{"id":38056,"date":"2016-09-05T12:00:01","date_gmt":"2016-09-05T11:00:01","guid":{"rendered":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?p=38056"},"modified":"2016-09-05T11:48:45","modified_gmt":"2016-09-05T10:48:45","slug":"jerzy-trela-urszula-wolak-technologia-odwraca-nas-od-siebie-ekrany","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2016\/jerzy-trela-urszula-wolak-technologia-odwraca-nas-od-siebie-ekrany","title":{"rendered":"Technologia odwraca nas od siebie"},"content":{"rendered":"

Urszula Wolak: Porozmawiajmy o aktorstwie.<\/strong><\/p>\n

Jerzy Trela:<\/strong> Dobrze si\u0119 sk\u0142ada, bo tym w\u0142a\u015bnie zajmowa\u0142em si\u0119 przez ca\u0142e \u017cycie. Ostatnio cz\u0119sto zadawa\u0142em sobie pytanie, czemu tyle po\u015bwi\u0119ci\u0142em aktorstwu? \u017bycie przechodzi\u0142o obok mnie, a ja ca\u0142y czas \u017cy\u0142em fikcj\u0105 \u2013 teatraln\u0105, literack\u0105. \u0141atwo ulega\u0142em na\u0142ogowi, jakim sta\u0142 si\u0119 dla mnie teatr. To on w\u0142a\u015bnie zacz\u0105\u0142 mnie fascynowa\u0107 ju\u017c we wczesnej m\u0142odo\u015bci, gdy ucz\u0119szcza\u0142em do liceum plastycznego. Poci\u0105ga\u0142a mnie w\u00f3wczas iluzja teatru. Nie mia\u0142em jeszcze wtedy zamiaru by\u0107 aktorem \u2013 raczej scenografem. Ale \u017cyciowe okoliczno\u015bci zdecydowa\u0142y za mnie i po liceum musia\u0142em p\u00f3j\u015b\u0107 na cztery lata do pracy. Jako plastyk, prac\u0119 znalaz\u0142em w teatrze lalkowym. Zacz\u0105\u0142em coraz cz\u0119\u015bciej pojawia\u0107 si\u0119 na scenie i tak mi zosta\u0142o do dzi\u015b.<\/p>\n

\"Jerzy<\/a>
Jerzy Trela jako Billaud-Varenne, \u201eDanton\u201d, re\u017c. Andrzej Wajda, 1983 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y czasopisma EKRANy)<\/figcaption><\/figure>\n

Scena. Dobrowolny na\u0142\u00f3g<\/strong><\/p>\n

Nie ma Pan poczucia, \u017ce wsp\u00f3\u0142cze\u015bni, m\u0142odzi aktorzy odwracaj\u0105 si\u0119 od teatru, wypatruj\u0105c swojej szansy raczej w filmie, telenowelach i reklamie?<\/strong><\/p>\n

Je\u017celi teatr wychodzi dzi\u015b z interesuj\u0105c\u0105 propozycj\u0105 do m\u0142odych ludzi, to na pewno spotka si\u0119 z ich uznaniem. Znam wielu m\u0142odych artyst\u00f3w, kt\u00f3rzy potrafi\u0105 zrezygnowa\u0107 z niejednej intratnej propozycji i nie stoj\u0105 w d\u0142ugich castingowych kolejkach. Ju\u017c jaskiniowcy pozostawiali po sobie \u015blady \u2013 nie materii, a ducha. To dow\u00f3d na to, \u017ce sztuka jest potrzeb\u0105 ka\u017cdego cz\u0142owieka od zarania dziej\u00f3w.<\/p>\n

Udzia\u0142 aktora w telenoweli jest form\u0105 zdrady tej sztuki?<\/strong><\/p>\n

Jest on poniek\u0105d wymogiem naszych czas\u00f3w. Ludzie musz\u0105 z czego\u015b \u017cy\u0107. To ich zaw\u00f3d, ka\u017cdy mo\u017ce to robi\u0107. Nie widz\u0119 w tym nic zdro\u017cnego, cho\u0107 nie jestem zwolennikiem telenowel. Wol\u0119 seriale. Wychowa\u0142em si\u0119 na wysokiej literaturze i ci\u0119\u017cko by\u0142oby mi sobie przyswoi\u0107 j\u0119zyk telenoweli. Prawdziwa sztuka powinna d\u0105\u017cy\u0107 do kszta\u0142towania wra\u017cliwo\u015bci widza, rozbudzaj\u0105c jego zapotrzebowanie na pi\u0119kno, a nie usypia\u0107, g\u0142aska\u0107 i uspokaja\u0107. Co zyskuj\u0105 ludzie, siedz\u0105cy ca\u0142ymi dniami przed ekranem telewizor\u00f3w i ogl\u0105daj\u0105cy telenowele? Nic. Misj\u0105 sztuki jest \u2013 u\u017cyj\u0119 niepopularnego ju\u017c dzi\u015b s\u0142owa \u2013 uszlachetnia\u0107 cz\u0142owieka, a nie zaspokaja\u0107.<\/p>\n

Powszechnie uwa\u017ca si\u0119, \u017ce to Brytyjczycy nie maj\u0105 sobie r\u00f3wnych w\u015br\u00f3d aktor\u00f3w. Sk\u0105d to przekonanie?<\/strong><\/p>\n

Nie ma regu\u0142y. Brytyjczycy \u2013 owszem \u2013 mo\u017ce s\u0105 najlepsi w repertuarze szekspirowskim, bo Szekspir jest ich rodzimym dramaturgiem, na kt\u00f3rym ucz\u0105 si\u0119 gra\u0107 od pokole\u0144. Ale przecie\u017c szko\u0142a ameryka\u0144ska, cho\u0107 w\u015br\u00f3d jej reprezentant\u00f3w jest wielu Brytyjczyk\u00f3w, zawdzi\u0119cza jednak wiele Rosjanom. Gdyby nie Wsiewo\u0142od Meyerhold, a p\u00f3\u017aniej Konstantin Stanis\u0142awski, to Lee Strasberg pewnie nigdy nie prowadzi\u0142by Actors Studio \u2013 najs\u0142ynniejszej na \u015bwiecie szko\u0142y teatralnej w Stanach Zjednoczonych. Dobre aktorstwo stoi wi\u0119c na mocnych fundamentach. Sp\u00f3jrzmy cho\u0107by na Dustina Hoffmana, Roberta De Niro, Marlona Brando, Ala Pacino. Ten ostatni gra przecie\u017c ostatnio film za filmem, zachwycaj\u0105c wspania\u0142\u0105 form\u0105. A co robi na co dzie\u0144, gdy ko\u0144czy zdj\u0119cia na planie? Ucieka na Broadway i gra tam Szekspira. Czy na teatralne deski wiedzie go ch\u0119\u0107 zarobienia wi\u0119kszych pieni\u0119dzy? Na pewno nie. Pacino nic ju\u017c nie musi, a jednak wci\u0105\u017c drzemie w nim potrzeba spe\u0142niania si\u0119 w\u0142a\u015bnie w teatrze. Bo kocha Szekspira. To jest aktorstwo \u2013 pasja tworzenia. Dobry aktor jest jak malarz. Nie maluje obrazu, bo kto\u015b mu ka\u017ce, tylko dlatego, \u017ce musi. To wewn\u0119trzny przymus. Kto by pomy\u015bla\u0142, \u017ce wysyp tak wielu talent\u00f3w zapocz\u0105tkuje w latach 20. XX wieku migracja intelektualist\u00f3w i artyst\u00f3w z Europy do USA? Nie generalizowa\u0142bym wi\u0119c, \u017ce kt\u00f3ry\u015b z narod\u00f3w wiedzie prym w dziedzinie aktorstwa. Dobrzy s\u0105 zawsze ci, kt\u00f3rzy pozostaj\u0105 wierni swoim idea\u0142om.<\/p>\n

Byle nie straci\u0107 kontroli<\/strong><\/p>\n

Przywo\u0142any System Stanis\u0142awkiego, wdra\u017cany w filmie i na scenie m.in. przez Pacino, od razu konotuje proces silnego uto\u017csamiania si\u0119, zespalania si\u0119 aktora z postaci\u0105\u2026<\/strong><\/p>\n

To bardzo z\u0142o\u017cone zagadnienie. Przyjmujemy, \u017ce za\u0142o\u017cenia Stanis\u0142awskiego s\u0105 tylko punktem wyj\u015bcia do budowania postaci. Kontekst jest bowiem o wiele rozleglejszy. R\u00f3\u017cnego rodzaju okoliczno\u015bci, w tym wszelkie zmiany w teatrze modyfikuj\u0105 propozycj\u0119 Rosjanina. Wraca si\u0119 do niej jednak bardzo cz\u0119sto, nawet we wsp\u00f3\u0142czesnym teatrze awangardowym. Wcze\u015bniej korzysta\u0142 z niej cho\u0107by teatr Jerzego Grotowskiego.<\/p>\n

Co jednak z tym mitycznym postulatem uto\u017csamiania si\u0119 aktora z rol\u0105?<\/strong><\/p>\n

To jest mo\u017cliwe, ale du\u017co kosztuje. Im bardziej chce si\u0119 by\u0107 wiarygodnym, tym bardziej trzeba zbli\u017cy\u0107 si\u0119 do postaci. Jest jednak jeszcze druga strona medalu. Ca\u0142kowite zatracenie si\u0119 czy uto\u017csamienie z postaci\u0105 grozi bowiem utrat\u0105 kontroli nad w\u0142asnymi dzia\u0142aniami. Aktor nigdy nie mo\u017ce jej straci\u0107, by nie doprowadzi\u0107 si\u0119 do szale\u0144stwa. Nie mo\u017cna wyj\u015b\u0107 z teatru, nie zostawiwszy za progiem postaci, kt\u00f3r\u0105 si\u0119 gra. Stanis\u0142awskiemu nigdy nie chodzi\u0142o o ekstremalne prze\u017cywanie na scenie w\u0142asnych do\u015bwiadcze\u0144 uto\u017csamianych z \u017cyciem bohatera, a raczej \u2013 jak s\u0105dz\u0119 \u2013 o po\u0142\u0105czenie osobowo\u015bci postaci z w\u0142asn\u0105 osobowo\u015bci\u0105. Je\u015bli uda si\u0119 to zharmonizowa\u0107, efekt zostanie osi\u0105gni\u0119ty.<\/strong><\/p>\n

Innymi s\u0142owy: b\u0119d\u0105c kim\u015b innym, nale\u017cy pozosta\u0107 sob\u0105?<\/strong><\/p>\n

Tak. Wchodzimy w sk\u00f3r\u0119 i psychik\u0119 postaci tylko na scenie. Wychodz\u0105c z teatru, stajemy si\u0119 sob\u0105.<\/p>\n

Jako aktor, nigdy nie straci\u0142 Pan nad sob\u0105 kontroli?<\/strong><\/p>\n

Zdarza\u0142y si\u0119 takie momenty. Nie tylko mnie. To jednak naprawd\u0119 wyj\u0105tkowe przypadki. Przywo\u0142ajmy Gustawa Holoubka, kt\u00f3ry by\u0142 aktorem zawsze w pe\u0142ni \u015bwiadomym tego, co robi. W jednym z wywiad\u00f3w przyzna\u0142, \u017ce tylko raz zdarzy\u0142o mu si\u0119 zapomnie\u0107. Nie wiedzia\u0142 wtedy, co robi. To by\u0142o w s\u0142ynnej \u201eWielkiej Improwizacji\u201d w Dziadach<\/em> z 1968 roku w re\u017cyserii Kazimierza Dejmka. Mnie podobne chwile przytrafia\u0142y si\u0119 we fragmentach Wyzwolenia<\/em> i Dziadach<\/em> Konrada Swinarskiego.<\/p>\n

Co si\u0119 wtedy z Panem dzia\u0142o?<\/strong><\/p>\n

Dos\u0142ownie straci\u0142em nad sob\u0105 kontrol\u0119. Po chwili jednak \u015bwiadomo\u015b\u0107 powr\u00f3ci\u0142a. Grali\u015bmy wtedy Dziady<\/em> w ko\u015bciele Dominikan\u00f3w, a ja m\u00f3wi\u0142em \u201eWielk\u0105 Improwizacj\u0119\u201d. Prowokacyjne wo\u0142anie skierowane w stron\u0119 Boga; \u201eOdezwij si\u0119!\u201d, wywo\u0142a\u0142o we mnie rzeczywiste przera\u017cenie. Przerazi\u0142em si\u0119 bowiem obecno\u015bci\u0105 Stw\u00f3rcy w ko\u015bciele. Do\u015bwiadczy\u0142em chwilowego zatracenia si\u0119 w roli. Przebudzenie nadesz\u0142o, gdy B\u00f3g, takie przynajmniej odnios\u0142em wra\u017cenie, naprawd\u0119 si\u0119 odezwa\u0142. Krzykn\u0105\u0142em raz jeszcze, z wi\u0119ksz\u0105 pasj\u0105: \u201eOdezwij si\u0119!\u201d. Odezwa\u0142o si\u0119 pot\u0119\u017cne echo. Wtedy odnios\u0142em wra\u017cenie, \u017ce to Jego g\u0142os, \u017ce mnie karci za to, \u017ce \u015bmiem Go wzywa\u0107 i por\u00f3wnywa\u0107 si\u0119 z Nim, \u017ce chc\u0119 go sprowokowa\u0107.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong><\/p>\n

Naturszczyk (nie)jednej roli<\/strong><\/p>\n

Co zmienia si\u0119 w aktorze, kt\u00f3ry tak jak Pan, staje si\u0119 pedagogiem i zaczyna naucza\u0107 innych, jak gra\u0107?<\/strong><\/p>\n

Nigdy nie mia\u0142em poczucia, \u017ce kogokolwiek n a u c z a m. Raczej dzieli\u0142em si\u0119 z m\u0142odymi studentami sztuki aktorskiej swoimi do\u015bwiadczeniami oraz do\u015bwiadczeniami moich koleg\u00f3w, w tym re\u017cyser\u00f3w, z kt\u00f3rymi mia\u0142em do czynienia. Jak bowiem nauczy\u0107 m\u0142odego cz\u0142owieka wra\u017cliwo\u015bci? Pr\u00f3bowa\u0142em j\u0105 jedynie rozbudzi\u0107. Dba\u0142em te\u017c o to, by nie zniszczy\u0107 ich osobowo\u015bci. Je\u017celi czegokolwiek uczy\u0142em, to tylko podstawowego rzemios\u0142a.<\/p>\n

Zdarza si\u0119 jednak, \u017ce wsp\u00f3\u0142cze\u015bni re\u017cyserzy, zw\u0142aszcza filmowi, wol\u0105 anga\u017cowa\u0107 do r\u00f3l naturszczyk\u00f3w ni\u017c profesjonalnych aktor\u00f3w. Na czym polega ich przewaga? <\/strong><\/p>\n

Rzadko kiedy naturszczyk jest przypadkowym przechodniem. Najcz\u0119\u015bciej wybiera si\u0119 go z morza kandydat\u00f3w. Tak trafia si\u0119 na wymarzon\u0105 osobowo\u015b\u0107, kt\u00f3rej po\u017c\u0105da re\u017cyser. Naturszczyk gra wtedy siebie, ale sprawdzi si\u0119 zwykle tylko w tej jednej roli. On nie zagra p\u00f3\u017aniej trzystu kilkudziesi\u0119ciu innych r\u00f3l. Tylko nieliczni po\u0142ykaj\u0105 aktorskiego bakcyla i graj\u0105 p\u00f3\u017aniej w wielu filmach, telewizji, teatrze. Tak jest cho\u0107by z Henrykiem Go\u0142\u0119biewskim. Okaza\u0142o si\u0119, \u017ce ma w sobie to \u201eco\u015b\u201d, a co wa\u017cniejsze potrafi gra\u0107.<\/p>\n

My\u015bli Pan, \u017ce sztuka aktorska mo\u017ce kiedykolwiek wygin\u0105\u0107? Pytam o to w kontek\u015bcie wsp\u00f3\u0142czesnego kina, wykorzystuj\u0105cego technologi\u0119 cyfrow\u0105, pozwalaj\u0105c\u0105 komputerowo generowa\u0107 filmowe postaci. To pa\u0144skim zdaniem fascynuj\u0105ca przysz\u0142o\u015b\u0107 czy zwiastun apokalipsy, kt\u00f3ra mo\u017ce zagrozi\u0107 aktorstwu?<\/strong><\/p>\n

Nie tylko aktorstwu. To tendencja, kt\u00f3ra stanowi zagro\u017cenie dla cz\u0142owieka w og\u00f3le. Im bardziej ulegamy technice, tym bardziej oddalamy si\u0119 od siebie. Co drugi cz\u0142owiek mijaj\u0105cy mnie na ulicy jest wpatrzonych w telefon kom\u00f3rkowy albo przez niego rozmawia. Niewielu ju\u017c interesuje si\u0119 otaczaj\u0105c\u0105 rzeczywisto\u015bci\u0105, drugim cz\u0142owiekiem, nie zachwyca nas pi\u0119kno architektury, zwyk\u0142a codzienno\u015bci, przestajemy s\u0142ysze\u0107 \u015bpiew ptak\u00f3w. Ca\u0142y \u015bwiat skurczy\u0142 si\u0119 bowiem do wielko\u015bci jednego telefonu. Przyjdzie jednak taki moment, \u017ce zn\u00f3w zechcemy spojrze\u0107 sobie g\u0142\u0119boko w oczy, tak jak my teraz, zapragniemy blisko\u015bci drugiego \u2013 \u017cywego cz\u0142owieka. I gdzie si\u0119 wtedy udamy? Do teatru albo do ko\u015bcio\u0142a.<\/p>\n

Czy m\u0142odzi aktorzy zadaj\u0105 dzi\u015b Panu pytanie, co robi\u0107, jak odnale\u017a\u0107 w\u0142a\u015bciw\u0105 dla siebie drog\u0119?<\/strong><\/p>\n

Tak. Mam wtedy dylemat, bo nie wiem, co odpowiedzie\u0107. M\u00f3wi\u0119 wi\u0119c kr\u00f3tko \u2013 by\u0107 wiernym sobie.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Dobry aktor jest jak malarz. Nie maluje obrazu, bo kto\u015b mu ka\u017ce, tylko dlatego, \u017ce musi. To wewn\u0119trzny przymus. Kto by pomy\u015bla\u0142, \u017ce wysyp tak wielu talent\u00f3w zapocz\u0105tkuje w latach 20. XX wieku migracja intelektualist\u00f3w i artyst\u00f3w z Europy do USA? <\/p>\n","protected":false},"author":669,"featured_media":38062,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[65],"tags":[1607,5261,73,659,3944],"powerkit_post_featured":[],"coauthors":[5260,3942],"yoast_head":"\nJerzy Trela. Technologia odwraca nas od siebie<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Jerzy Trela: Ostatnio cz\u0119sto zadawa\u0142em sobie pytanie, czemu tyle po\u015bwi\u0119ci\u0142em aktorstwu?\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2016\/jerzy-trela-urszula-wolak-technologia-odwraca-nas-od-siebie-ekrany\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/\",\"name\":\"Ownetic Magazine\",\"description\":\"Magazine\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2016\/jerzy-trela-urszula-wolak-technologia-odwraca-nas-od-siebie-ekrany#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/jerzy-trela-danton.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/jerzy-trela-danton.jpg\",\"width\":\"1291\",\"height\":\"629\",\"caption\":\"Jerzy Trela jako Billaud-Varenne, \u201eDanton\u201d, re\u017c. Andrzej Wajda, 1983 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y czasopisma EKRANy)\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2016\/jerzy-trela-urszula-wolak-technologia-odwraca-nas-od-siebie-ekrany#webpage\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2016\/jerzy-trela-urszula-wolak-technologia-odwraca-nas-od-siebie-ekrany\",\"name\":\"Jerzy Trela. Technologia odwraca nas od siebie\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2016\/jerzy-trela-urszula-wolak-technologia-odwraca-nas-od-siebie-ekrany#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2016-09-05T11:00:01+00:00\",\"dateModified\":\"2016-09-05T10:48:45+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/8d6ad0826f4b690e8d8c38dc6d8fcbf4\"},\"description\":\"Jerzy Trela: Ostatnio cz\u0119sto zadawa\u0142em sobie pytanie, czemu tyle po\u015bwi\u0119ci\u0142em aktorstwu?\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2016\/jerzy-trela-urszula-wolak-technologia-odwraca-nas-od-siebie-ekrany#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2016\/jerzy-trela-urszula-wolak-technologia-odwraca-nas-od-siebie-ekrany\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2016\/jerzy-trela-urszula-wolak-technologia-odwraca-nas-od-siebie-ekrany#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Technologia odwraca nas od siebie\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/8d6ad0826f4b690e8d8c38dc6d8fcbf4\",\"name\":\"Jerzy Trela\",\"description\":\"JERZY TRELA \u2013 urodzony w 1942 roku. Aktor piastowa\u0142 funkcj\u0119 rektora Pa\u0144stwowej Wy\u017cszej Szko\u0142y Teatralnej im. Ludwika Solskiego w Krakowie, kt\u00f3r\u0105 sam uko\u0144czy\u0142. Od lat licealnych zwi\u0105zany jest z Krakowem; najpierw z Teatrem STU, a od 1969 z Narodowym Starym Teatrem. Sp\u0119dzi\u0142 tam 45 lat, graj\u0105c w spektaklach m.in. Konrada Swinarskiego, Jerzego Jarockiego, Jerzego Grzegorzewskiego, Kazimierza Kutza, Andrzeja Wajdy i Krystiana Lupy. W teatrze stworzy\u0142 ponad 100 r\u00f3l, w Teatrze Telewizji \u2013 ponad 150, w Teatrze Polskiego Radia \u2013 ponad 40. Do tych w teatralnych kreacji aktorskich nale\u017cy doda\u0107 role filmowe. Ostatnio zosta\u0142 \u201eCz\u0142owiekiem Teatru 2016\u201d, odbieraj\u0105c presti\u017cow\u0105 Nagrod\u0119 im. Zygmunta H\u00fcbnera. Obecnie mo\u017cemy ogl\u0105da\u0107 go w pi\u0119ciu przedstawieniach w Krakowie: Kto wyci\u0105gnie kart\u0119 wisielca, a kto b\u0142azna w Ma\u0142opolskim Ogrodzie Sztuki, Wielkie kazanie ksi\u0119dza Bernarda, Wielki John Barrymore, Wariacje Tischnerowskie. Kabaret filozoficzny i O psychiatrach, psychologach i innych psycholach w Teatrze STU.\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/author\/jerzy-trela\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Jerzy Trela. Technologia odwraca nas od siebie","description":"Jerzy Trela: Ostatnio cz\u0119sto zadawa\u0142em sobie pytanie, czemu tyle po\u015bwi\u0119ci\u0142em aktorstwu?","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2016\/jerzy-trela-urszula-wolak-technologia-odwraca-nas-od-siebie-ekrany","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/","name":"Ownetic Magazine","description":"Magazine","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2016\/jerzy-trela-urszula-wolak-technologia-odwraca-nas-od-siebie-ekrany#primaryimage","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/jerzy-trela-danton.jpg","contentUrl":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/jerzy-trela-danton.jpg","width":"1291","height":"629","caption":"Jerzy Trela jako Billaud-Varenne, \u201eDanton\u201d, re\u017c. Andrzej Wajda, 1983 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y czasopisma EKRANy)"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2016\/jerzy-trela-urszula-wolak-technologia-odwraca-nas-od-siebie-ekrany#webpage","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2016\/jerzy-trela-urszula-wolak-technologia-odwraca-nas-od-siebie-ekrany","name":"Jerzy Trela. Technologia odwraca nas od siebie","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2016\/jerzy-trela-urszula-wolak-technologia-odwraca-nas-od-siebie-ekrany#primaryimage"},"datePublished":"2016-09-05T11:00:01+00:00","dateModified":"2016-09-05T10:48:45+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/8d6ad0826f4b690e8d8c38dc6d8fcbf4"},"description":"Jerzy Trela: Ostatnio cz\u0119sto zadawa\u0142em sobie pytanie, czemu tyle po\u015bwi\u0119ci\u0142em aktorstwu?","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2016\/jerzy-trela-urszula-wolak-technologia-odwraca-nas-od-siebie-ekrany#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2016\/jerzy-trela-urszula-wolak-technologia-odwraca-nas-od-siebie-ekrany"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2016\/jerzy-trela-urszula-wolak-technologia-odwraca-nas-od-siebie-ekrany#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Technologia odwraca nas od siebie"}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/8d6ad0826f4b690e8d8c38dc6d8fcbf4","name":"Jerzy Trela","description":"JERZY TRELA \u2013 urodzony w 1942 roku. Aktor piastowa\u0142 funkcj\u0119 rektora Pa\u0144stwowej Wy\u017cszej Szko\u0142y Teatralnej im. Ludwika Solskiego w Krakowie, kt\u00f3r\u0105 sam uko\u0144czy\u0142. Od lat licealnych zwi\u0105zany jest z Krakowem; najpierw z Teatrem STU, a od 1969 z Narodowym Starym Teatrem. Sp\u0119dzi\u0142 tam 45 lat, graj\u0105c w spektaklach m.in. Konrada Swinarskiego, Jerzego Jarockiego, Jerzego Grzegorzewskiego, Kazimierza Kutza, Andrzeja Wajdy i Krystiana Lupy. W teatrze stworzy\u0142 ponad 100 r\u00f3l, w Teatrze Telewizji \u2013 ponad 150, w Teatrze Polskiego Radia \u2013 ponad 40. Do tych w teatralnych kreacji aktorskich nale\u017cy doda\u0107 role filmowe. Ostatnio zosta\u0142 \u201eCz\u0142owiekiem Teatru 2016\u201d, odbieraj\u0105c presti\u017cow\u0105 Nagrod\u0119 im. Zygmunta H\u00fcbnera. Obecnie mo\u017cemy ogl\u0105da\u0107 go w pi\u0119ciu przedstawieniach w Krakowie: Kto wyci\u0105gnie kart\u0119 wisielca, a kto b\u0142azna w Ma\u0142opolskim Ogrodzie Sztuki, Wielkie kazanie ksi\u0119dza Bernarda, Wielki John Barrymore, Wariacje Tischnerowskie. Kabaret filozoficzny i O psychiatrach, psychologach i innych psycholach w Teatrze STU.","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/author\/jerzy-trela"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/38056"}],"collection":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/users\/669"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=38056"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/38056\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/media\/38062"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=38056"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=38056"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=38056"},{"taxonomy":"powerkit_post_featured","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/powerkit_post_featured?post=38056"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=38056"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}