{"id":3785,"date":"2011-02-20T12:26:36","date_gmt":"2011-02-20T11:26:36","guid":{"rendered":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?p=3785"},"modified":"2021-01-13T11:41:31","modified_gmt":"2021-01-13T10:41:31","slug":"wojciech-staron-berlinale-srebrny-niedzwiedz","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2011\/wojciech-staron-berlinale-srebrny-niedzwiedz","title":{"rendered":"Wojciech Staro\u0144, nagrodzony Srebrnym Nied\u017awiedziem"},"content":{"rendered":"

Wiadomo, \u017ce dla mi\u0142o\u015bnik\u00f3w eksperymentu i awangardy, juror\u00f3w 61 Berlinale: Izabelli Rossellini, Guya Maddina, Jan Chapman, Sandy Powell, Niny Hoss warto\u015bci artystyczne s\u0105 najwy\u017cszym priorytetem.<\/p>\n

Dlatego ucieszy\u0142o mnie przyznanie absolutnie trafnej i zas\u0142u\u017conej nagrody, Srebrnego Nied\u017awiedzia za wybitne osi\u0105gni\u0119cia artystyczne polskiemu kamerzy\u015bcie, Wojciechowi Staroniowi.<\/p>\n

\"Wojciech<\/a>
Wojciech Staro\u0144, fot. Alexandra Ho\u0142ownia<\/figcaption><\/figure>\n

Debiut argenty\u0144skiej re\u017cyserki, Pauli Markovitch \u201eEl Premio\/The Prize\u201d czeka\u0142 5 lat na realizacj\u0119. Autorem wspania\u0142ych zdj\u0119\u0107 by\u0142 polski operator, Wojciech Staro\u0144. Koncepcja kr\u0119conego podczas niepogody filmu, wymaga\u0142a dobrej znajomo\u015bci warsztatu. Po przez plastyczne ukazanie deszczu, wiatru i chmur, Wojciech Staro\u0144 znakomicie uchwyci\u0142 pogod\u0119 symbolizuj\u0105c\u0105 ponur\u0105, przygn\u0119biaj\u0105c\u0105 atmosfer\u0119 argenty\u0144skiej dyktatury. Dotycz\u0105cy historii Argentyny, kr\u0119cony w Argentynie z argenty\u0144skimi aktorami \u201eEl Premio\u201d nie otrzyma\u0142 w swym kraju \u017cadnej dotacji. By\u0107 mo\u017ce filmu nigdy by nie zrobiono, gdyby filmowcom po cz\u0119\u015bci, nie pomog\u0142a kinematografia Polska. Na konferencji prasowej producent, Izrael Moreno podkre\u015bli\u0142, \u017ce \u201eEl Premio\/The Prize\u201d m\u00f3g\u0142 powsta\u0107 tylko i wy\u0142\u0105cznie dzi\u0119ki opiece finansowej Polskiego oraz Meksyka\u0144skiego Instytutu Filmowego. Troch\u0119 pieni\u0119dzy do\u0142o\u017cy\u0142a te\u017c Francja.<\/p>\n

\"Paula<\/a>
Paula Markovitch, fot. Alexandra Ho\u0142ownia<\/figcaption><\/figure>\n

W Argentynie panuje obecnie demokracja, lecz \u015blady minionej dyktatury do dzi\u015b wywieraj\u0105 pi\u0119tno na mieszka\u0144cach. Argenty\u0144czycy nie chc\u0105 pami\u0119ta\u0107 o tym, co kiedy\u015b prze\u017cyli. Paula Markovitch pracuj\u0105c nad autobiograficzn\u0105 histori\u0105 pyta\u0142a, jak \u017cy\u0107 z balastem dawnych wydarze\u0144? Za bohaterk\u0119 swego filmu wybra\u0142a 7 letni\u0105 dziewczynk\u0119, imieniem Cecylia. Dziecko wraz z uciekaj\u0105c\u0105 przed represjami matk\u0105, zamieszka\u0142o w po\u0142o\u017conej daleko od Buenos Aires, wiejskiej chacie, tu\u017c przy pla\u017cy. Poza tym zacz\u0119\u0142o ucz\u0119szcza\u0107 do lokalnej szko\u0142y. Pewnego dnia do klasy zawitali \u017co\u0142nierze, zafundowali uczniom kakao i przeprowadzili konkurs na najlepszy esej. Pocz\u0105tkowo ma\u0142a Cecylia, odwa\u017cnie poinformowa\u0142a co s\u0105dzi o wojskowych naprawd\u0119. Przecie\u017c to mordercy, kt\u00f3rzy zabili jej kuzyna i uwi\u0119zili ojca. Jednak pod wp\u0142ywem matki zmieni\u0142a swoje pogl\u0105dy. Przeczuwaj\u0105ca niebezpiecze\u0144stwo nauczycielka umo\u017cliwi\u0142a swej uczennicy skorygowanie wypowiedzi. Cecylia napisa\u0142a ponownie, \u017ce \u017co\u0142nierze s\u0105 pi\u0119knymi odwa\u017cnymi lud\u017ami. Wgra\u0142a konkurs.<\/p>\n

Film pokaza\u0142 uniwersaln\u0105 histori\u0119 dyktatury, maj\u0105cej na ca\u0142ym \u015bwiecie takie samo oblicze. Paul\u0119 Markowitch interesuje symboliczne, oszcz\u0119dne u\u017cycie obraz\u00f3w. \u201eO dyktaturze dowiadujemy si\u0119 kiedy ksi\u0105\u017cki zaczynaj\u0105 by\u0107 cenzurowane\u201d, m\u00f3wi\u0142a re\u017cyserka.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Wiadomo, \u017ce dla mi\u0142o\u015bnik\u00f3w eksperymentu i awangardy, juror\u00f3w 61 Berlinale: Izabelli Rossellini, Guya Maddina, Jan Chapman, Sandy Powell, Niny Hoss warto\u015bci artystyczne s\u0105 najwy\u017cszym priorytetem.<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":3787,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[7,36,377,798,797,799],"powerkit_post_featured":[],"coauthors":[14081],"yoast_head":"\nWojciech Staro\u0144, nagrodzony Srebrnym Nied\u017awiedziem<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Debiut argenty\u0144skiej re\u017cyserki, Pauli Markovitch The Prize czeka\u0142 5 lat na realizacj\u0119. Autorem zdj\u0119\u0107 by\u0142 polski operator, Wojciech Staro\u0144.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2011\/wojciech-staron-berlinale-srebrny-niedzwiedz\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/\",\"name\":\"Ownetic Magazine\",\"description\":\"Magazine\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2011\/wojciech-staron-berlinale-srebrny-niedzwiedz#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2011\/02\/wojciech-staron-foto-alexandra-holownia.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2011\/02\/wojciech-staron-foto-alexandra-holownia.jpg\",\"width\":1134,\"height\":1512,\"caption\":\"Wojciech Staro\u0144, fot. Alexandra Ho\u0142ownia\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2011\/wojciech-staron-berlinale-srebrny-niedzwiedz#webpage\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2011\/wojciech-staron-berlinale-srebrny-niedzwiedz\",\"name\":\"Wojciech Staro\u0144, nagrodzony Srebrnym Nied\u017awiedziem\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2011\/wojciech-staron-berlinale-srebrny-niedzwiedz#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2011-02-20T11:26:36+00:00\",\"dateModified\":\"2021-01-13T10:41:31+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/11e851b9a3ef02e6b9febe01616ec78f\"},\"description\":\"Debiut argenty\u0144skiej re\u017cyserki, Pauli Markovitch The Prize czeka\u0142 5 lat na realizacj\u0119. Autorem zdj\u0119\u0107 by\u0142 polski operator, Wojciech Staro\u0144.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2011\/wojciech-staron-berlinale-srebrny-niedzwiedz#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2011\/wojciech-staron-berlinale-srebrny-niedzwiedz\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2011\/wojciech-staron-berlinale-srebrny-niedzwiedz#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Wojciech Staro\u0144, nagrodzony Srebrnym Nied\u017awiedziem\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/11e851b9a3ef02e6b9febe01616ec78f\",\"name\":\"Alexandra Ho\u0142ownia\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/author\/alexandra-holownia\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Wojciech Staro\u0144, nagrodzony Srebrnym Nied\u017awiedziem","description":"Debiut argenty\u0144skiej re\u017cyserki, Pauli Markovitch The Prize czeka\u0142 5 lat na realizacj\u0119. Autorem zdj\u0119\u0107 by\u0142 polski operator, Wojciech Staro\u0144.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2011\/wojciech-staron-berlinale-srebrny-niedzwiedz","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/","name":"Ownetic Magazine","description":"Magazine","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2011\/wojciech-staron-berlinale-srebrny-niedzwiedz#primaryimage","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2011\/02\/wojciech-staron-foto-alexandra-holownia.jpg","contentUrl":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2011\/02\/wojciech-staron-foto-alexandra-holownia.jpg","width":1134,"height":1512,"caption":"Wojciech Staro\u0144, fot. Alexandra Ho\u0142ownia"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2011\/wojciech-staron-berlinale-srebrny-niedzwiedz#webpage","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2011\/wojciech-staron-berlinale-srebrny-niedzwiedz","name":"Wojciech Staro\u0144, nagrodzony Srebrnym Nied\u017awiedziem","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2011\/wojciech-staron-berlinale-srebrny-niedzwiedz#primaryimage"},"datePublished":"2011-02-20T11:26:36+00:00","dateModified":"2021-01-13T10:41:31+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/11e851b9a3ef02e6b9febe01616ec78f"},"description":"Debiut argenty\u0144skiej re\u017cyserki, Pauli Markovitch The Prize czeka\u0142 5 lat na realizacj\u0119. Autorem zdj\u0119\u0107 by\u0142 polski operator, Wojciech Staro\u0144.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2011\/wojciech-staron-berlinale-srebrny-niedzwiedz#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2011\/wojciech-staron-berlinale-srebrny-niedzwiedz"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2011\/wojciech-staron-berlinale-srebrny-niedzwiedz#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Wojciech Staro\u0144, nagrodzony Srebrnym Nied\u017awiedziem"}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/11e851b9a3ef02e6b9febe01616ec78f","name":"Alexandra Ho\u0142ownia","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/author\/alexandra-holownia"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3785"}],"collection":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3785"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3785\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":49538,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3785\/revisions\/49538"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3787"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3785"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3785"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3785"},{"taxonomy":"powerkit_post_featured","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/powerkit_post_featured?post=3785"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=3785"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}