{"id":34925,"date":"2016-03-01T18:00:20","date_gmt":"2016-03-01T17:00:20","guid":{"rendered":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?p=34925"},"modified":"2020-11-09T12:08:34","modified_gmt":"2020-11-09T11:08:34","slug":"alexandra-holownia-niedzwiedzie-66-berlinale","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2016\/alexandra-holownia-niedzwiedzie-66-berlinale","title":{"rendered":"Nied\u017awiedzie 66. Berlinale"},"content":{"rendered":"<p><strong>Srebrnego Nied\u017awiedzia za najlepszy scenariusz<\/strong><em> <\/em>otrzyma\u0142 Polak, <strong>Tomasz Wasilewski <\/strong>za film <em>Zjednoczone Stany Mi\u0142o\u015bci<\/em>.<\/p>\n<blockquote><p>\u201eMam odczucie, \u017ce zrobili\u015bmy co\u015b wa\u017cnego. Polskie kino zosta\u0142o docenione, a oczy \u015bwiata i przemys\u0142u filmowego zwr\u00f3ci\u0142y si\u0119 w stron\u0119 Polski. To polski czas. Nale\u017cy ogl\u0105da\u0107 polskie filmy&#8230;\u201d \u2013 m\u00f3wi\u0142 podczas konferencji prasowej m\u0142ody re\u017cyser.<\/p><\/blockquote>\n<figure id=\"attachment_34938\" aria-describedby=\"caption-attachment-34938\" style=\"width: 540px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2016\/alexandra-holownia-niedzwiedzie-66-berlinale\/attachment\/34938\/\" rel=\"attachment wp-att-34938\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-34938\" title=\"Tomasz Wasilewski, 66. Berlinale, fot. Alexandra Ho\u0142ownia (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/tomasz-wasilewski-berlinale-2016-fot-a-holownia-002-540x393.jpg\" alt=\"Tomasz Wasilewski, 66. Berlinale, fot. Alexandra Ho\u0142ownia (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)\" width=\"540\" height=\"393\" srcset=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/tomasz-wasilewski-berlinale-2016-fot-a-holownia-002-540x393.jpg 540w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/tomasz-wasilewski-berlinale-2016-fot-a-holownia-002-900x656.jpg 900w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/tomasz-wasilewski-berlinale-2016-fot-a-holownia-002-576x420.jpg 576w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/tomasz-wasilewski-berlinale-2016-fot-a-holownia-002.jpg 1053w\" sizes=\"(max-width: 540px) 100vw, 540px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-34938\" class=\"wp-caption-text\">Tomasz Wasilewski, 66. Berlinale, fot. Alexandra Ho\u0142ownia (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)<\/figcaption><\/figure>\n<p>Dziennikarzom podoba\u0142y si\u0119 brawurowe wypowiedzi Tomasza Wasilewskiego. Stwierdzi\u0142am, \u017ce sentencja Julisza Cezara: \u201ePrzyjecha\u0142em, zobaczy\u0142em, zwyci\u0119\u017cy\u0142em&#8230;\u201d<em> <\/em>bardzo pasowa\u0142a do sytuacji Wasilewskiego, kt\u00f3ry, b\u0119d\u0105c u progu swej kariery,<em> <\/em>po raz pierwszy uczestniczy\u0142 w mi\u0119dzynarodowym festiwalu filmowym Berlinale, w sekcji konkursowej i od razu zdoby\u0142 nagrod\u0119.<\/p>\n<blockquote><p>\u201eNigdy nie uwa\u017ca\u0142em siebie za scenarzyst\u0119. Pisz\u0119, by robi\u0107 filmy. Dla mnie film zaczyna si\u0119 w g\u0142owie i na papierze. Scenariusz<em> Zjednoczonych Stan\u00f3w Mi\u0142o\u015bci <\/em>stworzy\u0142em z my\u015bl\u0105 o moich rodzicach. Zrozumia\u0142em, \u017ce w komunizmie mieli trudne \u017cycie, a ich wybory oraz decyzje by\u0142y podyktowane smutn\u0105 rzeczywisto\u015bci\u0105. Chcia\u0142em przybli\u017cy\u0107 tamte czasy. Nie powinni\u015bmy o nich zapomina\u0107&#8230;\u201d \u2013 kontynuowa\u0142 re\u017cyser.<\/p><\/blockquote>\n<p>Wasilewski sportretowa\u0142 \u017cycie czterech osamotnionych kobiet z ma\u0142ego polskiego miasteczka. Znakomicie odda\u0142 atmosfer\u0119 pocz\u0105tku lat dziewi\u0119\u0107dziesi\u0105tych polskiej prowincji. Tomasz Wasilewski urodzi\u0142 si\u0119 w 1980 roku w Inowroc\u0142awiu.<\/p>\n<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-34925 gallery-columns-5 gallery-size-thumbnail'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2016\/alexandra-holownia-niedzwiedzie-66-berlinale\/attachment\/34939'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/trine-dyrholm-berlinale-2016-fot-a-holownia-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Trine Dyrholm, 66. Berlinale, fot. Alexandra Ho\u0142ownia (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-34939\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-34939'>\n\t\t\t\tTrine Dyrholm, 66. Berlinale, fot. Alexandra Ho\u0142ownia (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2016\/alexandra-holownia-niedzwiedzie-66-berlinale\/attachment\/34936'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/mia-hansen-love-berlinale-2016-fot-a-holownia-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Mia Hansen-Love, 66. Berlinale, fot. Alexandra Ho\u0142ownia (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-34936\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-34936'>\n\t\t\t\tMia Hansen-Love, 66. Berlinale, fot. Alexandra Ho\u0142ownia (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2016\/alexandra-holownia-niedzwiedzie-66-berlinale\/attachment\/34935'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/mark-lee-ping-bing-berlinale-2016-fot-a-holownia1-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Mark Lee Ping-Bing, 66. Berlinale, fot. Alexandra Ho\u0142ownia (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-34935\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-34935'>\n\t\t\t\tMark Lee Ping-Bing, 66. Berlinale, fot. Alexandra Ho\u0142ownia (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2016\/alexandra-holownia-niedzwiedzie-66-berlinale\/attachment\/34934'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/majd-mastoura-berlinale-2016-fot-a-holownia-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Majd Mastoura, 66. Berlinale, fot. Alexandra Ho\u0142ownia (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-34934\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-34934'>\n\t\t\t\tMajd Mastoura, 66. Berlinale, fot. Alexandra Ho\u0142ownia (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2016\/alexandra-holownia-niedzwiedzie-66-berlinale\/attachment\/34931'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/danis-tanovic-berlinale-2016-fot-a-holownia-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Danis Tanovi\u0107, 66. Berlinale, fot. Alexandra Ho\u0142ownia (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-34931\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-34931'>\n\t\t\t\tDanis Tanovi\u0107, 66. Berlinale, fot. Alexandra Ho\u0142ownia (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2016\/alexandra-holownia-niedzwiedzie-66-berlinale\/attachment\/34933'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/lav-diaz-i-zespol-berlinale-2016-fot-a-holownia-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Lav Diaz i zesp\u00f3\u0142, 66. Berlinale, fot. Alexandra Ho\u0142ownia (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-34933\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-34933'>\n\t\t\t\tLav Diaz i zesp\u00f3\u0142, 66. Berlinale, fot. Alexandra Ho\u0142ownia (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2016\/alexandra-holownia-niedzwiedzie-66-berlinale\/attachment\/34932'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/gianfranco-rosi-berlinale-2016-fot-a-holownia-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Gianfranco Rosi i lekarz Bartolo, 66. Berlinale, fot. Alexandra Ho\u0142ownia (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-34932\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-34932'>\n\t\t\t\tGianfranco Rosi i lekarz Bartolo, 66. Berlinale, fot. Alexandra Ho\u0142ownia (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2016\/alexandra-holownia-niedzwiedzie-66-berlinale\/attachment\/34937'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/tomasz-wasilewski-berlinale-2016-fot-a-holownia-0011-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Tomasz Wasilewski i zesp\u00f3\u0142, 66. Berlinale, fot. Alexandra Ho\u0142ownia (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-34937\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-34937'>\n\t\t\t\tTomasz Wasilewski i zesp\u00f3\u0142, 66. Berlinale, fot. Alexandra Ho\u0142ownia (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2016\/alexandra-holownia-niedzwiedzie-66-berlinale\/attachment\/34938'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/tomasz-wasilewski-berlinale-2016-fot-a-holownia-002-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Tomasz Wasilewski, 66. Berlinale, fot. Alexandra Ho\u0142ownia (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-34938\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-34938'>\n\t\t\t\tTomasz Wasilewski, 66. Berlinale, fot. Alexandra Ho\u0142ownia (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\n<p><strong>Z\u0142otym Nied\u017awiedziem<\/strong> nagrodzono dokument <em>Fuocoammare<\/em> w\u0142oskiego re\u017cysera <strong>Gianfranco Rosi.<\/strong> Film opowiada o \u017cyciu dwunastoletniego ch\u0142opca, Samuela mieszkaj\u0105cego na wyspie Lampedusa oraz o dobijaj\u0105cych tam pontonach z afryka\u0144skimi oraz arabskimi uciekinierami. Przybli\u017ca\u0142 tak\u017ce prac\u0119 lecz\u0105cego uchod\u017ac\u00f3w lokalnego lekarza, doktora Bartolo.<\/p>\n<blockquote><p>\u201ePewnego ranka 2011 roku przyp\u0142yn\u0119\u0142o siedem tysi\u0119cy os\u00f3b. Nawet teraz, 20 lutego 2016 roku o godzinie 21:00, podczas trwania konferencji prasowej, do Lampedusy przyby\u0142a \u0142\u00f3d\u017a z 240 uchod\u017acami na pok\u0142adzie. Tragedia mieszka\u0144c\u00f3w Erytrei i innych pa\u0144stw afryka\u0144skich poruszy\u0142a mnie. Postanowi\u0142em zrobi\u0107 o tym film. Pokaza\u0142em \u015bmier\u0107 ludzi w drodze do Europy. Przedstawi\u0142em ludzi uciekaj\u0105cych przed okrucie\u0144stwem, g\u0142odem, represjami, m\u0119czarniami, wojn\u0105, cierpieniem. Lampedusa ma pi\u0119\u0107 tysi\u0119cy mieszka\u0144c\u00f3w i wszyscy solidarnie dbaj\u0105 o przybysz\u00f3w. Daj\u0105 ubrania, po\u017cywienie. Nie zrobi\u0142em filmu politycznego. Chcia\u0142em jedynie uwra\u017cliwi\u0107 widz\u00f3w na cz\u0142owiecze\u0144stwo&#8230;\u201d \u2013 m\u00f3wi\u0142 Gianfranco Rosi.<\/p><\/blockquote>\n<figure id=\"attachment_34932\" aria-describedby=\"caption-attachment-34932\" style=\"width: 532px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2016\/alexandra-holownia-niedzwiedzie-66-berlinale\/attachment\/34932\/\" rel=\"attachment wp-att-34932\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-34932\" title=\"Gianfranco Rosi i lekarz Bartolo, 66. Berlinale, fot. Alexandra Ho\u0142ownia (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/gianfranco-rosi-berlinale-2016-fot-a-holownia-532x800.jpg\" alt=\"Gianfranco Rosi i lekarz Bartolo, 66. Berlinale, fot. Alexandra Ho\u0142ownia (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)\" width=\"532\" height=\"800\" srcset=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/gianfranco-rosi-berlinale-2016-fot-a-holownia-532x800.jpg 532w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/gianfranco-rosi-berlinale-2016-fot-a-holownia-599x900.jpg 599w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/gianfranco-rosi-berlinale-2016-fot-a-holownia.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 532px) 100vw, 532px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-34932\" class=\"wp-caption-text\">Gianfranco Rosi i lekarz Bartolo, 66. Berlinale, fot. Alexandra Ho\u0142ownia (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)<\/figcaption><\/figure>\n<p>Re\u017cyser pragnie zaprezentowa\u0107 sw\u00f3j film mieszka\u0144com wyspy. Niestety na Lampedusie nie ma kin. \u201eMusimy czeka\u0107 do maja. Wtedy b\u0119dzie ciep\u0142o i zrobimy projekcj\u0119 w przestrzeni otwartej&#8230;\u201d \u2013 kontynuowa\u0142. Na mnie <em>Fucoammare<\/em> nie wywar\u0142o wra\u017cenia, gdy\u017c wi\u0119ksza cz\u0119\u015b\u0107 filmu wcale nie odzwierciedla\u0142a problem\u00f3w uchod\u017ac\u00f3w, lecz sielank\u0119 i nudne zabawy dorastaj\u0105cego na wyspie wnuka rybaka, Samuela. Warto wspomnie\u0107, \u017ce Gianfranco Rosi urodzi\u0142 si\u0119 w 1964 roku w Erytrei, sk\u0105d w 1977 roku, dzi\u0119ki pomocy militarnego transportu, wyjecha\u0142 do W\u0142och. W Erytrei zostawi\u0142 rodzic\u00f3w.<\/p>\n<figure id=\"attachment_34931\" aria-describedby=\"caption-attachment-34931\" style=\"width: 532px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2016\/alexandra-holownia-niedzwiedzie-66-berlinale\/attachment\/34931\/\" rel=\"attachment wp-att-34931\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-34931\" title=\"Danis Tanovi\u0107, 66. Berlinale, fot. Alexandra Ho\u0142ownia (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/danis-tanovic-berlinale-2016-fot-a-holownia-532x800.jpg\" alt=\"Danis Tanovi\u0107, 66. Berlinale, fot. Alexandra Ho\u0142ownia (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)\" width=\"532\" height=\"800\" srcset=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/danis-tanovic-berlinale-2016-fot-a-holownia-532x800.jpg 532w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/danis-tanovic-berlinale-2016-fot-a-holownia-599x900.jpg 599w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/danis-tanovic-berlinale-2016-fot-a-holownia.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 532px) 100vw, 532px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-34931\" class=\"wp-caption-text\">Danis Tanovi\u0107, 66. Berlinale, fot. Alexandra Ho\u0142ownia (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)<\/figcaption><\/figure>\n<p><strong>Srebrnym Nied\u017awiedziem Wielk\u0105 Nagrod\u0119 Juror\u00f3w <\/strong>obdarowano<strong> Danisa Tanovica<\/strong> z Bo\u015bni i Hercegowiny za <em>Death in Sarajewo<\/em> (<em>\u015amier\u0107 w Sarajewie<\/em>). Film bazuje na sztuce teatralnej <em>Hotel Europa<\/em>&nbsp;autorstwa Bernarda-Henri L\u00e9vy. Akcja rozgrywa si\u0119 w ca\u0142o\u015bci we wn\u0119trzu hotelu Europa w Sarajewie, podczas przygotowa\u0144 do obchod\u00f3w setnej rocznicy zamachu na arcyksi\u0119cia Ferdynanda. Przyjecha\u0142 przedstawiciel Unii Europejskiej, ch\u00f3r dzieci\u0119cy pr\u00f3buje za\u015bpiewa\u0107 <em>Od\u0119 do rado\u015bci<\/em>. A pracownicy przygotowuj\u0105 si\u0119 do strajku, gdy\u017c stoj\u0105ce na kraw\u0119dzi plajty kierownictwo hotelu przesta\u0142o im p\u0142aci\u0107 pensje. Na tarasie lokalna telewizja przeprowadza wywiady z osobisto\u015bciami Sarajewa. Danis Tanovi\u0107 uwypukli\u0142 nacjonalizm mieszka\u0144c\u00f3w Sarajewa po ba\u0142ka\u0144skiej wojnie.<\/p>\n<blockquote><p>\u201ePesymista m\u00f3wi: gorzej by\u0107 nie mo\u017ce, a optymista odpowiada: tak mo\u017ce by\u0107 jeszcze gorzej&#8230;\u201d \u2013 \u017cartowa\u0142 re\u017cyser. \u201eZa wszystko co robi\u0119 dostaj\u0119 nagrody&#8230;\u201d \u2013 stwierdzi\u0142 dumie Tanovi\u0107 i mia\u0142 racj\u0119.<\/p><\/blockquote>\n<p>Srebrnym Nied\u017awiedziem wyr\u00f3\u017cniono jego film <em>An Episode in the Life of an Iron Picker <\/em>(<em>Epizod z \u017cycia zbieracza z\u0142omu<\/em>). W 2001 zdoby\u0142 Z\u0142ot\u0105 Palm\u0119 w Cannes, a w 2002 roku Oscara za <em>No Man\u2019s Land.<\/em><\/p>\n<blockquote><p>\u201eNagrody s\u0105 wa\u017cne dla Bo\u015bni. W moim kraju trudno robi\u0107 filmy niekomercyjne. Publiczno\u015b\u0107 ch\u0119tnie chodzi do kina na \u00abBatmana\u00bb albo \u00abGwiezdne Wojny\u00bb,<em> <\/em>ale nikt nie chce ogl\u0105da\u0107 film\u00f3w poruszaj\u0105cych problemy Bo\u015bni i Hercegowiny&#8230;\u201d \u2013 m\u00f3wi\u0142 tw\u00f3rca.<\/p><\/blockquote>\n<figure id=\"attachment_34933\" aria-describedby=\"caption-attachment-34933\" style=\"width: 540px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2016\/alexandra-holownia-niedzwiedzie-66-berlinale\/attachment\/34933\/\" rel=\"attachment wp-att-34933\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-34933\" title=\"Lav Diaz i zesp\u00f3\u0142, 66. Berlinale, fot. Alexandra Ho\u0142ownia (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/lav-diaz-i-zespol-berlinale-2016-fot-a-holownia-540x359.jpg\" alt=\"Lav Diaz i zesp\u00f3\u0142, 66. Berlinale, fot. Alexandra Ho\u0142ownia (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)\" width=\"540\" height=\"359\" srcset=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/lav-diaz-i-zespol-berlinale-2016-fot-a-holownia-540x359.jpg 540w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/lav-diaz-i-zespol-berlinale-2016-fot-a-holownia-900x599.jpg 900w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/lav-diaz-i-zespol-berlinale-2016-fot-a-holownia-576x383.jpg 576w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/lav-diaz-i-zespol-berlinale-2016-fot-a-holownia.jpg 1153w\" sizes=\"(max-width: 540px) 100vw, 540px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-34933\" class=\"wp-caption-text\">Lav Diaz i zesp\u00f3\u0142, 66. Berlinale, fot. Alexandra Ho\u0142ownia (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)<\/figcaption><\/figure>\n<p><strong>Srebrnego Nied\u017awiedzia Nagrod\u0119 Alfreda Bauera dla filmu otwieraj\u0105cego nowe perspektywy kina<\/strong> wr\u0119czono Lavowi Diaz z Filipin za film <em>Alullaby to the Sorrowful Mystery<\/em>. Po raz pierwszy w sekcji konkursowej Berlinale przedstawiono o\u015bmiogodzinne dzie\u0142o. By\u0142a to gigantyczna, bezkompromisowa opowie\u015b\u0107 o walce wyzwole\u0144czej przeciw hiszpa\u0144skim w\u0142adcom kolonialnym.<\/p>\n<blockquote><p>\u201eW naszym kraju panuje nieograniczona korupcja. Chcieli\u015bmy pokaza\u0107, \u017ce warto\u015bci cz\u0142owiecze\u0144stwa i humanizmu s\u0105 wa\u017cniejsze od tego co wnosi kapitalizmu&#8230;\u201d \u2013 m\u00f3wi\u0142 re\u017cyser.<\/p><\/blockquote>\n<p>Lav Diaz pracowa\u0142 nad tym filmem siedem lat. Ciekawy jest te\u017c fakt, \u017ce Diaz dorasta\u0142 w d\u017cungli. Jego rodzice byli wiejskimi nauczycielami. \u201eB\u0119d\u0105c dzieckiem zawsze w niedziel\u0119 ogl\u0105da\u0142em z ojcem filmy wideo z Hong Kongu, Rosji ale te\u017c z Holywood&#8230;\u201d \u2013 wspomina\u0142 tw\u00f3rca.<\/p>\n<figure id=\"attachment_34936\" aria-describedby=\"caption-attachment-34936\" style=\"width: 532px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2016\/alexandra-holownia-niedzwiedzie-66-berlinale\/attachment\/34936\/\" rel=\"attachment wp-att-34936\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-34936\" title=\"Mia Hansen-Love, 66. Berlinale, fot. Alexandra Ho\u0142ownia (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/mia-hansen-love-berlinale-2016-fot-a-holownia-532x800.jpg\" alt=\"Mia Hansen-Love, 66. Berlinale, fot. Alexandra Ho\u0142ownia (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)\" width=\"532\" height=\"800\" srcset=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/mia-hansen-love-berlinale-2016-fot-a-holownia-532x800.jpg 532w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/mia-hansen-love-berlinale-2016-fot-a-holownia-599x900.jpg 599w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/mia-hansen-love-berlinale-2016-fot-a-holownia.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 532px) 100vw, 532px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-34936\" class=\"wp-caption-text\">Mia Hansen-Love, 66. Berlinale, fot. Alexandra Ho\u0142ownia (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)<\/figcaption><\/figure>\n<p><strong>Srebrnego Nied\u017awiedzia za najlepsz\u0105 re\u017cyseri\u0119 <\/strong>otrzyma\u0142a francuzka <strong>Mia Hansen-L\u00f8ve <\/strong>za <em>L&#8217;Avenir. <\/em>Akcja dzieje si\u0119 w Pary\u017cu i przedstawia opuszczon\u0105 przez m\u0119\u017ca nauczycielk\u0119 filozofii w podesz\u0142ym wieku (\u015bwietna rola Isabelle Huppert).<\/p>\n<blockquote><p>\u201eWierzy\u0142am w aktor\u00f3w, mia\u0142am do nich pe\u0142ne zaufanie. Emocje aktor\u00f3w by\u0142y dla mnie tak samo wa\u017cne jak muzyka i rytm&#8230;\u201d \u2013 m\u00f3wi\u0142a skromna, bardzo nie\u015bmia\u0142a i zaskoczona nagrod\u0105 re\u017cyserka.<\/p><\/blockquote>\n<figure id=\"attachment_34939\" aria-describedby=\"caption-attachment-34939\" style=\"width: 532px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2016\/alexandra-holownia-niedzwiedzie-66-berlinale\/attachment\/34939\/\" rel=\"attachment wp-att-34939\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-34939\" title=\"Trine Dyrholm, 66. Berlinale, fot. Alexandra Ho\u0142ownia (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/trine-dyrholm-berlinale-2016-fot-a-holownia-532x800.jpg\" alt=\"Trine Dyrholm, 66. Berlinale, fot. Alexandra Ho\u0142ownia (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)\" width=\"532\" height=\"800\" srcset=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/trine-dyrholm-berlinale-2016-fot-a-holownia-532x800.jpg 532w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/trine-dyrholm-berlinale-2016-fot-a-holownia-599x900.jpg 599w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/trine-dyrholm-berlinale-2016-fot-a-holownia.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 532px) 100vw, 532px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-34939\" class=\"wp-caption-text\">Trine Dyrholm, 66. Berlinale, fot. Alexandra Ho\u0142ownia (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)<\/figcaption><\/figure>\n<p><strong>Srebrny Nied\u017awied\u017a dla najlepszej aktorki <\/strong>przypad\u0142 Dunce <strong>Trine Dyrholm. <\/strong>W filmie <em>The Commune<\/em>, w re\u017cyserii Thomasa Vinterberga, odtworzy\u0142a ona posta\u0107 kobiety, kt\u00f3ra uciekaj\u0105c od ma\u0142\u017ce\u0144skiej nudy za\u0142o\u017cy\u0142a komun\u0119. Dysponuj\u0105ca wielkim bogactwem \u015brodk\u00f3w wyrazu aktorka potrafi by\u0107 jednocze\u015bnie \u0142adna i brzydka. Nie boi si\u0119 te\u017c nago\u015bci.<\/p>\n<blockquote><p>\u201eJestem pr\u00f3\u017cna, ale nie wtedy, gdy gram&#8230;&#8221; \u2013 m\u00f3wi\u0142a na konferencji prasowej Dyrholm.<\/p><\/blockquote>\n<figure id=\"attachment_34934\" aria-describedby=\"caption-attachment-34934\" style=\"width: 532px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2016\/alexandra-holownia-niedzwiedzie-66-berlinale\/attachment\/34934\/\" rel=\"attachment wp-att-34934\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-34934\" title=\"Majd Mastoura, 66. Berlinale, fot. Alexandra Ho\u0142ownia (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/majd-mastoura-berlinale-2016-fot-a-holownia-532x800.jpg\" alt=\"Majd Mastoura, 66. Berlinale, fot. Alexandra Ho\u0142ownia (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)\" width=\"532\" height=\"800\" srcset=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/majd-mastoura-berlinale-2016-fot-a-holownia-532x800.jpg 532w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/majd-mastoura-berlinale-2016-fot-a-holownia-599x900.jpg 599w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/majd-mastoura-berlinale-2016-fot-a-holownia.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 532px) 100vw, 532px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-34934\" class=\"wp-caption-text\">Majd Mastoura, 66. Berlinale, fot. Alexandra Ho\u0142ownia (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)<\/figcaption><\/figure>\n<p><strong>Srebrnego Nied\u017awiedzia dla najlepszego aktora<\/strong> dosta\u0142 Tunezyjczyk <strong>Majd Mastoura<\/strong> za rol\u0119 w filmie Hedi w re\u017cyserii Bena Attia. Majd Mastoura gra\u0142 ch\u0142opaka zdominowanego przez swoj\u0105 matk\u0119. Potajemny zwi\u0105zek z przypadkowo spotkan\u0105 m\u0142od\u0105 tancerk\u0105 wprowadzi\u0142 go na drog\u0119 buntu i emancypacji.<\/p>\n<blockquote><p>\u201eW\u0142a\u015bciwie chcia\u0142em si\u0119 wycofa\u0107 z aktorstwa. \u00abHedi\u00bb by\u0142 moim drugim filmem. Nagroda mnie jednak podbudowa\u0142a. Teraz wiem, \u017ce musz\u0119 dalej uprawia\u0107 m\u00f3j zaw\u00f3d. W Tunezji nie mamy kin, nagroda Berlinale wzmocni te\u017c wiar\u0119 w rozw\u00f3j przemys\u0142u filmowego w Tunezji&#8230;\u201d \u2013 m\u00f3wi\u0142 aktor.<\/p><\/blockquote>\n<figure id=\"attachment_34935\" aria-describedby=\"caption-attachment-34935\" style=\"width: 540px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2016\/alexandra-holownia-niedzwiedzie-66-berlinale\/attachment\/34935\/\" rel=\"attachment wp-att-34935\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-34935\" title=\"Mark Lee Ping-Bing, 66. Berlinale, fot. Alexandra Ho\u0142ownia (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/mark-lee-ping-bing-berlinale-2016-fot-a-holownia1-540x465.jpg\" alt=\"Mark Lee Ping-Bing, 66. Berlinale, fot. Alexandra Ho\u0142ownia (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)\" width=\"540\" height=\"465\" srcset=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/mark-lee-ping-bing-berlinale-2016-fot-a-holownia1-540x465.jpg 540w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/mark-lee-ping-bing-berlinale-2016-fot-a-holownia1-576x496.jpg 576w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/mark-lee-ping-bing-berlinale-2016-fot-a-holownia1.jpg 891w\" sizes=\"(max-width: 540px) 100vw, 540px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-34935\" class=\"wp-caption-text\">Mark Lee Ping-Bing, 66. Berlinale, fot. Alexandra Ho\u0142ownia (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)<\/figcaption><\/figure>\n<p><strong>Srebrny Nied\u017awied\u017a za wybitne osi\u0105gni\u0119cia artystyczne<\/strong> przypad\u0142 operatorowi, <strong>Markowi Lee Ping-Bing<\/strong> z Tajwanu za zdj\u0119cia do filmu <em>Crosscurrent<\/em> w re\u017cyserii Yang Chao. Wspania\u0142e uj\u0119cia rzeki Jangcy powsta\u0142y podczas dwumiesi\u0119cznej podr\u00f3\u017cy ma\u0142ym statkiem po tej historycznej, chi\u0144skiej rzece.<\/p>\n<blockquote><p>\u201eBy\u0142o bardzo zimno. Robi\u0105c uj\u0119cia musieli\u015bmy reagowa\u0107 na zmiany pogody. Zawsze p\u0142yn\u0119li\u015bmy z pr\u0105dem. Korzysta\u0142em tylko ze \u015bwiat\u0142a dziennego, dlatego trudno mi by\u0142o pracowa\u0107 w nocy. Podczas uj\u0119\u0107 nocnych na zewn\u0105trz mieli\u015bmy niebo i gwiazdy, natomiast wewn\u0105trz statku panowa\u0142a ciemno\u015b\u0107&#8230; \u201d \u2013 m\u00f3wi\u0142 Ping-Bing.<\/p><\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u201eMam odczucie, \u017ce zrobili\u015bmy co\u015b wa\u017cnego. Polskie kino zosta\u0142o docenione, a oczy \u015bwiata i przemys\u0142u filmowego zwr\u00f3ci\u0142y si\u0119 w stron\u0119 Polski. To polski czas. Nale\u017cy ogl\u0105da\u0107 polskie filmy&#8230;\u201d \u2013 m\u00f3wi\u0142 podczas konferencji prasowej m\u0142ody re\u017cyser.<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":34931,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[7,339,4739,377,4738,4740,4743,4742,4741,2600,2625,4744],"powerkit_post_featured":[],"coauthors":[14081],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v18.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Nied\u017awiedzie 66. Berlinale<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Relacja z 66. Berlinale.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2016\/alexandra-holownia-niedzwiedzie-66-berlinale\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/\",\"name\":\"Ownetic Magazine\",\"description\":\"Magazine\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2016\/alexandra-holownia-niedzwiedzie-66-berlinale#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/danis-tanovic-berlinale-2016-fot-a-holownia.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/danis-tanovic-berlinale-2016-fot-a-holownia.jpg\",\"width\":\"768\",\"height\":\"1153\",\"caption\":\"Danis Tanovi\u0107, 66. Berlinale, fot. Alexandra Ho\u0142ownia (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2016\/alexandra-holownia-niedzwiedzie-66-berlinale#webpage\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2016\/alexandra-holownia-niedzwiedzie-66-berlinale\",\"name\":\"Nied\u017awiedzie 66. Berlinale\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2016\/alexandra-holownia-niedzwiedzie-66-berlinale#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2016-03-01T17:00:20+00:00\",\"dateModified\":\"2020-11-09T11:08:34+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/11e851b9a3ef02e6b9febe01616ec78f\"},\"description\":\"Relacja z 66. Berlinale.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2016\/alexandra-holownia-niedzwiedzie-66-berlinale#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2016\/alexandra-holownia-niedzwiedzie-66-berlinale\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2016\/alexandra-holownia-niedzwiedzie-66-berlinale#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Nied\u017awiedzie 66. Berlinale\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/11e851b9a3ef02e6b9febe01616ec78f\",\"name\":\"Alexandra Ho\u0142ownia\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/author\/alexandra-holownia\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Nied\u017awiedzie 66. Berlinale","description":"Relacja z 66. Berlinale.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2016\/alexandra-holownia-niedzwiedzie-66-berlinale","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/","name":"Ownetic Magazine","description":"Magazine","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2016\/alexandra-holownia-niedzwiedzie-66-berlinale#primaryimage","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/danis-tanovic-berlinale-2016-fot-a-holownia.jpg","contentUrl":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/danis-tanovic-berlinale-2016-fot-a-holownia.jpg","width":"768","height":"1153","caption":"Danis Tanovi\u0107, 66. Berlinale, fot. Alexandra Ho\u0142ownia (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2016\/alexandra-holownia-niedzwiedzie-66-berlinale#webpage","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2016\/alexandra-holownia-niedzwiedzie-66-berlinale","name":"Nied\u017awiedzie 66. Berlinale","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2016\/alexandra-holownia-niedzwiedzie-66-berlinale#primaryimage"},"datePublished":"2016-03-01T17:00:20+00:00","dateModified":"2020-11-09T11:08:34+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/11e851b9a3ef02e6b9febe01616ec78f"},"description":"Relacja z 66. Berlinale.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2016\/alexandra-holownia-niedzwiedzie-66-berlinale#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2016\/alexandra-holownia-niedzwiedzie-66-berlinale"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2016\/alexandra-holownia-niedzwiedzie-66-berlinale#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Nied\u017awiedzie 66. Berlinale"}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/11e851b9a3ef02e6b9febe01616ec78f","name":"Alexandra Ho\u0142ownia","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/author\/alexandra-holownia"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34925"}],"collection":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=34925"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34925\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":48891,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34925\/revisions\/48891"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/media\/34931"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=34925"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=34925"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=34925"},{"taxonomy":"powerkit_post_featured","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/powerkit_post_featured?post=34925"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=34925"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}