{"id":38656,"date":"2016-10-05T10:45:06","date_gmt":"2016-10-05T09:45:06","guid":{"rendered":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?p=38656"},"modified":"2016-10-06T08:26:55","modified_gmt":"2016-10-06T07:26:55","slug":"sztuka-powiesci-ksiazkowe-klimaty-wywiad-vladimir-nabokov","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2016\/sztuka-powiesci-ksiazkowe-klimaty-wywiad-vladimir-nabokov","title":{"rendered":"Sztuka powie\u015bci. Wywiad z Vladimirem Nabokovem"},"content":{"rendered":"

Jak wyja\u015bni\u0142by pan sw\u00f3j dystans w stosunku do emigrant\u00f3w, tak zwanych bia\u0142ych Rosjan?<\/strong><\/p>\n

C\u00f3\u017c, historycznie sam jestem bia\u0142ym Rosjaninem, poniewa\u017c wszyscy Rosjanie, kt\u00f3rzy jak moja rodzina wyjechali z Rosji w pierwszych latach bolszewickiej tyranii, bo si\u0119 na ni\u0105 nie zgadzali, byli i pozostali w szerokim znaczeniu bia\u0142ymi Rosjanami. Ale ci uchod\u017acy podzielili si\u0119 na r\u00f3wnie wiele klas spo\u0142ecznych i frakcji politycznych, co spo\u0142ecze\u0144stwo sprzed przewrotu bolszewickiego. Nie mieszam si\u0119 z czarnoseci\u0144cami bia\u0142ymi Rosjanami i nie mieszam si\u0119 z sympatykami komunizmu, czyli \u201er\u00f3\u017cowymi\u201d. Z drugiej strony mam przyjaci\u00f3\u0142 w\u015br\u00f3d inteligenckich konstytucjonalnych monarchist\u00f3w oraz inteligenckich eserowc\u00f3w. M\u00f3j ojciec by\u0142 staro\u015bwieckim libera\u0142em, a ja nie mam nic przeciwko, by i mnie okre\u015blano mianem staro\u015bwieckiego libera\u0142a.<\/p>\n

\"\u201eSztuka<\/a>
\u201eSztuka powie\u015bci. Wywiady z pisarzami The Paris Review\u201d, ok\u0142adka, wydawnictwo Ksi\u0105\u017ckowe Klimaty (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe wydawcy)<\/figcaption><\/figure>\n

A jak wyja\u015bni\u0142by pan sw\u00f3j dystans w stosunku do wsp\u00f3\u0142czesnej Rosji?<\/strong><\/p>\n

To g\u0142\u0119boka nieufno\u015b\u0107 wobec udawanej odwil\u017cy, kt\u00f3r\u0105 si\u0119 teraz propaguje. Jako nieustann\u0105 \u015bwiadomo\u015b\u0107 niemo\u017cliwych do cofni\u0119cia niesprawiedliwo\u015bci. Jako zupe\u0142n\u0105 oboj\u0119tno\u015b\u0107 wobec wszystkiego, co porusza patriotycznie nastawionego wsp\u00f3\u0142czesnego Sowieta. Jako prawdziw\u0105 satysfakcj\u0119, \u017ce ju\u017c w 1918 roku zrozumia\u0142em mieszcza\u0144stwo (drobnomieszcza\u0144skie samozadowolenie, istot\u0119 filisterstwa) leninizmu.<\/p>\n

Co pan obecnie s\u0105dzi o B\u0142oku, Mandelsztamie i innych poetach, kt\u00f3rzy tworzyli jeszcze przed pana wyjazdem z Rosji?<\/strong><\/p>\n

Czyta\u0142em ich, b\u0119d\u0105c ch\u0142opcem, ponad p\u00f3\u0142 wieku temu. Od tamtej pory do dzi\u015b ogromnie lubi\u0119 liryki B\u0142oka. Jego d\u0142ugie utwory s\u0105 s\u0142abe, a s\u0142ynne\u00a0Dwunastu<\/em>\u00a0to rzecz okropna, \u015bwiadomie napisana sztucznie \u201eprymitywnym\u201d stylem, z r\u00f3\u017cowym kartonowym Jezusem doklejonym na ko\u0144cu. Je\u015bli chodzi o Mandelsztama, r\u00f3wnie\u017c zna\u0142em go na pami\u0119\u0107, ale sprawia\u0142 mi mniejsz\u0105 przyjemno\u015b\u0107. Dzisiaj, patrz\u0105c przez pryzmat jego tragicznego losu, poezja Mandelsztama wydaje si\u0119 lepsza, ni\u017c naprawd\u0119 jest. Czasami zauwa\u017cam, \u017ce profesorowie literatury przypisuj\u0105 wci\u0105\u017c tych dw\u00f3ch poet\u00f3w do ro\u017cnych szk\u00f3\u0142. Tymczasem szko\u0142a jest tylko jedna \u2013 szko\u0142a talentu.<\/p>\n

Wiem, \u017ce pana utwory czyta si\u0119 i atakuje w Zwi\u0105zku Radzieckim. Co my\u015bli pan o radzieckich wydaniach pana ksi\u0105\u017cek?<\/strong><\/p>\n

Ale\u017c bardzo prosz\u0119. W\u0142a\u015bciwie to Editions Victor wydaje moje\u00a0Zaproszenie na egzekucj\u0119<\/em>\u00a0w oryginalnym rosyjskim reprincie z 1938 roku, a nowojorski wydawca (Phaedra) drukuje m\u00f3j rosyjski przek\u0142ad\u00a0Lolity<\/em>. Jestem pewien, \u017ce sowiecki rz\u0105d z ch\u0119ci\u0105 dopu\u015bci do oficjalnego obiegu powie\u015b\u0107, kt\u00f3ra zdaje si\u0119 zawiera\u0107 przepowiedni\u0119 nadej\u015bcia hitlerowskiego re\u017cimu, i ksi\u0105\u017ck\u0119, kt\u00f3ra gorzko pot\u0119pia ameryka\u0144ski system moteli.<\/p>\n

Czy ma pan w og\u00f3le kontakt z obywatelami radzieckimi? Jakiego rodzaju?<\/strong><\/p>\n

Nie mam z nimi praktycznie \u017cadnego kontaktu, cho\u0107 z czystej ciekawo\u015bci raz, na pocz\u0105tku lat trzydziestych czy pod koniec dwudziestych, zgodzi\u0142em si\u0119 na spotkanie z agentem bolszewickiej Rosji, kt\u00f3ry bardzo pr\u00f3bowa\u0142 nam\u00f3wi\u0107 emigranckich pisarzy i artyst\u00f3w, by wr\u00f3cili do macierzy. Mia\u0142 podw\u00f3jne nazwisko, Lebiediew jaki\u015b tam, i napisa\u0142 nowelk\u0119 pod tytu\u0142em\u00a0Czekolada<\/em>, pomy\u015bla\u0142em wi\u0119c, \u017ce si\u0119 z nim zabawi\u0119. Zapyta\u0142em, czy wolno by mi by\u0142o swobodnie pisa\u0107 oraz czy m\u00f3g\u0142bym wyjecha\u0107 z Rosji, je\u015bli mi si\u0119 tam nie spodoba. Odpar\u0142, \u017ce b\u0119d\u0119 tak zaj\u0119ty lubieniem Rosji, i\u017c nie starczy mi czasu cho\u0107by na pomy\u015blenie o ponownym wyje\u017adzie za granic\u0119. Doda\u0142, \u017ce b\u0119d\u0119 m\u00f3g\u0142 swobodnie wybiera\u0107 z bardzo wielu temat\u00f3w, jakie Rosja sowiecka hojnie podsuwa swoim pisarzom, takich jak gospodarstwa rolne, fabryki, lasy w Fakistanie \u2013 mn\u00f3stwo fascynuj\u0105cych temat\u00f3w. Odpar\u0142em, \u017ce gospodarstwa i tym podobne mnie nudz\u0105 i ten \u017ca\u0142osny uwodziciel wkr\u00f3tce si\u0119 podda\u0142. Lepiej mu si\u0119 uda\u0142o z kompozytorem Prokofiewem.<\/p>\n

Uwa\u017ca si\u0119 pan za Amerykanina?<\/strong><\/p>\n

Tak. Jestem ameryka\u0144ski jak kwiecie\u0144 w Arizonie. Flora, fauna, powietrze zachodnich stan\u00f3w to moje \u0142\u0105czniki z azjatyck\u0105 i arktyczn\u0105 Rosj\u0105. Oczywi\u015bcie zbyt wiele zawdzi\u0119czam rosyjskiemu j\u0119zykowi i krajobrazowi, by emocjonalnie, na p\u0142aszczy\u017anie duchowej zaanga\u017cowa\u0107 si\u0119, powiedzmy, w ameryka\u0144sk\u0105 literatur\u0119 regionaln\u0105, ta\u0144ce india\u0144skie albo ciasto dyniowe, ale czuj\u0119 przyp\u0142yw ciep\u0142ej, radosnej dumy, kiedy pokazuj\u0119 m\u00f3j zielony ameryka\u0144ski paszport na europejskich granicach. Prymitywna krytyka ameryka\u0144skich spraw mnie obra\u017ca i niepokoi. W polityce wewn\u0119trznej jestem zdecydowanym przeciwnikiem segregacjonizmu. W polityce zagranicznej stoj\u0119 po stronie rz\u0105du. A kiedy mam w\u0105tpliwo\u015bci, zawsze stosuj\u0119 prost\u0105 metod\u0119 wyboru tej opcji, kt\u00f3ra b\u0119dzie najbardziej nieprzyjemna dla czerwonych i Russell\u00f3w.<\/p>\n

Czy czuje si\u0119 pan cz\u0142onkiem jakiej\u015b spo\u0142eczno\u015bci?<\/strong><\/p>\n

Raczej nie. Duchowo m\u00f3g\u0142bym zebra\u0107 grup\u0119 ludzi, kt\u00f3rych lubi\u0119, ale w prawdziwym \u017cyciu, na prawdziwej wyspie stworzyliby bardzo zr\u00f3\u017cnicowan\u0105, niejednorodn\u0105 grup\u0119. Poza tym czuj\u0119 si\u0119 do\u015b\u0107 swobodnie w towarzystwie ameryka\u0144skich intelektualist\u00f3w, kt\u00f3rzy czytaj\u0105 moje ksi\u0105\u017cki.<\/p>\n

Co we wsp\u00f3\u0142czesnej literaturze jest najbardziej charakterystycznego z \u201eposz\u0142osti\u201d? Czy i panu zdarzy\u0142o si\u0119 by\u0107 przez ni\u0105 kuszonym? Podda\u0142 si\u0119 pan?<\/strong><\/p>\n

Posz\u0142ost\u2019<\/em>\u00a0ma wiele niuans\u00f3w i najwyra\u017aniej nie opisa\u0142em ich wystarczaj\u0105co jasno w mojej niewielkiej ksi\u0105\u017cce o Gogolu, skoro s\u0105dzi pan, \u017ce mo\u017cna kogo\u015b pyta\u0107, czy kusi go\u00a0posz\u0142ost\u2019<\/em>. Banalne dziadostwo, wulgarne klisze, filister we wszystkich mo\u017cliwych fazach, imitacje imitacji, udawana g\u0142\u0119bia, prymitywna, durna i nieszczera pseudoliteratura \u2013 to oczywiste przyk\u0142ady. Je\u015bli chcemy za\u015b wykry\u0107\u00a0posz\u0142ost\u2019<\/em>\u00a0we wsp\u00f3\u0142czesnej literaturze, musimy poszuka\u0107 jej we freudowskim symbolizmie, z\u017cartych przez mole mitologiach, komentarzach spo\u0142ecze\u0144stwa, humanistycznych przekazach, politycznych alegoriach, przesadnej trosce o klas\u0119 i ras\u0119 oraz dziennikarskich uog\u00f3lnieniach, kt\u00f3re wszyscy znamy.\u00a0Posz\u0142ost\u2019<\/em>\u00a0u\u017cywa takich okre\u015ble\u0144, jak \u201eAmeryka nie jest lepsza od Rosji\u201d albo \u201eWszyscy podzielamy win\u0119 Niemiec\u201d. Kwiat\u00a0posz\u0142osti<\/em>\u00a0kwitnie w takich okre\u015bleniach i s\u0142owach, jak \u201echwila prawdy\u201d, \u201echaryzma\u201d, \u201eegzystencjalny\u201d (je\u015bli u\u017cywa si\u0119 tego s\u0142owa powa\u017cnie), \u201edialog\u201d (gdy m\u00f3wimy o dyskusjach politycznych mi\u0119dzy narodami) i \u201erepertuar\u201d (gdy m\u00f3wimy o kiepskim malarzu). Wymienianie jednym tchem Auschwitz, Hiroszimy i Wietnamu to obrazoburcza\u00a0posz\u0142ost\u2019<\/em>. Przynale\u017cno\u015b\u0107 do bardzo elitarnego klubu (w kt\u00f3rym pojawia si\u0119 jedno \u017cydowskie nazwisko \u2013 skarbnika) to elegancka\u00a0posz\u0142ost\u2019<\/em>. Banalne recenzje s\u0105 cz\u0119sto\u00a0posz\u0142osti\u0105<\/em>, ale przenika ona r\u00f3wnie\u017c do niekt\u00f3rych esej\u00f3w intelektualist\u00f3w.\u00a0Posz\u0142ost\u2019<\/em>\u00a0nazywa pana Pustego wielkim poet\u0105, a pana Blefa wielkim powie\u015bciopisarzem. Jednym z ulubionych miejsc narodzin\u00a0posz\u0142osti<\/em>\u00a0od zawsze jest wystawa sztuki \u2013 tam tworz\u0105 j\u0105 tak zwani rze\u017abiarze pracuj\u0105cy narz\u0119dziami firmy rozbi\u00f3rkowej, robi\u0105cy korbowody z nierdzewnej stali, stereo zen, styropianowe ko\u015bniki, przedmioty znalezione w latrynach, kule armatnie, pulpety w puszkach. Tam podziwiamy na \u015bcianach\u00a0gabinetti<\/em>\u00a0tak zwanych abstrakcjonist\u00f3w, freudowski surrealizm, \u0142zawe smugi i plamy Rorschacha \u2013 wszystkie same w sobie oklepane tak samo jak szkolne\u00a0Wrze\u015bniowe poranki<\/em>\u00a0i\u00a0Florenckie kwiaciarki<\/em>\u00a0sprzed p\u00f3\u0142 wieku. Lista jest d\u0142uga i oczywi\u015bcie ka\u017cdy ma na niej swoj\u0105 \u201eczarn\u0105 besti\u0119\u201d, kt\u00f3rej nie znosi najbardziej. Moj\u0105 jest reklama linii lotniczych, na kt\u00f3rej m\u0142odej parze przek\u0105ski serwuje s\u0142u\u017calcza dziewucha \u2013 kobieta z ekstaz\u0105 spogl\u0105da na kanapk\u0119 z og\u00f3rkiem, a m\u0119\u017cczyzna t\u0119sknie patrzy na stewardes\u0119. No i oczywi\u015bcie\u00a0\u015amier\u0107 w Wenecji<\/em>. Widzi pan, ile zjawisk obejmuje\u00a0posz\u0142ost\u2019<\/em>.<\/p>\n

Czy s\u0105 jacy\u015b wsp\u00f3\u0142cze\u015bni pisarze, kt\u00f3rych czyta pan z przyjemno\u015bci\u0105?<\/strong><\/p>\n

Jest ich kilku, ale nie podam nazwisk. Anonimowa przyjemno\u015b\u0107 nikogo nie rani.<\/p>\n

A s\u0105 tacy, kt\u00f3rych czyta pan z przykro\u015bci\u0105?<\/strong><\/p>\n

Nie. Wielu znanych autor\u00f3w po prostu dla mnie nie istnieje. Ich nazwiska s\u0105 wykute na pustych grobach, ich ksi\u0105\u017cki to atrapy, je\u015bli chodzi o m\u00f3j gust czytelniczy, to absolutne niebyty. Brecht, Faulkner, Camus, wielu innych \u2013 absolutnie nic dla mnie nie znacz\u0105 i musz\u0119 walczy\u0107 z podejrzeniem, \u017ce istnieje spisek przeciwko memu m\u00f3zgowi, kiedy krytycy i inni pisarze uznaj\u0105 za \u201ewielk\u0105 literatur\u0119\u201d kopulacje Lady Chatterley albo pretensjonalny nonsens pana Pounda, totalnego oszusta.\u00a0W niekt\u00f3rych domach zast\u0105pi\u0142 on wr\u0119cz doktora Schweitzera.<\/p>\n

Jako mi\u0142o\u015bnik Borgesa i Joyce\u2019a wydaje si\u0119 pan podziela\u0107 ich sk\u0142onno\u015b\u0107 do droczenia si\u0119 z czytelnikiem, stosowania sztuczek, gier s\u0142ownych i zagadek. Jaki, pana zdaniem, powinien by\u0107 zwi\u0105zek mi\u0119dzy czytelnikiem a autorem?<\/strong><\/p>\n

Nie przypominam sobie gry s\u0142\u00f3w u Borgesa, ale te\u017c czytam go tylko w przek\u0142adzie. Zreszt\u0105 jego subtelne opowiastki i miniaturowe minotaury nie maj\u0105 nic wsp\u00f3lnego z wielk\u0105 maszyneri\u0105 Joyce\u2019a. Nie znajduj\u0119 te\u017c wielu zagadek w tej najbardziej przejrzystej z powie\u015bci,\u00a0Ulissesie<\/em>. Z drugiej strony nie znosz\u0119\u00a0Finnegans Wake<\/em>, w kt\u00f3rym nowotworowy rozrost wymy\u015blnej tkanki s\u0142ownej nie amortyzuje koszmarnej fa\u0142szywo\u015bci folkloru i \u0142atwej, zbyt \u0142atwej alegorii.<\/p>\n

Czego si\u0119 pan nauczy\u0142 od Joyce\u2019a?<\/strong><\/p>\n

Niczego.<\/p>\n

Ale\u017c prosz\u0119.<\/strong><\/p>\n

James Joyce pod \u017cadnym wzgl\u0119dem na mnie nie wp\u0142yn\u0105\u0142. Z\u00a0Ulissesem<\/em>\u00a0zetkn\u0105\u0142em si\u0119 przelotnie po raz pierwszy oko\u0142o 1920 roku na Cambridge, kiedy m\u00f3j przyjaciel Peter Mrozovski przywi\u00f3z\u0142 egzemplarz z Pary\u017ca i b\u0119d\u0105c na mojej kwaterze, przeczyta\u0142 mi jeden czy dwa pikantne ust\u0119py monologu Molly, kt\u00f3ry,\u00a0entre nous soit dit<\/em>, jest najs\u0142abszym rozdzia\u0142em tej ksi\u0105\u017cki. Dopiero pi\u0119tna\u015bcie lat p\u00f3\u017aniej, kiedy by\u0142em ju\u017c w pe\u0142ni ukszta\u0142towanym pisarzem i niech\u0119tnie czegokolwiek si\u0119 uczy\u0142em albo oducza\u0142em, przeczyta\u0142em\u00a0Ulissesa<\/em>\u00a0i bardzo mi si\u0119 podoba\u0142. Wobec\u00a0Finneganow trenu<\/em>\u00a0jestem oboj\u0119tny, podobnie jak wobec ca\u0142ej regionalnej literatury pisanej w dialekcie \u2013 nawet je\u015bli to dialekt geniusza.<\/p>\n

Z Vladimirem Nabokovem rozmawia\u0142 Herbert Gold
\nLato\u2013jesie\u0144 1967 roku<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Wielu znanych autor\u00f3w po prostu dla mnie nie istnieje. Ich nazwiska s\u0105 wykute na pustych grobach, ich ksi\u0105\u017cki to atrapy, je\u015bli chodzi o m\u00f3j gust czytelniczy, to absolutne niebyty. Brecht, Faulkner, Camus, wielu innych \u2013 absolutnie nic dla mnie nie znacz\u0105 i musz\u0119 walczy\u0107 z podejrzeniem, \u017ce istnieje spisek przeciwko memu m\u00f3zgowi.<\/p>\n","protected":false},"author":685,"featured_media":38665,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[5355,484,7429,5356],"powerkit_post_featured":[],"coauthors":[5354],"yoast_head":"\nWywiady z The Paris Review: Vladimir Nabokov<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Vladimir Nabokov udzieli\u0142 wywiadu The Paris Review w 1967 roku. Ca\u0142o\u015b\u0107 uka\u017ce si\u0119 w ksi\u0105\u017cce pt. Sztuka powie\u015bci 10 pa\u017adziernika.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2016\/sztuka-powiesci-ksiazkowe-klimaty-wywiad-vladimir-nabokov\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/\",\"name\":\"Ownetic Magazine\",\"description\":\"Magazine\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2016\/sztuka-powiesci-ksiazkowe-klimaty-wywiad-vladimir-nabokov#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/sztuka-powiesci-wywiady-ksiazkowe-klimaty-2016-10-05.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/sztuka-powiesci-wywiady-ksiazkowe-klimaty-2016-10-05.jpg\",\"width\":731,\"height\":1146,\"caption\":\"\u201eSztuka powie\u015bci. Wywiady z pisarzami The Paris Review\u201d, ok\u0142adka, wydawnictwo Ksi\u0105\u017ckowe Klimaty (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe wydawcy)\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2016\/sztuka-powiesci-ksiazkowe-klimaty-wywiad-vladimir-nabokov#webpage\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2016\/sztuka-powiesci-ksiazkowe-klimaty-wywiad-vladimir-nabokov\",\"name\":\"Wywiady z The Paris Review: Vladimir Nabokov\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2016\/sztuka-powiesci-ksiazkowe-klimaty-wywiad-vladimir-nabokov#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2016-10-05T09:45:06+00:00\",\"dateModified\":\"2016-10-06T07:26:55+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/d0d0508e80563cb42d6c6966b16fe772\"},\"description\":\"Vladimir Nabokov udzieli\u0142 wywiadu The Paris Review w 1967 roku. Ca\u0142o\u015b\u0107 uka\u017ce si\u0119 w ksi\u0105\u017cce pt. Sztuka powie\u015bci 10 pa\u017adziernika.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2016\/sztuka-powiesci-ksiazkowe-klimaty-wywiad-vladimir-nabokov#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2016\/sztuka-powiesci-ksiazkowe-klimaty-wywiad-vladimir-nabokov\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2016\/sztuka-powiesci-ksiazkowe-klimaty-wywiad-vladimir-nabokov#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Sztuka powie\u015bci. Wywiad z Vladimirem Nabokovem\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/d0d0508e80563cb42d6c6966b16fe772\",\"name\":\"Vladimir Nabokov\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/author\/vladimir-nabokov\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Wywiady z The Paris Review: Vladimir Nabokov","description":"Vladimir Nabokov udzieli\u0142 wywiadu The Paris Review w 1967 roku. Ca\u0142o\u015b\u0107 uka\u017ce si\u0119 w ksi\u0105\u017cce pt. Sztuka powie\u015bci 10 pa\u017adziernika.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2016\/sztuka-powiesci-ksiazkowe-klimaty-wywiad-vladimir-nabokov","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/","name":"Ownetic Magazine","description":"Magazine","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2016\/sztuka-powiesci-ksiazkowe-klimaty-wywiad-vladimir-nabokov#primaryimage","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/sztuka-powiesci-wywiady-ksiazkowe-klimaty-2016-10-05.jpg","contentUrl":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/sztuka-powiesci-wywiady-ksiazkowe-klimaty-2016-10-05.jpg","width":731,"height":1146,"caption":"\u201eSztuka powie\u015bci. Wywiady z pisarzami The Paris Review\u201d, ok\u0142adka, wydawnictwo Ksi\u0105\u017ckowe Klimaty (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe wydawcy)"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2016\/sztuka-powiesci-ksiazkowe-klimaty-wywiad-vladimir-nabokov#webpage","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2016\/sztuka-powiesci-ksiazkowe-klimaty-wywiad-vladimir-nabokov","name":"Wywiady z The Paris Review: Vladimir Nabokov","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2016\/sztuka-powiesci-ksiazkowe-klimaty-wywiad-vladimir-nabokov#primaryimage"},"datePublished":"2016-10-05T09:45:06+00:00","dateModified":"2016-10-06T07:26:55+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/d0d0508e80563cb42d6c6966b16fe772"},"description":"Vladimir Nabokov udzieli\u0142 wywiadu The Paris Review w 1967 roku. Ca\u0142o\u015b\u0107 uka\u017ce si\u0119 w ksi\u0105\u017cce pt. Sztuka powie\u015bci 10 pa\u017adziernika.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2016\/sztuka-powiesci-ksiazkowe-klimaty-wywiad-vladimir-nabokov#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2016\/sztuka-powiesci-ksiazkowe-klimaty-wywiad-vladimir-nabokov"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2016\/sztuka-powiesci-ksiazkowe-klimaty-wywiad-vladimir-nabokov#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Sztuka powie\u015bci. Wywiad z Vladimirem Nabokovem"}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/d0d0508e80563cb42d6c6966b16fe772","name":"Vladimir Nabokov","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/author\/vladimir-nabokov"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/38656"}],"collection":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/users\/685"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=38656"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/38656\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/media\/38665"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=38656"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=38656"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=38656"},{"taxonomy":"powerkit_post_featured","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/powerkit_post_featured?post=38656"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=38656"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}