{"id":33110,"date":"2015-11-18T17:00:27","date_gmt":"2015-11-18T16:00:27","guid":{"rendered":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?p=33110"},"modified":"2020-09-01T13:03:59","modified_gmt":"2020-09-01T12:03:59","slug":"dorota-groyecka-mariam-sitchinava-zima-swiatlo-jest-miekkie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/dorota-groyecka-mariam-sitchinava-zima-swiatlo-jest-miekkie","title":{"rendered":"Mariam Sitchinava. Zim\u0105 \u015bwiat\u0142o jest mi\u0119kkie"},"content":{"rendered":"<p>Fotografk\u0119 Mariam Sitchinav\u0119 poznaj\u0119 pewnego sierpniowego wieczoru w Tbilisi. Wyznacza miejsce spotkania \u2013 Rooms Hotel. Czekaj\u0105c na ni\u0105 na schodach przygl\u0105dam si\u0119 niesamowicie modnie i elegancko ubranym osobom, wbiegaj\u0105cym kolejno przez drzwi hotelu. \u201ePrzepraszam, gdzie jest koncert?\u201d \u2013 pyta mnie rozgor\u0105czkowana kobieta w \u015brednim wieku, ubrana ca\u0142a w bia\u0142e jedwabie. Przed wej\u015bciem zbieraj\u0105 si\u0119 grupki hipster\u00f3w, kolejno przyje\u017cd\u017caj\u0105 m\u0142ode dziewczyny w kapeluszach, m\u0119\u017cczy\u017ani w stylowych garniturach, matki z nastoletnimi c\u00f3rkami. P\u00f3\u017aniej dowiaduj\u0119 si\u0119, \u017ce \u015bmietank\u0119 towarzysk\u0105 stolicy Gruzji \u015bci\u0105gn\u0105\u0142 charytatywny koncert na rzecz ofiar powodzi, kt\u00f3ra przesz\u0142a przez Tbilisi w czerwcu tego roku.<\/p>\n<figure id=\"attachment_33123\" aria-describedby=\"caption-attachment-33123\" style=\"width: 540px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?attachment_id=33123\" rel=\"attachment wp-att-33123\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-33123\" title=\"Fot. Mariam Sitchinava (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/mariam-sitchinava-001-540x363.jpg\" alt=\"Fot. Mariam Sitchinava (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)\" width=\"540\" height=\"363\" srcset=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/mariam-sitchinava-001-540x363.jpg 540w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/mariam-sitchinava-001-900x605.jpg 900w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/mariam-sitchinava-001-576x387.jpg 576w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/mariam-sitchinava-001.jpg 1141w\" sizes=\"(max-width: 540px) 100vw, 540px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-33123\" class=\"wp-caption-text\">Fot. Mariam Sitchinava (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)<\/figcaption><\/figure>\n<p>Mariam i jej m\u0105\u017c, Kot\u00e9, siedz\u0105 na tarasie restauracji hotelu i roztaczaj\u0105 wok\u00f3\u0142 siebie zgo\u0142a inn\u0105 aur\u0119. Oboje ubrani cali na czarno, prosto, Mariam \u2013 cicha i skromna, Kot\u00e9 swobodniejszy i bardziej rozmowny. Wybrali to miejsce, poniewa\u017c Sitchinava czasami wykorzystuje przestrze\u0144 Rooms Hotel do swoich sesji. Kilka dni po spotkaniu pojedzie robi\u0107 zdj\u0119cia do drugiego obiektu marki, po\u0142o\u017conego urokliwie w g\u00f3rskim miasteczku Stepancminda.<\/p>\n<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-33110 gallery-columns-5 gallery-size-thumbnail'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/dorota-groyecka-mariam-sitchinava-zima-swiatlo-jest-miekkie\/illusory-mariam-sitchinava-anette-pehrsson'><img width=\"400\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/illusory-mariam-sitchinava-anette-pehrsson-400x240.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Mariam Sitchinava, Anette Pehrsson, \u201eIllusory\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-33122\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-33122'>\n\t\t\t\tMariam Sitchinava, Anette Pehrsson, \u201eIllusory\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/dorota-groyecka-mariam-sitchinava-zima-swiatlo-jest-miekkie\/mariam-sitchinava-cropkatya'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/mariam-sitchinava-cropkatya-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Fot. Mariam Sitchinava (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-33138\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-33138'>\n\t\t\t\tFot. Mariam Sitchinava (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/dorota-groyecka-mariam-sitchinava-zima-swiatlo-jest-miekkie\/mariam-sitchinava-015'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/mariam-sitchinava-015-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Fot. Mariam Sitchinava (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-33137\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-33137'>\n\t\t\t\tFot. Mariam Sitchinava (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/dorota-groyecka-mariam-sitchinava-zima-swiatlo-jest-miekkie\/mariam-sitchinava-014'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/mariam-sitchinava-014-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Fot. Mariam Sitchinava (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-33136\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-33136'>\n\t\t\t\tFot. Mariam Sitchinava (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/dorota-groyecka-mariam-sitchinava-zima-swiatlo-jest-miekkie\/mariam-sitchinava-013'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/mariam-sitchinava-013-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Fot. Mariam Sitchinava (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-33135\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-33135'>\n\t\t\t\tFot. Mariam Sitchinava (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/dorota-groyecka-mariam-sitchinava-zima-swiatlo-jest-miekkie\/mariam-sitchinava-012'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/mariam-sitchinava-012-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Fot. Mariam Sitchinava (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-33134\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-33134'>\n\t\t\t\tFot. Mariam Sitchinava (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/dorota-groyecka-mariam-sitchinava-zima-swiatlo-jest-miekkie\/mariam-sitchinava-011'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/mariam-sitchinava-011-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Fot. Mariam Sitchinava (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-33133\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-33133'>\n\t\t\t\tFot. Mariam Sitchinava (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/dorota-groyecka-mariam-sitchinava-zima-swiatlo-jest-miekkie\/mariam-sitchinava-010'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/mariam-sitchinava-010-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Fot. Mariam Sitchinava (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-33132\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-33132'>\n\t\t\t\tFot. Mariam Sitchinava (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/dorota-groyecka-mariam-sitchinava-zima-swiatlo-jest-miekkie\/mariam-sitchinava-009'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/mariam-sitchinava-009-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Fot. Mariam Sitchinava (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-33131\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-33131'>\n\t\t\t\tFot. Mariam Sitchinava (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/dorota-groyecka-mariam-sitchinava-zima-swiatlo-jest-miekkie\/mariam-sitchinava-008'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/mariam-sitchinava-008-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Fot. Mariam Sitchinava (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-33130\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-33130'>\n\t\t\t\tFot. Mariam Sitchinava (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/dorota-groyecka-mariam-sitchinava-zima-swiatlo-jest-miekkie\/mariam-sitchinava-007'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/mariam-sitchinava-007-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Fot. Mariam Sitchinava (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-33129\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-33129'>\n\t\t\t\tFot. Mariam Sitchinava (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/dorota-groyecka-mariam-sitchinava-zima-swiatlo-jest-miekkie\/mariam-sitchinava-006'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/mariam-sitchinava-006-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Fot. Mariam Sitchinava (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-33128\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-33128'>\n\t\t\t\tFot. Mariam Sitchinava (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/dorota-groyecka-mariam-sitchinava-zima-swiatlo-jest-miekkie\/mariam-sitchinava-005'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/mariam-sitchinava-005-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Fot. Mariam Sitchinava (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-33127\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-33127'>\n\t\t\t\tFot. Mariam Sitchinava (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/dorota-groyecka-mariam-sitchinava-zima-swiatlo-jest-miekkie\/mariam-sitchinava-004'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/mariam-sitchinava-004-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Fot. Mariam Sitchinava (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-33126\" srcset=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/mariam-sitchinava-004-80x80.jpg 80w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/mariam-sitchinava-004-540x540.jpg 540w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/mariam-sitchinava-004-900x900.jpg 900w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/mariam-sitchinava-004-576x576.jpg 576w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/mariam-sitchinava-004.jpg 1000w\" sizes=\"(max-width: 80px) 100vw, 80px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-33126'>\n\t\t\t\tFot. Mariam Sitchinava (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/dorota-groyecka-mariam-sitchinava-zima-swiatlo-jest-miekkie\/mariam-sitchinava-003'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/mariam-sitchinava-003-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Fot. Mariam Sitchinava (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-33125\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-33125'>\n\t\t\t\tFot. Mariam Sitchinava (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/dorota-groyecka-mariam-sitchinava-zima-swiatlo-jest-miekkie\/mariam-sitchinava-002'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/mariam-sitchinava-002-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Fot. Mariam Sitchinava (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-33124\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-33124'>\n\t\t\t\tFot. Mariam Sitchinava (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/dorota-groyecka-mariam-sitchinava-zima-swiatlo-jest-miekkie\/mariam-sitchinava-001'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/mariam-sitchinava-001-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Fot. Mariam Sitchinava (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-33123\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-33123'>\n\t\t\t\tFot. Mariam Sitchinava (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\n<p>Jednym ze znak\u00f3w rozpoznawczych Sitchinavy s\u0105 niesamowite gruzi\u0144skie krajobrazy. Najch\u0119tniej fotografuje w plenerze, w otoczeniu natury, przy \u015bwietle dziennym. Jej ulubion\u0105 por\u0105 roku jest zima \u2013 wtedy \u015bwiat\u0142o jest delikatne, mi\u0119kkie. Cho\u0107 na star\u00f3wce Tbilisi mo\u017cna znale\u017a\u0107 mn\u00f3stwo klimatycznych, pn\u0105cych si\u0119 w g\u00f3r\u0119 uliczek i wiekowych drewnianych dom\u00f3w, Mariam unika robienia zdj\u0119\u0107 w tej okolicy, nigdy nie fotografuje te\u017c w dzielnicy, w kt\u00f3rej mieszka \u2013 zabudowanej blokami Saburtalo. Ucieka poza miasto, najch\u0119tniej nad otaczaj\u0105ce Tbilisi jeziora, m.in. nad niewielkie k\u0105pielisko Lisi.<\/p>\n<p>Pierwszy aparat \u2013 starego Zenita, otrzyma\u0142a przed paroma laty od Kot\u00e9\u2019ego. Nie mia\u0142a w\u00f3wczas poj\u0119cia o fotografii analogowej, wi\u0119c poprosi\u0142a o kilka podstawowych lekcji przyjaciela dziadka m\u0119\u017ca, fotografa z czas\u00f3w radzieckich. Pierwszy film zape\u0142ni\u0142a portretami przypadkowych ludzi spotkanych na ulicy, jednak ju\u017c kolejn\u0105 rolk\u0119 wykorzysta\u0142a na studyjn\u0105 sesj\u0119 z um\u00f3wion\u0105 przez Internet modelk\u0105. Nim zacz\u0119\u0142a fotografowa\u0107, prowadzi\u0142a bloga na Tumbrl, na kt\u00f3rym zamieszcza\u0142a znalezione w sieci zdj\u0119cia, obrazy, kadry z film\u00f3w. To w\u0142a\u015bnie \u015bwiatowe klasyki stanowi\u0142y dla niej jedn\u0105 z wa\u017cniejszych inspiracji \u2013 dzie\u0142a Federico Felliniego, Michelangelo Antonioniego (<em>Powi\u0119kszenie<\/em>, oczywi\u015bcie), Ingmara Bergmana. W\u015br\u00f3d ulubionych malarzy Sitchinava wymienia mistrz\u00f3w impresjonizmu, Vincenta Van Gogha i Claude\u2019a Moneta \u2013 ogl\u0105daj\u0105c ich prace zwraca uwag\u0119 przede wszystkim na palet\u0119 barw, operowanie \u015bwiat\u0142em. Zapytana o wsp\u00f3\u0142czesnych gruzi\u0144skich tw\u00f3rc\u00f3w, opowiada o Mikheilu Khiergianim \u2013 fotografie alpini\u015bcie, kt\u00f3ry w wieku zaledwie 34 lat zako\u0144czy\u0142 \u017cycie w g\u00f3rach, a tak\u017ce o Nateli Grigalashvilli, kt\u00f3ra w swoich reporta\u017cowych, spo\u0142ecznych uj\u0119ciach sporo miejsca po\u015bwi\u0119ca gruzi\u0144skiej wsi.<\/p>\n<figure id=\"attachment_33126\" aria-describedby=\"caption-attachment-33126\" style=\"width: 540px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?attachment_id=33126\" rel=\"attachment wp-att-33126\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-33126\" title=\"Fot. Mariam Sitchinava (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/mariam-sitchinava-004-540x540.jpg\" alt=\"Fot. Mariam Sitchinava (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)\" width=\"540\" height=\"540\" srcset=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/mariam-sitchinava-004-540x540.jpg 540w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/mariam-sitchinava-004-80x80.jpg 80w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/mariam-sitchinava-004-900x900.jpg 900w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/mariam-sitchinava-004-576x576.jpg 576w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/mariam-sitchinava-004.jpg 1000w\" sizes=\"(max-width: 540px) 100vw, 540px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-33126\" class=\"wp-caption-text\">Fot. Mariam Sitchinava (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)<\/figcaption><\/figure>\n<p>Swoje w\u0142asne zdj\u0119cia Sitchinava zacz\u0119\u0142a publikowa\u0107 na portalu Flickr i to tu zosta\u0142a odkryta \u2013 najpierw przez brytyjskie wydawnictwo, chc\u0105ce wykorzysta\u0107 jedn\u0105 z jej fotografii jako ok\u0142adk\u0119 ksi\u0105\u017cki, potem przez Urban Outfitters. Sesja dla znanej sieci sklep\u00f3w odzie\u017cowych by\u0142a jej pierwszym powa\u017cnym komercyjnym zleceniem i pocz\u0105tkiem przygody ze \u015bwiatem mody. Projekt <em>Around The World<\/em> anga\u017cowa\u0142 m\u0142odych fotograf\u00f3w z ca\u0142ego \u015bwiata do robienia autorskich, outdoorowych sesji wybranych marek i Sitchinava zosta\u0142a poproszona o sfotografowanie ubra\u0144 francuskiej marki Sessun. Sesja odby\u0142a si\u0119 w nietypowych okoliczno\u015bciach \u2013 chwil\u0119 po \u015blubie cywilnym, kt\u00f3ry zaledwie 21-letnia Mariam i 20-letni Kot\u00e9 wzi\u0119li w niewielkim miasteczku Signagi w Kacheti (\u201ew Gruzji wci\u0105\u017c ma\u0142\u017ce\u0144stwa zawierane s\u0105 bardzo m\u0142odo i dodatkowo w cerkwi, zgodnie z tradycj\u0105\u201d \u2013 t\u0142umacz\u0105). Modelk\u0105 Mariam by\u0142a jej \u015bwiadkowa, Tina Sora Nomura.<\/p>\n<p>Posta\u0107 Nomury wyr\u00f3\u017cnia si\u0119 swoj\u0105 androgyniczn\u0105 urod\u0105 na tle pozosta\u0142ych modelek Sitchinavy. Artystka fotografuje w\u0142a\u015bciwie wy\u0142\u0105cznie kobiety (nie licz\u0105c prywatnych zdj\u0119\u0107, na kt\u00f3rych m\u0105\u017c i roczna c\u00f3rka zajmuj\u0105 centralne miejsce) \u2013 zmys\u0142owe, rozmarzone, posiadaj\u0105ce tradycyjne \u017ce\u0144skie atrybuty: bujniejsze kszta\u0142ty, d\u0142ugie w\u0142osy, dziewcz\u0119ce akcesoria. Wa\u017cnym t\u0142em wielu sesji s\u0105 drzewa, kwiaty, florystyczne wzory. Wi\u0119kszo\u015b\u0107 pozuj\u0105cych kobiet nie zajmuje si\u0119 modelingiem zawodowo, jest naturalna i niewyidealizowana, przypomina pi\u0119kno\u015bci z pierwszej po\u0142owy XX wieku. Nago\u015b\u0107 na zdj\u0119ciach Sitchinavy wkomponowana jest w otoczenie, wydaje si\u0119 czym\u015b oczywistym, a zarazem delikatnym, ulotnym. Z jednej strony fotografka nadaje swoim bohaterkom eteryczny charakter, osadzaj\u0105c je w sennej, odrobin\u0119 odrealnionej konwencji retro, z drugiej podkre\u015bla cechy, z kt\u00f3rych od czas\u00f3w kr\u00f3lowej Tamary s\u0142yn\u0105 gruzi\u0144skie kobiety \u2013 si\u0142\u0119 i dum\u0119.<\/p>\n<figure id=\"attachment_33122\" aria-describedby=\"caption-attachment-33122\" style=\"width: 540px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?attachment_id=33122\" rel=\"attachment wp-att-33122\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-33122\" title=\"Mariam Sitchinava, Anette Pehrsson, \u201eIllusory\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/illusory-mariam-sitchinava-anette-pehrsson-540x366.jpg\" alt=\"Mariam Sitchinava, Anette Pehrsson, \u201eIllusory\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)\" width=\"540\" height=\"366\" srcset=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/illusory-mariam-sitchinava-anette-pehrsson-540x366.jpg 540w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/illusory-mariam-sitchinava-anette-pehrsson-800x542.jpg 800w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/illusory-mariam-sitchinava-anette-pehrsson-120x81.jpg 120w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/illusory-mariam-sitchinava-anette-pehrsson-90x61.jpg 90w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/illusory-mariam-sitchinava-anette-pehrsson-320x217.jpg 320w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/illusory-mariam-sitchinava-anette-pehrsson-560x380.jpg 560w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/illusory-mariam-sitchinava-anette-pehrsson-900x610.jpg 900w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/illusory-mariam-sitchinava-anette-pehrsson-576x390.jpg 576w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/illusory-mariam-sitchinava-anette-pehrsson.jpg 1133w\" sizes=\"(max-width: 540px) 100vw, 540px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-33122\" class=\"wp-caption-text\">Mariam Sitchinava, Anette Pehrsson, \u201eIllusory\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)<\/figcaption><\/figure>\n<p>\u201eNie jest \u0142atwo by\u0107 artyst\u0105 w Gruzji\u201d \u2013 m\u00f3wi Sitchinava. Jednak przed paroma laty rzuci\u0142a studia zwi\u0105zane z turystyk\u0105 i postanowi\u0142a po\u015bwi\u0119ci\u0107 si\u0119 w pe\u0142ni fotografii. Dzi\u0119ki aktywno\u015bci w Internecie sprzedaje ca\u0142kiem sporo odbitek za granic\u0119, r\u00f3wnie\u017c spo\u015br\u00f3d ponad 100 tysi\u0119cy os\u00f3b, kt\u00f3re \u015bledz\u0105 jej fanpage na Facebooku, a\u017c 84 procent stanowi\u0105 obcokrajowcy. Wsp\u00f3\u0142pracuje z gruzi\u0144skimi i zagranicznymi markami oraz projektantami, kt\u00f3rych ubrania pasuj\u0105 do jej wizji i mog\u0105 sta\u0107 si\u0119 cz\u0119\u015bci\u0105 prowadzonej przez ni\u0105 narracji \u2013 m.in. Tamar Sulakvelidze, Vaudeville &amp; Burlesque, More is Love. Cz\u0119sto sama zajmowa\u0142a si\u0119 stylizacj\u0105 podczas sesji, co sk\u0142oni\u0142o j\u0105 do w\u0142asnych pr\u00f3b w tej bran\u017cy. Przed rokiem zacz\u0119\u0142a kupowa\u0107 ubrania w lokalnych i zagranicznych second handach, by nast\u0119pnie sprzedawa\u0107 je w internetowym sklepie Vintage Gal, a przed kilkoma miesi\u0105cami wsp\u00f3lnie z przyjaci\u00f3\u0142k\u0105 zrobi\u0142y kolejny krok \u2013 zacz\u0119\u0142y same projektowa\u0107. Tak powsta\u0142a marka Lucky 11. Praca nad w\u0142asn\u0105 lini\u0105 ubra\u0144 jest dla fotografki kolejnym impulsem, kt\u00f3ry stymuluje powstawanie koncepcji \u0142\u0105cz\u0105cych mod\u0119, obraz i d\u017awi\u0119k. Pierwsza skromna kolekcja ma mocno vintage\u2019owy charakter, m\u0142ode projektantki u\u017cywaj\u0105 wysokiej jako\u015bci materia\u0142\u00f3w, takich jak jedwab, zamsz, bawe\u0142na. W Tbilisi taki styl nie jest jeszcze zbyt modny, jednak Mariam zauwa\u017ca, \u017ce coraz wi\u0119cej m\u0142odych ludzi zaczyna odnajdywa\u0107 si\u0119 w nawi\u0105zuj\u0105cej do poprzednich dekad estetyce.<\/p>\n<p>Jednym z ciekawszych projekt\u00f3w fotograficznym Sitchinavy jest <em>Illusory <\/em>\u2013 zabawa superimpozycj\u0105. Niewywo\u0142ane, zape\u0142nione w\u0142asnymi pomys\u0142ami klisze, fotografka przes\u0142a\u0142a do wybranych zagranicznych artyst\u00f3w, m.in. Polaka, \u0141ukasza Wierzbowskiego, Szwedki, Annette Pehrsson oraz Amerykanki, Hany Haley, a ci, nie wiedz\u0105c, co na filmie si\u0119 znajduje, na\u0142o\u017cyli na niego swoje zdj\u0119cia. Powsta\u0142 zaskakuj\u0105cy dialog osobowo\u015bci, przebywaj\u0105cych w odmiennych strefach czasowych, klimatycznych, kulturowych. Dwuwarstwowe, wieloznaczne prace pokaza\u0142y, jak \u201ew ciemno\u201d mog\u0105 spotka\u0107 si\u0119 arty\u015bci o podobnej estetyce i wra\u017cliwo\u015bci, tworz\u0105c sp\u00f3jny obraz i nadaj\u0105c poszczeg\u00f3lnym fotografiom nowe znaczenie.<\/p>\n<p>Jakie s\u0105 plany i marzenia Sitchinavy? Zaledwie 26-letnia artystka zarzeka si\u0119, \u017ce zawsze pozostanie wierna analogowi. Jedynie filmy video kr\u0119ci cyfr\u00f3wk\u0105, cho\u0107 bardzo chcia\u0142aby nauczy\u0107 si\u0119 realizowa\u0107 je na ta\u015bmie filmowej. Fotografka wydaje sw\u00f3j debiutancki album <em>Me in You<\/em>, nied\u0142ugo w stolicy odb\u0119dzie si\u0119 jej pierwsza solowa wystawa. Bardzo chcia\u0142aby w najbli\u017cszym czasie odby\u0107 dalek\u0105 podr\u00f3\u017c \u2013 jej upragnionymi miejscami do robienia zdj\u0119\u0107 s\u0105 Portland w Stanach Zjednoczonych, W\u0142ochy oraz Islandia. \u201eTam musi by\u0107 wspania\u0142e \u015bwiat\u0142o\u201d \u2013 u\u015bmiecha si\u0119 z rozmarzeniem Mariam.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nago\u015b\u0107 na zdj\u0119ciach Sitchinavy wkomponowana jest w otoczenie, wydaje si\u0119 czym\u015b oczywistym, a zarazem delikatnym, ulotnym. Z jednej strony fotografka nadaje swoim bohaterkom eteryczny charakter, osadzaj\u0105c je w sennej, odrobin\u0119 odrealnionej konwencji retro, z drugiej podkre\u015bla cechy, z kt\u00f3rych od czas\u00f3w kr\u00f3lowej Tamary s\u0142yn\u0105 gruzi\u0144skie kobiety \u2013 si\u0142\u0119 i dum\u0119.<\/p>\n","protected":false},"author":199,"featured_media":33122,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[7316,491,4340],"powerkit_post_featured":[],"coauthors":[1286],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v18.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Mariam Sitchinava. Zim\u0105 \u015bwiat\u0142o jest mi\u0119kkie<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u201eNie jest \u0142atwo by\u0107 artyst\u0105 w Gruzji\u201d \u2013 m\u00f3wi Mariam Sitchinava.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/dorota-groyecka-mariam-sitchinava-zima-swiatlo-jest-miekkie\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/\",\"name\":\"Ownetic Magazine\",\"description\":\"Magazine\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/dorota-groyecka-mariam-sitchinava-zima-swiatlo-jest-miekkie#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/illusory-mariam-sitchinava-anette-pehrsson.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/illusory-mariam-sitchinava-anette-pehrsson.jpg\",\"width\":1133,\"height\":768,\"caption\":\"Mariam Sitchinava, Anette Pehrsson, \u201eIllusory\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/dorota-groyecka-mariam-sitchinava-zima-swiatlo-jest-miekkie#webpage\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/dorota-groyecka-mariam-sitchinava-zima-swiatlo-jest-miekkie\",\"name\":\"Mariam Sitchinava. Zim\u0105 \u015bwiat\u0142o jest mi\u0119kkie\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/dorota-groyecka-mariam-sitchinava-zima-swiatlo-jest-miekkie#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2015-11-18T16:00:27+00:00\",\"dateModified\":\"2020-09-01T12:03:59+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/392a461a876e9a750de96863c742b163\"},\"description\":\"\u201eNie jest \u0142atwo by\u0107 artyst\u0105 w Gruzji\u201d \u2013 m\u00f3wi Mariam Sitchinava.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/dorota-groyecka-mariam-sitchinava-zima-swiatlo-jest-miekkie#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/dorota-groyecka-mariam-sitchinava-zima-swiatlo-jest-miekkie\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/dorota-groyecka-mariam-sitchinava-zima-swiatlo-jest-miekkie#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Mariam Sitchinava. Zim\u0105 \u015bwiat\u0142o jest mi\u0119kkie\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/392a461a876e9a750de96863c742b163\",\"name\":\"Dorota Groyecka\",\"description\":\"DOROTA GROYECKA (ur. 1987) \u2013 absolwentka dziennikarstwa, filologii polskiej i kulturoznawstwa. Autorka ksi\u0105\u017cki Gentryfikacja Berlina. Od \u017cycia na pods\u0142uchu do kultury caff\u00e8 latte. Wsp\u00f3\u0142pracowa\u0142a m.in. z magazynem \u201eExberliner\u201d oraz O.pl Polskim Portalem Kultury.\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/author\/dorota-groyecka\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Mariam Sitchinava. Zim\u0105 \u015bwiat\u0142o jest mi\u0119kkie","description":"\u201eNie jest \u0142atwo by\u0107 artyst\u0105 w Gruzji\u201d \u2013 m\u00f3wi Mariam Sitchinava.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/dorota-groyecka-mariam-sitchinava-zima-swiatlo-jest-miekkie","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/","name":"Ownetic Magazine","description":"Magazine","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/dorota-groyecka-mariam-sitchinava-zima-swiatlo-jest-miekkie#primaryimage","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/illusory-mariam-sitchinava-anette-pehrsson.jpg","contentUrl":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/illusory-mariam-sitchinava-anette-pehrsson.jpg","width":1133,"height":768,"caption":"Mariam Sitchinava, Anette Pehrsson, \u201eIllusory\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/dorota-groyecka-mariam-sitchinava-zima-swiatlo-jest-miekkie#webpage","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/dorota-groyecka-mariam-sitchinava-zima-swiatlo-jest-miekkie","name":"Mariam Sitchinava. Zim\u0105 \u015bwiat\u0142o jest mi\u0119kkie","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/dorota-groyecka-mariam-sitchinava-zima-swiatlo-jest-miekkie#primaryimage"},"datePublished":"2015-11-18T16:00:27+00:00","dateModified":"2020-09-01T12:03:59+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/392a461a876e9a750de96863c742b163"},"description":"\u201eNie jest \u0142atwo by\u0107 artyst\u0105 w Gruzji\u201d \u2013 m\u00f3wi Mariam Sitchinava.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/dorota-groyecka-mariam-sitchinava-zima-swiatlo-jest-miekkie#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/dorota-groyecka-mariam-sitchinava-zima-swiatlo-jest-miekkie"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/dorota-groyecka-mariam-sitchinava-zima-swiatlo-jest-miekkie#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Mariam Sitchinava. Zim\u0105 \u015bwiat\u0142o jest mi\u0119kkie"}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/392a461a876e9a750de96863c742b163","name":"Dorota Groyecka","description":"DOROTA GROYECKA (ur. 1987) \u2013 absolwentka dziennikarstwa, filologii polskiej i kulturoznawstwa. Autorka ksi\u0105\u017cki Gentryfikacja Berlina. Od \u017cycia na pods\u0142uchu do kultury caff\u00e8 latte. Wsp\u00f3\u0142pracowa\u0142a m.in. z magazynem \u201eExberliner\u201d oraz O.pl Polskim Portalem Kultury.","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/author\/dorota-groyecka"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33110"}],"collection":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/users\/199"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=33110"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33110\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/media\/33122"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=33110"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=33110"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=33110"},{"taxonomy":"powerkit_post_featured","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/powerkit_post_featured?post=33110"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=33110"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}