{"id":36190,"date":"2016-05-23T21:00:18","date_gmt":"2016-05-23T20:00:18","guid":{"rendered":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?p=36190"},"modified":"2016-05-25T08:31:51","modified_gmt":"2016-05-25T07:31:51","slug":"krystyna-rzedzian-nieznana-kolekcja","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2016\/krystyna-rzedzian-nieznana-kolekcja","title":{"rendered":"Nieznana kolekcja"},"content":{"rendered":"<p>Nie ka\u017cdy wie, \u017ce Katolicki Uniwersytet Lubelski posiada zbiory sztuki, nazywane szumnie \u2013 nie bez powodu \u2013 <em>Skarbcem Uniwersytetu<\/em><a class=\"fn-ref-mark\" href=\"#footnote-1\" id=\"refmark-1\"><sup>[1]<\/sup><\/a>. Przez wiele lat dost\u0119pne by\u0142y w\u0142a\u015bciwie tylko dla student\u00f3w Historii Sztuki KUL; skryte w niewielkiej Pracowni Zbior\u00f3w Muzealnych, s\u0142u\u017cy\u0142y przewa\u017cnie jako pomoc dydaktyczna na zaj\u0119ciach z muzealnictwa. Ostatnio jednak coraz cz\u0119\u015bciej s\u0105 prezentowane szerszemu gronu (od 2012 roku pokazywane by\u0142y w Suwa\u0142kach, Koz\u0142\u00f3wce, Lesznie, Rzeszowie, Sandomierzu, Stalowej Woli i Lublinie). Obecnie cz\u0119\u015b\u0107 z nich mo\u017cna zobaczy\u0107 w Muzeum Nadwi\u015bla\u0144skim w Kazimierzu Dolnym, gdzie trwa <a title=\"Wydarzenia.O.pl: Aby to pi\u0119kno s\u0142u\u017cy\u0142o innym\" href=\"http:\/\/wydarzenia.o.pl\/2016\/04\/muzeum-nadwislanskie-kolekcja-olgi-i-tadeusza-litawinskich-kazimerz-dolny\/\">wystawa <\/a><em><a title=\"Wydarzenia.O.pl: Aby to pi\u0119kno s\u0142u\u017cy\u0142o innym\" href=\"http:\/\/wydarzenia.o.pl\/2016\/04\/muzeum-nadwislanskie-kolekcja-olgi-i-tadeusza-litawinskich-kazimerz-dolny\/\">Aby to pi\u0119kno s\u0142u\u017cy\u0142o innym\u2026 Kolekcja Olgi i Tadeusza Litawi\u0144skich<\/a>.<\/em><\/p>\n<figure id=\"attachment_36205\" aria-describedby=\"caption-attachment-36205\" style=\"width: 540px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2016\/krystyna-rzedzian-nieznana-kolekcja\/1-olga-boznanska-autoportret-z-japonska-parasolka-1892\/\" rel=\"attachment wp-att-36205\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-36205\" title=\"Olga Bozna\u0144ska, Autoportret z japo\u0144sk\u0105 parasolk\u0105, 1892, fot. A. Podstawka (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y MNKD)\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/1-olga-boznanska-autoportret-z-japonska-parasolka-1892-540x720.jpg\" alt=\"Olga Bozna\u0144ska, Autoportret z japo\u0144sk\u0105 parasolk\u0105, 1892, fot. A. Podstawka (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y MNKD)\" width=\"540\" height=\"720\" srcset=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/1-olga-boznanska-autoportret-z-japonska-parasolka-1892-540x720.jpg 540w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/1-olga-boznanska-autoportret-z-japonska-parasolka-1892-675x900.jpg 675w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/1-olga-boznanska-autoportret-z-japonska-parasolka-1892-576x768.jpg 576w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/1-olga-boznanska-autoportret-z-japonska-parasolka-1892.jpg 720w\" sizes=\"(max-width: 540px) 100vw, 540px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-36205\" class=\"wp-caption-text\">Olga Bozna\u0144ska, Autoportret z japo\u0144sk\u0105 parasolk\u0105, 1892, fot. A. Podstawka (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y MNKD)<\/figcaption><\/figure>\n<p>Kim byli ci \u2013 znani tylko nielicznym \u2013 kolekcjonerzy? Tadeusz Litawi\u0144ski (1902\u20131986) z wykszta\u0142cenia by\u0142 architektem \u2013 uczy\u0142 si\u0119 w krakowskiej Szkole Budowniczych przy Wy\u017cszej Szkole Przemys\u0142owej oraz na Wydziale Architektury Wn\u0119trz Pa\u0144stwowej Szko\u0142y Przemys\u0142u Artystycznego. Od 1928 roku na sta\u0142e zwi\u0105za\u0142 si\u0119 z Zakopanem, gdzie kierowa\u0142 r\u00f3\u017cnymi pracami budowlanymi. Od pocz\u0105tku zarobione pieni\u0105dze przeznacza\u0142 na zakup dzie\u0142 sztuki. Podczas wojny zacz\u0105tki jego kolekcji uleg\u0142y rozproszeniu; Litawi\u0144ski zosta\u0142 aresztowany przez gestapo i skierowany do obozu w O\u015bwi\u0119cimiu, lecz szcz\u0119\u015bliwie uda\u0142o mu si\u0119 zbiec z transportu. Kiedy by\u0142o to ju\u017c mo\u017cliwe, powr\u00f3ci\u0142 do Zakopanego, gdzie pozna\u0142 Ew\u0119 Olg\u0119 Jurkiewicz (1900\u20131991), sw\u0105 przysz\u0142\u0105 \u017con\u0119. Po \u015blubie zamieszkali w kwaterunkowym trzypokojowym mieszkaniu w willi \u201eBo\u017cy Dar\u201d. Wkr\u00f3tce ich dom sta\u0142 si\u0119 scen\u0105 dla kolekcjonerskiej pasji Litawi\u0144skiego, gdy\u017c architekt podj\u0105\u0142 wysi\u0142ek budowy kolekcji od nowa, wzbogacaj\u0105c j\u0105 przy tym o przyk\u0142ady rzemios\u0142a artystycznego: porcelan\u0119, szk\u0142o, metale, drobne formy rze\u017abiarskie, orientalia. \u015aciany coraz g\u0119\u015bciej pokrywa\u0142y si\u0119 kupowanymi obrazami, a zachowane archiwalne zdj\u0119cia ukazuj\u0105, \u017ce sztuka otacza\u0142a ma\u0142\u017conk\u00f3w dos\u0142ownie ze wszech stron. Nagromadzenie obiekt\u00f3w nie wynika\u0142o z przypadkowego zbieractwa, lecz by\u0142o efektem ukierunkowanego namys\u0142u i doskona\u0142ego wyczucia Litawi\u0144skiego; jego znawstwo by\u0142o te\u017c doceniane przez innych \u2013 wielokrotnie bywa\u0142 proszony o opini\u0119 co do autentyczno\u015bci czy autorstwa dzie\u0142 sztuki. Zebrane obrazy \u2013 g\u0142\u00f3wnie malarstwo polskie prze\u0142omu wieku XIX i XX, lecz tak\u017ce przyk\u0142ady sztuki europejskiej \u2013 skrupulatnie oznacza\u0142, prowadzi\u0142 spisy inwentarzowe (niestety nie w pe\u0142ni zachowane), wymienia\u0142 spostrze\u017cenia z innymi kolekcjonerami. W ko\u0144cowych latach jego \u017cycia kolekcja liczy\u0142a oko\u0142o 900 eksponat\u00f3w.<\/p>\n<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-36190 gallery-columns-5 gallery-size-thumbnail'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2016\/krystyna-rzedzian-nieznana-kolekcja\/attachment\/36224'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/20-galeria-wojciecha-flecka-MNKD-widok-ogolny1-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Wystawa \u201eGaleria Wojciecha Flecka. Niespe\u0142nione marzenie Tadeusza Litawi\u0144skiego\u201d, MNKD (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y MNKD)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-36224\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-36224'>\n\t\t\t\tWystawa \u201eGaleria Wojciecha Flecka. Niespe\u0142nione marzenie Tadeusza Litawi\u0144skiego\u201d, MNKD (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y MNKD)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2016\/krystyna-rzedzian-nieznana-kolekcja\/attachment\/36223'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/19-galeria-wojciecha-flecka-MNKD-widok-ogolny-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Wystawa \u201eGaleria Wojciecha Flecka. Niespe\u0142nione marzenie Tadeusza Litawi\u0144skiego\u201d, MNKD (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y MNKD)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-36223\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-36223'>\n\t\t\t\tWystawa \u201eGaleria Wojciecha Flecka. Niespe\u0142nione marzenie Tadeusza Litawi\u0144skiego\u201d, MNKD (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y MNKD)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2016\/krystyna-rzedzian-nieznana-kolekcja\/18-aby-to-piekno-mnkd-widok-ogolny1'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/18-aby-to-piekno-MNKD-widok-ogolny1-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Wystawa \u201eAby to pi\u0119kno s\u0142u\u017cy\u0142o innym\u201d, MNKD, (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y MNKD)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-36220\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-36220'>\n\t\t\t\tWystawa \u201eAby to pi\u0119kno s\u0142u\u017cy\u0142o innym\u201d, MNKD, (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y MNKD)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2016\/krystyna-rzedzian-nieznana-kolekcja\/17-aby-to-piekno-mnkd-widok-ogolny'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/17-aby-to-piekno-MNKD-widok-ogolny-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Wystawa \u201eAby to pi\u0119kno s\u0142u\u017cy\u0142o innym\u201d, MNKD, fot. I. Marciszuk (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y MNKD)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-36219\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-36219'>\n\t\t\t\tWystawa \u201eAby to pi\u0119kno s\u0142u\u017cy\u0142o innym\u201d, MNKD, fot. I. Marciszuk (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y MNKD)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2016\/krystyna-rzedzian-nieznana-kolekcja\/16-aby-to-piekno-mnkd-modlitwa-huculki'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/16-aby-to-piekno-MNKD-modlitwa-huculki-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Wystawa \u201eAby to pi\u0119kno s\u0142u\u017cy\u0142o innym\u201d [Walerian Kryci\u0144ski, Sierotka; Juliusz Zuber, Modlitwa Hucu\u0142ki; Friedrich Anton Otto Pr\u00f6lss, Portret kobiety], MNKD, fot. I. Marciszuk (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y MNKD)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-36218\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-36218'>\n\t\t\t\tWystawa \u201eAby to pi\u0119kno s\u0142u\u017cy\u0142o innym\u201d [Walerian Kryci\u0144ski, Sierotka; Juliusz Zuber, Modlitwa Hucu\u0142ki; Friedrich Anton Otto Pr\u00f6lss, Portret kobiety], MNKD, fot. I. Marciszuk (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y MNKD)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2016\/krystyna-rzedzian-nieznana-kolekcja\/15-aby-to-piekno-mnkd-mat-dla-niewidomych'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/15-aby-to-piekno-MNKD-mat-dla-niewidomych-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Wystawa \u201eAby to pi\u0119kno s\u0142u\u017cy\u0142o innym\u201d, materia\u0142y dla niewidomych, MNKD, fot. I. Marciszuk (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y MNKD)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-36217\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-36217'>\n\t\t\t\tWystawa \u201eAby to pi\u0119kno s\u0142u\u017cy\u0142o innym\u201d, materia\u0142y dla niewidomych, MNKD, fot. I. Marciszuk (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y MNKD)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2016\/krystyna-rzedzian-nieznana-kolekcja\/14-aby-to-piekno-mnkd-gabinet-kolekcjonera'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/14-aby-to-piekno-MNKD-gabinet-kolekcjonera-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Wystawa \u201eAby to pi\u0119kno s\u0142u\u017cy\u0142o innym\u201d, gabinet kolekcjonera, MNKD, fot. S. Kuter (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y MNKD)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-36216\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-36216'>\n\t\t\t\tWystawa \u201eAby to pi\u0119kno s\u0142u\u017cy\u0142o innym\u201d, gabinet kolekcjonera, MNKD, fot. S. Kuter  (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y MNKD)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2016\/krystyna-rzedzian-nieznana-kolekcja\/attachment\/36222'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/13-aby-to-piekno-MNKD-ceramika-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Wystawa \u201eAby to pi\u0119kno s\u0142u\u017cy\u0142o innym\u201d, ceramika, MNKD, fot. S. Kuter (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y MNKD)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-36222\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-36222'>\n\t\t\t\tWystawa \u201eAby to pi\u0119kno s\u0142u\u017cy\u0142o innym\u201d, ceramika, MNKD, fot. S. Kuter  (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y MNKD)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2016\/krystyna-rzedzian-nieznana-kolekcja\/12-aby-to-piekno-mnkd-szkla'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/12-aby-to-piekno-MNKD-szkla-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Wystawa \u201eAby to pi\u0119kno s\u0142u\u017cy\u0142o innym\u201d, szk\u0142a, MNKD, fot. S. Kuter (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y MNKD)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-36215\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-36215'>\n\t\t\t\tWystawa \u201eAby to pi\u0119kno s\u0142u\u017cy\u0142o innym\u201d, szk\u0142a, MNKD, fot. S. Kuter  (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y MNKD)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2016\/krystyna-rzedzian-nieznana-kolekcja\/11-willa-bozy-dar-archiwum-pzm'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/11-willa-bozy-dar-archiwum-pzm-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Wn\u0119trze willi \u201eBo\u017cy Dar\u201d w Zakopanem (\u017ar\u00f3d\u0142o: archiwum PZM KUL)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-36214\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-36214'>\n\t\t\t\tWn\u0119trze willi \u201eBo\u017cy Dar\u201d w Zakopanem (\u017ar\u00f3d\u0142o: archiwum PZM KUL)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2016\/krystyna-rzedzian-nieznana-kolekcja\/10-willa-bozy-dar-archiwum-pzm'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/10-willa-bozy-dar-archiwum-pzm-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Wn\u0119trze willi \u201eBo\u017cy Dar\u201d w Zakopanem (\u017ar\u00f3d\u0142o: archiwum PZM KUL)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-36213\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-36213'>\n\t\t\t\tWn\u0119trze willi \u201eBo\u017cy Dar\u201d w Zakopanem (\u017ar\u00f3d\u0142o: archiwum PZM KUL)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2016\/krystyna-rzedzian-nieznana-kolekcja\/9-marcin-kitz-rekonwalescentka'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/9-marcin-kitz-rekonwalescentka-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Marcin Kitz, Rekonwalescentka, b.d. (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y PZM KUL)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-36212\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-36212'>\n\t\t\t\tMarcin Kitz, Rekonwalescentka, b.d. (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y PZM KUL)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2016\/krystyna-rzedzian-nieznana-kolekcja\/8-wojciech-fleck-na-dwa-fortepiany-1969'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/8-wojciech-fleck-na-dwa-fortepiany-1969-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Wojciech Fleck, Na dwa fortepiany, 1969 , fot. I. Marciszuk (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y PZM KUL)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-36211\" srcset=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/8-wojciech-fleck-na-dwa-fortepiany-1969-80x80.jpg 80w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/8-wojciech-fleck-na-dwa-fortepiany-1969-540x542.jpg 540w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/8-wojciech-fleck-na-dwa-fortepiany-1969-895x900.jpg 895w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/8-wojciech-fleck-na-dwa-fortepiany-1969-576x578.jpg 576w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/8-wojciech-fleck-na-dwa-fortepiany-1969.jpg 1234w\" sizes=\"(max-width: 80px) 100vw, 80px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-36211'>\n\t\t\t\tWojciech Fleck, Na dwa fortepiany, 1969 , fot. I. Marciszuk (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y PZM KUL)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2016\/krystyna-rzedzian-nieznana-kolekcja\/7-wlodzimierz-tetmajer-swiecone-w-bronowicach-1897'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/7-wlodzimierz-tetmajer-swiecone-w-bronowicach-1897-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"W\u0142odzimierz Tetmajer, \u015awi\u0119cone w Bronowicach, 1897, fot. I. Marciszuk (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y PZM KUL)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-36210\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-36210'>\n\t\t\t\tW\u0142odzimierz Tetmajer, \u015awi\u0119cone w Bronowicach, 1897, fot. I. Marciszuk (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y PZM KUL)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2016\/krystyna-rzedzian-nieznana-kolekcja\/6-rafal-malczewski-na-krupowkach-w-zakopanem-1-pol-l-20-xx-w'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/6-rafa\u0142-malczewski-na-krupowkach-w-zakopanem-1-pol-l-20-XX-w-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Rafa\u0142 Malczewski, Parodia (Na Krup\u00f3wkach w Zakopanem), 1 po\u0142. Lat 20. XX w., fot. I. Marciszuk (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y PZM KUL)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-36209\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-36209'>\n\t\t\t\tRafa\u0142 Malczewski, Parodia (Na Krup\u00f3wkach w Zakopanem), 1 po\u0142. Lat 20. XX w., fot. I. Marciszuk (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y PZM KUL)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2016\/krystyna-rzedzian-nieznana-kolekcja\/5-jacek-malczewski-portret-waclawa-koniuszki-1896'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/5-jacek-malczewski-portret-waclawa-koniuszki-1896-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Jacek Malczewski, Portret Wac\u0142awa Koniuszki, oko\u0142o 1896 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y MNKD)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-36221\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-36221'>\n\t\t\t\tJacek Malczewski, Portret Wac\u0142awa Koniuszki, oko\u0142o 1896 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y MNKD)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2016\/krystyna-rzedzian-nieznana-kolekcja\/4-jacek-malczewski-portret-sobieslawa-bystrzynskiego-1890'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/4-jacek-malczewski-portret-sobieslawa-bystrzynskiego-1890-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Jacek Malczewski, Portret Sobies\u0142awa Bystrzy\u0144skiego, 1890, fot. J. Szot (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y MNKD)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-36208\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-36208'>\n\t\t\t\tJacek Malczewski, Portret Sobies\u0142awa Bystrzy\u0144skiego, 1890, fot. J. Szot (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y MNKD)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2016\/krystyna-rzedzian-nieznana-kolekcja\/3-leon-wyczolkowski-damy-w-parku-1893'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/3-Leon-Wyczolkowski-Damy-w-parku-1893-80x80.jpeg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Leon Wycz\u00f3\u0142kowski, Damy w Parku, 1893 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y MNKD)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-36207\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-36207'>\n\t\t\t\tLeon Wycz\u00f3\u0142kowski, Damy w Parku, 1893 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y MNKD)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2016\/krystyna-rzedzian-nieznana-kolekcja\/2-cecile-chalus-portret-kobiety-w-stroju-japonskim'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/2-Cecile-Chalus-Portret-kobiety-w-stroju-japonskim-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"C\u00e9cile Chalus, Portret kobiety w stroju japo\u0144skim, b.d., fot. I.Marciszuk (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y MNKD)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-36206\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-36206'>\n\t\t\t\tC\u00e9cile Chalus, Portret kobiety w stroju japo\u0144skim, b.d., fot. I.Marciszuk (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y MNKD)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2016\/krystyna-rzedzian-nieznana-kolekcja\/1-olga-boznanska-autoportret-z-japonska-parasolka-1892'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/1-olga-boznanska-autoportret-z-japonska-parasolka-1892-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Olga Bozna\u0144ska, Autoportret z japo\u0144sk\u0105 parasolk\u0105, 1892, fot. A. Podstawka (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y MNKD)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-36205\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-36205'>\n\t\t\t\tOlga Bozna\u0144ska, Autoportret z japo\u0144sk\u0105 parasolk\u0105, 1892, fot. A. Podstawka (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y MNKD)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\n<p>Litawi\u0144ski od pocz\u0105tku gromadzi\u0142 zbiory z my\u015bl\u0105, by ostatecznie przekaza\u0107 je innym. Podejmowa\u0142 pr\u00f3by ulokowania ich w Muzeum Tatrza\u0144skim, kt\u00f3re nie by\u0142o jednak zainteresowane eksponowaniem ca\u0142o\u015bci kolekcji, na czym Litawi\u0144skiemu zale\u017ca\u0142o. Architekt zamierza\u0142 nawet sam wybudowa\u0107 odpowiedni gmach, na co jednak nie pozwoli\u0142y mu problemy finansowe. W marcu 1986 roku Litawi\u0144ski nawi\u0105za\u0142 kontakt z ks. prof. W\u0142adys\u0142awem Smoleniem (1914\u20131988), kierownikiem Muzeum Uniwersyteckiego KUL, i w rezultacie przekaza\u0142 swe zbiory lubelskiej uczelni. Zanim przewieziono ca\u0142\u0105 kolekcj\u0119, architekt zmar\u0142. Jego wola zosta\u0142a jednak wype\u0142niona, a rok p\u00f3\u017aniej darowizn\u0119 dope\u0142niono ponad 50 obrazami Wojciecha Ottona Flecka, kt\u00f3re przekaza\u0142a uczelni wdowa po kolekcjonerze.<\/p>\n<p>Mottem wystawy prezentowanej w Muzeum Nadwi\u015bla\u0144skim jest fragment wypowiedzi Litawi\u0144skiego z 1986 roku: \u201epragn\u0119, by to pi\u0119kno, kt\u00f3re stanowi\u0142o sens mojego \u017cycia, kt\u00f3re tak bardzo kocha\u0142em, s\u0142u\u017cy\u0142o innym\u201d<a class=\"fn-ref-mark\" href=\"#footnote-2\" id=\"refmark-2\"><sup>[2]<\/sup><\/a>. Obecnie niecz\u0119sto spotykamy si\u0119 z sytuacj\u0105, kiedy tak du\u017ca \u2013 i w\u0142a\u015bciwie zupe\u0142nie nieznana \u2013 prywatna kolekcja jest prezentowana w ca\u0142o\u015bci. Jednocze\u015bnie taki pokaz stanowi du\u017ce wyzwanie dla kuratora, ograniczaj\u0105c swobod\u0119 doboru i sposobu eksponowania. Ze strony kazimierskiego muzeum wystaw\u0119 przygotowa\u0142 dr Seweryn Kuter, za\u015b inicjatorem i kuratorem ze strony KUL by\u0142 dr Krzysztof Przylicki, opiekun Pracowni Zbior\u00f3w Muzealnych uniwersytetu. Doceni\u0107 nale\u017cy wysi\u0142ek, jaki organizatorzy w\u0142o\u017cyli w mo\u017cliwie pe\u0142ne odtworzenie historycznej kolekcji. Szacuje si\u0119 bowiem, \u017ce na KUL trafi\u0142o oko\u0142o 70 procent wszystkich zbior\u00f3w; pozosta\u0142e zosta\u0142y sprzedane jeszcze za \u017cycia Litawi\u0144skiego (kolekcjoner, kiedy jego sytuacja finansowa uleg\u0142a pogorszeniu, by\u0142 zmuszony spieni\u0119\u017cy\u0107 cz\u0119\u015b\u0107 najcenniejszych dzie\u0142). Dzi\u0119ki kwerendzie, kt\u00f3r\u0105 udost\u0119pniono w Internecie, w tym tak\u017ce w mediach spo\u0142eczno\u015bciowych, uda\u0142o si\u0119 zlokalizowa\u0107 niekt\u00f3re z rozproszonych obiekt\u00f3w \u2013 cz\u0119\u015b\u0107 z nich stanowi obecnie w\u0142asno\u015b\u0107 prywatn\u0105, inne wzbogacaj\u0105 zbiory muzealne. Wiele \u201eodzyskanych\u201d dla kolekcji dzie\u0142 mo\u017cemy ogl\u0105da\u0107 na wystawie \u2013 w\u015br\u00f3d nich subtelny i zarazem intensywny portret damy z japo\u0144sk\u0105 parasolk\u0105 p\u0119dzla Olgi Bozna\u0144skiej czy \u015bwietlisty i emanuj\u0105cy wyszukan\u0105 elegancj\u0105 obraz Leona Wycz\u00f3\u0142kowskiego. W\u015br\u00f3d najbardziej spektakularnych \u201epowrot\u00f3w\u201d znajdziemy tak\u017ce znakomite portrety wykonane przez Jacka Malczewskiego czy martw\u0105 natur\u0119 przypisywan\u0105 Pierre\u2019owi Puvis de Chavannes\u2019owi. Na ekspozycji zgromadzono oko\u0142o 500 obiekt\u00f3w \u2013 nie tylko obraz\u00f3w, lecz tak\u017ce przyk\u0142ad\u00f3w rzemios\u0142a artystycznego, mi\u0119dzy innymi porcelany (z Mi\u015bni, Wiednia, Berlina i innych manufaktur) i szk\u0142a (g\u0142\u00f3wnie z czeskich wytw\u00f3rni). Mo\u017cemy r\u00f3wnie\u017c zobaczy\u0107 namiastk\u0119 pokoju architekta z biurkiem zape\u0142nionym osobistym bibelotami, nad kt\u00f3rym zreszt\u0105 prezentowany jest kolejny, specjalnie na t\u0119 okazj\u0119 zdj\u0119ty ze \u015bcian Galerii Muzeum Lubelskiego obraz \u2013 scena na Podhalu autorstwa Hipolita Lipi\u0144skiego.<\/p>\n<figure id=\"attachment_36213\" aria-describedby=\"caption-attachment-36213\" style=\"width: 540px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2016\/krystyna-rzedzian-nieznana-kolekcja\/10-willa-bozy-dar-archiwum-pzm\/\" rel=\"attachment wp-att-36213\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-36213\" title=\"Wn\u0119trze willi \u201eBo\u017cy Dar\u201d w Zakopanem (\u017ar\u00f3d\u0142o: archiwum PZM KUL)\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/10-willa-bozy-dar-archiwum-pzm-540x371.jpg\" alt=\"Wn\u0119trze willi \u201eBo\u017cy Dar\u201d w Zakopanem (\u017ar\u00f3d\u0142o: archiwum PZM KUL)\" width=\"540\" height=\"371\" srcset=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/10-willa-bozy-dar-archiwum-pzm-540x371.jpg 540w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/10-willa-bozy-dar-archiwum-pzm-900x618.jpg 900w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/10-willa-bozy-dar-archiwum-pzm-576x395.jpg 576w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/10-willa-bozy-dar-archiwum-pzm.jpg 1240w\" sizes=\"(max-width: 540px) 100vw, 540px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-36213\" class=\"wp-caption-text\">Wn\u0119trze willi \u201eBo\u017cy Dar\u201d w Zakopanem (\u017ar\u00f3d\u0142o: archiwum PZM KUL)<\/figcaption><\/figure>\n<p>Bogactwo eksponat\u00f3w mo\u017ce sprawia\u0107 wra\u017cenie prze\u0142adowania, zw\u0142aszcza we wn\u0119trzach nie najwi\u0119kszych przecie\u017c sal wystawowych Muzeum Nadwi\u015bla\u0144skiego. Przestrze\u0144 zosta\u0142a jednak czytelnie podzielona na cz\u0119\u015bci i sekwencje wydobywaj\u0105ce poszczeg\u00f3lne w\u0105tki i analogie. Wystaw\u0119 otwiera ci\u0105g obraz\u00f3w ukazuj\u0105cych kolejne pory roku \u2013 g\u0142\u00f3wnie w pejza\u017cach, w\u015br\u00f3d kt\u00f3rych wyr\u00f3\u017cnia si\u0119 ironiczna scena <em>Na Krup\u00f3wkach w Zakopanem <\/em>Rafa\u0142a Malczewskiego. Dalej odnajdziemy martwe natury, motywy podhala\u0144skie, portrety i pejza\u017ce marynistyczne. Szczeg\u00f3lne wra\u017cenie robi zestawienie trzech dam z parasolkami autorstwa C\u00e9cile Chalus, Olgi Bozna\u0144skiej i Leona Wycz\u00f3\u0142kowskiego. Natomiast wyra\u017anie odstaj\u0105 od ca\u0142o\u015bci trzy portrety w barokowym uj\u0119ciu, w tym dwie XVIII-wieczne kopie; nasuwa si\u0119 przy nich refleksja, \u017ce nie w ka\u017cdym przypadku \u201ewi\u0119cej\u201d b\u0119dzie oznacza\u0142o \u201elepiej\u201d. Taka sytuacja unaocznia dylemat kuratora, kt\u00f3ry \u2013 wobec zbioru stanowi\u0105cego historyczn\u0105 ca\u0142o\u015b\u0107 \u2013 musi zdecydowa\u0107, czy mo\u017ce i na ile powinien w niego ingerowa\u0107 poprzez ewentualn\u0105 selekcj\u0119 prac. Mimo tego jednostkowego dysonansu malarstwo jest w gruncie rzeczy sp\u00f3jne i wymownie ukazuje Litawi\u0144skiego jako kolekcjonera, \u015bwiadcz\u0105c o jego krytycznym oku oraz umiej\u0119tno\u015bci rozpoznawania kunsztu i wra\u017cliwo\u015bci, tak\u017ce w tw\u00f3rczo\u015bci wsp\u00f3\u0142czesnych mu artyst\u00f3w. Architekt jawi si\u0119 nam te\u017c jako regionalista \u2013 du\u017ca cz\u0119\u015b\u0107 zbioru to obrazy przedstawiaj\u0105ce tatrza\u0144skie krajobrazy, podhala\u0144skie zwyczaje czy lokalne stroje ludowe. Zobaczymy tu mi\u0119dzy innymi <em>Zakopane w zimie<\/em> W\u0142adys\u0142awa Jarockiego, <em>\u015awi\u0119cone w Bronowicach<\/em> W\u0142odzimierza Tetmajera czy namalowany przez Aleksandra Bob\u0119 portret Litawi\u0144skiego \u2013 w tle wizerunku widniej\u0105 g\u00f3rskie szczyty. Ekspozycj\u0119 uzupe\u0142nia kilka gablot z rzemios\u0142em artystycznym, zaprezentowanym w spos\u00f3b oddaj\u0105cy charakter kolekcji \u2013 metalowa patera s\u0105siaduje tu z porcelan\u0105, a dekoracyjne szk\u0142a ustawione s\u0105 naprawd\u0119 g\u0119sto \u2013 jednak nie razi to oka, a raczej sprawia wra\u017cenie \u201eartystycznego nie\u0142adu\u201d. W niewielkim mieszkaniu Litawi\u0144skich te zestawienia wygl\u0105da\u0142y zapewne podobnie. Dra\u017cni\u0107 natomiast mo\u017ce brak jakichkolwiek opis\u00f3w gablot \u2013 wnikliwy widz m\u00f3g\u0142by chcie\u0107 jednak si\u0119gn\u0105\u0107 g\u0142\u0119biej, poza wra\u017ceniowo\u015b\u0107 ogl\u0105du.<\/p>\n<p>Jako aneks do wystawy w g\u0142\u00f3wnym gmachu Muzeum powsta\u0142a ekspozycja malarstwa Wojciecha Ottona Flecka prezentowana w Kamienicy Celejowskiej. Stworzenie galerii malarza, kt\u00f3rego Litawi\u0144ski jako kolekcjoner szczeg\u00f3lnie ceni\u0142 i z kt\u00f3rym na stopie prywatnej si\u0119 przyja\u017ani\u0142, by\u0142o niespe\u0142nionym marzeniem architekta. Tu wreszcie \u2013 cho\u0107 tylko tymczasowo \u2013 zosta\u0142o zrealizowane. To jedna z wi\u0119kszych wystaw tego artysty, a pierwsza tak du\u017ca prezentacja jego dorobku ze zbior\u00f3w Litawi\u0144skich. Dodatkowo wzbogacono j\u0105 o ponad 20 prac z prywatnej kolekcji Ewy i Paw\u0142a Bogut\u00f3w. Zebrane zosta\u0142y studia portretowe, pejza\u017ce, martwe natury i sceny rodzajowe, odznaczaj\u0105ce si\u0119 charakterystyczn\u0105 dla Flecka niespokojn\u0105 lini\u0105, nasyconym kolorem i mi\u0119sist\u0105 faktur\u0105. Eksponowanie prac kolorysty w osobnym, oddzielonym od g\u0142\u00f3wnego trzonu wystawy miejscu wydaje si\u0119 trafnym rozwi\u0105zaniem. Dzi\u0119ki niezale\u017cnej przestrzeni malarstwo Flecka zyska\u0142o na wyrazie, nie tworz\u0105c konkurencji dla pozosta\u0142ych zbior\u00f3w.<\/p>\n<figure id=\"attachment_36219\" aria-describedby=\"caption-attachment-36219\" style=\"width: 540px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2016\/krystyna-rzedzian-nieznana-kolekcja\/17-aby-to-piekno-mnkd-widok-ogolny\/\" rel=\"attachment wp-att-36219\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-36219 \" title=\"Wystawa \u201eAby to pi\u0119kno s\u0142u\u017cy\u0142o innym\u201d, MNKD, fot. I. Marciszuk (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y MNKD)\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/17-aby-to-piekno-MNKD-widok-ogolny-540x358.jpg\" alt=\"Wystawa \u201eAby to pi\u0119kno s\u0142u\u017cy\u0142o innym\u201d, MNKD, fot. I. Marciszuk (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y MNKD)\" width=\"540\" height=\"358\" srcset=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/17-aby-to-piekno-MNKD-widok-ogolny-540x358.jpg 540w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/17-aby-to-piekno-MNKD-widok-ogolny-900x597.jpg 900w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/17-aby-to-piekno-MNKD-widok-ogolny-576x382.jpg 576w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/17-aby-to-piekno-MNKD-widok-ogolny.jpg 960w\" sizes=\"(max-width: 540px) 100vw, 540px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-36219\" class=\"wp-caption-text\">Wystawa \u201eAby to pi\u0119kno s\u0142u\u017cy\u0142o innym\u201d, MNKD, fot. I. Marciszuk (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y MNKD)<\/figcaption><\/figure>\n<p>Niezaprzeczalnym atutem kazimierskiej wystawy jest na pewno program skierowany do os\u00f3b z dysfunkcjami wzroku. Przystosowywanie ekspozycji sztuki pod tym k\u0105tem jest coraz bardziej popularne, lecz wci\u0105\u017c nie nale\u017cy do standardowych rozwi\u0105za\u0144. Tutaj mo\u017cna\u00a0 by\u0142o je zastosowa\u0107 dzi\u0119ki dzia\u0142aj\u0105cemu na Katolickim Uniwersytecie Lubelskim Centrum Adaptacji Materia\u0142\u00f3w Dydaktycznych dla Niewidomych. Inicjator Centrum, prof. Bogus\u0142aw Marek, wraz ze swym zespo\u0142em tym razem umo\u017cliwi\u0142 \u201eobejrzenie\u201d wystawianych dzie\u0142 sztuki poprzez dotyk. Specjalne obiekty wykonano w technice termoformowania, pozwalaj\u0105cej na wyprowadzenie z p\u0142askiego obrazu tr\u00f3jwymiarowej formy, kt\u00f3r\u0105 mo\u017cna swobodnie poznawa\u0107 sensorycznie. Oczywi\u015bcie nie oddaj\u0105 one pe\u0142ni dozna\u0144 zwi\u0105zanych z obcowaniem z malarstwem, ale t\u0142umacz\u0105 cho\u0107by kompozycj\u0119 dzie\u0142a. Inne szczeg\u00f3\u0142y opisane s\u0105 alfabetem Braille\u2019a. Dzi\u0119ki takim rozwi\u0105zaniom obrazy maj\u0105 szans\u0119 dotrze\u0107 do szerszego grona odbiorc\u00f3w.<\/p>\n<p>Na koniec warto podkre\u015bli\u0107, \u017ce ekspozycja b\u0119dzie mia\u0142a tak\u017ce sw\u00f3j trwa\u0142y efekt \u2013 wkr\u00f3tce (na prze\u0142omie maja i czerwca) uka\u017ce si\u0119 drukiem katalog wystawy. Zawiera\u0107 b\u0119dzie rys historyczny powstawania zbioru i szereg wiadomo\u015bci dotycz\u0105cych \u017cycia Litawi\u0144skich. B\u0119d\u0105 w nim zamieszczone reprodukcje niemal wszystkich obiekt\u00f3w zidentyfikowanych jako wchodz\u0105ce niegdy\u015b w sk\u0142ad kolekcji oraz informacje o nich. Szczeg\u00f3lnie cenny b\u0119dzie rozdzia\u0142 stanowi\u0105cy niejako kontynuacj\u0119 przeprowadzonych przez organizator\u00f3w wystawy poszukiwa\u0144 \u2013 po\u015bwi\u0119cony stratom, obiektom nie odnalezionym czy nie przypisanym konkretnym artystom; obrazom, kt\u00f3re niegdy\u015b stanowi\u0142y cz\u0119\u015b\u0107 kolekcji Litawi\u0144skich, a kt\u00f3rych obecne miejsce przechowywania jest nieznane. Zachowa\u0142y si\u0119 zar\u00f3wno zdj\u0119cia, jak i atrybucje niekt\u00f3rych z tych dzie\u0142, o innych \u2013 tylko szcz\u0105tkowe informacje. W\u015br\u00f3d zaginionych wymienione s\u0105 mi\u0119dzy innymi prace Claude Monet\u2019a, Pierre-Auguste\u2019a Renoire\u2019a, Olgi Bozna\u0144skiej, Marcina Kitza, Maurycego Gottlieba, Henryka Rodakowskiego. Spis obejmuje kilkadziesi\u0105t nazwisk. Obserwuj\u0105c powodzenie kwerendy internetowej, mo\u017cna mie\u0107 nadziej\u0119, ze w nast\u0119pnych latach ujawni\u0105 si\u0119 kolejne elementy cennego zbioru, jaki zbudowali i przekazali <em>\u2013<\/em> <em>aby pi\u0119kno s\u0142u\u017cy\u0142o innym \u2013 <\/em>Litawi\u0144scy.<\/p>\n<p>Wystaw\u0119 mo\u017cna ogl\u0105da\u0107 do 24 lipca w Kazimierzu w g\u0142\u00f3wnym budynku Muzeum Nadwi\u015bla\u0144skiego (ekspozycj\u0119 nie\u0142atwo przeoczy\u0107 \u2013 z balkonu kamienicy zapraszaj\u0105 nas przeskalowane, sylwetowo wyci\u0119te damy z parasolkami z obraz\u00f3w Bozna\u0144skiej i Chalus) oraz w Kamienicy Celejowskiej (po drugiej stronie ulicy). Nast\u0119pnie kolekcja niejako powr\u00f3ci do korzeni \u2013 od 29 lipca do 11 wrze\u015bnia b\u0119dzie mo\u017cna j\u0105 zobaczy\u0107 w Miejskiej Galerii Sztuki im. W\u0142adys\u0142awa hr. Zamoyskiego w Zakopanem.<\/p>\n<div id=\"footnote-list\" style=\"display:inherit\"><span id=fn-heading>Poka\u017c przypisy<\/span> &nbsp;&nbsp;&nbsp;(\u21b5 returns to text)<\/p>\n<ol>\n<li id=\"footnote-1\" class=\"fn-text\">Zbiory udost\u0119pniane s\u0105 sukcesywnie w internetowym katalogu, zob. <em>Ex Thesauro Universitatis<\/em>. Dost\u0119pny w Internecie: <a href=\"http:\/\/www.kul.pl\/skarbiec\/\">http:\/\/www.kul.pl\/skarbiec\/<\/a>\u00a0[dost\u0119p: 26.04.2016].<a href=\"#refmark-1\">\u21b5<\/a><\/li>\n<li id=\"footnote-2\" class=\"fn-text\"><em> Aby to pi\u0119kno s\u0142u\u017cy\u0142o innym<\/em><em>\u2026 Kolekcja Olgi i Tadeusza Litawi\u0144skich<\/em>, opr. Krzysztof Przylicki, Lublin 2016 [w druku].<a href=\"#refmark-2\">\u21b5<\/a><\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Mottem wystawy prezentowanej w Muzeum Nadwi\u015bla\u0144skim jest fragment wypowiedzi Tadeusza Litawi\u0144skiego z 1986 roku: \u201epragn\u0119, by to pi\u0119kno, kt\u00f3re stanowi\u0142o sens mojego \u017cycia, kt\u00f3re tak bardzo kocha\u0142em, s\u0142u\u017cy\u0142o innym\u201d. Obecnie niecz\u0119sto spotykamy si\u0119 z sytuacj\u0105, kiedy tak du\u017ca \u2013 i w\u0142a\u015bciwie zupe\u0142nie nieznana \u2013 prywatna kolekcja jest prezentowana w ca\u0142o\u015bci. <\/p>\n","protected":false},"author":647,"featured_media":36205,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[4964,4958,4955,4954,4962,4970,3178,4952,4956,4496,4961,4968,3315,324,4969,4963,4957,4959,4967,849,4953,4965,4966,4960,4730],"powerkit_post_featured":[],"coauthors":[4951],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v18.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Nieznana kolekcja. Tadeusz Litawi\u0144ski<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Kim byli ci \u2013 znani tylko nielicznym \u2013 kolekcjonerzy? Tadeusz Litawi\u0144ski (1902\u20131986) z wykszta\u0142cenia by\u0142 architektem...\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2016\/krystyna-rzedzian-nieznana-kolekcja\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/\",\"name\":\"Ownetic Magazine\",\"description\":\"Magazine\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2016\/krystyna-rzedzian-nieznana-kolekcja#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/1-olga-boznanska-autoportret-z-japonska-parasolka-1892.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/1-olga-boznanska-autoportret-z-japonska-parasolka-1892.jpg\",\"width\":\"720\",\"height\":\"960\",\"caption\":\"Olga Bozna\u0144ska, Autoportret z japo\u0144sk\u0105 parasolk\u0105, 1892, fot. A. Podstawka (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y MNKD)\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2016\/krystyna-rzedzian-nieznana-kolekcja#webpage\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2016\/krystyna-rzedzian-nieznana-kolekcja\",\"name\":\"Nieznana kolekcja. Tadeusz Litawi\u0144ski\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2016\/krystyna-rzedzian-nieznana-kolekcja#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2016-05-23T20:00:18+00:00\",\"dateModified\":\"2016-05-25T07:31:51+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/e68d39b0385e9303d06c3b7598b51a26\"},\"description\":\"Kim byli ci \u2013 znani tylko nielicznym \u2013 kolekcjonerzy? Tadeusz Litawi\u0144ski (1902\u20131986) z wykszta\u0142cenia by\u0142 architektem...\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2016\/krystyna-rzedzian-nieznana-kolekcja#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2016\/krystyna-rzedzian-nieznana-kolekcja\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2016\/krystyna-rzedzian-nieznana-kolekcja#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Nieznana kolekcja\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/e68d39b0385e9303d06c3b7598b51a26\",\"name\":\"Krystyna Rz\u0119dzian\",\"description\":\"KRYSTYNA RZ\u0118DZIAN \u2013 absolwentka Historii Sztuki KUL. Zajmuje j\u0105 ikonografia i skomplikowane losy malarstwa cerkiewnego ze wschodnich i po\u0142udniowych rubie\u017cy Polski. Docenia dobry design i muzyk\u0119 z nut\u0105 melancholii. Zauroczona po\u0142oninami \u015awidowca.\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/author\/krystyna-rzedzian\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Nieznana kolekcja. Tadeusz Litawi\u0144ski","description":"Kim byli ci \u2013 znani tylko nielicznym \u2013 kolekcjonerzy? Tadeusz Litawi\u0144ski (1902\u20131986) z wykszta\u0142cenia by\u0142 architektem...","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2016\/krystyna-rzedzian-nieznana-kolekcja","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/","name":"Ownetic Magazine","description":"Magazine","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2016\/krystyna-rzedzian-nieznana-kolekcja#primaryimage","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/1-olga-boznanska-autoportret-z-japonska-parasolka-1892.jpg","contentUrl":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/1-olga-boznanska-autoportret-z-japonska-parasolka-1892.jpg","width":"720","height":"960","caption":"Olga Bozna\u0144ska, Autoportret z japo\u0144sk\u0105 parasolk\u0105, 1892, fot. A. Podstawka (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y MNKD)"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2016\/krystyna-rzedzian-nieznana-kolekcja#webpage","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2016\/krystyna-rzedzian-nieznana-kolekcja","name":"Nieznana kolekcja. Tadeusz Litawi\u0144ski","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2016\/krystyna-rzedzian-nieznana-kolekcja#primaryimage"},"datePublished":"2016-05-23T20:00:18+00:00","dateModified":"2016-05-25T07:31:51+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/e68d39b0385e9303d06c3b7598b51a26"},"description":"Kim byli ci \u2013 znani tylko nielicznym \u2013 kolekcjonerzy? Tadeusz Litawi\u0144ski (1902\u20131986) z wykszta\u0142cenia by\u0142 architektem...","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2016\/krystyna-rzedzian-nieznana-kolekcja#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2016\/krystyna-rzedzian-nieznana-kolekcja"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2016\/krystyna-rzedzian-nieznana-kolekcja#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Nieznana kolekcja"}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/e68d39b0385e9303d06c3b7598b51a26","name":"Krystyna Rz\u0119dzian","description":"KRYSTYNA RZ\u0118DZIAN \u2013 absolwentka Historii Sztuki KUL. Zajmuje j\u0105 ikonografia i skomplikowane losy malarstwa cerkiewnego ze wschodnich i po\u0142udniowych rubie\u017cy Polski. Docenia dobry design i muzyk\u0119 z nut\u0105 melancholii. Zauroczona po\u0142oninami \u015awidowca.","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/author\/krystyna-rzedzian"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36190"}],"collection":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/users\/647"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=36190"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36190\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/media\/36205"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=36190"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=36190"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=36190"},{"taxonomy":"powerkit_post_featured","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/powerkit_post_featured?post=36190"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=36190"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}