{"id":36361,"date":"2016-06-08T08:00:24","date_gmt":"2016-06-08T07:00:24","guid":{"rendered":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?p=36361"},"modified":"2016-06-08T07:56:37","modified_gmt":"2016-06-08T06:56:37","slug":"marta-smolinska-heterotopologia-czystych-wod","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2016\/marta-smolinska-heterotopologia-czystych-wod","title":{"rendered":"Heterotopologia czystych w\u00f3d"},"content":{"rendered":"<p>Wsp\u00f3\u0142czesna sztuka turecka \u2013 je\u015bli w og\u00f3le uzasadnione jest jeszcze operowanie kategoriami narodowymi w ramach zglobalizowanego <em>art worldu<\/em> \u2013 staje si\u0119 coraz bardziej widoczna i ekspansywna. Tw\u00f3rcy dzia\u0142aj\u0105cy w Turcji lub\/i na emigracji odeszli od tradycyjnych technik i bez kompleks\u00f3w si\u0119gaj\u0105 po potencja\u0142 najnowszych medi\u00f3w, by podejmowa\u0107 istotne kwestie zwi\u0105zane zar\u00f3wno z aktualn\u0105 sytuacj\u0105 spo\u0142eczno-polityczn\u0105, jak i z historyczno-artystycznym dziedzictwem Orientu.<\/p>\n<figure id=\"attachment_36413\" aria-describedby=\"caption-attachment-36413\" style=\"width: 540px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?attachment_id=36413\" rel=\"attachment wp-att-36413\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-36413\" title=\"\u201eCzyste wody\u201d, widok wystawy w CSW Znaki Czasu w Toruniu, 2016, fot. Wojciech Wo\u017aniak (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora)\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/csw-torun-czyste-wody-2016-005-540x360.jpg\" alt=\"\u201eCzyste wody\u201d, widok wystawy w CSW Znaki Czasu w Toruniu, 2016, fot. Wojciech Wo\u017aniak (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora)\" width=\"540\" height=\"360\" srcset=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/csw-torun-czyste-wody-2016-005-540x360.jpg 540w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/csw-torun-czyste-wody-2016-005-900x600.jpg 900w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/csw-torun-czyste-wody-2016-005-576x384.jpg 576w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/csw-torun-czyste-wody-2016-005.jpg 1200w\" sizes=\"(max-width: 540px) 100vw, 540px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-36413\" class=\"wp-caption-text\">\u201eCzyste wody\u201d, widok wystawy w CSW Znaki Czasu w Toruniu, 2016, fot. Wojciech Wo\u017aniak (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora)<\/figcaption><\/figure>\n<p>Jak zauwa\u017ca Ren\u00e9 Block, znawca wsp\u00f3\u0142czesnej tureckiej sceny artystycznej w samej Turcji oraz na emigracji, sztuka ta jest politycznie zaanga\u017cowana, estetycznie radykalna, k\u0105\u015bliwie prowokacyjna, bezczelna i \u015bwie\u017ca<a class=\"fn-ref-mark\" href=\"#footnote-1\" id=\"refmark-1\"><sup>[1]<\/sup><\/a>. Arty\u015bci bardzo cz\u0119sto dotykaj\u0105 problematyki zwi\u0105zanej z aktualn\u0105 sytuacj\u0105 polityczn\u0105 i spo\u0142eczno-religijn\u0105, a tak\u017ce poruszaj\u0105 si\u0119 wok\u00f3\u0142 zagadnienia szeroko poj\u0119tej migracji. Dokonuj\u0105 re-<strong>Orient<\/strong>acji tradycji, subwersywnie poruszaj\u0105c si\u0119 na styku Wschodu i Zachodu. Krytyczny pazur, przypominaj\u0105cy definiowan\u0105 przez pryzmat Foucaultowskich kategorii cia\u0142a i w\u0142adzy<a class=\"fn-ref-mark\" href=\"#footnote-2\" id=\"refmark-2\"><sup>[2]<\/sup><\/a>\u00a0polsk\u0105 sztuk\u0119 krytyczn\u0105 lat 90. XX wieku, odnosi si\u0119 si\u0142\u0105 rzeczy r\u00f3wnie\u017c do poj\u0119cia to\u017csamo\u015bci i pr\u00f3b jej definiowania we wsp\u00f3\u0142czesnej Turcji: kraju z jednej strony aspiruj\u0105cego do cz\u0142onkostwa w Unii Europejskiej, z drugiej jednak wci\u0105\u017c tradycyjnego, nacjonalistycznego i opartego na militarnym zapleczu w\u0142adzy, co w szczeg\u00f3lny spos\u00f3b zosta\u0142o uzmys\u0142owione przez zbrojne st\u0142umienie protest\u00f3w na placu Taksim i w parku Gezi w 2013 roku. Spo\u0142ecze\u0144stwo tureckie da\u0142o w ten spos\u00f3b wyraz niezadowoleniu z rz\u0105d\u00f3w premiera\u00a0Recepa Erdo\u011fana,\u00a0lidera\u00a0Partii Sprawiedliwo\u015bci i Post\u0119pu.<\/p>\n<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-36361 gallery-columns-5 gallery-size-thumbnail'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2016\/marta-smolinska-heterotopologia-czystych-wod\/csw-torun-czyste-wody-2016-030'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/csw-torun-czyste-wody-2016-030-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\u201eCzyste wody\u201d, widok wystawy w CSW Znaki Czasu w Toruniu, 2016, fot. Wojciech Wo\u017aniak (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-36438\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-36438'>\n\t\t\t\t\u201eCzyste wody\u201d, widok wystawy w CSW Znaki Czasu w Toruniu, 2016, fot. Wojciech Wo\u017aniak (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2016\/marta-smolinska-heterotopologia-czystych-wod\/csw-torun-czyste-wody-2016-029'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/csw-torun-czyste-wody-2016-029-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\u201eCzyste wody\u201d, widok wystawy w CSW Znaki Czasu w Toruniu, 2016, fot. Wojciech Wo\u017aniak (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-36437\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-36437'>\n\t\t\t\t\u201eCzyste wody\u201d, widok wystawy w CSW Znaki Czasu w Toruniu, 2016, fot. Wojciech Wo\u017aniak (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2016\/marta-smolinska-heterotopologia-czystych-wod\/csw-torun-czyste-wody-2016-028'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/csw-torun-czyste-wody-2016-028-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\u201eCzyste wody\u201d, widok wystawy w CSW Znaki Czasu w Toruniu, 2016, fot. Wojciech Wo\u017aniak (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-36436\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-36436'>\n\t\t\t\t\u201eCzyste wody\u201d, widok wystawy w CSW Znaki Czasu w Toruniu, 2016, fot. Wojciech Wo\u017aniak (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2016\/marta-smolinska-heterotopologia-czystych-wod\/csw-torun-czyste-wody-2016-027'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/csw-torun-czyste-wody-2016-027-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\u201eCzyste wody\u201d, widok wystawy w CSW Znaki Czasu w Toruniu, 2016, fot. Wojciech Wo\u017aniak (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-36435\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-36435'>\n\t\t\t\t\u201eCzyste wody\u201d, widok wystawy w CSW Znaki Czasu w Toruniu, 2016, fot. Wojciech Wo\u017aniak (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2016\/marta-smolinska-heterotopologia-czystych-wod\/csw-torun-czyste-wody-2016-026'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/csw-torun-czyste-wody-2016-026-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\u201eCzyste wody\u201d, widok wystawy w CSW Znaki Czasu w Toruniu, 2016, fot. Wojciech Wo\u017aniak (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-36434\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-36434'>\n\t\t\t\t\u201eCzyste wody\u201d, widok wystawy w CSW Znaki Czasu w Toruniu, 2016, fot. Wojciech Wo\u017aniak (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2016\/marta-smolinska-heterotopologia-czystych-wod\/csw-torun-czyste-wody-2016-025'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/csw-torun-czyste-wody-2016-025-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\u201eCzyste wody\u201d, widok wystawy w CSW Znaki Czasu w Toruniu, 2016, fot. Wojciech Wo\u017aniak (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-36433\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-36433'>\n\t\t\t\t\u201eCzyste wody\u201d, widok wystawy w CSW Znaki Czasu w Toruniu, 2016, fot. Wojciech Wo\u017aniak (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2016\/marta-smolinska-heterotopologia-czystych-wod\/csw-torun-czyste-wody-2016-024'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/csw-torun-czyste-wody-2016-024-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\u201eCzyste wody\u201d, widok wystawy w CSW Znaki Czasu w Toruniu, 2016, fot. Wojciech Wo\u017aniak (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-36432\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-36432'>\n\t\t\t\t\u201eCzyste wody\u201d, widok wystawy w CSW Znaki Czasu w Toruniu, 2016, fot. Wojciech Wo\u017aniak (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2016\/marta-smolinska-heterotopologia-czystych-wod\/csw-torun-czyste-wody-2016-023'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/csw-torun-czyste-wody-2016-023-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\u201eCzyste wody\u201d, widok wystawy w CSW Znaki Czasu w Toruniu, 2016, fot. Wojciech Wo\u017aniak (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-36431\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-36431'>\n\t\t\t\t\u201eCzyste wody\u201d, widok wystawy w CSW Znaki Czasu w Toruniu, 2016, fot. Wojciech Wo\u017aniak (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2016\/marta-smolinska-heterotopologia-czystych-wod\/csw-torun-czyste-wody-2016-022'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/csw-torun-czyste-wody-2016-022-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\u201eCzyste wody\u201d, widok wystawy w CSW Znaki Czasu w Toruniu, 2016, fot. Wojciech Wo\u017aniak (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-36430\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-36430'>\n\t\t\t\t\u201eCzyste wody\u201d, widok wystawy w CSW Znaki Czasu w Toruniu, 2016, fot. Wojciech Wo\u017aniak (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2016\/marta-smolinska-heterotopologia-czystych-wod\/csw-torun-czyste-wody-2016-021'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/csw-torun-czyste-wody-2016-021-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\u201eCzyste wody\u201d, widok wystawy w CSW Znaki Czasu w Toruniu, 2016, fot. Wojciech Wo\u017aniak (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-36429\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-36429'>\n\t\t\t\t\u201eCzyste wody\u201d, widok wystawy w CSW Znaki Czasu w Toruniu, 2016, fot. Wojciech Wo\u017aniak (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2016\/marta-smolinska-heterotopologia-czystych-wod\/csw-torun-czyste-wody-2016-020'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/csw-torun-czyste-wody-2016-020-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\u201eCzyste wody\u201d, widok wystawy w CSW Znaki Czasu w Toruniu, 2016, fot. Wojciech Wo\u017aniak (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-36428\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-36428'>\n\t\t\t\t\u201eCzyste wody\u201d, widok wystawy w CSW Znaki Czasu w Toruniu, 2016, fot. Wojciech Wo\u017aniak (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2016\/marta-smolinska-heterotopologia-czystych-wod\/csw-torun-czyste-wody-2016-019'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/csw-torun-czyste-wody-2016-019-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\u201eCzyste wody\u201d, widok wystawy w CSW Znaki Czasu w Toruniu, 2016, fot. Wojciech Wo\u017aniak (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-36427\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-36427'>\n\t\t\t\t\u201eCzyste wody\u201d, widok wystawy w CSW Znaki Czasu w Toruniu, 2016, fot. Wojciech Wo\u017aniak (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2016\/marta-smolinska-heterotopologia-czystych-wod\/csw-torun-czyste-wody-2016-018'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/csw-torun-czyste-wody-2016-018-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\u201eCzyste wody\u201d, widok wystawy w CSW Znaki Czasu w Toruniu, 2016, fot. Wojciech Wo\u017aniak (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-36426\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-36426'>\n\t\t\t\t\u201eCzyste wody\u201d, widok wystawy w CSW Znaki Czasu w Toruniu, 2016, fot. Wojciech Wo\u017aniak (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2016\/marta-smolinska-heterotopologia-czystych-wod\/csw-torun-czyste-wody-2016-017'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/csw-torun-czyste-wody-2016-017-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\u201eCzyste wody\u201d, widok wystawy w CSW Znaki Czasu w Toruniu, 2016, fot. Wojciech Wo\u017aniak (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-36425\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-36425'>\n\t\t\t\t\u201eCzyste wody\u201d, widok wystawy w CSW Znaki Czasu w Toruniu, 2016, fot. Wojciech Wo\u017aniak (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2016\/marta-smolinska-heterotopologia-czystych-wod\/csw-torun-czyste-wody-2016-016'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/csw-torun-czyste-wody-2016-016-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\u201eCzyste wody\u201d, widok wystawy w CSW Znaki Czasu w Toruniu, 2016, fot. Wojciech Wo\u017aniak (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-36424\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-36424'>\n\t\t\t\t\u201eCzyste wody\u201d, widok wystawy w CSW Znaki Czasu w Toruniu, 2016, fot. Wojciech Wo\u017aniak (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2016\/marta-smolinska-heterotopologia-czystych-wod\/csw-torun-czyste-wody-2016-015'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/csw-torun-czyste-wody-2016-015-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\u201eCzyste wody\u201d, widok wystawy w CSW Znaki Czasu w Toruniu, 2016, fot. Wojciech Wo\u017aniak (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-36423\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-36423'>\n\t\t\t\t\u201eCzyste wody\u201d, widok wystawy w CSW Znaki Czasu w Toruniu, 2016, fot. Wojciech Wo\u017aniak (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2016\/marta-smolinska-heterotopologia-czystych-wod\/csw-torun-czyste-wody-2016-014'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/csw-torun-czyste-wody-2016-014-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\u201eCzyste wody\u201d, widok wystawy w CSW Znaki Czasu w Toruniu, 2016, fot. Wojciech Wo\u017aniak (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-36422\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-36422'>\n\t\t\t\t\u201eCzyste wody\u201d, widok wystawy w CSW Znaki Czasu w Toruniu, 2016, fot. Wojciech Wo\u017aniak (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2016\/marta-smolinska-heterotopologia-czystych-wod\/csw-torun-czyste-wody-2016-013'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/csw-torun-czyste-wody-2016-013-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\u201eCzyste wody\u201d, widok wystawy w CSW Znaki Czasu w Toruniu, 2016, fot. Wojciech Wo\u017aniak (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-36421\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-36421'>\n\t\t\t\t\u201eCzyste wody\u201d, widok wystawy w CSW Znaki Czasu w Toruniu, 2016, fot. Wojciech Wo\u017aniak (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2016\/marta-smolinska-heterotopologia-czystych-wod\/csw-torun-czyste-wody-2016-012'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/csw-torun-czyste-wody-2016-012-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\u201eCzyste wody\u201d, widok wystawy w CSW Znaki Czasu w Toruniu, 2016, fot. Wojciech Wo\u017aniak (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-36420\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-36420'>\n\t\t\t\t\u201eCzyste wody\u201d, widok wystawy w CSW Znaki Czasu w Toruniu, 2016, fot. Wojciech Wo\u017aniak (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2016\/marta-smolinska-heterotopologia-czystych-wod\/csw-torun-czyste-wody-2016-011'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/csw-torun-czyste-wody-2016-011-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\u201eCzyste wody\u201d, widok wystawy w CSW Znaki Czasu w Toruniu, 2016, fot. Wojciech Wo\u017aniak (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-36419\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-36419'>\n\t\t\t\t\u201eCzyste wody\u201d, widok wystawy w CSW Znaki Czasu w Toruniu, 2016, fot. Wojciech Wo\u017aniak (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2016\/marta-smolinska-heterotopologia-czystych-wod\/csw-torun-czyste-wody-2016-010'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/csw-torun-czyste-wody-2016-010-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\u201eCzyste wody\u201d, widok wystawy w CSW Znaki Czasu w Toruniu, 2016, fot. Wojciech Wo\u017aniak (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-36418\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-36418'>\n\t\t\t\t\u201eCzyste wody\u201d, widok wystawy w CSW Znaki Czasu w Toruniu, 2016, fot. Wojciech Wo\u017aniak (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2016\/marta-smolinska-heterotopologia-czystych-wod\/csw-torun-czyste-wody-2016-009'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/csw-torun-czyste-wody-2016-009-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\u201eCzyste wody\u201d, widok wystawy w CSW Znaki Czasu w Toruniu, 2016, fot. Wojciech Wo\u017aniak (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-36417\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-36417'>\n\t\t\t\t\u201eCzyste wody\u201d, widok wystawy w CSW Znaki Czasu w Toruniu, 2016, fot. Wojciech Wo\u017aniak (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2016\/marta-smolinska-heterotopologia-czystych-wod\/csw-torun-czyste-wody-2016-008'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/csw-torun-czyste-wody-2016-008-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\u201eCzyste wody\u201d, widok wystawy w CSW Znaki Czasu w Toruniu, 2016, fot. Wojciech Wo\u017aniak (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-36416\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-36416'>\n\t\t\t\t\u201eCzyste wody\u201d, widok wystawy w CSW Znaki Czasu w Toruniu, 2016, fot. Wojciech Wo\u017aniak (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2016\/marta-smolinska-heterotopologia-czystych-wod\/csw-torun-czyste-wody-2016-007'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/csw-torun-czyste-wody-2016-007-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\u201eCzyste wody\u201d, widok wystawy w CSW Znaki Czasu w Toruniu, 2016, fot. Wojciech Wo\u017aniak (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-36415\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-36415'>\n\t\t\t\t\u201eCzyste wody\u201d, widok wystawy w CSW Znaki Czasu w Toruniu, 2016, fot. Wojciech Wo\u017aniak (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2016\/marta-smolinska-heterotopologia-czystych-wod\/csw-torun-czyste-wody-2016-006'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/csw-torun-czyste-wody-2016-006-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\u201eCzyste wody\u201d, widok wystawy w CSW Znaki Czasu w Toruniu, 2016, fot. Wojciech Wo\u017aniak (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-36414\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-36414'>\n\t\t\t\t\u201eCzyste wody\u201d, widok wystawy w CSW Znaki Czasu w Toruniu, 2016, fot. Wojciech Wo\u017aniak (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2016\/marta-smolinska-heterotopologia-czystych-wod\/csw-torun-czyste-wody-2016-005'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/csw-torun-czyste-wody-2016-005-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\u201eCzyste wody\u201d, widok wystawy w CSW Znaki Czasu w Toruniu, 2016, fot. Wojciech Wo\u017aniak (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-36413\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-36413'>\n\t\t\t\t\u201eCzyste wody\u201d, widok wystawy w CSW Znaki Czasu w Toruniu, 2016, fot. Wojciech Wo\u017aniak (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2016\/marta-smolinska-heterotopologia-czystych-wod\/csw-torun-czyste-wody-2016-004'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/csw-torun-czyste-wody-2016-004-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\u201eCzyste wody\u201d, widok wystawy w CSW Znaki Czasu w Toruniu, 2016, fot. Wojciech Wo\u017aniak (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-36412\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-36412'>\n\t\t\t\t\u201eCzyste wody\u201d, widok wystawy w CSW Znaki Czasu w Toruniu, 2016, fot. Wojciech Wo\u017aniak (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2016\/marta-smolinska-heterotopologia-czystych-wod\/csw-torun-czyste-wody-2016-003'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/csw-torun-czyste-wody-2016-003-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\u201eCzyste wody\u201d, widok wystawy w CSW Znaki Czasu w Toruniu, 2016, fot. Wojciech Wo\u017aniak (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-36411\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-36411'>\n\t\t\t\t\u201eCzyste wody\u201d, widok wystawy w CSW Znaki Czasu w Toruniu, 2016, fot. Wojciech Wo\u017aniak (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2016\/marta-smolinska-heterotopologia-czystych-wod\/csw-torun-czyste-wody-2016-002'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/csw-torun-czyste-wody-2016-002-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\u201eCzyste wody\u201d, widok wystawy w CSW Znaki Czasu w Toruniu, 2016, fot. Wojciech Wo\u017aniak (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-36410\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-36410'>\n\t\t\t\t\u201eCzyste wody\u201d, widok wystawy w CSW Znaki Czasu w Toruniu, 2016, fot. Wojciech Wo\u017aniak (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2016\/marta-smolinska-heterotopologia-czystych-wod\/csw-torun-czyste-wody-2016-001'><img width=\"400\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/csw-torun-czyste-wody-2016-001-400x240.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\u201eCzyste wody\u201d, widok wystawy w CSW Znaki Czasu w Toruniu, 2016, fot. Wojciech Wo\u017aniak (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-36409\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-36409'>\n\t\t\t\t\u201eCzyste wody\u201d, widok wystawy w CSW Znaki Czasu w Toruniu, 2016, fot. Wojciech Wo\u017aniak (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\n<p>W toru\u0144skim CSW od 13 maja do 18 wrze\u015bnia 2016 roku trwa <a title=\"Wydarzenia.O.pl: Czyste wody\" href=\"http:\/\/wydarzenia.o.pl\/2016\/05\/czyste-wody-csw-znaki-czasu-torun\/#\/\">zbiorowa wystawa <em>Czyste wody. This Yearning is Ours!<\/em><\/a>, kt\u00f3rej kuratork\u0105 jest Lora Sar\u0131aslan. Bierze w niej udzia\u0142 dziewi\u0119cioro wybranych artyst\u00f3w, aktywnych nie tylko w samej Turcji, ale te\u017c poza ni\u0105 (Mehtap Baydu, Nezaket Ekici, Ay\u015fe\u00a0Erkmen, Murat Germen, Ali Kazma, Volkan K\u0131z\u0131ltun\u00e7, Servet Ko\u00e7yi\u011fit, belit sa\u011f, Nasan Tur). Cz\u0119stokro\u0107 mo\u017cna ich zatem okre\u015bli\u0107 mianem transmigrant\u00f3w<a class=\"fn-ref-mark\" href=\"#footnote-3\" id=\"refmark-3\"><sup>[3]<\/sup><\/a>, gdy\u017c jednakowo widoczni s\u0105 zar\u00f3wno w kraju, z kt\u00f3rego pochodz\u0105, jak i w pa\u0144stwie, do kt\u00f3rego wyemigrowali. Sytuacja ta jest znamienna tak\u017ce dla kuratorki wystawy, kt\u00f3ra regularnie porusza si\u0119 mi\u0119dzy Holandi\u0105 a Turcj\u0105. To oscylowanie w sferze <em>pomi\u0119dzy<\/em> owocuje niesamowitymi mo\u017cliwo\u015bciami przygl\u0105dania si\u0119 pewnym zjawiskom jednocze\u015bnie z bliska i z dystansu, od wewn\u0105trz i od zewn\u0105trz. Transmigrant jest bowiem zarazem znik\u0105d i sk\u0105d\u015b w\u0142a\u015bnie \u2013 stara si\u0119 by\u0107 jednakowo intensywnie obecny i tu, i tu. Dlatego wystawa <em>Czyste wody. This Yearning is Ours!<\/em> m\u00f3wi tak wiele o kondycji wsp\u00f3\u0142czesnego \u015bwiata w og\u00f3lno\u015bci, a nie tylko o kontek\u015bcie tureckim.<\/p>\n<p>Dotychczas w Polsce mieli\u015bmy mo\u017cliwo\u015b\u0107 spojrzenia na t\u0119 sztuk\u0119 m.in. w ramach wystawy <em>Diver\u00e7ity. Learning from Istanbul<\/em>, kt\u00f3ra odby\u0142a si\u0119 w CSW Zamku Ujazdowskim w Warszawie w 2010 roku. Prezentacja ta bazowa\u0142a na koncepcji megametropolii jako przestrzennego, spo\u0142ecznego, politycznego i ekonomicznego terytorium, tworz\u0105cego t\u0142o dla codziennych praktyk i strategii. Jak pisali kuratorzy: \u201eDo udzia\u0142u w wystawie zaproszeni zostali arty\u015bci najm\u0142odszej generacji z Turcji oraz innych kraj\u00f3w. Nie chodzi\u0142o tym samym o \u00abnarodow\u0105 reprezentacj\u0119\u00bb, b\u0119d\u0105c\u0105 cz\u0119sto ograniczeniem i etykietyzacj\u0105 artyst\u00f3w danego kraju, lecz o prezentacj\u0119 r\u00f3\u017cnorodno\u015bci \u015brodowiska skupionego w Stambule b\u0105d\u017a z nim zwi\u0105zanego, ukazanie zar\u00f3wno nowatorskiej sztuki, jak i zmiennego, niejednoznacznego obrazu i to\u017csamo\u015bci miasta\u201d. Z kolei w Muzeum Sztuki w \u0141odzi w roku 2013 mo\u017cna by\u0142o zobaczy\u0107 indywidualn\u0105 prezentacj\u0119 H\u00fcseyina Bahri Alptekina, zatytu\u0142owan\u0105 <em>Zaj\u015bcia, zdarzenia, okoliczno\u015bci, przypadki, sytuacje<\/em> i eksploruj\u0105c\u0105 napi\u0119cie pomi\u0119dzy tym, co globalne, a tym, co peryferyjne. W tym samym roku Ren\u00e9 Block w Galerii Miejskiej Arsena\u0142 w Poznaniu zaprezentowa\u0142 tw\u00f3rczo\u015b\u0107<strong> <\/strong>\u015eakira G\u00f6k\u00e7ebag, artysty osiad\u0142ego w Hamburgu, z humorem nawi\u0105zuj\u0105cego do tradycji surrealizmu, dadaizmu czy fluxusu. W tej samej galerii rok p\u00f3\u017aniej solow\u0105 wystaw\u0119 mia\u0142 Serkan \u00d6zkaya, na co dzie\u0144 mieszkaj\u0105cy w Nowym Jorku. Na tym tle \u2013 oczywi\u015bcie nie s\u0105 to wszystkie \u201e\u015blady\u201d obecno\u015bci tureckich artyst\u00f3w w Polsce \u2013 atutem wystawy <em>Czyste wody. This Yearning is Ours!<\/em> jest to, \u017ce Lora Sar\u0131aslan zaprosi\u0142a do niej tak\u017ce tw\u00f3rc\u00f3w mniej u nas rozpoznawalnych, komponuj\u0105c z ich dzie\u0142 frapuj\u0105cy, r\u00f3\u017cnorodny zestaw, \u201espi\u0119ty\u201d w ca\u0142o\u015b\u0107 poj\u0119ciem heterotopii.<\/p>\n<figure id=\"attachment_36423\" aria-describedby=\"caption-attachment-36423\" style=\"width: 540px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?attachment_id=36423\" rel=\"attachment wp-att-36423\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-36423\" title=\"\u201eCzyste wody\u201d, widok wystawy w CSW Znaki Czasu w Toruniu, 2016, fot. Wojciech Wo\u017aniak (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora)\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/csw-torun-czyste-wody-2016-015-540x796.jpg\" alt=\"\u201eCzyste wody\u201d, widok wystawy w CSW Znaki Czasu w Toruniu, 2016, fot. Wojciech Wo\u017aniak (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora)\" width=\"540\" height=\"796\" srcset=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/csw-torun-czyste-wody-2016-015-540x796.jpg 540w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/csw-torun-czyste-wody-2016-015-610x900.jpg 610w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/csw-torun-czyste-wody-2016-015-576x849.jpg 576w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/csw-torun-czyste-wody-2016-015.jpg 814w\" sizes=\"(max-width: 540px) 100vw, 540px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-36423\" class=\"wp-caption-text\">\u201eCzyste wody\u201d, widok wystawy w CSW Znaki Czasu w Toruniu, 2016, fot. Wojciech Wo\u017aniak (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora)<\/figcaption><\/figure>\n<p>Z jednej strony mo\u017cna by powiedzie\u0107, \u017ce potencja\u0142 tego terminu zosta\u0142 ju\u017c wielokrotnie wyczerpany: zar\u00f3wno przez artyst\u00f3w, jak i kurator\u00f3w. W tym przypadku okazuje si\u0119 on jednak na tyle pojemny i inspiruj\u0105cy, \u017ce \u201eo\u017cywa\u201d na nowo w lustrze wybranych realizacji. Najpe\u0142niej i wr\u0119cz modelowo realizuje si\u0119 w dw\u00f3ch projekcjach wideo Ali Kazmy, zatytu\u0142owanych <em>Wi\u0119zienie<\/em> i <em>Szko\u0142a<\/em> (oba z serii <em>Op\u00f3r<\/em> z 2013). Dla Sar\u0131aslan \u2013 obok lektury kanonicznego tekstu <em>Inne przestrzenie<\/em> Michela Foucaulta i wyboru samych dzie\u0142 \u2013 istotny by\u0142 jednak r\u00f3wnie\u017c kontekst toru\u0144ski, a mianowicie usytuowany w s\u0105siedztwie CSW \u201etr\u00f3jk\u0105t\u201d tworzony przez budynki Collegium Maius UMK, gotycki ko\u015bci\u00f3\u0142 pw. Wniebowzi\u0119cia Naj\u015bwi\u0119tszej Marii Panny oraz Areszt \u015aledczy \u2013 jedyny w Polsce gmach wi\u0119zienny w kszta\u0142cie rotundy, a wi\u0119c realizuj\u0105cy w praktyce Foucaultowski panoptykon. Przestrze\u0144 wystawy <em>Czyste wody. This Yearning is Ours!<\/em>, zaaran\u017cowana w CSW, sama w sobie staje si\u0119 w tej konfiguracji kolejn\u0105 heterotopi\u0105, a mo\u017ce metaheterotopi\u0105, wewn\u0105trz kt\u00f3rej \u015bcieraj\u0105 si\u0119 najrozmaitsze przestrzenie o ambiwalentnym charakterze.<\/p>\n<p>Foucault sugerowa\u0142, \u017ce do opisu heterotopii potrzebujemy heterotopologii, kt\u00f3ra uwzgl\u0119dni fakt, \u017ce: \u201eHeterotopia mo\u017ce zestawia\u0107 w\u00a0jednym realnym miejscu (<em>lieu<\/em>) liczne przestrzenie, liczne miejsca (<em>emplacements<\/em>), kt\u00f3re s\u0105 ze sob\u0105 niekompatybilne\u201d<a class=\"fn-ref-mark\" href=\"#footnote-4\" id=\"refmark-4\"><sup>[4]<\/sup><\/a>. Tak wi\u0119c narracj\u0119 wystawy rozpoczyna praca wideo Serveta Ko\u00e7yi\u011fita <em>Shake it \u2018till it drops<\/em>, od razu wprowadzaj\u0105ca w\u0105tek orientalny: odziani w mundury m\u0119\u017cczy\u017ani trzymaj\u0105 na r\u0119kach tancerk\u0119 brzucha. Potrz\u0105saj\u0105 jej kruchym i delikatnym cia\u0142em tak, \u017ce cekiny i ozdoby jej stroju brz\u0119cz\u0105 niczym w trakcie ta\u0144ca. Kobieta jest w dwuznacznej sytuacji: jednocze\u015bnie chroniona i wi\u0119ziona, podziwiana i ubezw\u0142asnowolniona. Ko\u00e7yi\u011fit gra zatem z klisz\u0105 kulturow\u0105 zwi\u0105zan\u0105 z haremem \u2013 kolejn\u0105 typow\u0105 heterotopi\u0105. Tworz\u0105c postacie wojskowych, inspirowa\u0142 si\u0119 z kolei \u201eczytan\u0105 dawno ksi\u0105\u017ck\u0105 Jerzego Kosi\u0144skiego\u201d<a class=\"fn-ref-mark\" href=\"#footnote-5\" id=\"refmark-5\"><sup>[5]<\/sup><\/a>.<\/p>\n<figure id=\"attachment_36409\" aria-describedby=\"caption-attachment-36409\" style=\"width: 540px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?attachment_id=36409\" rel=\"attachment wp-att-36409\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-36409\" title=\"\u201eCzyste wody\u201d, widok wystawy w CSW Znaki Czasu w Toruniu, 2016, fot. Wojciech Wo\u017aniak (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora)\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/csw-torun-czyste-wody-2016-001-540x360.jpg\" alt=\"\u201eCzyste wody\u201d, widok wystawy w CSW Znaki Czasu w Toruniu, 2016, fot. Wojciech Wo\u017aniak (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora)\" width=\"540\" height=\"360\" srcset=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/csw-torun-czyste-wody-2016-001-540x360.jpg 540w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/csw-torun-czyste-wody-2016-001-800x534.jpg 800w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/csw-torun-czyste-wody-2016-001-120x80.jpg 120w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/csw-torun-czyste-wody-2016-001-90x60.jpg 90w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/csw-torun-czyste-wody-2016-001-320x214.jpg 320w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/csw-torun-czyste-wody-2016-001-560x374.jpg 560w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/csw-torun-czyste-wody-2016-001-1160x774.jpg 1160w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/csw-torun-czyste-wody-2016-001-900x600.jpg 900w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/csw-torun-czyste-wody-2016-001-576x384.jpg 576w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/csw-torun-czyste-wody-2016-001.jpg 1200w\" sizes=\"(max-width: 540px) 100vw, 540px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-36409\" class=\"wp-caption-text\">\u201eCzyste wody\u201d, widok wystawy w CSW Znaki Czasu w Toruniu, 2016, fot. Wojciech Wo\u017aniak (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora)<\/figcaption><\/figure>\n<p>W dalszej cz\u0119\u015bci ekspozycji wyr\u00f3\u017cniaj\u0105 si\u0119 pieczo\u0142owicie haftowane mapy tego tw\u00f3rcy, zatytu\u0142owane <em>To jest moja wyspa<\/em>, <em>Wsch\u00f3d noc\u0105<\/em> oraz <em>\u015acieg do przodu<\/em>. Artysta \u2013 wyszkolony przez swoj\u0105 matk\u0119 \u2013 opanowa\u0142 tradycyjne techniki hafciarskie, by subwersywnie opowiada\u0107 o przemianach terytori\u00f3w, p\u0142ynno\u015bci granic i wi\u0105\u017c\u0105cych si\u0119 z tym zjawiskiem niebezpiecze\u0144stwach. Z kolei w cudownym, wr\u0119cz hipnotyzuj\u0105cym wideo <em>99 lat<\/em> Ko\u00e7yi\u011fit nawi\u0105zuje do mitu o stworzeniu \u015bwiata, redefiniuj\u0105c jego obowi\u0105zuj\u0105ce wersje i pokazuj\u0105c kobiet\u0119 \u2013 obok m\u0119\u017cczyzny \u2013 jako stw\u00f3rczyni\u0119. W efekcie skupionej pracy dwojga ludzi rodzi si\u0119 kula ziemska: stopniowo z br\u0105zowego i niebieskiego kordonka, nawijanego na formie kuli, wy\u0142ania si\u0119 globus. Mo\u017cna sobie zatem wyobrazi\u0107, \u017ce sytuacja widoczna w instalacji <em>Ca\u0142uj\u0105c nied\u017awiedzia<\/em> (2014\u20132015) mog\u0142aby rozegra\u0107 si\u0119 gdzie\u015b na powierzchni owego globu: w <em>innej przestrzeni<\/em>, w kolejnej heterotopii. Tylko tam bowiem nied\u017awied\u017a polarny mo\u017ce ca\u0142owa\u0107 si\u0119 z \u017cyraf\u0105, co stanowi ironiczny komentarz do zmian klimatu i globalnych relacji, kt\u00f3re przesuwaj\u0105 nawet strefy klimatyczne i mog\u0105 \u0142\u0105czy\u0107 drapie\u017cnika z ofiar\u0105. Jak chcia\u0142 Foucault, jedn\u0105 z r\u00f3l heterotopii jest tworzenie przestrzeni iluzji, kt\u00f3rej zaistnienie ma ods\u0142oni\u0107 realn\u0105 przestrze\u0144. Ko\u00e7yi\u011fit podkre\u015bla\u0142: \u201eZabra\u0142o mi sporo czasu by \u2013 dzi\u0119ki sztuce \u2013 zrozumie\u0107, czym jest wolno\u015b\u0107\u201d<a class=\"fn-ref-mark\" href=\"#footnote-6\" id=\"refmark-6\"><sup>[6]<\/sup><\/a>. W wypadku tw\u00f3rczo\u015bci autora <em>Ca\u0142uj\u0105c nied\u017awiedzia<\/em> wolno\u015b\u0107 ta intensywnie realizuje si\u0119 w zapytywaniu o (nie)sta\u0142o\u015b\u0107 wszelakich granic, a tak\u017ce w k\u0105\u015bliwej ironii, kt\u00f3ra mo\u017ce dotyka\u0107 najpowa\u017cniejszych zjawisk znamionuj\u0105cych wsp\u00f3\u0142czesno\u015b\u0107.<\/p>\n<p>Jako typow\u0105 heterotopi\u0119 okre\u015bli\u0142abym tak\u017ce kokon, czyli tytu\u0142owego bohatera wideo performance\u2019u Mehtap Baydu. Artystka \u201ezamyka\u201d swoje nagie, bezbronne cia\u0142o w kokonie dzierganym przez ni\u0105 sam\u0105 na drutach. Materi\u0119 stanowi\u0105 koszule m\u0119\u017cczyzn, kt\u00f3rzy odgrywaj\u0105 jak\u0105\u015b wa\u017cn\u0105 rol\u0119 w jej \u017cyciu \u2013 chroni\u0105 i osaczaj\u0105, zabezpieczaj\u0105 przed zewn\u0119trznym \u015bwiatem i od niego zaborczo izoluj\u0105. Rola innej, heterotopijnej przestrzeni kokonu jawi si\u0119 zatem jako wielce ambiwalentna: to mi\u0119kkie, przytulne schronienie-wi\u0119zienie.<\/p>\n<p>Wystawa <em>Czyste wody. This Yearning is Ours!<\/em> na r\u00f3\u017cnych poziomach tematyzuje wi\u0119c r\u00f3wnie\u017c pozycj\u0119 kobiety. W pracy wideo Volkana K\u0131z\u0131ltun\u00e7a obserwujemy filmy z prywatnych archiw\u00f3w kr\u0119cone w Stambule w latach 60. Nie do\u015b\u0107, \u017ce zmieni\u0142o si\u0119 samo miasto, to transformacji uleg\u0142y r\u00f3wnie\u017c obyczaje: dzi\u015b w pa\u0144stwie rz\u0105dzonym przez Recepa Erdo\u011fana trudno wyobrazi\u0107 sobie swobod\u0119, kt\u00f3r\u0105 tchn\u0105 te archiwalne nagrania. Kobiety w bikini rozkoszuj\u0105 si\u0119 s\u0142o\u0144cem \u2013 to zachowanie w dzisiejszej Turcji wr\u0119cz nie do pomy\u015blenia. Jak pokazuj\u0105 fotografie Murata Germena, Stambu\u0142 przeobra\u017ca si\u0119 w zadziwiaj\u0105cym tempie, staj\u0105c si\u0119 miastem-hybryd\u0105, w kt\u00f3rym to, co dawne, ulega naporowi tego, co okre\u015bla si\u0119 mianem nowoczesnego. W pozosta\u0142ych rejonach kraju zabytkowe wioski wci\u0105\u017c gin\u0105 pod wod\u0105, poniewa\u017c priorytetem polityki rz\u0105du jest budowanie tam elektrowni. Germen bez komentarza pokazuje minarety stercz\u0105ce samotnie nad lustrem wody \u2013 tego, co pozostaje pod powierzchni\u0105 zalewu mo\u017cemy si\u0119 jedynie domy\u015bla\u0107.<\/p>\n<figure id=\"attachment_36428\" aria-describedby=\"caption-attachment-36428\" style=\"width: 540px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?attachment_id=36428\" rel=\"attachment wp-att-36428\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-36428\" title=\"\u201eCzyste wody\u201d, widok wystawy w CSW Znaki Czasu w Toruniu, 2016, fot. Wojciech Wo\u017aniak (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora)\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/csw-torun-czyste-wody-2016-020-540x360.jpg\" alt=\"\u201eCzyste wody\u201d, widok wystawy w CSW Znaki Czasu w Toruniu, 2016, fot. Wojciech Wo\u017aniak (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora)\" width=\"540\" height=\"360\" srcset=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/csw-torun-czyste-wody-2016-020-540x360.jpg 540w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/csw-torun-czyste-wody-2016-020-900x600.jpg 900w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/csw-torun-czyste-wody-2016-020-576x384.jpg 576w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/csw-torun-czyste-wody-2016-020.jpg 1200w\" sizes=\"(max-width: 540px) 100vw, 540px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-36428\" class=\"wp-caption-text\">\u201eCzyste wody\u201d, widok wystawy w CSW Znaki Czasu w Toruniu, 2016, fot. Wojciech Wo\u017aniak (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora)<\/figcaption><\/figure>\n<p>Jak przenikliwie zauwa\u017ca jednak Nasan Tur, bazuj\u0105c na grze s\u0142\u00f3w w graffiti, rewolucja to tylko iluzja. Czy powinno si\u0119 zatem podejmowa\u0107 walk\u0119? Sam artysta ryzykuje aresztowaniem, pisz\u0105c has\u0142o \u201eRevollusion\u201d na murze i daj\u0105c tym samym \u015bwiadectwo, \u017ce jednak wci\u0105\u017c warto. G\u0142\u0119boko przekonana o potrzebie walki poprzez sztuk\u0119 jest r\u00f3wnie\u017c Nezaket Ekici \u2013 radykalna performerka, uczennica Mariny Abramovic. Jej wideo <em>Z\u0105b za z\u0105b<\/em> porusza kwesti\u0119 przemocy wobec kobiet. Kobiety, zaproszone przez artystk\u0119 do wzi\u0119cia udzia\u0142u w projekcie, \u00a0reaguj\u0105 emocjami na wie\u015b\u0107 o zamordowaniu innej kobiety: krzycz\u0105, oskar\u017caj\u0105, p\u0142acz\u0105, rw\u0105 w\u0142osy, lamentuj\u0105, chc\u0105 uderzy\u0107 lub boksowa\u0107 sprawc\u0119 gwa\u0142tu i\/lub mordu. Ekici stwarza kobietom warunki do wyra\u017cenia gniewu \u2013 w pozytywnym sensie tego s\u0142owa \u2013 i b\u00f3lu po stracie jednej z nas. Przemoc wobec kobiet nie dotyczy jedynie Turcji, lecz rozgrywa si\u0119 wsz\u0119dzie. Autorka kilkukana\u0142owego wideo <em>Z\u0105b za z\u0105b<\/em> walczy o solidarno\u015b\u0107 wszystkich kobiet: ponad granicami, w <em>innej przestrzeni<\/em>.<\/p>\n<p>Same tytu\u0142owe <em>Czyste wody<\/em> postrzegam tak\u017ce jako rodzaj osobliwej heterotopii. Kuratorka zaczerpn\u0119\u0142a ow\u0105 no\u015bn\u0105 metafor\u0119 z poezji tureckiego wieszcza N\u00e2zima Hikmeta (1902\u20131963), pierwszego poety nowoczesnej Turcji. Jego pradziadkiem by\u0142 polski oficer Konstanty Brz\u0119cki \u2013 Lora Sar\u0131aslan odkry\u0142a wi\u0119c przed nami interesuj\u0105cy \u201epomost\u201d mi\u0119dzy Turcj\u0105 a Polsk\u0105. Hikmet w wierszu pod tytu\u0142em <em>List z Polski<\/em> z 1954 roku pisa\u0142: \u201ePewnie tak bardzo porusza mnie polska pie\u015b\u0144 \/ i pobudza czyste wody, kt\u00f3re si\u0119 we mnie kryj\u0105\u201d. Czy z kolei wsp\u00f3\u0142czesna sztuka turecka pobudza czyste wody, kt\u00f3re kryj\u0105 si\u0119 w nas?<\/p>\n<p>Tak\u017ce t\u0119sknota i melancholia \u2013 jak wskazuje drugi, angloj\u0119zyczny cz\u0142on tytu\u0142u wystawy w toru\u0144skim CSW \u2013 jawi\u0105 si\u0119 jako wsp\u00f3lne do\u015bwiadczenie obu nacji. Pamuk pisze o fenomenie <em>h\u00fcz\u00fcn<\/em>, kt\u00f3ry dr\u0105\u017cy cz\u0142owieka niczym nostalgia za czym\u015b, co rysuje si\u0119 gdzie\u015b na horyzoncie, lecz pozostaje za mg\u0142\u0105 w krajobrazie zdominowanym przez ruiny. Mo\u017ce to w\u0142a\u015bnie <em>h\u00fcz\u00fcn<\/em> uzasadnia analogi\u0119 pomi\u0119dzy wsp\u00f3\u0142czesn\u0105 sztuk\u0105 tureck\u0105 a polsk\u0105 sztuk\u0105 krytyczn\u0105 lat 90.?<\/p>\n<p>Mam nadziej\u0119, \u017ce po wystawie w CSW w Toruniu mianem \u201eTurkish Delight\u201d zacznie si\u0119 okre\u015bla\u0107 nie tylko typowe tureckie s\u0142odycze, lecz tak\u017ce \u201ewysmakowan\u0105\u201d tureck\u0105 sztuk\u0119, niezale\u017cnie od tego, czy tworzon\u0105 w samej Turcji, czy poza jej granicami przez artyst\u00f3w, kt\u00f3rzy wyemigrowali. Obok \u2013 uhonorowanej ju\u017c Noblem \u2013 literatury Orhana Pamuka sztuki wizualne s\u0105 \u015bwietn\u0105 wizyt\u00f3wk\u0105 Turcji, trafnie ukazuj\u0105c\u0105 napi\u0119cia i specyfik\u0119 tego kraju, wrz\u0105cego przemianami, oscyluj\u0105cego pomi\u0119dzy europeizacj\u0105 zgodn\u0105 z my\u015bleniem Atat\u00fcrka a kaga\u0144cem re\u017cimu generuj\u0105cego narastanie postaw coraz bardziej konserwatywnych. Rz\u0105d Recepa Tayyipa Erdo\u011fana z pewno\u015bci\u0105 nie chce si\u0119 tak\u0105 w\u0142a\u015bnie krytyczn\u0105 sztuk\u0105 chwali\u0107, lecz \u2013 wbrew stanowisku w\u0142adzy \u2013 staje si\u0119 ona coraz bardziej znana. W toru\u0144skim CSW mo\u017cna okr\u0119tem w\u0142asnej wyobra\u017ani \u201ewyp\u0142yn\u0105\u0107 na jej czyste wody\u201d. \u201eOkr\u0119t to heterotopia <em>par excellence<\/em>. W cywilizacji bez statk\u00f3w marzenia wysychaj\u0105, szpiegowanie zajmuje miejsce przygody, a\u00a0policja przychodzi na miejsce pirat\u00f3w\u201d<a class=\"fn-ref-mark\" href=\"#footnote-7\" id=\"refmark-7\"><sup>[7]<\/sup><\/a>.<\/p>\n<div id=\"footnote-list\" style=\"display:inherit\"><span id=fn-heading>Poka\u017c przypisy<\/span> &nbsp;&nbsp;&nbsp;(\u21b5 returns to text)<\/p>\n<ol>\n<li id=\"footnote-1\" class=\"fn-text\">Lodowate uk\u0105szenie ironii. Ren\u00e9 Block w rozmowie z Mart\u0105 Smoli\u0144sk\u0105, \u201eArtluk\u201d 2010, nr 3 (17), s. 52\u201359.<a href=\"#refmark-1\">\u21b5<\/a><\/li>\n<li id=\"footnote-2\" class=\"fn-text\">Por. Izabela Kowalczyk, <em>Cia\u0142o i w\u0142adza. Polska sztuka krytyczna lat 90.<\/em>, Warszawa 2002.<a href=\"#refmark-2\">\u21b5<\/a><\/li>\n<li id=\"footnote-3\" class=\"fn-text\">Zob. Nina Glick Schiller, Linda Basch and Cristina Szanton Blanc, <em>From Immigrant to Transmigrant: Theorizing Transnational Migration<\/em>, \u201eAnthropological Quarterly\u201d, Vol. 68, No. 1 (Jan., 1995), pp. 48\u201363.<a href=\"#refmark-3\">\u21b5<\/a><\/li>\n<li id=\"footnote-4\" class=\"fn-text\">Michel Foucault, <em>Inne przestrzenie<\/em>, t\u0142um. Agnieszka Rejniak-Majewska, \u201eTeksty Drugie\u201d 2005, nr 6, s. 122.<a href=\"#refmark-4\">\u21b5<\/a><\/li>\n<li id=\"footnote-5\" class=\"fn-text\">Servet Ko\u00e7yi\u011fit, <em>W japonkach dooko\u0142a \u015bwiata<\/em>, \u201eArtluk\u201d 2010, nr 3 (17) s. 89.<a href=\"#refmark-5\">\u21b5<\/a><\/li>\n<li id=\"footnote-6\" class=\"fn-text\">Ibidem, s. 86.<a href=\"#refmark-6\">\u21b5<\/a><\/li>\n<li id=\"footnote-7\" class=\"fn-text\">Michel Foucault, op. cit., s. 125.<a href=\"#refmark-7\">\u21b5<\/a><\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Wsp\u00f3\u0142czesna sztuka turecka \u2013 je\u015bli w og\u00f3le uzasadnione jest jeszcze operowanie kategoriami narodowymi w ramach zglobalizowanego <em>art worldu<\/em> \u2013 staje si\u0119 coraz bardziej widoczna i ekspansywna. Tw\u00f3rcy dzia\u0142aj\u0105cy w Turcji lub\/i na emigracji odeszli od tradycyjnych technik i bez kompleks\u00f3w si\u0119gaj\u0105 po potencja\u0142 najnowszych medi\u00f3w, by podejmowa\u0107 istotne kwestie zwi\u0105zane zar\u00f3wno z aktualn\u0105 sytuacj\u0105 spo\u0142eczno-polityczn\u0105, jak i z historyczno-artystycznym dziedzictwem Orientu.<\/p>\n","protected":false},"author":152,"featured_media":36409,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[1637,4979,4984,409,4977,1012,4978,4981,4985,4980,4983,849,403,4982],"powerkit_post_featured":[],"coauthors":[1010],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v18.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Czyste wody. Wsp\u00f3\u0142czesna sztuka turecka<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"W toru\u0144skim CSW od 13 maja do 18 wrze\u015bnia 2016 roku trwa zbiorowa wystawa &quot;Czyste wody. This Yearning is Ours!&quot;...\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2016\/marta-smolinska-heterotopologia-czystych-wod\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/\",\"name\":\"Ownetic Magazine\",\"description\":\"Magazine\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2016\/marta-smolinska-heterotopologia-czystych-wod#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/csw-torun-czyste-wody-2016-001.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/csw-torun-czyste-wody-2016-001.jpg\",\"width\":1200,\"height\":801,\"caption\":\"\u201eCzyste wody\u201d, widok wystawy w CSW Znaki Czasu w Toruniu, 2016, fot. Wojciech Wo\u017aniak (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora)\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2016\/marta-smolinska-heterotopologia-czystych-wod#webpage\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2016\/marta-smolinska-heterotopologia-czystych-wod\",\"name\":\"Czyste wody. Wsp\u00f3\u0142czesna sztuka turecka\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2016\/marta-smolinska-heterotopologia-czystych-wod#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2016-06-08T07:00:24+00:00\",\"dateModified\":\"2016-06-08T06:56:37+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/8dba11a3744b831cafed72b477423a67\"},\"description\":\"W toru\u0144skim CSW od 13 maja do 18 wrze\u015bnia 2016 roku trwa zbiorowa wystawa \\\"Czyste wody. This Yearning is Ours!\\\"...\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2016\/marta-smolinska-heterotopologia-czystych-wod#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2016\/marta-smolinska-heterotopologia-czystych-wod\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2016\/marta-smolinska-heterotopologia-czystych-wod#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Heterotopologia czystych w\u00f3d\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/8dba11a3744b831cafed72b477423a67\",\"name\":\"Marta Smoli\u0144ska\",\"description\":\"dr hab. Marta Smoli\u0144ska \u2013 historyczka i krytyczka sztuki; w latach 2003-2014 adiunkt w Zak\u0142adzie Historii Sztuki Nowoczesnej w Katedrze Historii Sztuki i Kultury UMK w Toruniu; od 1 X 2014 roku profesorka w Katedrze Teorii Sztuki i Filozofii na Uniwersytecie Artystycznym w Poznaniu; trzykrotna stypendystka Fundacji na rzecz Nauki Polskiej; stypendystka DAAD; cz\u0142onkini AICA; kuratorka wystaw sztuki wsp\u00f3\u0142czesnej; autorka ksi\u0105\u017cek: \u201eM\u0142ody Mehoffer\u201d (wyd. Universitas, Krak\u00f3w 2004); \u201ePuls sztuki. OKO\u0142o wybranych zagadnie\u0144 sztuki wsp\u00f3\u0142czesnej\u201d (wyd. Galeria Miejska Arsena\u0142, Pozna\u0144 2010) oraz \u201eOtwieranie obrazu. De(kon)strukcja uniwersalnych mechanizm\u00f3w widzenia w nieprzedstawiaj\u0105cym malarstwie sztalugowym II po\u0142owy XX wieku\u201d (Wydawnictwo Naukowe UMK, Toru\u0144 2012); autorka wielu rozpraw z historii sztuki i tekst\u00f3w krytycznych (publikowanych m.in. na \u0142amach \u201eArtium Quaestiones\u201d, a tak\u017ce \u201eArteonu\u201d, \u201eArtluka\u201d, \u201eCoCAin\u201d, \u201eExit\u201d, \u201eO.pl\u201d)\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/author\/marta-smolinska\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Czyste wody. Wsp\u00f3\u0142czesna sztuka turecka","description":"W toru\u0144skim CSW od 13 maja do 18 wrze\u015bnia 2016 roku trwa zbiorowa wystawa \"Czyste wody. This Yearning is Ours!\"...","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2016\/marta-smolinska-heterotopologia-czystych-wod","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/","name":"Ownetic Magazine","description":"Magazine","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2016\/marta-smolinska-heterotopologia-czystych-wod#primaryimage","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/csw-torun-czyste-wody-2016-001.jpg","contentUrl":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/csw-torun-czyste-wody-2016-001.jpg","width":1200,"height":801,"caption":"\u201eCzyste wody\u201d, widok wystawy w CSW Znaki Czasu w Toruniu, 2016, fot. Wojciech Wo\u017aniak (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora)"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2016\/marta-smolinska-heterotopologia-czystych-wod#webpage","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2016\/marta-smolinska-heterotopologia-czystych-wod","name":"Czyste wody. Wsp\u00f3\u0142czesna sztuka turecka","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2016\/marta-smolinska-heterotopologia-czystych-wod#primaryimage"},"datePublished":"2016-06-08T07:00:24+00:00","dateModified":"2016-06-08T06:56:37+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/8dba11a3744b831cafed72b477423a67"},"description":"W toru\u0144skim CSW od 13 maja do 18 wrze\u015bnia 2016 roku trwa zbiorowa wystawa \"Czyste wody. This Yearning is Ours!\"...","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2016\/marta-smolinska-heterotopologia-czystych-wod#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2016\/marta-smolinska-heterotopologia-czystych-wod"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2016\/marta-smolinska-heterotopologia-czystych-wod#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Heterotopologia czystych w\u00f3d"}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/8dba11a3744b831cafed72b477423a67","name":"Marta Smoli\u0144ska","description":"dr hab. Marta Smoli\u0144ska \u2013 historyczka i krytyczka sztuki; w latach 2003-2014 adiunkt w Zak\u0142adzie Historii Sztuki Nowoczesnej w Katedrze Historii Sztuki i Kultury UMK w Toruniu; od 1 X 2014 roku profesorka w Katedrze Teorii Sztuki i Filozofii na Uniwersytecie Artystycznym w Poznaniu; trzykrotna stypendystka Fundacji na rzecz Nauki Polskiej; stypendystka DAAD; cz\u0142onkini AICA; kuratorka wystaw sztuki wsp\u00f3\u0142czesnej; autorka ksi\u0105\u017cek: \u201eM\u0142ody Mehoffer\u201d (wyd. Universitas, Krak\u00f3w 2004); \u201ePuls sztuki. OKO\u0142o wybranych zagadnie\u0144 sztuki wsp\u00f3\u0142czesnej\u201d (wyd. Galeria Miejska Arsena\u0142, Pozna\u0144 2010) oraz \u201eOtwieranie obrazu. De(kon)strukcja uniwersalnych mechanizm\u00f3w widzenia w nieprzedstawiaj\u0105cym malarstwie sztalugowym II po\u0142owy XX wieku\u201d (Wydawnictwo Naukowe UMK, Toru\u0144 2012); autorka wielu rozpraw z historii sztuki i tekst\u00f3w krytycznych (publikowanych m.in. na \u0142amach \u201eArtium Quaestiones\u201d, a tak\u017ce \u201eArteonu\u201d, \u201eArtluka\u201d, \u201eCoCAin\u201d, \u201eExit\u201d, \u201eO.pl\u201d)","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/author\/marta-smolinska"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36361"}],"collection":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/users\/152"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=36361"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36361\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/media\/36409"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=36361"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=36361"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=36361"},{"taxonomy":"powerkit_post_featured","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/powerkit_post_featured?post=36361"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=36361"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}