{"id":3880,"date":"2011-02-22T20:40:08","date_gmt":"2011-02-22T19:40:08","guid":{"rendered":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?p=3880"},"modified":"2013-01-19T18:15:06","modified_gmt":"2013-01-19T17:15:06","slug":"malgorzata-dawidek-gryglicka-errata-galeria-muzalewska-poznan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2011\/malgorzata-dawidek-gryglicka-errata-galeria-muzalewska-poznan","title":{"rendered":"Albo pisanie, albo malowanie&#8230;"},"content":{"rendered":"<p><strong>Z Ma\u0142gorzat\u0105 Dawidek Gryglick\u0105 rozmawia Jaromir Jedli\u0144ski<\/strong><\/p>\n<p><strong>Jaromir Jedli\u0144ski:<\/strong> Powiedzia\u0142a Pani wcze\u015bniej, \u017ce tworzenie jest \u201enie tyle zmaganiem si\u0119 z \u017cyciem, ale raczej zmaganiem o \u017cycie\u201d. S\u0142owa te m\u00f3wi\u0142a Pani jako komentator sztuki. Ale jest Pani przede wszystkim artystk\u0105 i przypuszczam, \u017ce stwierdzenie to jest zarazem wyznaniem \u00a0kogo\u015b, kto sam poprzez swoje tworzenie umacnia si\u0119 w \u017cyciu. Czym w takim razie jest Pani praca tw\u00f3rcza w Pani \u017cyciu? W jakich miejscach jest ona sczepiona z Pani egzystencj\u0105? Ciekawi mnie te\u017c bardzo, jak widzi Pani zale\u017cno\u015b\u0107 pomi\u0119dzy egzystencj\u0105 a biografi\u0105. W\u0142asn\u0105, nie innych artyst\u00f3w.<\/p>\n<figure id=\"attachment_3883\" aria-describedby=\"caption-attachment-3883\" style=\"width: 540px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2011\/malgorzata-dawidek-gryglicka-errata-galeria-muzalewska-poznan\/malgorzata-dawidek-gryglicka-errata-poznan-wroclaw-20102011-a\/\" rel=\"attachment wp-att-3883\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-3883\" title=\"malgorzata-dawidek-gryglicka-errata-poznan-wroclaw-20102011-a\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2011\/02\/malgorzata-dawidek-gryglicka-errata-poznan-wroclaw-20102011-a-540x358.jpg\" alt=\"Ma\u0142gorzata Dawidek Gryglicka, Errata, Pozna\u0144-Wroc\u0142aw 2010\/2011, akryl i o\u0142\u00f3wek na p\u0142ycie, akryl na p\u0142\u00f3tnie, 445 \u00d7 160 cm, fot. Zdzis\u0142aw Or\u0142owski\" width=\"540\" height=\"358\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-3883\" class=\"wp-caption-text\">Ma\u0142gorzata Dawidek Gryglicka, Errata, Pozna\u0144-Wroc\u0142aw 2010\/2011, akryl i o\u0142\u00f3wek na p\u0142ycie, akryl na p\u0142\u00f3tnie, 445 \u00d7 160 cm, fot. Zdzis\u0142aw Or\u0142owski<\/figcaption><\/figure>\n<p><strong>Ma\u0142gorzata Dawidek Gryglicka:<\/strong> Pytania, kt\u00f3re Pan zada\u0142 s\u0105 bardzo trudne. Przywo\u0142any przez Pana fragment, kt\u00f3ry u\u017cy\u0142am w rozprawie <em>Choroba jako \u017ar\u00f3d\u0142o sztuki<\/em> pochodzi z moich wcze\u015bniejszych zapisk\u00f3w zatytu\u0142owanych <em>Naczynia Po\u0142\u0105czone<\/em>. Jest to zbi\u00f3r tekst\u00f3w, w kt\u00f3rych podda\u0142am analizie osobliwo\u015b\u0107 choroby i mojego jej odczuwania. My\u015bl\u0119, \u017ce nie jestem jedyn\u0105 artystk\u0105, \u00a0kt\u00f3rej \u017cycie jest w wa\u017cnym stopniu warunkowane tworzeniem. Z kolei samo tworzenie jest w mojej opinii determinowane zawsze jakim\u015b czynnikiem. Chc\u0119 o czym\u015b opowiedzie\u0107, poniewa\u017c to co\u015b szczeg\u00f3lnie mnie dotyczy, lub dotyka. Nie interesuje mnie m\u00f3wienie o stanach i rzeczach oboj\u0119tnych. Mo\u017ce by\u0107 to wi\u0119c zar\u00f3wno czynnik zewn\u0119trzny \u2013 zajmuje si\u0119 tym na przyk\u0142ad sztuka krytyczna, lub kontestatorska, zaanga\u017cowana spo\u0142ecznie lub polityczne, ale te\u017c sztuka konceptualna. Mo\u017ce by\u0107 to jednak r\u00f3wnie\u017c determinanta wewn\u0119trzna, intelektualna, emocjonalna, czy nawet biologiczna.<\/p>\n<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-3880 gallery-columns-6 gallery-size-thumbnail'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2011\/malgorzata-dawidek-gryglicka-errata-galeria-muzalewska-poznan\/malgorzata-dawidek-gryglicka-viva-la-vida-poznan-2010'><img width=\"240\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2011\/02\/malgorzata-dawidek-gryglicka-viva-la-vida-poznan-2010.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Ma\u0142gorzata Dawidek Gryglicka, Viva la Vida, Poznan 2010, akrylna p3\u00f3tnie, 70 \u00d7 70 cm, fot. Zdzis\u0142aw Or\u0142owski\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-3889\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-3889'>\n\t\t\t\tMa\u0142gorzata Dawidek Gryglicka, Viva la Vida, Poznan 2010, akrylna p3\u00f3tnie, 70 \u00d7 70 cm, fot. Zdzis\u0142aw Or\u0142owski \n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2011\/malgorzata-dawidek-gryglicka-errata-galeria-muzalewska-poznan\/malgorzata-dawidek-gryglicka-spokojnie-poznan-2009'><img width=\"244\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2011\/02\/malgorzata-dawidek-gryglicka-spokojnie-poznan-2009.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Ma\u0142gorzata Dawidek Gryglicka, Spokojnie, Pozna\u0144 2009, akryl na p\u0142\u00f3tnie, 50 \u00d7 50 cm, fot. Erazm Cio\u0142ek\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-3888\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-3888'>\n\t\t\t\tMa\u0142gorzata Dawidek Gryglicka, Spokojnie, Pozna\u0144 2009, akryl na p\u0142\u00f3tnie, 50 \u00d7 50 cm, fot. Erazm Cio\u0142ek\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2011\/malgorzata-dawidek-gryglicka-errata-galeria-muzalewska-poznan\/malgorzata-dawidek-gryglicka-korespondencje-re-zuzanna-ginczanka-poznan-2010'><img width=\"263\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2011\/02\/malgorzata-dawidek-gryglicka-korespondencje-re-zuzanna-ginczanka-poznan-2010.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Ma\u0142gorzata Dawidek Gryglicka, Obraz z cyklu Korespondencje, RE: Zuzanna Ginczanka, Poznan 2010, fot. Zdzis\u0142aw Or\u0142owski\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-3887\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-3887'>\n\t\t\t\tMa\u0142gorzata Dawidek Gryglicka, Obraz z cyklu Korespondencje, RE: Zuzanna Ginczanka, Poznan 2010, fot. Zdzis\u0142aw Or\u0142owski \n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2011\/malgorzata-dawidek-gryglicka-errata-galeria-muzalewska-poznan\/malgorzata-dawidek-gryglicka-korespondencje-re-marcin-swietlicki-poznan-2010'><img width=\"262\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2011\/02\/malgorzata-dawidek-gryglicka-korespondencje-re-marcin-swietlicki-poznan-2010.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Ma\u0142gorzata Dawidek Gryglicka, Obraz z cyklu Korespondencje, RE: Marcin \u015awietlicki, Pozna\u0144 2010, fot. Zdzis\u0142aw Or\u0142owski\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-3886\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-3886'>\n\t\t\t\tMa\u0142gorzata Dawidek Gryglicka, Obraz z cyklu Korespondencje, RE: Marcin \u015awietlicki, Pozna\u0144 2010, fot. Zdzis\u0142aw Or\u0142owski \n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2011\/malgorzata-dawidek-gryglicka-errata-galeria-muzalewska-poznan\/malgorzata-dawidek-gryglicka-korespondencje-re-edmond-jabes-siemien-poznan-2009'><img width=\"262\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2011\/02\/malgorzata-dawidek-gryglicka-korespondencje-re-edmond-jabes-siemien-poznan-2009.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Ma\u0142gorzata Dawidek Gryglicka, Obraz z cyklu Korespondencje, RE: Edmond Jabes, Siemien-Poznan 2009, fot. Zdzis\u0142aw Or\u0142owski\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-3885\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-3885'>\n\t\t\t\tMa\u0142gorzata Dawidek Gryglicka, Obraz z cyklu Korespondencje, RE: Edmond Jabes, Siemien-Poznan 2009, fot. Zdzis\u0142aw Or\u0142owski \n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2011\/malgorzata-dawidek-gryglicka-errata-galeria-muzalewska-poznan\/malgorzata-dawidek-gryglicka-errata-poznan-wroclaw-20102011-b'><img width=\"339\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2011\/02\/malgorzata-dawidek-gryglicka-errata-poznan-wroclaw-20102011-b.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Ma\u0142gorzata Dawidek Gryglicka, Errata, Pozna\u0144-Wroc\u0142aw 2010\/2011, akryl i o\u0142\u00f3wek na p\u0142ycie, akryl na p\u0142\u00f3tnie, 445 \u00d7 160 cm, fot. Zdzis\u0142aw Or\u0142owski\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-3884\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-3884'>\n\t\t\t\tMa\u0142gorzata Dawidek Gryglicka, Errata, Pozna\u0144-Wroc\u0142aw 2010\/2011, akryl i o\u0142\u00f3wek na p\u0142ycie, akryl na p\u0142\u00f3tnie, 445 \u00d7 160 cm, fot. Zdzis\u0142aw Or\u0142owski \n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2011\/malgorzata-dawidek-gryglicka-errata-galeria-muzalewska-poznan\/malgorzata-dawidek-gryglicka-errata-poznan-wroclaw-20102011-a'><img width=\"361\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2011\/02\/malgorzata-dawidek-gryglicka-errata-poznan-wroclaw-20102011-a.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Ma\u0142gorzata Dawidek Gryglicka, Errata, Pozna\u0144-Wroc\u0142aw 2010\/2011, akryl i o\u0142\u00f3wek na p\u0142ycie, akryl na p\u0142\u00f3tnie, 445 \u00d7 160 cm, fot. Zdzis\u0142aw Or\u0142owski\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-3883\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-3883'>\n\t\t\t\tMa\u0142gorzata Dawidek Gryglicka, Errata, Pozna\u0144-Wroc\u0142aw 2010\/2011, akryl i o\u0142\u00f3wek na p\u0142ycie, akryl na p\u0142\u00f3tnie, 445 \u00d7 160 cm, fot. Zdzis\u0142aw Or\u0142owski \n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2011\/malgorzata-dawidek-gryglicka-errata-galeria-muzalewska-poznan\/malgorzata-dawidek-gryglicka-errata-poznan-wroclaw-20102011'><img width=\"400\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2011\/02\/malgorzata-dawidek-gryglicka-errata-poznan-wroclaw-20102011-400x240.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Ma\u0142gorzata Dawidek Gryglicka, Errata, Pozna\u0144-Wroc\u0142aw 2010\/2011, akryl i o\u0142\u00f3wek na p\u0142ycie, akryl na p\u0142\u00f3tnie, 445 \u00d7 160 cm, fot. Zdzis\u0142aw Or\u0142owski\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-3882\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-3882'>\n\t\t\t\tMa\u0142gorzata Dawidek Gryglicka, Errata, Pozna\u0144-Wroc\u0142aw 2010\/2011, akryl i o\u0142\u00f3wek na p\u0142ycie, akryl na p\u0142\u00f3tnie, 445 \u00d7 160 cm, fot. Zdzis\u0142aw Or\u0142owski \n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2011\/malgorzata-dawidek-gryglicka-errata-galeria-muzalewska-poznan\/malgorzata-dawidek-gryglicka-2gether4ever-poznan-2009'><img width=\"262\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2011\/02\/malgorzata-dawidek-gryglicka-2gether4ever-poznan-2009.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Ma\u0142gorzata Dawidek Gryglicka, 2GetHer4Ever, Poznan 2009, akryl na p3\u00f3tnie, 50 \u00d7 50 cm, fot. Zdzis\u0142aw Or\u0142owski\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-3881\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-3881'>\n\t\t\t\tMa\u0142gorzata Dawidek Gryglicka, 2GetHer4Ever, Poznan 2009, akryl na p3\u00f3tnie, 50 \u00d7 50 cm, fot. Zdzis\u0142aw Or\u0142owski \n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\n<p>Tworzenie jest wi\u0119c w mojej opinii wynikiem pewnego rodzaju napi\u0119cia, rysy, czy nawet l\u0119ku, kt\u00f3ry domaga si\u0119 nazwania i wypowiedzenia, oswojenia go i oswobodzenia si\u0119 od niego. Granica pomi\u0119dzy tymi dwoma motywami jest naturalnie p\u0142ynna.<\/p>\n<p>Nie wierz\u0119 w tworzenie bez celu, bez pytania o sens, czy te\u017c tworzenia przez namaszczenie i czekanie na weny. Uwa\u017cam, \u017ce sztuka jest obszarem, kt\u00f3ry stwarza najdoskonalsz\u0105 mo\u017cliwo\u015b\u0107 do wypowiedzenia w\u0105tpliwo\u015bci, wyra\u017cenia protestu, emocji, podj\u0119cia pr\u00f3by poznania. Nie jestem do ko\u0144ca pewna, czy jest sczepiona z \u017cyciem. Dla mnie jest raczej segmentem \u017cycia. W moim do\u015bwiadczeniu manifestuje si\u0119 to na wiele sposob\u00f3w. Jednym z nich jest na przyk\u0142ad obsesyjno\u015b\u0107 notowania, zapiski z otoczenia. Nie znam innego sposobu lektury, tak\u017ce lektury \u015bwiata, ni\u017c z o\u0142\u00f3wkiem w r\u0119ku. To forma pracy, ale te\u017c przygotowanie do pisania, lub malowania, do tworzenia. Po\u017cywka, rodzaj karmienia si\u0119 zjawiskami, tekstami, sycenie si\u0119 innym. Jednocze\u015bnie, nie znam lepszego sposobu odpoczywania ni\u017c z lektur\u0105. To z kolei mo\u017cliwo\u015b\u0107 wej\u015bcia w rzeczywisto\u015b\u0107 alternatywn\u0105 i poznania jej. Tworzenie jest w moim odczuciu stanem dwubiegunowym. Jest prac\u0105 i obszarem uwolnienia, odpocznienia jednocze\u015bnie. Nie mo\u017ce wi\u0119c by\u0107 ani odrabianiem zada\u0144, bo to grozi fa\u0142szem, ani uniesieniem, bo czekanie na weny to strata czasu. Dla mnie jest stanem permanentnym polegaj\u0105cym na surowym, to jest trze\u017awym, nie egzaltowanym nas\u0142uchiwaniu siebie i otoczenia. Jest wychwytywaniem znak\u00f3w. Jest stanem uwa\u017cno\u015bci, wybieganiem do otoczenia, projektowaniem, narracj\u0105 i odpowiedzi\u0105 na bod\u017ace. Poniewa\u017c jednak mam do\u015b\u0107 delikatn\u0105\u00a0konstrukcj\u0119 cia\u0142a, a tworzenie jest rodzajem pracy wymagaj\u0105cej ci\u0105g\u0142ego napi\u0119cia uwagi i wydatkowania energii, jak ka\u017cda kreatywna aktywno\u015b\u0107, stanowi ono dla mnie r\u00f3wnie\u017c rodzaj zagro\u017cenia. Zagro\u017cenia, kt\u00f3re podejmuj\u0119 po to, by jednocze\u015bnie si\u0119 ochroni\u0107. St\u0105d moje przekonanie, \u017ce sztuka jest zmaganiem o \u017cycie, a nie zmaganiem z \u017cyciem. To wzmocnienie, kt\u00f3re nara\u017ca pozwalaj\u0105c jednocze\u015bnie przetrwa\u0107.<\/p>\n<figure id=\"attachment_3887\" aria-describedby=\"caption-attachment-3887\" style=\"width: 540px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2011\/malgorzata-dawidek-gryglicka-errata-galeria-muzalewska-poznan\/malgorzata-dawidek-gryglicka-korespondencje-re-zuzanna-ginczanka-poznan-2010\/\" rel=\"attachment wp-att-3887\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-3887\" title=\"malgorzata-dawidek-gryglicka-korespondencje-re-zuzanna-ginczanka-poznan-2010\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2011\/02\/malgorzata-dawidek-gryglicka-korespondencje-re-zuzanna-ginczanka-poznan-2010-540x492.jpg\" alt=\"Ma\u0142gorzata Dawidek Gryglicka, Obraz z cyklu Korespondencje, RE: Zuzanna Ginczanka, Poznan 2010, fot. Zdzis\u0142aw Or\u0142owski\" width=\"540\" height=\"492\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-3887\" class=\"wp-caption-text\">Ma\u0142gorzata Dawidek Gryglicka, Obraz z cyklu Korespondencje, RE: Zuzanna Ginczanka, Poznan 2010, fot. Zdzis\u0142aw Or\u0142owski<\/figcaption><\/figure>\n<p><strong>Jaromir Jedli\u0144ski:<\/strong> W Pani nowych akrylowych obrazach na prawie kwadratowych p\u0142\u00f3tnach wida\u0107 spotkania malarstwa i poezji. Uwidacznia si\u0119 w nich konstrukcyjna technika malowania i obecny w ca\u0142ej Pani pracy j\u0119zyk (w postaci liter, s\u0142\u00f3w, fraz, ich przemy\u015blnych uk\u0142ad\u00f3w). Czy mo\u017ce Pani obja\u015bni\u0107, jaki zamys\u0142 towarzyszy Pani w \u0142\u0105czeniu pozaj\u0119zykowych \u015brodk\u00f3w artystycznych (malarskich) z malowaniem liter, cyfr, g\u0142osek, czasem rebus\u00f3w, s\u0142\u00f3w i fraz? Czy s\u0142owa w Pani g\u0142owie ju\u017c maj\u0105 kolor, mo\u017ce te\u017c smak (obraz <em>Landrynkowe Lato<\/em>), inne jeszcze zmys\u0142owe w\u0142a\u015bciwo\u015bci (obraz <em>Si\u0119ganie Siebie<\/em>)? Czy mo\u017ce w rozmy\u015blny spos\u00f3b dobiera Pani s\u0142owa do dozna\u0144 zmys\u0142owych (obraz <em>Dotkliwo\u015b\u0107 Do\u015bwiadczania<\/em>), albo wra\u017cenia do znacze\u0144 j\u0119zyka? Inaczej m\u00f3wi\u0105c, dopytuj\u0119, czy obrazy te tworzone s\u0105 w spos\u00f3b instynktowny, czy te\u017c s\u0105 wykoncypowane?<\/p>\n<p>Czy w obrazie <em>S.O.S. <\/em>wpierw pojawi\u0142 si\u0119 w Pani g\u0142owie ten znacz\u0105cy sygna\u0142 literowy, tu ponadto uk\u0142adaj\u0105cy si\u0119 jakby w g r \u0119 \u00a0w \u201ek\u00f3\u0142ko i krzy\u017cyk\u201d, czy te\u017c uk\u0142ady barw?<\/p>\n<p><strong>Ma\u0142gorzata Dawidek Gryglicka:<\/strong> Cz\u0119\u015b\u0107 obraz\u00f3w tekstowych powsta\u0142a z potrzeby nadania formy komunikatowi. Zauwa\u017cy\u0142am, \u017ce w pewnym momencie przesta\u0142 mi wystarcza\u0107 komunikat werbalny, na przyk\u0142ad podczas wypowiadania s\u0142owa \u201espokojnie\u201d widzia\u0142am jego obraz w bieli. Jednak obraz nie pojawi\u0142 si\u0119 w mojej g\u0142owie nagle. Raczej narasta\u0142, a wraz z nim narasta\u0142a potrzeba zmaterializowania stanu spokoju. Namacalnego jego odczucia. Podobnie by\u0142o z prac\u0105 <em>Viva la Vida.<\/em> S\u0142owo \u201e\u017cycie\u201d r\u00f3wnie\u017c widzia\u0142am w okre\u015blonym kolorze. Zatem tak \u2013 pr\u00f3cz tego, \u017ce niemal nieprzerwanie prowadz\u0119 w g\u0142owie narracj\u0119 i nawet sny miewam z narratorem, to dodatkowo wypowiadane s\u0142owa posiadaj\u0105 kolory. Brzmi to jak szale\u0144stwo. Szcz\u0119\u015bliwie dla otoczenia wybieram z g\u0142owy tylko te kawa\u0142ki, kt\u00f3re wydaj\u0105 mi si\u0119 najciekawsze. A smaki i zapachy? \u2013 bywa tak przewa\u017cnie z utworami muzycznymi, na przyk\u0142ad utw\u00f3r <em>Where is my mind grupy Pixies<\/em> ma zapach mi\u0119towy, a <em>Requiem<\/em> Mozarta zapach \u015bwie\u017cego drewna.<\/p>\n<p>Jednak cykl <em>Korespondencje,<\/em> o kt\u00f3ry Pan pyta mia\u0142 nieco inn\u0105 genez\u0119. Malowa\u0142am go z my\u015bl\u0105 o utworach poetyckich wybranych przeze mnie autor\u00f3w. Mia\u0142am na uwadze atmosfer\u0119 i wyd\u017awi\u0119k wierszy, \u00a0kt\u00f3re szczeg\u00f3lnie mnie dotkn\u0119\u0142y. St\u0105d te\u017c tytu\u0142 cyklu. Natomiast strukturalnie praca oparta jest na dw\u00f3ch gamach \u2013 muzycznej, oraz wachlarzu barw powsta\u0142ych w wyniku rozszczepienia \u015bwiat\u0142a pryzmatem. Kolejnym d\u0179wi\u0119kom odpowiadaj\u0105 wi\u0119c barwy pryzmatu, przy czym pierwszy obraz jest bia\u0142y jak suma \u015bwiate\u0142 barwnych. W warstwie malarskiej wszystkie obrazy operuj\u0105 r\u00f3\u017cnymi warto\u015bciami nast\u0119puj\u0105cych \u00a0po sobie kolor\u00f3w. Porz\u0105dek wyznaczy\u0142am zatem korzystaj\u0105c ze struktury zewn\u0119trznej, natomiast decyzje w obr\u0119bie samej ju\u017c warstwy znaczeniowej u\u017cytych fraz i przyporz\u0105dkowania ich odpowiednim kolorom musia\u0142y pochodzi\u0107 ode mnie. U\u017cyte przeze mnie kolory s\u0142\u00f3w musia\u0142y odnosi\u0107 si\u0119 do wagi tych s\u0142\u00f3w. Dokona\u0142am wyboru kolor\u00f3w, kt\u00f3re w moim odczuciu ud\u017awign\u0119\u0142yby ci\u0119\u017car znaczenia stworzonych przeze mnie wyra\u017ce\u0144 koresponduj\u0105cych z utworem poetyckim.<\/p>\n<figure id=\"attachment_3889\" aria-describedby=\"caption-attachment-3889\" style=\"width: 540px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2011\/malgorzata-dawidek-gryglicka-errata-galeria-muzalewska-poznan\/malgorzata-dawidek-gryglicka-viva-la-vida-poznan-2010\/\" rel=\"attachment wp-att-3889\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-3889\" title=\"malgorzata-dawidek-gryglicka-viva-la-vida-poznan-2010\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2011\/02\/malgorzata-dawidek-gryglicka-viva-la-vida-poznan-2010-540x539.jpg\" alt=\"Ma\u0142gorzata Dawidek Gryglicka, Viva la Vida, Poznan 2010, akrylna p3\u00f3tnie, 70 \u00d7 70 cm, fot. Zdzis\u0142aw Or\u0142owski\" width=\"540\" height=\"539\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-3889\" class=\"wp-caption-text\">Ma\u0142gorzata Dawidek Gryglicka, Viva la Vida, Poznan 2010, akrylna p3\u00f3tnie, 70 \u00d7 70 cm, fot. Zdzis\u0142aw Or\u0142owski<\/figcaption><\/figure>\n<p><strong>Jaromir Jedli\u0144ski:<\/strong> Nawet sny miewa Pani z narratorem? A zatem i objawiaj\u0105ce si\u0119 Pani obrazy, potem nam przez Pani\u0105 objawiane mo\u017ce tak\u017ce posiadaj\u0105 narratora \u2013 w Pani, w Pani komentarzach, wypowiedziach, pisaniu? Chocia\u017c zazwyczaj pisze Pani o innych artystach. Przy tym m\u00f3wi Pani, \u017ce: \u201ealbo pisanie, albo malowanie\u201d (og\u00f3lniej \u2013 tworzenie). Jak to si\u0119 \u0142\u0105czy i dzieli w Pani pracy, w kolejnych jej dniach, tygodniach, miesi\u0105cach? Pytam teraz o Pani kalendarz pracy, maj\u0105c na uwadze to, \u017ce w r\u00f3wnej mierze Pani pisze i tworzy obrazy oraz uk\u0142ady przestrzenne (w nich wszak tak\u017ce powraca s\u0142owo, zapis, tekst). W jakich obszarach Pani my\u015blenia i praktycznej pracy te sfery si\u0119 \u0142\u0105cz\u0105, \u00a0w jakich dziel\u0105? I co jest dla Pani pierwsze \u2013 obraz czy tekst?<\/p>\n<p><strong>Ma\u0142gorzata Dawidek Gryglicka:<\/strong> My\u015bl\u0119, \u017ce moje pisanie i aktywno\u015b\u0107 w obszarach sztuki wizualnej s\u0105 ze sob\u0105 powi\u0105zane. Nie twierdz\u0119, \u017ce ka\u017cdy obiekt sztuki jest samo-referencyjny, samo-definiuj\u0105cy, czy samo-komentuj\u0105cy. Dopuszczam raczej mo\u017cliwo\u015b\u0107, by realizacje poruszaj\u0105ce zagadnienia zbli\u017cone problemowo, operuj\u0105ce moj\u0105 \u201esta\u0142\u0105\u201d mog\u0142y si\u0119 do siebie odnosi\u0107 i wzajemnie o\u015bwietla\u0107. I w tym znaczeniu by\u0107 mo\u017ce s\u0105 one swymi wzajemnymi komentarzami. Nie jest jednak moim celem komentowanie w\u0142asnych prac. Je\u015bli \u0142\u0105cz\u0119 tekst z obrazem, poezj\u0105, lub teori\u0105 \u00a0to dlatego, \u017ce jest to naturalna kontynuacja mojej aktywno\u015bci w obszarach sztuki w og\u00f3le. Nie nadaj\u0119 temu znamion komentarza, ale traktuj\u0119 jako kolejny etap w procesie eksploracji interesuj\u0105cej mnie sfery j\u0119zyka. Nast\u0119puje to przez wyb\u00f3r najbardziej adekwatnych w moim odczuciu \u015brodk\u00f3w, to znaczy optymalnych do wyra\u017cenia okre\u015blonego komunikatu \u2013 czasem poprzez obiekt, innym razem za pomoc\u0105 projekcji video, jeszcze kiedy indziej przez obraz czy tekst. Tworz\u0105c te zr\u00f3\u017cnicowane formalnie realizacje m\u00f3wi\u0119 jednak w gruncie rzeczy wci\u0105\u017c o tym samym. Odwo\u0142uj\u0119 si\u0119 do \u201esta\u0142ej\u201d. Je\u015bli na miejscu b\u0119dzie tu por\u00f3wnanie \u2013 sp\u00f3jrzmy na narty. Mo\u017cna na nich je\u017adzi\u0107. Ale mo\u017cna te\u017c biega\u0107 i skaka\u0107, a nawet ta\u0144czy\u0107.<\/p>\n<p>Natomiast m\u00f3wi\u0105c \u201ealbo pisanie, albo malowanie\u201d mia\u0142am raczej na my\u015bli r\u00f3\u017cny rodzaj koncentracji, kt\u00f3rego wymagaj\u0105 te akty. Cho\u0107 oba s\u0105 zar\u00f3wno wysi\u0142kiem fizycznym i intelektualnym, korzystaj\u0105 z podobnych lektur, bod\u017ac\u00f3w, zdarza si\u0119 \u017ce tak\u017ce emocji i temperatury pracy, odbywaj\u0105 si\u0119 w czasie i s\u0105 w stanie spowodowa\u0107, na przyk\u0142ad wygotowanie wody z czajnika, to jako procesy tw\u00f3rcze s\u0105 ro\u017cne od siebie, korzystaj\u0105 z r\u00f3\u017cnych narz\u0119dzi i stawiaj\u0105 mi r\u00f3\u017cne wymagania. Oba potrzebuj\u0105 osobnych przestrzeni, innego o\u015bwietlenia, w\u0142asnych porz\u0105dk\u00f3w i w\u0142asnego ba\u0142aganu. Moje pisanie domaga si\u0119 ciszy absolutnej, skupienia na ci\u0105gu my\u015bli i trzymania ich w szachu, opanowania konstruktu, kt\u00f3ry jest rozci\u0105gni\u0119ty i kt\u00f3ry znika z oka w chwili, gdy prowadzi mnie ono dalej poprzez tekst. Pisanie przebiega przecie\u017c linearnie mocuj\u0105c akcenty w strumieniu tekstu. Inaczej ni\u017c malowanie, kt\u00f3re uwalnia my\u015bl, pisanie goni za my\u015bl\u0105. Zakrywa, lub odkrywa jednoznaczno\u015bci, poruszania si\u0119 w s\u0142owach, albo mi\u0119dzy s\u0142owami. Malowanie natomiast odst\u0119puje od ciszy, w kt\u00f3rej wybrzmiewaj\u0105 \u00a0my\u015bli mnie-pisz\u0105cej, upomina si\u0119 o d\u017awi\u0119ki na przyk\u0142ad muzyk\u0119, ha\u0142as z ulicy, otoczenie. Maluj\u0105c jestem bardziej w \u015bwiecie. Pisz\u0105c trzymam si\u0119 my\u015bli, kt\u00f3ra wybrzmiewa poprzez j\u0119zyk. Malowanie skupia si\u0119 nie na narracji, ale w\u0142a\u015bnie na akcentach, fokusuje fragmenty, powi\u0119ksza je i opowiada w nieco inny ni\u017c pisanie spos\u00f3b, pozaj\u0119zykowo. Kolorem. Malowanie w j\u0119zyku si\u0119 nie mie\u015bci. Ale w pisaniu ju\u017c tak.<\/p>\n<p>Kalendarz pracy, o kt\u00f3ry Pan pyta, jest zatem zale\u017cny od mojego bardzo subiektywnego odczucia, \u017ce dana forma mojej wypowiedzi na okre\u015blony temat jest najw\u0142a\u015bciwsza. Chc\u0119 powiedzie\u0107 o jakiej\u015b kwestii i szukam dla niej najodpowiedniejszego garnituru, struktury, kt\u00f3ra j\u0105 uniesie i utrzyma. Niew\u0105tpliwie jednak te dwie sztuki, kt\u00f3re we mnie zacumowa\u0142y: sztuka pisania i sztuka wizualna posiadaj\u0105 wsp\u00f3lne ogniwo \u2013 ow\u0105 \u201esta\u0142\u0105\u201d. I \u017cadna z nich nie jest druga. Obie s\u0105 pierwsze. Czasem tylko nat\u0119\u017cenie g\u0142osu jednej z nich jest silniejsze, a moj\u0105 rol\u0105 jest wyb\u00f3r narz\u0119dzi i zachowanie r\u00f3wnowagi pomi\u0119dzy tym dwug\u0142osem.<\/p>\n<figure id=\"attachment_3882\" aria-describedby=\"caption-attachment-3882\" style=\"width: 540px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2011\/malgorzata-dawidek-gryglicka-errata-galeria-muzalewska-poznan\/malgorzata-dawidek-gryglicka-errata-poznan-wroclaw-20102011\/\" rel=\"attachment wp-att-3882\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-3882\" title=\"malgorzata-dawidek-gryglicka-errata-poznan-wroclaw-20102011\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2011\/02\/malgorzata-dawidek-gryglicka-errata-poznan-wroclaw-20102011-540x384.jpg\" alt=\"Ma\u0142gorzata Dawidek Gryglicka, Errata, Pozna\u0144-Wroc\u0142aw 2010\/2011, akryl i o\u0142\u00f3wek na p\u0142ycie, akryl na p\u0142\u00f3tnie, 445 \u00d7 160 cm, fot. Zdzis\u0142aw Or\u0142owski\" width=\"540\" height=\"384\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-3882\" class=\"wp-caption-text\">Ma\u0142gorzata Dawidek Gryglicka, Errata, Pozna\u0144-Wroc\u0142aw 2010\/2011, akryl i o\u0142\u00f3wek na p\u0142ycie, akryl na p\u0142\u00f3tnie, 445 \u00d7 160 cm, fot. Zdzis\u0142aw Or\u0142owski<\/figcaption><\/figure>\n<p><strong>Jaromir Jedli\u0144ski:<\/strong> Pos\u0142u\u017cy\u0142a si\u0119 Pani okre\u015bleniem jakiej\u015b \u201esta\u0142ej\u201d w swojej pracy, w ca\u0142ej swej, jak zrozumia\u0142em, aktywno\u015bci, to znaczy i w tworzeniu obraz\u00f3w, i w pisaniu. Owo poj\u0119cie \u201esta\u0142ej\u201d jest mi tak\u017ce bliskie w poszukiwaniu swoisto\u015bci post\u0119powania artysty, pisa\u0142em sam kiedy\u015b na temat \u201esta\u0142ej Dr\u00f3\u017cd\u017ca\u201d (artysty sk\u0105din\u0105d bliskiego Pani; \u0142\u0105czy\u0142a Pani\u0105 z nim przyja\u017a\u0144, pisa\u0142a Pani na temat jego pracy). Czym zatem jest w Pani przypadku owa \u201esta\u0142a\u201d? A przy okazji \u2013 to druga cz\u0119\u015b\u0107 teraz podejmowanej kwestii \u2013 chcia\u0142bym zach\u0119ci\u0107 Pani\u0105 do powiedzenia tak\u017ce jeszcze paru zda\u0144 na temat Pani relacji ze Stanis\u0142awem Dr\u00f3\u017cd\u017cem, artyst\u0105 \u00a0r\u00f3wnie\u017c mocno zwi\u0105zanym z Galeri\u0105 Muzalewska w Poznaniu, gdzie przygotowywana jest Pani druga w tym miejscu wystawa \u2013 opatrzona tytu\u0142em <em>Errata.<\/em><\/p>\n<p><strong>Ma\u0142gorzata Dawidek Gryglicka:<\/strong> M\u00f3wi\u0105c \u201esta\u0142a\u201d mam na my\u015bli podw\u00f3jne dictum cia\u0142a obecne w moich realizacjach. Dotyczy ono zar\u00f3wno problematyki, wok\u00f3\u0142 kt\u00f3rej tworz\u0119, oraz narz\u0119dzi, za pomoc\u0105 kt\u00f3rych j\u0105 analizuj\u0119. Wi\u0119kszo\u015b\u0107 moich prac odnosi si\u0119 do obszaru cielesno\u015bci, jej w\u0142a\u015bciwo\u015bci, sposob\u00f3w jej odczuwania i sposob\u00f3w odczuwania otoczenia za jej pomoc\u0105, a tak\u017ce relacji mi\u0119dzy lud\u017ami odzianymi w t\u0119 cielesno\u015b\u0107. Aby jednak o tym wszystkim opowiedzie\u0107 u\u017cywam innego cia\u0142a \u2013 cia\u0142a j\u0119zyka. Analizuj\u0119 jego struktury, rozbieram go na cz\u0119\u015bci, zszywam na nowo, lub konstruuj\u0119 w\u0142asne jego formy. Te dwie materie, dwa cia\u0142a s\u0105 w mojej opinii swymi implikacjami i determinantami. J\u0119zyk cia\u0142a zrasta si\u0119 z cia\u0142em j\u0119zyka. My\u015blenie i komunikowanie si\u0119 w okre\u015blonym j\u0119zyku warunkuje \u015bwiadome funkcjonowanie w danej spo\u0142eczno\u015bci. Dlatego w swojej pracy skupiam si\u0119 na poszerzeniu cielesno\u015bci o kontekst j\u0119zykowy.<\/p>\n<p>Nie twierdz\u0119 jednak, \u017ce my\u015blenie i komunikowanie si\u0119 w j\u0119zyku jest jedynym mo\u017cliwym i w\u0142a\u015bciwym warunkiem bycia w \u015bwiecie. Istnieje obszerna sfera komunikacji pozaj\u0119zykowej \u2013 gest\u00f3w, intuicji, odczu\u0107 i my\u015bli niewypowiadalnych, lub dot\u0105d \u00a0nie nazwanych \u2013 kt\u00f3ra \u201ewypycha mnie [nas] poza my\u015blenie mow\u0105\u201d. To na ni\u0105 chcia\u0142am zwr\u00f3ci\u0107 uwag\u0119 w ostatniej\u00a0 pracy zatytu\u0142owanej <em>Errata,<\/em> w kt\u00f3rej weryfikuj\u0119 w\u0142asne my\u015blenie o j\u0119zyku, a do zbudowania kt\u00f3rej pos\u0142u\u017cy\u0142am si\u0119 jednak \u201ecielesno-s\u0142own\u0105\u201d materi\u0105.<\/p>\n<p>My\u015bl\u0119, \u017ce to owa materialno\u015b\u0107 j\u0119zyka \u0142\u0105czy mnie z tw\u00f3rczo\u015bci\u0105 Stanis\u0142awa Dr\u00f3\u017cd\u017ca. Wielokrotnie rozmawiali\u015bmy na ten temat. Dr\u00f3\u017cd\u017c, bardzo radykalny w swoich pogl\u0105dach na temat szeroko rozumianego fenomenu j\u0119zyka, dostrzega\u0142 w nim tak\u017ce przypadkowo\u015b\u0107 w\u0142a\u015bciw\u0105 grom, ikoniczno\u015b\u0107 i niewyczerpywalno\u015b\u0107 poj\u0119ciow\u0105, a to wszystko wewn\u0105trz zamkni\u0119tej, ograniczonej struktury. Izoluj\u0105c elementy j\u0119zyka ze znanych kontekst\u00f3w i przenosz\u0105c je do sfery wizualnej odbiera\u0142 im funkcje i d\u0105\u017cy\u0142 do ich zmaterializowania. Obydwoje wi\u0119c korzystamy z elastycznego cia\u0142a j\u0119zyka. To co nas r\u00f3\u017cni, to przede wszystkim stopie\u0144 zaufania do j\u0119zyka. Dr\u00f3\u017cd\u017c wierzy\u0142 s\u0142owom, strukturom mowy i pisma. Mia\u0142 do j\u0119zyka bardzo pozytywny, powa\u017cny i sta\u0142y stosunek. Ufa\u0142 j\u0119zykowi. Ja podaj\u0119 j\u0119zyk w w\u0105tpliwo\u015b\u0107, rozbieram go na cz\u0119\u015bci i osadzam je w nowych \u015brodowiskach, nadaj\u0119 nowe konteksty, funkcje, tworz\u0119 narracje, jednocze\u015bnie mu zawierzam i si\u0119 z nim spieram, pr\u00f3buj\u0119, buntuj\u0119 przeciw niemu i koryguj\u0119 m\u00f3j stosunek do niego.<\/p>\n<p><em>Pozna\u0144 \u2013 Wroc\u0142aw, w styczniu 2011 roku<br \/>\n\u00a92011 by Ma\u0142gorzata \u00a0Dawidek Gryglicka &amp; Jaromir Jedli\u0144ski<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nie wierz\u0119 w tworzenie bez celu, bez pytania o sens, czy te\u017c tworzenia przez namaszczenie i czekanie na weny. Uwa\u017cam, \u017ce sztuka jest obszarem, kt\u00f3ry stwarza najdoskonalsz\u0105 mo\u017cliwo\u015b\u0107 do wypowiedzenia w\u0105tpliwo\u015bci, wyra\u017cenia protestu, emocji, podj\u0119cia pr\u00f3by poznania.<\/p>\n","protected":false},"author":22,"featured_media":3882,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[65],"tags":[807,590,806,623,291,849],"powerkit_post_featured":[],"coauthors":[923],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v18.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Albo pisanie, albo malowanie...<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Ma\u0142gorzata Dawidek Gryglicka: Pytania, kt\u00f3re Pan zada\u0142 s\u0105 bardzo trudne. Przywo\u0142any przez Pana fragment, kt\u00f3ry u\u017cy\u0142am w rozprawie Choroba...\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2011\/malgorzata-dawidek-gryglicka-errata-galeria-muzalewska-poznan\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/\",\"name\":\"Ownetic Magazine\",\"description\":\"Magazine\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2011\/malgorzata-dawidek-gryglicka-errata-galeria-muzalewska-poznan#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2011\/02\/malgorzata-dawidek-gryglicka-errata-poznan-wroclaw-20102011.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2011\/02\/malgorzata-dawidek-gryglicka-errata-poznan-wroclaw-20102011.jpg\",\"width\":1200,\"height\":855,\"caption\":\"Ma\u0142gorzata Dawidek Gryglicka, Errata, Pozna\u0144-Wroc\u0142aw 2010\/2011, akryl i o\u0142\u00f3wek na p\u0142ycie, akryl na p\u0142\u00f3tnie, 445 \u00d7 160 cm, fot. Zdzis\u0142aw Or\u0142owski\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2011\/malgorzata-dawidek-gryglicka-errata-galeria-muzalewska-poznan#webpage\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2011\/malgorzata-dawidek-gryglicka-errata-galeria-muzalewska-poznan\",\"name\":\"Albo pisanie, albo malowanie...\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2011\/malgorzata-dawidek-gryglicka-errata-galeria-muzalewska-poznan#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2011-02-22T19:40:08+00:00\",\"dateModified\":\"2013-01-19T17:15:06+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/cfd26202e39ce452e1c77a1d3b2fbf9c\"},\"description\":\"Ma\u0142gorzata Dawidek Gryglicka: Pytania, kt\u00f3re Pan zada\u0142 s\u0105 bardzo trudne. Przywo\u0142any przez Pana fragment, kt\u00f3ry u\u017cy\u0142am w rozprawie Choroba...\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2011\/malgorzata-dawidek-gryglicka-errata-galeria-muzalewska-poznan#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2011\/malgorzata-dawidek-gryglicka-errata-galeria-muzalewska-poznan\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2011\/malgorzata-dawidek-gryglicka-errata-galeria-muzalewska-poznan#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Albo pisanie, albo malowanie&#8230;\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/cfd26202e39ce452e1c77a1d3b2fbf9c\",\"name\":\"Jaromir Jedli\u0144ski\",\"description\":\"JAROMIR JEDLI\u0143SKI (ur. 1955) \u2013 niezale\u017cny kurator, krytyk. Wcze\u015bniej dyrektor Muzeum Sztuki w \u0141odzi oraz kierownik Galerii Foksal w Warszawie, cz\u0142onek AICA (Mi\u0119dzynarodowe Stowarzyszenie Krytyk\u00f3w Sztuki), cz\u0142onek CIMAM (Mi\u0119dzynarodowy Komitet Muze\u00f3w i Kolekcji Sztuki Nowoczesnej) przy ICOM-UNESCO, cz\u0142onek Stowarzyszenia Historyk\u00f3w Sztuki.\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/author\/jaromir-jedlinski\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Albo pisanie, albo malowanie...","description":"Ma\u0142gorzata Dawidek Gryglicka: Pytania, kt\u00f3re Pan zada\u0142 s\u0105 bardzo trudne. Przywo\u0142any przez Pana fragment, kt\u00f3ry u\u017cy\u0142am w rozprawie Choroba...","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2011\/malgorzata-dawidek-gryglicka-errata-galeria-muzalewska-poznan","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/","name":"Ownetic Magazine","description":"Magazine","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2011\/malgorzata-dawidek-gryglicka-errata-galeria-muzalewska-poznan#primaryimage","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2011\/02\/malgorzata-dawidek-gryglicka-errata-poznan-wroclaw-20102011.jpg","contentUrl":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2011\/02\/malgorzata-dawidek-gryglicka-errata-poznan-wroclaw-20102011.jpg","width":1200,"height":855,"caption":"Ma\u0142gorzata Dawidek Gryglicka, Errata, Pozna\u0144-Wroc\u0142aw 2010\/2011, akryl i o\u0142\u00f3wek na p\u0142ycie, akryl na p\u0142\u00f3tnie, 445 \u00d7 160 cm, fot. Zdzis\u0142aw Or\u0142owski"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2011\/malgorzata-dawidek-gryglicka-errata-galeria-muzalewska-poznan#webpage","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2011\/malgorzata-dawidek-gryglicka-errata-galeria-muzalewska-poznan","name":"Albo pisanie, albo malowanie...","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2011\/malgorzata-dawidek-gryglicka-errata-galeria-muzalewska-poznan#primaryimage"},"datePublished":"2011-02-22T19:40:08+00:00","dateModified":"2013-01-19T17:15:06+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/cfd26202e39ce452e1c77a1d3b2fbf9c"},"description":"Ma\u0142gorzata Dawidek Gryglicka: Pytania, kt\u00f3re Pan zada\u0142 s\u0105 bardzo trudne. Przywo\u0142any przez Pana fragment, kt\u00f3ry u\u017cy\u0142am w rozprawie Choroba...","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2011\/malgorzata-dawidek-gryglicka-errata-galeria-muzalewska-poznan#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2011\/malgorzata-dawidek-gryglicka-errata-galeria-muzalewska-poznan"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2011\/malgorzata-dawidek-gryglicka-errata-galeria-muzalewska-poznan#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Albo pisanie, albo malowanie&#8230;"}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/cfd26202e39ce452e1c77a1d3b2fbf9c","name":"Jaromir Jedli\u0144ski","description":"JAROMIR JEDLI\u0143SKI (ur. 1955) \u2013 niezale\u017cny kurator, krytyk. Wcze\u015bniej dyrektor Muzeum Sztuki w \u0141odzi oraz kierownik Galerii Foksal w Warszawie, cz\u0142onek AICA (Mi\u0119dzynarodowe Stowarzyszenie Krytyk\u00f3w Sztuki), cz\u0142onek CIMAM (Mi\u0119dzynarodowy Komitet Muze\u00f3w i Kolekcji Sztuki Nowoczesnej) przy ICOM-UNESCO, cz\u0142onek Stowarzyszenia Historyk\u00f3w Sztuki.","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/author\/jaromir-jedlinski"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3880"}],"collection":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/users\/22"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3880"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3880\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3882"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3880"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3880"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3880"},{"taxonomy":"powerkit_post_featured","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/powerkit_post_featured?post=3880"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=3880"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}