{"id":35793,"date":"2016-05-04T19:20:29","date_gmt":"2016-05-04T18:20:29","guid":{"rendered":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?p=35793"},"modified":"2016-05-04T19:17:42","modified_gmt":"2016-05-04T18:17:42","slug":"katarzyna-zahorska-ewolucja-artysty","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2016\/katarzyna-zahorska-ewolucja-artysty","title":{"rendered":"Ewolucja artysty"},"content":{"rendered":"<p>Powody, kt\u00f3re sk\u0142aniaj\u0105 artyst\u0119 do ci\u0105g\u0142ych poszukiwa\u0144 w obr\u0119bie formy oraz podejmowanej w pracach problematyki, mog\u0105 by\u0107 r\u00f3\u017cnorakie. Silnym bod\u017acem do wprowadzania zmian na polu w\u0142asnej artystycznej aktywno\u015bci jest przede wszystkim ci\u0105g\u0142e poszerzanie granic samo\u015bwiadomo\u015bci, zar\u00f3wno w dziedzinie sztuki, jak i w og\u00f3le emocjonalno\u015bci czy wra\u017cliwo\u015bci cz\u0142owieka. Temu artystycznemu ewolucjonizmowi, wynikaj\u0105cemu jak w przypadku ka\u017cdego z nas z nieustaj\u0105cego kszta\u0142towania to\u017csamo\u015bci, sprzyjaj\u0105 istotne, czasem wr\u0119cz prze\u0142omowe wydarzenia, kt\u00f3rymi do\u015bwiadcza nas \u017cycie. Niebagateln\u0105 rol\u0119 w przeobra\u017caniu tw\u00f3rczo\u015bci odgrywaj\u0105 obowi\u0105zuj\u0105ce w danym czasie tendencje i nurty artystyczne, kt\u00f3rym autor poddaje si\u0119 w ca\u0142o\u015bci b\u0105d\u017a czerpie inspiracje jedynie z ich wybranych element\u00f3w. Wydaje si\u0119, \u017ce w przypadku Miry \u017belechower-Aleksiun wszystkie spo\u015br\u00f3d wymienionych przyczyn wywar\u0142y niema\u0142y wp\u0142yw na ukszta\u0142towanie obecnego charakteru jej prac. <a title=\"Wydarzenia.O.pl: 50+, czyli p\u00f3\u0142 wieku tw\u00f3rczo\u015bci Miry\" href=\"http:\/\/wydarzenia.o.pl\/2016\/03\/mira-zelechower-aleksium-pol-wieku-tworczosci-miry-galeria-miejska-wroclaw\/\">Wystawa <\/a><em><a title=\"Wydarzenia.O.pl: 50+, czyli p\u00f3\u0142 wieku tw\u00f3rczo\u015bci Miry\" href=\"http:\/\/wydarzenia.o.pl\/2016\/03\/mira-zelechower-aleksium-pol-wieku-tworczosci-miry-galeria-miejska-wroclaw\/\">50+, czyli p\u00f3\u0142 wieku tw\u00f3rczo\u015bci Miry<\/a>, <\/em>zainicjowana we wroc\u0142awskiej Galerii Miejskiej, ukazuje widzowi histori\u0119 \u017cycia autorki, akcentuj\u0105c jego najwa\u017cniejsze etapy, kt\u00f3re okaza\u0142y si\u0119 niezwykle istotne dla jej rozwoju jako artystki, a tak\u017ce, po prostu jako cz\u0142owieka. Ekspozycja tworzy wi\u0119c opowie\u015b\u0107, jednak\u017ce ci\u0105gle pozbawion\u0105 ko\u0144ca. Zdaje si\u0119 raczej jednym z obszerniejszych rozdzia\u0142\u00f3w, dokumentuj\u0105cych \u017cycie i tw\u00f3rczo\u015b\u0107 Miry \u017belechower-Aleksiun.<\/p>\n<figure id=\"attachment_35800\" aria-describedby=\"caption-attachment-35800\" style=\"width: 540px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?attachment_id=35800\" rel=\"attachment wp-att-35800\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-35800\" title=\"Mira \u017belechower-Aleksiun, \u201eZ cyklu Rut. Za zas\u0142on\u0105\u201d, 2015, akryl na p\u0142ycie, 60 x 70 cm (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe)\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/mira-zelechower-aleksiun-galeria-miejska-wroclaw-2016-03-18-004-540x399.jpg\" alt=\"Mira \u017belechower-Aleksiun, \u201eZ cyklu Rut. Za zas\u0142on\u0105\u201d, 2015, akryl na p\u0142ycie, 60 x 70 cm (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe)\" width=\"540\" height=\"399\" srcset=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/mira-zelechower-aleksiun-galeria-miejska-wroclaw-2016-03-18-004-540x399.jpg 540w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/mira-zelechower-aleksiun-galeria-miejska-wroclaw-2016-03-18-004-576x426.jpg 576w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/mira-zelechower-aleksiun-galeria-miejska-wroclaw-2016-03-18-004.jpg 600w\" sizes=\"(max-width: 540px) 100vw, 540px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-35800\" class=\"wp-caption-text\">Mira \u017belechower-Aleksiun, \u201eZ cyklu Rut. Za zas\u0142on\u0105\u201d, 2015, akryl na p\u0142ycie, 60 x 70 cm (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe)<\/figcaption><\/figure>\n<p>Wystawa pomimo swojego retrospektywnego charakteru jest jedynie kolejnym podsumowaniem ci\u0105gle przybieraj\u0105cego na r\u00f3\u017cnorodno\u015bci dorobku artystki. Jego uwa\u017cny przegl\u0105d, dokonywany zgodnie z ka\u017cdym nast\u0119pnym etapem na tw\u00f3rczej drodze, u\u015bwiadamia bowiem widzowi, jak wiele ma ona jeszcze do opowiedzenia. Tre\u015b\u0107 to jednak nie wszystko \u2013 zestawienie najwa\u017cniejszych dzie\u0142 malarskich Miry pokazuje, \u017ce r\u00f3wnie\u017c w kwestii samej formy ma nam jeszcze sporo do zaoferowania. Z pewno\u015bci\u0105 dlatego ekspozycja w pierwszej kolejno\u015bci prezentuje najbardziej aktualne prace artystki, by na osi jej tw\u00f3rczego rozwoju zaznaczy\u0107 punkt, w kt\u00f3rym znajduje si\u0119 ona obecnie, i by jednocze\u015bnie pokaza\u0107, \u017ce kolejny etap jej wewn\u0119trznej w\u0119dr\u00f3wki, dokumentowanej na p\u0142\u00f3tnach, w\u0142a\u015bnie w tym momencie urzeczywistnia si\u0119 poza murami galerii.<\/p>\n<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-35793 gallery-columns-5 gallery-size-thumbnail'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2016\/katarzyna-zahorska-ewolucja-artysty\/mira-zelechower-aleksiun-galeria-miejska-wroclaw-2016-03-18-007'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/mira-zelechower-aleksiun-galeria-miejska-wroclaw-2016-03-18-007-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Mira \u017belechower-Aleksiun, z cyklu \u201eUciszanie demon\u00f3w\u201d \u2013 \u201eDrabina Jakuba\u201d, 2014, akryl na p\u0142\u00f3tnie, 125 x 75 cm (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-35803\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-35803'>\n\t\t\t\tMira \u017belechower-Aleksiun, z cyklu \u201eUciszanie demon\u00f3w\u201d \u2013 \u201eDrabina Jakuba\u201d, 2014, akryl na p\u0142\u00f3tnie, 125 x 75 cm (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2016\/katarzyna-zahorska-ewolucja-artysty\/mira-zelechower-aleksiun-galeria-miejska-wroclaw-2016-03-18-006'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/mira-zelechower-aleksiun-galeria-miejska-wroclaw-2016-03-18-006-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Mira \u017belechower-Aleksiun, z cyklu \u201eUciszanie demon\u00f3w\u201d \u2013 \u201eDo Nieba \u2013 do Ziemi\u201d, 2014, akryl na p\u0142\u00f3tnie, 130 x 75 cm (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-35802\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-35802'>\n\t\t\t\tMira \u017belechower-Aleksiun, z cyklu \u201eUciszanie demon\u00f3w\u201d \u2013 \u201eDo Nieba \u2013 do Ziemi\u201d, 2014, akryl na p\u0142\u00f3tnie, 130 x 75 cm (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2016\/katarzyna-zahorska-ewolucja-artysty\/mira-zelechower-aleksiun-galeria-miejska-wroclaw-2016-03-18-005'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/mira-zelechower-aleksiun-galeria-miejska-wroclaw-2016-03-18-005-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Mira \u017belechower-Aleksiun, \u201eZ cyklu Rut. Za zas\u0142on\u0105\u201d, 2015, akryl na p\u0142ycie, 60 x 70 cm (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-35801\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-35801'>\n\t\t\t\tMira \u017belechower-Aleksiun, \u201eZ cyklu Rut. Za zas\u0142on\u0105\u201d, 2015, akryl na p\u0142ycie, 60 x 70 cm (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2016\/katarzyna-zahorska-ewolucja-artysty\/mira-zelechower-aleksiun-galeria-miejska-wroclaw-2016-03-18-004'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/mira-zelechower-aleksiun-galeria-miejska-wroclaw-2016-03-18-004-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Mira \u017belechower-Aleksiun, \u201eZ cyklu Rut. Za zas\u0142on\u0105\u201d, 2015, akryl na p\u0142ycie, 60 x 70 cm (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-35800\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-35800'>\n\t\t\t\tMira \u017belechower-Aleksiun, \u201eZ cyklu Rut. Za zas\u0142on\u0105\u201d, 2015, akryl na p\u0142ycie, 60 x 70 cm (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2016\/katarzyna-zahorska-ewolucja-artysty\/mira-zelechower-aleksiun-galeria-miejska-wroclaw-2016-03-18-003'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/mira-zelechower-aleksiun-galeria-miejska-wroclaw-2016-03-18-003-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Mira \u017belechower-Aleksiun, \u201eWa\u017cy si\u0119\u201d, 2001, akryl na p\u0142\u00f3tnie, 110 x 80 cm (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-35799\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-35799'>\n\t\t\t\tMira \u017belechower-Aleksiun, \u201eWa\u017cy si\u0119\u201d, 2001, akryl na p\u0142\u00f3tnie, 110 x 80 cm (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2016\/katarzyna-zahorska-ewolucja-artysty\/mira-zelechower-aleksiun-galeria-miejska-wroclaw-2016-03-18-002'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/mira-zelechower-aleksiun-galeria-miejska-wroclaw-2016-03-18-002-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Mira \u017belechower-Aleksiun, \u201eKadisz dla minionego \u015bwiata\u201d, 2002, akryl na p\u0142\u00f3tnie, 83 x 70 cm (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-35798\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-35798'>\n\t\t\t\tMira \u017belechower-Aleksiun, \u201eKadisz dla minionego \u015bwiata\u201d, 2002, akryl na p\u0142\u00f3tnie, 83 x 70 cm (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2016\/katarzyna-zahorska-ewolucja-artysty\/mira-zelechower-aleksiun-galeria-miejska-wroclaw-2016-03-18-001'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/mira-zelechower-aleksiun-galeria-miejska-wroclaw-2016-03-18-001-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Mira \u017belechower-Aleksiun, \u201eExodus\u201d, 2002, akryl na p\u0142\u00f3tnie, 80 x 60 cm (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-35797\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-35797'>\n\t\t\t\tMira \u017belechower-Aleksiun, \u201eExodus\u201d, 2002, akryl na p\u0142\u00f3tnie, 80 x 60 cm (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\n<p>Autorzy wystawy zdecydowali si\u0119 skonfrontowa\u0107 widza zaraz po jego wkroczeniu w przestrze\u0144 ekspozycyjn\u0105 z najnowszym cyklem malarskim Miry, po\u015bwi\u0119conym starotestamentowej Ksi\u0119dze Rut (2015). Seria prac sta\u0142a si\u0119 dla artystki \u015bwiadectwem wyczerpuj\u0105cych do\u015bwiadcze\u0144 i emocji towarzysz\u0105cych trudnemu okresowi jej choroby. Ciemna kolorystyka, dosadne, szybkie poci\u0105gni\u0119cia p\u0119dzla, rozmywaj\u0105ca si\u0119 figuratywno\u015b\u0107 oraz nieostre rysy mglistych ludzkich twarzy oddaj\u0105 zreszt\u0105 w pe\u0142ni pos\u0119pn\u0105 atmosfer\u0119 melancholii i udr\u0119czenia. Jednak\u017ce wbrew temu, co ukazuje forma obraz\u00f3w, ich tre\u015b\u0107 wype\u0142niona symbolami blisko\u015bci, ufno\u015bci i oczekiwania, za kt\u00f3re uchodz\u0105 przedstawienia matki i dziecka w rodzicielskim ge\u015bcie obj\u0119cia czy te\u017c wyobra\u017cenia splecionych jakby do modlitwy d\u0142oni, wydaje si\u0119 neutralizowa\u0107 to na pierwszy rzut oka dosadne wra\u017cenie przygn\u0119bienia. Wizerunki te, otoczone aur\u0105 niepokoju, w samej swej tre\u015bci epatuj\u0105 poczuciem si\u0142y i nadziei. Autorka bowiem tworzy\u0142a je z konieczno\u015bci poszukiwania w sztuce pewnego rodzaju duchowego wsparcia w tym trudnym momencie \u017cycia. Podj\u0119cie tej swoistej terapii wymaga\u0142o z pewno\u015bci\u0105 od Miry wiele niez\u0142omno\u015bci i odwagi, kt\u00f3re pozwoli\u0142y jej na przepracowanie traumy choroby w taki w\u0142a\u015bnie spos\u00f3b. Jak podkre\u015bla artystka, r\u00f3wnie\u017c stworzenie w\u0142asnej wyk\u0142adni Ksi\u0119gi Rut wi\u0105za\u0142o si\u0119 z konieczno\u015bci\u0105 osi\u0105gni\u0119cia wielkiej dojrza\u0142o\u015bci. Niesamowite, \u017ce gotowo\u015b\u0107 do osobistej reinterpretacji starotestamentowej Ksi\u0119gi oraz opowiedzenia o cierpieniach niedomagaj\u0105cego cia\u0142a przysz\u0142a w tym samym momencie i pozwoli\u0142a artystce na stworzenie wizualnej, jednocz\u0105cej oba w\u0105tki historii.<\/p>\n<p>Kolejne pomieszczenie galeryjne zosta\u0142o w ca\u0142o\u015bci przeznaczone na prezentacj\u0119 obraz\u00f3w z cyklu <em>Kalendarz Pami\u0119ci <\/em>(2007)<em>. <\/em>Te inspirowane proz\u0105 Brunona Schulza, imponuj\u0105ce wielko\u015bci\u0105 p\u0142\u00f3tna stanowi\u0105 wizualny zapis trzynastu miesi\u0119cy kalendarza \u017cydowskiego, kt\u00f3ry Mira \u017belechower-Aleksiun odkry\u0142a na kartach opowiadania <em>Traktat o manekinach. <\/em>Z pewno\u015bci\u0105 \u0142\u0105cz\u0105ca j\u0105 z pisarzem to\u017csamo\u015b\u0107 \u017cydowska pozwoli\u0142a na oddanie z pe\u0142nym zrozumieniem ukrytego przez niego w s\u0142owach kodu, nadaj\u0105c ca\u0142emu cyklowi charakter wielkiej malarskiej kroniki kalendarza \u017cydowskiego. W ten w\u0142a\u015bnie spos\u00f3b artystka skupi\u0142a na powierzchni jednego p\u0142\u00f3tna magiczne prozatorstwo Schulza z najstarsz\u0105 tradycj\u0105 judaizmu, wykorzystuj\u0105c fragmenty tekst\u00f3w pisarza oraz cytaty zaczerpni\u0119te z Tory i sprawiaj\u0105c, \u017ce sta\u0142y si\u0119 one integraln\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105 tw\u00f3rczej materii jej malarstwa. Inskrypcje wraz z ulokowanymi najcz\u0119\u015bciej na obrze\u017cach p\u0142\u00f3cien figuratywnymi wizerunkami, umiejscowione na niezwykle barwnych, cz\u0119sto jaskrawych i ubranych w kontrastuj\u0105ce ze sob\u0105 odcienie t\u0142ach sprawiaj\u0105 wra\u017cenie idealnie wywa\u017conego przedstawienia na linii s\u0142owo-obraz. Warto te\u017c zauwa\u017cy\u0107, i\u017c palimpsestowa struktura, tak specyficzna dla tw\u00f3rczo\u015bci Miry \u017belechowej-Aleksiun, wspaniale odzwierciedla senn\u0105, magiczn\u0105 aur\u0119 prozy Schulza, nie zacieraj\u0105c jednocze\u015bnie skomplikowanej, intertekstualnej wyk\u0142adni, nadanej przez artystk\u0119 wszystkim spo\u015br\u00f3d trzynastu prac cyklu.<\/p>\n<figure id=\"attachment_35802\" aria-describedby=\"caption-attachment-35802\" style=\"width: 351px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?attachment_id=35802\" rel=\"attachment wp-att-35802\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-full wp-image-35802\" title=\"Mira \u017belechower-Aleksiun, z cyklu \u201eUciszanie demon\u00f3w\u201d \u2013 \u201eDo Nieba \u2013 do Ziemi\u201d, 2014, akryl na p\u0142\u00f3tnie, 130 x 75 cm (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe)\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/mira-zelechower-aleksiun-galeria-miejska-wroclaw-2016-03-18-006.jpg\" alt=\"Mira \u017belechower-Aleksiun, z cyklu \u201eUciszanie demon\u00f3w\u201d \u2013 \u201eDo Nieba \u2013 do Ziemi\u201d, 2014, akryl na p\u0142\u00f3tnie, 130 x 75 cm (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe)\" width=\"351\" height=\"600\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-35802\" class=\"wp-caption-text\">Mira \u017belechower-Aleksiun, z cyklu \u201eUciszanie demon\u00f3w\u201d \u2013 \u201eDo Nieba \u2013 do Ziemi\u201d, 2014, akryl na p\u0142\u00f3tnie, 130 x 75 cm (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe)<\/figcaption><\/figure>\n<p>Pomieszczenia piwniczne przestrzeni galeryjnej zosta\u0142y zaadaptowane przez organizator\u00f3w wystawy przede wszystkim do prezentacji prac Miry \u017belechower-Aleksiun z okresu najintensywniejszego poszukiwania w\u0142asnej to\u017csamo\u015bci religijnej. Wyeksponowano w tym miejscu dzie\u0142a z cykl\u00f3w: <em>Dziedzictwo <\/em>(1995)<em>, \u015awiat\u0142o Midraszy <\/em>(2006), <em>Uciszanie demon\u00f3w <\/em>(2014). Do zastosowania w tw\u00f3rczo\u015bci bezpo\u015brednich odwo\u0142a\u0144 do tradycji i kultury \u017cydowskiej, czy raczej uczynienie z nich wr\u0119cz zasadniczej tre\u015bci swych prac, zainspirowa\u0142a Mir\u0119 podr\u00f3\u017c do Izraela w 1987 roku. To w\u0142a\u015bnie ten moment okaza\u0142 si\u0119 dla malarki prze\u0142omowy w docieraniu do swojej rzeczywistej to\u017csamo\u015bci i cho\u0107 \u2013\u00a0jak sama podkre\u015bla \u2013\u00a0w jej przypadku zag\u0142\u0119bianie si\u0119 w judaizm by\u0142o procesem powolnym i stopniowym, to tak naprawd\u0119 te trzy miesi\u0105ce sp\u0119dzone w Izraelu da\u0142y jej poczucie bycia \u017byd\u00f3wk\u0105. <em>Dziedzictwo, <\/em>cykl b\u0119d\u0105cy swoist\u0105 deklaracj\u0105 tego, z czym autorka silnie si\u0119 uto\u017csamia, zapocz\u0105tkowa\u0142 r\u00f3wnie\u017c kontynuowany przez ni\u0105 p\u00f3\u017aniej dialog polsko-\u017cydowski i chrze\u015bcija\u0144sko-judaistyczny<a class=\"fn-ref-mark\" href=\"#footnote-1\" id=\"refmark-1\"><sup>[1]<\/sup><\/a>. Niejednorodne kompozycyjnie prace z serii <em>\u015awiat\u0142o Midraszy <\/em>autorka nazwa\u0142a \u201ep\u0119dzlem malowanymi komentarzami do Pi\u0119cioksi\u0119gu Moj\u017cesza\u201d<a class=\"fn-ref-mark\" href=\"#footnote-2\" id=\"refmark-2\"><sup>[2]<\/sup><\/a>. R\u00f3\u017cnorodny warsztatowo i kolorystycznie cykl, obejmuj\u0105cy wizerunki figuratywne i przedstawienia zbli\u017cone do form abstrakcyjnych, skupia si\u0119 jednak\u017ce na jednym celu \u2013\u00a0osobistej interpretacji tekst\u00f3w Tory. Z kolei <em>Uciszanie demon\u00f3w, <\/em>inspirowane wypowiadanym w modlitwie przed za\u015bni\u0119ciem Psalmem 91, chroni\u0105cym amuletem artystki, swymi rozmytymi, przenikaj\u0105cymi si\u0119 w niezwyk\u0142y spos\u00f3b barwami roztacza przed widzem magiczn\u0105, odleg\u0142\u0105 aur\u0119 snu. W\u0142a\u015bciwa trzem wymienionym cyklom tematyka, dotykaj\u0105ca opartych na wersach Tory korzeni judaizmu, tworz\u0105cych dziedzictwo tej religii, to nie jedyna rzecz zbli\u017caj\u0105ca do siebie dzie\u0142a tych\u017ce serii malarskich. Rozmieszczenie na p\u0142\u00f3tnie niezwykle r\u00f3\u017cnorodnych kolor\u00f3w w formie nieregularnych, powsta\u0142ych z energicznych poci\u0105gni\u0119\u0107 p\u0119dzlem plam sta\u0142o si\u0119 cech\u0105 charakterystyczn\u0105 tw\u00f3rczo\u015bci Miry \u017belechower-Aleksiun. Zmienna pozostaje jedynie paleta \u2013 \u0142\u0105cz\u0105ce si\u0119 z br\u0105zami zimne b\u0142\u0119kity w <em>Dziedzictwie <\/em>przechodz\u0105 w jeszcze ciemniejsze i bardziej pos\u0119pne odcienie w <em>\u015awietle Midraszy, <\/em>by w <em>Uciszaniu Demon\u00f3w <\/em>ust\u0105pi\u0107 miejsca jasnym zieleniom, fioletom, b\u0142\u0119kitom i czerwieniom. R\u00f3wnie\u017c spos\u00f3b przedstawiania pozostaje niezmienny dla wszystkich trzech cykl\u00f3w \u2013 wyra\u017anie konturowane przedmioty i postaci przenikaj\u0105 si\u0119 z formami niemal abstrakcyjnymi, mglistymi, rozmywaj\u0105cymi si\u0119 na tle.<\/p>\n<p>Ostatnie z pomieszcze\u0144 wystawienniczych po\u015bwi\u0119cono pracom w najbardziej bezpo\u015bredni spos\u00f3b dotykaj\u0105cym \u017cycia osobistego artystki. Znalaz\u0142y si\u0119 tutaj najstarsze dzie\u0142a Miry, dzi\u015b klasyfikowane jako przyk\u0142ady realizmu magicznego b\u0105d\u017a nowego figuratywizmu, typowego dla lat 70. XX wieku. P\u0142\u00f3tna te bowiem w naturalistycznej, nierzadko wr\u0119cz fotograficznej formie oddaj\u0105 \u00f3wczesn\u0105 rzeczywisto\u015b\u0107 widzian\u0105 oczyma Miry, w\u00f3wczas jeszcze studentki Wy\u017cszej Szko\u0142y Sztuk Plastycznych we Wroc\u0142awiu. Jak wspomina artystka, w tych szarych wn\u0119trzach i brzydkich twarzach, dokumentuj\u0105cych czasy pozbawione nadziei na lepsze jutro, poszukiwa\u0142a szansy na zaistnienie jej w\u0142asnego, wykreowanego \u015bwiata. Podobnie sentymentalne znaczenie dla autorki ma cykl <em>Wszystko si\u0119 \u0142\u0105czy <\/em>(2013)<em>, <\/em>r\u00f3wnie\u017c prezentowany w tym miejscu. Stanowi on podsumowanie jej tw\u00f3rczych dokona\u0144, jak r\u00f3wnie\u017c swoisty zapis istotnych dla niej wydarze\u0144, emocji, wra\u017ce\u0144 i postaci. Dlatego te\u017c, dokumentuj\u0105c zaistnia\u0142\u0105 przesz\u0142o\u015b\u0107 w bardzo realistyczny spos\u00f3b, stworzy\u0142a ona dedykowane przede wszystkim rodzinie unikalne \u201epoczt\u00f3wki z dawnych lat\u201d.<\/p>\n<p>Wystawa <em>50+, czyli p\u00f3\u0142 wieku tw\u00f3rczo\u015bci Miry <\/em>wydaje si\u0119 spe\u0142nia\u0107 dwie najbardziej znacz\u0105ce dla widza role. Po pierwsze, stanowi wizualny dokument prze\u017cy\u0107, emocji, refleksji oraz inspiracji z ca\u0142ej tw\u00f3rczej drogi artystki. Tak powszechna w jej pracach metaforyka nawi\u0105zuj\u0105ca do tradycji judaizmu sprawia, i\u017c nie jest to zapis \u0142atwy do odczytania. Je\u015bli jednak \u015bledzi\u0107 w chronologicznej kolejno\u015bci sekwencje powtarzalnych motyw\u00f3w, stanie si\u0119 on w ko\u0144cu szyfrem, kt\u00f3rego znajomo\u015b\u0107 jednoczy autork\u0119 oraz widz\u00f3w, pozwalaj\u0105c im zawrze\u0107 ze sob\u0105 jakiego\u015b rodzaju duchowe porozumienie. Po drugie natomiast, ekspozycja wspaniale akcentuje zmiany, jakie dokona\u0142y si\u0119 w dotychczasowej tw\u00f3rczo\u015bci Miry, zar\u00f3wno na p\u0142aszczy\u017anie artystycznej, jak i w zakresie \u017cycia prywatnego czy rozwoju w\u0142asnej to\u017csamo\u015bci. Te wewn\u0119trzne metamorfozy autorki widoczne s\u0105 tym bardziej, \u017ce jej prace po\u0142\u0105czone w cykle zdaj\u0105 si\u0119 tworzy\u0107 rozdzia\u0142y dope\u0142niaj\u0105ce ca\u0142o\u015b\u0107 opowie\u015bci. Natomiast \u201eodwr\u00f3cona chronologia\u201d wystawy daje do zrozumienia, \u017ce opowie\u015b\u0107 ta wci\u0105\u017c wymaga kontynuacji.<\/p>\n<div id=\"footnote-list\" style=\"display:inherit\"><span id=fn-heading>Poka\u017c przypisy<\/span> &nbsp;&nbsp;&nbsp;(\u21b5 returns to text)<\/p>\n<ol>\n<li id=\"footnote-1\" class=\"fn-text\">Strona internetowa z dnia 9.04.2016: http:\/\/mira-mona.eu\/pl\/dziedzictwo\/<a href=\"#refmark-1\">\u21b5<\/a><\/li>\n<li id=\"footnote-2\" class=\"fn-text\">Strona internetowa z dnia 9.04.2016: http:\/\/mira-mona.eu\/pl\/swiatlo-midraszy\/<a href=\"#refmark-2\">\u21b5<\/a><\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ekspozycja w pierwszej kolejno\u015bci prezentuje najbardziej aktualne prace artystki, by na osi jej tw\u00f3rczego rozwoju zaznaczy\u0107 punkt, w kt\u00f3rym znajduje si\u0119 ona obecnie, i by jednocze\u015bnie pokaza\u0107, \u017ce kolejny etap jej wewn\u0119trznej w\u0119dr\u00f3wki, dokumentowanej na p\u0142\u00f3tnach, w\u0142a\u015bnie w tym momencie urzeczywistnia si\u0119 poza murami galerii.<\/p>\n","protected":false},"author":506,"featured_media":35797,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[1396,1958,3226,4908,849,402],"powerkit_post_featured":[],"coauthors":[3225],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v18.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Ewolucja artysty. Mira \u017belechower-Aleksiun<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Mira \u017belechower-Aleksiun \u2013 50 lat tw\u00f3rczo\u015bci malarki.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2016\/katarzyna-zahorska-ewolucja-artysty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/\",\"name\":\"Ownetic Magazine\",\"description\":\"Magazine\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2016\/katarzyna-zahorska-ewolucja-artysty#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/mira-zelechower-aleksiun-galeria-miejska-wroclaw-2016-03-18-001.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/mira-zelechower-aleksiun-galeria-miejska-wroclaw-2016-03-18-001.jpg\",\"width\":\"751\",\"height\":\"591\",\"caption\":\"Mira \u017belechower-Aleksiun, \u201eExodus\u201d, 2002, akryl na p\u0142\u00f3tnie, 80 x 60 cm (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe)\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2016\/katarzyna-zahorska-ewolucja-artysty#webpage\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2016\/katarzyna-zahorska-ewolucja-artysty\",\"name\":\"Ewolucja artysty. Mira \u017belechower-Aleksiun\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2016\/katarzyna-zahorska-ewolucja-artysty#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2016-05-04T18:20:29+00:00\",\"dateModified\":\"2016-05-04T18:17:42+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/5ec560d3859de23f8bcf659b28c94031\"},\"description\":\"Mira \u017belechower-Aleksiun \u2013 50 lat tw\u00f3rczo\u015bci malarki.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2016\/katarzyna-zahorska-ewolucja-artysty#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2016\/katarzyna-zahorska-ewolucja-artysty\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2016\/katarzyna-zahorska-ewolucja-artysty#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Ewolucja artysty\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/5ec560d3859de23f8bcf659b28c94031\",\"name\":\"Katarzyna Zahorska\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/author\/katarzyna-zahorska\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ewolucja artysty. Mira \u017belechower-Aleksiun","description":"Mira \u017belechower-Aleksiun \u2013 50 lat tw\u00f3rczo\u015bci malarki.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2016\/katarzyna-zahorska-ewolucja-artysty","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/","name":"Ownetic Magazine","description":"Magazine","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2016\/katarzyna-zahorska-ewolucja-artysty#primaryimage","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/mira-zelechower-aleksiun-galeria-miejska-wroclaw-2016-03-18-001.jpg","contentUrl":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/mira-zelechower-aleksiun-galeria-miejska-wroclaw-2016-03-18-001.jpg","width":"751","height":"591","caption":"Mira \u017belechower-Aleksiun, \u201eExodus\u201d, 2002, akryl na p\u0142\u00f3tnie, 80 x 60 cm (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe)"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2016\/katarzyna-zahorska-ewolucja-artysty#webpage","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2016\/katarzyna-zahorska-ewolucja-artysty","name":"Ewolucja artysty. Mira \u017belechower-Aleksiun","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2016\/katarzyna-zahorska-ewolucja-artysty#primaryimage"},"datePublished":"2016-05-04T18:20:29+00:00","dateModified":"2016-05-04T18:17:42+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/5ec560d3859de23f8bcf659b28c94031"},"description":"Mira \u017belechower-Aleksiun \u2013 50 lat tw\u00f3rczo\u015bci malarki.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2016\/katarzyna-zahorska-ewolucja-artysty#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2016\/katarzyna-zahorska-ewolucja-artysty"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2016\/katarzyna-zahorska-ewolucja-artysty#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Ewolucja artysty"}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/5ec560d3859de23f8bcf659b28c94031","name":"Katarzyna Zahorska","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/author\/katarzyna-zahorska"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35793"}],"collection":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/users\/506"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=35793"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35793\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/media\/35797"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=35793"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=35793"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=35793"},{"taxonomy":"powerkit_post_featured","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/powerkit_post_featured?post=35793"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=35793"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}