{"id":33700,"date":"2015-12-21T18:00:07","date_gmt":"2015-12-21T17:00:07","guid":{"rendered":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?p=33700"},"modified":"2015-12-21T12:49:21","modified_gmt":"2015-12-21T11:49:21","slug":"natalia-cieslak-nowy-jork-miasto-kobiet","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/natalia-cieslak-nowy-jork-miasto-kobiet","title":{"rendered":"Nowy Jork \u2013 miasto kobiet"},"content":{"rendered":"<p>\u201eAnonimowo\u015b\u0107 sta\u0142a si\u0119 drug\u0105 natur\u0105 kobiety\u201d \u2013 stwierdzi\u0142a gorzko Virginia Woolf, nawi\u0105zuj\u0105c do s\u0142\u00f3w Peryklesa, kt\u00f3ry mia\u0142 pono\u0107 powiedzie\u0107, \u017ce przedstawicielki p\u0142ci pi\u0119knej s\u0105 tym cnotliwsze, im mniej si\u0119 o nich m\u00f3wi. Do\u015bwiadczenie pozostawiania w cieniu oraz zajmowanie pozycji osoby pomijanej, marginalizowanej, a cz\u0119sto i ignorowanej, nieobce by\u0142o tak\u017ce wielu dawnym artystkom czy pisarkom. Do tw\u00f3rczego spe\u0142nienia brakowa\u0142o im przede wszystkim odpowiednich warunk\u00f3w: przestrzeni do pracy oraz finansowej niezale\u017cno\u015bci. Mimo \u017ce z naszego punktu widzenia by\u0142y to potrzeby raczej niewyg\u00f3rowane, taki pu\u0142ap komfortu osi\u0105ga\u0142y tylko nieliczne \u2013 dla reszty droga nie tyle do uznania, ile do namiastki tw\u00f3rczej wolno\u015bci, by\u0142a zamkni\u0119ta. \u201eIlekro\u0107 (\u2026) czytam o topionej w rzece czarownicy, o m\u0105drej niewie\u015bcie znaj\u0105cej si\u0119 na zio\u0142ach albo o matce wybitnego m\u0119\u017cczyzny \u2013 pisa\u0142a Woolf w swym eseju <em>W\u0142asny pok\u00f3j<\/em> \u2013 tylekro\u0107 mam uczucie, \u017ce jestem na tropie niespe\u0142nionej pisarki albo poetki, kt\u00f3rej nie dane by\u0142o si\u0119 wypowiedzie\u0107 \u2013 jakiej\u015b niemej i zapomnianej Jane Austen czy te\u017c stroj\u0105cej dziwaczne miny i b\u0142\u0105kaj\u0105cej si\u0119 po wrzosowiskach albo go\u015bci\u0144cach, dr\u0119czonej trawi\u0105cym bezowocnie jej dusz\u0119 talentem, jakiej\u015b Emilii Bront\u00eb\u201d<a class=\"fn-ref-mark\" href=\"#footnote-1\" id=\"refmark-1\"><sup>[1]<\/sup><\/a>. Przesz\u0142o\u015b\u0107 roi si\u0119 od kobiet bezimiennych i zapomnianych, cho\u0107 wybitnie utalentowanych. Na szcz\u0119\u015bcie sylwetki niekt\u00f3rych z nich stopniowo odzyskuje si\u0119 dla historii literatury, sztuki czy nauki.<\/p>\n<figure id=\"attachment_33820\" aria-describedby=\"caption-attachment-33820\" style=\"width: 540px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?attachment_id=33820\" rel=\"attachment wp-att-33820\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-33820\" title=\"Aneta Grzeszykowska, \u201enr 3\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe Art Stations Foundation)\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/aneta-grzeszykowska-nr-3-540x426.jpg\" alt=\"Aneta Grzeszykowska, \u201enr 3\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe Art Stations Foundation)\" width=\"540\" height=\"426\" srcset=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/aneta-grzeszykowska-nr-3-540x426.jpg 540w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/aneta-grzeszykowska-nr-3-900x710.jpg 900w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/aneta-grzeszykowska-nr-3-576x454.jpg 576w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/aneta-grzeszykowska-nr-3.jpg 1476w\" sizes=\"(max-width: 540px) 100vw, 540px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-33820\" class=\"wp-caption-text\">Aneta Grzeszykowska, \u201enr 3\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe Art Stations Foundation)<\/figcaption><\/figure>\n<p>Sztandarowym przyk\u0142adem zakrojonego na szerok\u0105 skal\u0119 projektu osnutego wok\u00f3\u0142 idei sprzeciwu wobec wymazywania kobiecych osi\u0105gni\u0119\u0107, d\u0105\u017c\u0105cego do przywracania pami\u0119ci o nich i dopominaj\u0105cego si\u0119 o nale\u017cne im miejsce, jest <em>Dinner Party<\/em> (1974 \u2013 1979) Judy Chicago \u2013 praca tak znana, \u017ce nie trzeba o niej zbyt wiele m\u00f3wi\u0107. J\u0119zyk wizualnych metafor, jakim pos\u0142u\u017cy\u0142a si\u0119 ameryka\u0144ska artystka, z jednej strony by\u0142 prosty, zrozumia\u0142y i daleki od akademickich dyskurs\u00f3w, poszukuj\u0105cych odpowiedzi na pytanie \u201edlaczego nie by\u0142o wielkich kobiet artystek?\u201d, a z drugiej \u2013 umo\u017cliwi\u0142 stworzenie monumentalnego dzie\u0142a o trwa\u0142ym charakterze i poetyce odmiennej od tej, z jak\u0105 w tamtym czasie kojarzy\u0142a si\u0119 sztuka kobiet, uto\u017csamiana z dzia\u0142aniami efemerycznymi, nastawionymi na akcyjno\u015b\u0107, performatywnymi<a class=\"fn-ref-mark\" href=\"#footnote-2\" id=\"refmark-2\"><sup>[2]<\/sup><\/a>. Jak wskazuje Maria Poprz\u0119cka, projekt Chicago na sw\u00f3j spos\u00f3b umuzealni\u0142 narracj\u0119 o historii tworzonej i do\u015bwiadczanej przez kobiety, staj\u0105c si\u0119 jednocze\u015bnie wa\u017cnym punktem odniesienia dla wsp\u00f3\u0142czesnych wypowiedzi na temat ich kreatywnego potencja\u0142u.<\/p>\n<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-33700 gallery-columns-5 gallery-size-thumbnail'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/natalia-cieslak-nowy-jork-miasto-kobiet\/art-stations-foundation-nowy-jork-i-dziewczyna-2015-015'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/art-stations-foundation-nowy-jork-i-dziewczyna-2015-015-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\u201eIzabela Gustowska. Nowy Jork i dziewczyna\u201d, Art Stations Foundation, Pozna\u0144, 2015 (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-33819\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-33819'>\n\t\t\t\t\u201eIzabela Gustowska. Nowy Jork i dziewczyna\u201d, Art Stations Foundation, Pozna\u0144, 2015 (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/natalia-cieslak-nowy-jork-miasto-kobiet\/art-stations-foundation-nowy-jork-i-dziewczyna-2015-014'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/art-stations-foundation-nowy-jork-i-dziewczyna-2015-014-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\u201eIzabela Gustowska. Nowy Jork i dziewczyna\u201d, Art Stations Foundation, Pozna\u0144, 2015 (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-33818\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-33818'>\n\t\t\t\t\u201eIzabela Gustowska. Nowy Jork i dziewczyna\u201d, Art Stations Foundation, Pozna\u0144, 2015 (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/natalia-cieslak-nowy-jork-miasto-kobiet\/art-stations-foundation-nowy-jork-i-dziewczyna-2015-013'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/art-stations-foundation-nowy-jork-i-dziewczyna-2015-013-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\u201eIzabela Gustowska. Nowy Jork i dziewczyna\u201d, Art Stations Foundation, Pozna\u0144, 2015 (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-33817\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-33817'>\n\t\t\t\t\u201eIzabela Gustowska. Nowy Jork i dziewczyna\u201d, Art Stations Foundation, Pozna\u0144, 2015 (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/natalia-cieslak-nowy-jork-miasto-kobiet\/art-stations-foundation-nowy-jork-i-dziewczyna-2015-012'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/art-stations-foundation-nowy-jork-i-dziewczyna-2015-012-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\u201eIzabela Gustowska. Nowy Jork i dziewczyna\u201d, Art Stations Foundation, Pozna\u0144, 2015 (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-33816\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-33816'>\n\t\t\t\t\u201eIzabela Gustowska. Nowy Jork i dziewczyna\u201d, Art Stations Foundation, Pozna\u0144, 2015 (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/natalia-cieslak-nowy-jork-miasto-kobiet\/art-stations-foundation-nowy-jork-i-dziewczyna-2015-011'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/art-stations-foundation-nowy-jork-i-dziewczyna-2015-011-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\u201eIzabela Gustowska. Nowy Jork i dziewczyna\u201d, Art Stations Foundation, Pozna\u0144, 2015 (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-33815\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-33815'>\n\t\t\t\t\u201eIzabela Gustowska. Nowy Jork i dziewczyna\u201d, Art Stations Foundation, Pozna\u0144, 2015 (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/natalia-cieslak-nowy-jork-miasto-kobiet\/art-stations-foundation-nowy-jork-i-dziewczyna-2015-010'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/art-stations-foundation-nowy-jork-i-dziewczyna-2015-010-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\u201eIzabela Gustowska. Nowy Jork i dziewczyna\u201d, Art Stations Foundation, Pozna\u0144, 2015 (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-33814\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-33814'>\n\t\t\t\t\u201eIzabela Gustowska. Nowy Jork i dziewczyna\u201d, Art Stations Foundation, Pozna\u0144, 2015 (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/natalia-cieslak-nowy-jork-miasto-kobiet\/art-stations-foundation-nowy-jork-i-dziewczyna-2015-009'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/art-stations-foundation-nowy-jork-i-dziewczyna-2015-009-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\u201eIzabela Gustowska. Nowy Jork i dziewczyna\u201d, Art Stations Foundation, Pozna\u0144, 2015 (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-33813\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-33813'>\n\t\t\t\t\u201eIzabela Gustowska. Nowy Jork i dziewczyna\u201d, Art Stations Foundation, Pozna\u0144, 2015 (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/natalia-cieslak-nowy-jork-miasto-kobiet\/art-stations-foundation-nowy-jork-i-dziewczyna-2015-008'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/art-stations-foundation-nowy-jork-i-dziewczyna-2015-008-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\u201eIzabela Gustowska. Nowy Jork i dziewczyna\u201d, Art Stations Foundation, Pozna\u0144, 2015 (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-33812\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-33812'>\n\t\t\t\t\u201eIzabela Gustowska. Nowy Jork i dziewczyna\u201d, Art Stations Foundation, Pozna\u0144, 2015 (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/natalia-cieslak-nowy-jork-miasto-kobiet\/art-stations-foundation-nowy-jork-i-dziewczyna-2015-007'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/art-stations-foundation-nowy-jork-i-dziewczyna-2015-007-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\u201eIzabela Gustowska. Nowy Jork i dziewczyna\u201d, Art Stations Foundation, Pozna\u0144, 2015 (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-33811\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-33811'>\n\t\t\t\t\u201eIzabela Gustowska. Nowy Jork i dziewczyna\u201d, Art Stations Foundation, Pozna\u0144, 2015 (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/natalia-cieslak-nowy-jork-miasto-kobiet\/art-stations-foundation-nowy-jork-i-dziewczyna-2015-006'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/art-stations-foundation-nowy-jork-i-dziewczyna-2015-006-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\u201eIzabela Gustowska. Nowy Jork i dziewczyna\u201d, Art Stations Foundation, Pozna\u0144, 2015 (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-33810\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-33810'>\n\t\t\t\t\u201eIzabela Gustowska. Nowy Jork i dziewczyna\u201d, Art Stations Foundation, Pozna\u0144, 2015 (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/natalia-cieslak-nowy-jork-miasto-kobiet\/art-stations-foundation-nowy-jork-i-dziewczyna-2015-005'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/art-stations-foundation-nowy-jork-i-dziewczyna-2015-005-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\u201eIzabela Gustowska. Nowy Jork i dziewczyna\u201d, Art Stations Foundation, Pozna\u0144, 2015 (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-33809\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-33809'>\n\t\t\t\t\u201eIzabela Gustowska. Nowy Jork i dziewczyna\u201d, Art Stations Foundation, Pozna\u0144, 2015 (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/natalia-cieslak-nowy-jork-miasto-kobiet\/art-stations-foundation-nowy-jork-i-dziewczyna-2015-004'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/art-stations-foundation-nowy-jork-i-dziewczyna-2015-004-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\u201eIzabela Gustowska. Nowy Jork i dziewczyna\u201d, Art Stations Foundation, Pozna\u0144, 2015 (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-33808\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-33808'>\n\t\t\t\t\u201eIzabela Gustowska. Nowy Jork i dziewczyna\u201d, Art Stations Foundation, Pozna\u0144, 2015 (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/natalia-cieslak-nowy-jork-miasto-kobiet\/art-stations-foundation-nowy-jork-i-dziewczyna-2015-003'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/art-stations-foundation-nowy-jork-i-dziewczyna-2015-003-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\u201eIzabela Gustowska. Nowy Jork i dziewczyna\u201d, Art Stations Foundation, Pozna\u0144, 2015 (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-33807\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-33807'>\n\t\t\t\t\u201eIzabela Gustowska. Nowy Jork i dziewczyna\u201d, Art Stations Foundation, Pozna\u0144, 2015 (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/natalia-cieslak-nowy-jork-miasto-kobiet\/art-stations-foundation-nowy-jork-i-dziewczyna-2015-002'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/art-stations-foundation-nowy-jork-i-dziewczyna-2015-002-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\u201eIzabela Gustowska. Nowy Jork i dziewczyna\u201d, Art Stations Foundation, Pozna\u0144, 2015 (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-33806\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-33806'>\n\t\t\t\t\u201eIzabela Gustowska. Nowy Jork i dziewczyna\u201d, Art Stations Foundation, Pozna\u0144, 2015 (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/natalia-cieslak-nowy-jork-miasto-kobiet\/art-stations-foundation-nowy-jork-i-dziewczyna-2015-001'><img width=\"400\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/art-stations-foundation-nowy-jork-i-dziewczyna-2015-001-400x240.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\u201eIzabela Gustowska. Nowy Jork i dziewczyna\u201d, Art Stations Foundation, Pozna\u0144, 2015 (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-33805\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-33805'>\n\t\t\t\t\u201eIzabela Gustowska. Nowy Jork i dziewczyna\u201d, Art Stations Foundation, Pozna\u0144, 2015 (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/natalia-cieslak-nowy-jork-miasto-kobiet\/aneta-grzeszykowska-nr-3'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/aneta-grzeszykowska-nr-3-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Aneta Grzeszykowska, \u201enr 3\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe Art Stations Foundation)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-33820\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-33820'>\n\t\t\t\tAneta Grzeszykowska, \u201enr 3\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe Art Stations Foundation)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/natalia-cieslak-nowy-jork-miasto-kobiet\/aneta-grzeszykowska-nr-4'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/aneta-grzeszykowska-nr-4-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Aneta Grzeszykowska, \u201enr 4\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe Art Stations Foundation)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-33821\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-33821'>\n\t\t\t\tAneta Grzeszykowska, \u201enr 4\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe Art Stations Foundation)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/natalia-cieslak-nowy-jork-miasto-kobiet\/aneta-grzeszykowska-nr-5'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/aneta-grzeszykowska-nr-5-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Aneta Grzeszykowska, \u201enr 5\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe Art Stations Foundation)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-33822\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-33822'>\n\t\t\t\tAneta Grzeszykowska, \u201enr 5\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe Art Stations Foundation)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/natalia-cieslak-nowy-jork-miasto-kobiet\/izabella-gustowska-nowy-jork-i-dziewczyna-001'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/izabella-gustowska-nowy-jork-i-dziewczyna-001-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Izabella Gustowska, \u201eNowy Jork i dziewczyna\u201d, fot. dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci artystki (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe Art Stations Foundation)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-33823\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-33823'>\n\t\t\t\tIzabella Gustowska, \u201eNowy Jork i dziewczyna\u201d, fot. dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci artystki (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe Art Stations Foundation)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/natalia-cieslak-nowy-jork-miasto-kobiet\/izabella-gustowska-nowy-jork-i-dziewczyna-002'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/izabella-gustowska-nowy-jork-i-dziewczyna-002-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Izabella Gustowska, \u201eNowy Jork i dziewczyna\u201d, fot. dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci artystki (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe Art Stations Foundation)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-33824\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-33824'>\n\t\t\t\tIzabella Gustowska, \u201eNowy Jork i dziewczyna\u201d, fot. dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci artystki (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe Art Stations Foundation)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/natalia-cieslak-nowy-jork-miasto-kobiet\/izabella-gustowska-nowy-jork-i-dziewczyna-003'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/izabella-gustowska-nowy-jork-i-dziewczyna-003-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Izabella Gustowska, \u201eNowy Jork i dziewczyna\u201d, fot. dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci artystki (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe Art Stations Foundation)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-33825\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-33825'>\n\t\t\t\tIzabella Gustowska, \u201eNowy Jork i dziewczyna\u201d, fot. dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci artystki (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe Art Stations Foundation)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/natalia-cieslak-nowy-jork-miasto-kobiet\/izabella-gustowska-nowy-jork-i-dziewczyna-004'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/izabella-gustowska-nowy-jork-i-dziewczyna-004-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Izabella Gustowska, \u201eNowy Jork i dziewczyna\u201d, fot. dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci artystki (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe Art Stations Foundation)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-33826\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-33826'>\n\t\t\t\tIzabella Gustowska, \u201eNowy Jork i dziewczyna\u201d, fot. dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci artystki (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe Art Stations Foundation)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/natalia-cieslak-nowy-jork-miasto-kobiet\/izabella-gustowska-nowy-jork-i-dziewczyna-005'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/izabella-gustowska-nowy-jork-i-dziewczyna-005-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Izabella Gustowska, \u201eNowy Jork i dziewczyna\u201d, fot. dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci artystki (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe Art Stations Foundation)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-33827\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-33827'>\n\t\t\t\tIzabella Gustowska, \u201eNowy Jork i dziewczyna\u201d, fot. dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci artystki (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe Art Stations Foundation)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\n<p>Praca Judy Chicago jest jednym z istotnych kontekst\u00f3w dla projektu Izabelli Gustowskiej, prezentowanego w ramach wystawy <em>Nowy Jork i dziewczyna,<\/em> zorganizowanej w pozna\u0144skiej galerii Art Stations. Podobnie jak jej ameryka\u0144ska kole\u017canka, zestawia tu ona ze sob\u0105 r\u00f3\u017cne kobiety \u2013 postaci wyselekcjonowane jednak ju\u017c nie wed\u0142ug klucza oceny ich dokona\u0144, ale wybrane przez artystk\u0119 z pobudek czysto osobistych i pod k\u0105tem jej w\u0142asnych zainteresowa\u0144. Pami\u0119\u0107 i wyobra\u017ania Gustowskiej to bowiem kryteria scalaj\u0105ce ca\u0142e to artystyczne przedsi\u0119wzi\u0119cie, oparte na formule \u201ewirtualnego performansu\u201d czy \u201especyficznego pami\u0119tnika\u201d<a class=\"fn-ref-mark\" href=\"#footnote-3\" id=\"refmark-3\"><sup>[3]<\/sup><\/a>. Projekt artystki jest bowiem bardzo osobistym zapisem poszukiwa\u0144 w przestrzeni Nowego Jorku wsp\u00f3\u0142czesnych wciele\u0144 pewnej szczeg\u00f3lnej kobiety \u2013 Josephine Verstille Nivison.<\/p>\n<p>Urodzi\u0142a si\u0119 w 1883 roku \u2013 by\u0142a wi\u0119c niewiele m\u0142odsza od wspomnianej wcze\u015bniej Virginii Woolf (cho\u0107 prze\u017cy\u0142a j\u0105 a\u017c o dwadzie\u015bcia osiem lat). Na pocz\u0105tku XX wieku Josephine \u2013 m\u0142oda, wykszta\u0142cona nauczycielka, pochodz\u0105ca z nowojorskiego Manhattanu \u2013 zacz\u0119\u0142a poszerza\u0107 swoje kompetencje w zakresie sztuk plastycznych. Przez d\u0142u\u017cszy czas para\u0142a si\u0119 rysunkiem i malarstwem. Mia\u0142a r\u00f3wnie\u017c ci\u0105goty aktorskie. Oko\u0142o trzydziestki jej tw\u00f3rczy rozw\u00f3j zacz\u0105\u0142 jednak gwa\u0142townie hamowa\u0107. I tu urywa si\u0119 \u015blad po artystce, kt\u00f3ra nigdy na dobre nie zafunkcjonowa\u0142a w historii sztuki. Du\u017co wi\u0119ksz\u0105 s\u0142aw\u0119 przynios\u0142a jej rola modelki wsp\u00f3\u0142pracuj\u0105cej z Edwardem Hopperem. Josephine by\u0142a jego \u017con\u0105 przez ponad czterdzie\u015bci lat i pojawi\u0142a si\u0119 na niezliczonej ilo\u015bci jego p\u0142\u00f3cien. Jednak obraz jej w\u0142asnej tw\u00f3rczo\u015bci konstruowa\u0107 mo\u017cemy dzi\u015b jedynie na podstawie strz\u0119p\u00f3w fakt\u00f3w i gar\u015bci prac, jakie przekaza\u0142a wraz ze spu\u015bcizn\u0105 m\u0119\u017ca do Whitney Museum of Modern Art. Jej artystyczna biografia to historia pe\u0142na przypuszcze\u0144, w\u0105tpliwo\u015bci i domys\u0142\u00f3w, ale mimo \u017ce Josephine nie istnieje dzi\u015b jaka samodzielna osobowo\u015b\u0107 tw\u00f3rcza, Gustowska zdecydowa\u0142a si\u0119 wyci\u0105gn\u0105\u0107 j\u0105 na pierwszy plan. W czasie jednego ze swych wyst\u0105pie\u0144 wymownym gestem zamalowa\u0142a nawet czarn\u0105 farb\u0105 reprodukcj\u0119 obrazu Hoppera pt. <em>Summertime<\/em>, symbolicznie uniewa\u017cniaj\u0105c tym samym mitologi\u0119 naros\u0142\u0105 wok\u00f3\u0142 osoby malarza i stwarzaj\u0105c przestrze\u0144 dla zupe\u0142nie nowego dyskursu.<\/p>\n<figure id=\"attachment_33823\" aria-describedby=\"caption-attachment-33823\" style=\"width: 540px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?attachment_id=33823\" rel=\"attachment wp-att-33823\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-33823\" title=\"Izabella Gustowska, \u201eNowy Jork i dziewczyna\u201d, fot. dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci artystki (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe Art Stations Foundation)\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/izabella-gustowska-nowy-jork-i-dziewczyna-001-540x284.jpg\" alt=\"Izabella Gustowska, \u201eNowy Jork i dziewczyna\u201d, fot. dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci artystki (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe Art Stations Foundation)\" width=\"540\" height=\"284\" srcset=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/izabella-gustowska-nowy-jork-i-dziewczyna-001-540x284.jpg 540w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/izabella-gustowska-nowy-jork-i-dziewczyna-001-900x474.jpg 900w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/izabella-gustowska-nowy-jork-i-dziewczyna-001-576x303.jpg 576w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/izabella-gustowska-nowy-jork-i-dziewczyna-001.jpg 1024w\" sizes=\"(max-width: 540px) 100vw, 540px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-33823\" class=\"wp-caption-text\">Izabella Gustowska, \u201eNowy Jork i dziewczyna\u201d, fot. dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci artystki (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe Art Stations Foundation)<\/figcaption><\/figure>\n<p>Posta\u0107 Josephine Hopper nie jest jednak jedyn\u0105 bohaterk\u0105 wystawy Izabelli Gustowskiej, przez pryzmat kt\u00f3rej snuje ona refleksj\u0119 na temat kolei losu tw\u00f3rczych kobiet i okoliczno\u015bci, w jakich przysz\u0142o im rozwija\u0107 sw\u00f3j talent. Protagonistkami projektu uczyni\u0142a r\u00f3wnie\u017c wsp\u00f3\u0142czesne mieszkanki Nowego Jorku, a tak\u017ce znane i rozpoznawalne aktorki, artystki czy pisarki, takie jak chocia\u017cby Sylvia Plath czy Diane Arbus. Wszystkie odnalaz\u0142y w Big Apple skrawek w\u0142asnej przestrzeni. W ka\u017cdej z nich (by\u0107 mo\u017ce) tkwi r\u00f3wnie\u017c cz\u0105stka Josephine. Niemniej osobowo\u015b\u0107 ta pozostaje owiana tajemnic\u0105, jest troch\u0119 jak widmo, kt\u00f3re na moment wy\u0142ania si\u0119 z mg\u0142y, aby zaraz zn\u00f3w si\u0119 w niej zanurzy\u0107. Podobnie funkcjonowa\u0142a Antonina L. \u2013 bohaterka kilku wcze\u015bniejszych przedsi\u0119wzi\u0119\u0107 artystycznych Gustowskiej. Wok\u00f3\u0142 tej postaci, posiadaj\u0105cej ni to autentyczn\u0105, ni to fikcyjn\u0105 biografi\u0119, osnuta by\u0142a m.in. narracja wystawy <em>Przypadek Antoniny L&#8230;<\/em> w toru\u0144skiej Galerii Wozownia<a class=\"fn-ref-mark\" href=\"#footnote-4\" id=\"refmark-4\"><sup>[4]<\/sup><\/a>. G\u0142\u00f3wna bohaterka \u2013 podobnie jak teraz Josephine \u2013 jawi\u0142a si\u0119 jako posta\u0107 nieuchwytna, przybieraj\u0105ca coraz to nowe oblicza, skrywaj\u0105ca si\u0119 w\u015br\u00f3d wielu m\u0142odych kobiet, kt\u00f3rych twarze pojawia\u0142y si\u0119 w pracach sk\u0142adaj\u0105cych si\u0119 na t\u0119 ekspozycj\u0119. Mimo rozbicia to\u017csamo\u015bci Antoniny L. na wiele podmiot\u00f3w, mia\u0142o si\u0119 jednak poczucie jej fizycznej obecno\u015bci w przestrzeni wystawy \u2013 zdawa\u0142a si\u0119 ona towarzyszy\u0107 widzowi na ka\u017cdym kroku, daj\u0105c poczucie, \u017ce jej \u201educh\u201d unosi si\u0119 gdzie\u015b obok.<\/p>\n<p>\u201eNieko\u0144cz\u0105ce si\u0119 domys\u0142y \u2013 pisa\u0142a kuratorka <em>Przypadku Antoniny L&#8230;,<\/em> Ma\u0142gorzata Jankowska \u2013 konstruuj\u0105 Antonin\u0119, kt\u00f3ra jest tak samo znajoma, jak i nieznana, odleg\u0142a, ale i bliska \u2013 jest znikaj\u0105cym punktem, kt\u00f3ry mamy przed oczyma, ale kt\u00f3ry wci\u0105\u017c nam ucieka, wci\u0105\u017c mamy go przed sob\u0105 na wyci\u0105gni\u0119cie r\u0119ki. Jedyne, co jest pewne, to to, \u017ce tak, jak wiele innych w\u0105tk\u00f3w w tw\u00f3rczo\u015bci Izabelli Gustowskiej, nale\u017cy j\u0105 odnale\u017a\u0107, tropi\u0105c znaki, kolekcjonuj\u0105c je i sk\u0142adaj\u0105c z nich w\u0142asn\u0105 histori\u0119\u201d<a class=\"fn-ref-mark\" href=\"#footnote-5\" id=\"refmark-5\"><sup>[5]<\/sup><\/a>. Podobnie do posiadaj\u0105cej wiele wciele\u0144 Josephine mo\u017cemy zbli\u017cy\u0107 si\u0119 tylko wtedy, gdy zdecydujemy si\u0119 pozbiera\u0107 okruchy jej istnienia. Odnale\u017a\u0107 je mo\u017cna w czasie podr\u00f3\u017cy przez trzy poziomy pozna\u0144skiej galerii: zar\u00f3wno w <em>Pracy w procesie, <\/em>pozwalaj\u0105cej dotrze\u0107 do katalizowanej przez pami\u0119\u0107 rzeczywisto\u015bci wirtualnej, zbieraj\u0105cej nowojorskie wspomnienia Gustowskiej; intermedialnej instalacji-hybrydzie, scalaj\u0105cej jak na kartach pami\u0119tnika postaci i przedmioty pozostaj\u0105ce w sieci relacji z Nowym Jorkiem i Hopperami; stanowi\u0105cej kwintesencj\u0119 projektu <em>Przypadek Josephine H<\/em>&#8230; wideoprojekcji w formie fryzu, gdzie \u2013 niby na zaaran\u017cowanym przez autork\u0119 wystawy spotkaniu \u2013 zbieraj\u0105 si\u0119 wszystkie jej bohaterki. \u201eGdzie jest ta dziewczyna?\u201d \u2013 pytamy w odniesieniu do Josephine zar\u00f3wno my, jak i Gustowska. Czy to, \u017ce nie mo\u017cemy jej namierzy\u0107, zlokalizowa\u0107, ukonkretni\u0107 sygnalizuje pora\u017ck\u0119 naszych poszukiwa\u0144. Nie \u2013 dzi\u0119ki nim Josephine przesta\u0142a by\u0107 dla nas anonimowa. Zacz\u0119li\u015bmy o niej m\u00f3wi\u0107. Wysz\u0142a z cienia, wi\u0119c cel zosta\u0142 osi\u0105gni\u0119ty.<\/p>\n<div id=\"footnote-list\" style=\"display:inherit\"><span id=fn-heading>Poka\u017c przypisy<\/span> &nbsp;&nbsp;&nbsp;(\u21b5 returns to text)<\/p>\n<ol>\n<li id=\"footnote-1\" class=\"fn-text\">V. Woolf, <em>W\u0142asny pok\u00f3j<\/em>, [w:] tej\u017ce, <em>W\u0142asny pok\u00f3j. Trzy gwinee,<\/em> Warszawa 2002, s. 67.<a href=\"#refmark-1\">\u21b5<\/a><\/li>\n<li id=\"footnote-2\" class=\"fn-text\">Por.: M. Poprz\u0119cka, <em>Uczta bogi\u0144<\/em>, Warszawa 2012, ss. 197, 208.<a href=\"#refmark-2\">\u21b5<\/a><\/li>\n<li id=\"footnote-3\" class=\"fn-text\">Okre\u015blenia kuratorski wystawy, Agaty Jakubowskiej. Por.: <em>Nowy Jork i dziewczyna<\/em>, folder towarzysz\u0105cy wystawie, Pozna\u0144 2015.<a href=\"#refmark-3\">\u21b5<\/a><\/li>\n<li id=\"footnote-4\" class=\"fn-text\"><em> Izabella Gustowska. <\/em><em>Przypadek Antoniny L.., <\/em>Galeria Sztuki Wozownia w Toruniu, 23.11\u20139.12.2012, kuratorka: Ma\u0142gorzata Jankowska.<a href=\"#refmark-4\">\u21b5<\/a><\/li>\n<li id=\"footnote-5\" class=\"fn-text\">M. Jankowska, <em>Ukryta w legendzie kobieta, kt\u00f3rej nigdy nie by\u0142o. O Przypadku Antoniny L&#8230;<\/em>, [wg:] <a href=\"http:\/\/www.gustowska.com\/pl\/teksty-krytyczne\/2013-5\/przypadek-antoniny-l.html\">http:\/\/www.gustowska.com\/pl\/teksty-krytyczne\/2013-5\/przypadek-antoniny-l.html<\/a> [stan z dnia 4.12.2015].<a href=\"#refmark-5\">\u21b5<\/a><\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u201eGdzie jest ta dziewczyna?\u201d \u2013 pytamy w odniesieniu do Josephine zar\u00f3wno my, jak i Gustowska. Czy to, \u017ce nie mo\u017cemy jej namierzy\u0107, zlokalizowa\u0107, ukonkretni\u0107 sygnalizuje pora\u017ck\u0119 naszych poszukiwa\u0144. Nie \u2013 dzi\u0119ki nim Josephine przesta\u0142a by\u0107 dla nas anonimowa. Zacz\u0119li\u015bmy o niej m\u00f3wi\u0107. Wysz\u0142a z cienia, wi\u0119c cel zosta\u0142 osi\u0105gni\u0119ty.<\/p>\n","protected":false},"author":417,"featured_media":33805,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[4216,4305,1698,4468,4466,4467,196,4465,4464,2534,623,849,4451],"powerkit_post_featured":[],"coauthors":[2533],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v18.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Izabella Gustowska: Nowy Jork i dziewczyna<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u201eGdzie jest ta dziewczyna?\u201d \u2013 pytamy w odniesieniu do Josephine zar\u00f3wno my, jak i Gustowska.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/natalia-cieslak-nowy-jork-miasto-kobiet\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/\",\"name\":\"Ownetic Magazine\",\"description\":\"Magazine\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/natalia-cieslak-nowy-jork-miasto-kobiet#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/art-stations-foundation-nowy-jork-i-dziewczyna-2015-001.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/art-stations-foundation-nowy-jork-i-dziewczyna-2015-001.jpg\",\"width\":1152,\"height\":768,\"caption\":\"\u201eIzabela Gustowska. Nowy Jork i dziewczyna\u201d, Art Stations Foundation, Pozna\u0144, 2015 (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora)\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/natalia-cieslak-nowy-jork-miasto-kobiet#webpage\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/natalia-cieslak-nowy-jork-miasto-kobiet\",\"name\":\"Izabella Gustowska: Nowy Jork i dziewczyna\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/natalia-cieslak-nowy-jork-miasto-kobiet#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2015-12-21T17:00:07+00:00\",\"dateModified\":\"2015-12-21T11:49:21+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/f063654122716cf6e6f933090b87d151\"},\"description\":\"\u201eGdzie jest ta dziewczyna?\u201d \u2013 pytamy w odniesieniu do Josephine zar\u00f3wno my, jak i Gustowska.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/natalia-cieslak-nowy-jork-miasto-kobiet#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/natalia-cieslak-nowy-jork-miasto-kobiet\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/natalia-cieslak-nowy-jork-miasto-kobiet#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Nowy Jork \u2013 miasto kobiet\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/f063654122716cf6e6f933090b87d151\",\"name\":\"Natalia Cie\u015blak\",\"description\":\"Natalia Cie\u015blak \u2013 rocznik 1988. Historyczka i krytyczka sztuki, pocz\u0105tkuj\u0105ca kuratorka, redaktorka. Studiowa\u0142a na Uniwersytecie Miko\u0142aja Kopernika w Toruniu i Uniwersytecie im. Adama Mickiewicza w Poznaniu. Teksty o sztuce wsp\u00f3\u0142czesnej publikuje w mediach bran\u017cowych i katalogach wystaw. Mieszka i pracuje w Toruniu.\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/author\/natalia-cieslak\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Izabella Gustowska: Nowy Jork i dziewczyna","description":"\u201eGdzie jest ta dziewczyna?\u201d \u2013 pytamy w odniesieniu do Josephine zar\u00f3wno my, jak i Gustowska.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/natalia-cieslak-nowy-jork-miasto-kobiet","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/","name":"Ownetic Magazine","description":"Magazine","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/natalia-cieslak-nowy-jork-miasto-kobiet#primaryimage","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/art-stations-foundation-nowy-jork-i-dziewczyna-2015-001.jpg","contentUrl":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/art-stations-foundation-nowy-jork-i-dziewczyna-2015-001.jpg","width":1152,"height":768,"caption":"\u201eIzabela Gustowska. Nowy Jork i dziewczyna\u201d, Art Stations Foundation, Pozna\u0144, 2015 (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora)"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/natalia-cieslak-nowy-jork-miasto-kobiet#webpage","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/natalia-cieslak-nowy-jork-miasto-kobiet","name":"Izabella Gustowska: Nowy Jork i dziewczyna","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/natalia-cieslak-nowy-jork-miasto-kobiet#primaryimage"},"datePublished":"2015-12-21T17:00:07+00:00","dateModified":"2015-12-21T11:49:21+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/f063654122716cf6e6f933090b87d151"},"description":"\u201eGdzie jest ta dziewczyna?\u201d \u2013 pytamy w odniesieniu do Josephine zar\u00f3wno my, jak i Gustowska.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/natalia-cieslak-nowy-jork-miasto-kobiet#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/natalia-cieslak-nowy-jork-miasto-kobiet"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/natalia-cieslak-nowy-jork-miasto-kobiet#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Nowy Jork \u2013 miasto kobiet"}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/f063654122716cf6e6f933090b87d151","name":"Natalia Cie\u015blak","description":"Natalia Cie\u015blak \u2013 rocznik 1988. Historyczka i krytyczka sztuki, pocz\u0105tkuj\u0105ca kuratorka, redaktorka. Studiowa\u0142a na Uniwersytecie Miko\u0142aja Kopernika w Toruniu i Uniwersytecie im. Adama Mickiewicza w Poznaniu. Teksty o sztuce wsp\u00f3\u0142czesnej publikuje w mediach bran\u017cowych i katalogach wystaw. Mieszka i pracuje w Toruniu.","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/author\/natalia-cieslak"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33700"}],"collection":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/users\/417"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=33700"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33700\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/media\/33805"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=33700"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=33700"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=33700"},{"taxonomy":"powerkit_post_featured","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/powerkit_post_featured?post=33700"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=33700"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}