{"id":39126,"date":"2016-11-08T12:30:27","date_gmt":"2016-11-08T11:30:27","guid":{"rendered":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?p=39126"},"modified":"2016-11-09T09:29:54","modified_gmt":"2016-11-09T08:29:54","slug":"wodek-sonia-milewska-artysta-musi-byc-wolny","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2016\/wodek-sonia-milewska-artysta-musi-byc-wolny","title":{"rendered":"Artysta musi by\u0107 wolny"},"content":{"rendered":"<p><strong>Sonia Milewska: W Polsce niewiele si\u0119 s\u0142yszy na temat sztuki belgijskiej, dlatego proponuj\u0119 rozpocz\u0105\u0107 rozmow\u0119 od Atelier 34zero Muzeum. Jest Pan dyrektorem tego brukselskiego Centrum Sztuki Wsp\u00f3\u0142czesnej, a tak\u017ce kuratorem <a title=\"News.O.pl: Atelier 34zero Muzeum prezentuje Atelier 340 Muzeum.\" href=\"http:\/\/news.o.pl\/2016\/09\/20\/atelier-34zero-muzeum-bwa-katowice\/#\/\">wystawy w BWA w Katowicach<\/a> gdzie zaprezentowana jest kolekcja Atelier 340 Muzeum \/ Atelier 34zero Muzeum<\/strong><strong>. Prosz\u0119 opowiedzie\u0107, jak powsta\u0142o to miejsce i Pana kolekcja dzie\u0142 sztuki?<\/strong><\/p>\n<p><strong>Wodek:<\/strong> Atelier 340 Muzeum \/ Atelier 34zero Muzeum istnieje od 37 lat. Jestem jego za\u0142o\u017cycielem i w\u0142a\u015bcicielem. Jest to struktura prywatna, ale utrzymywana tak\u017ce troch\u0119 przez gmin\u0119 i r\u00f3\u017cne ministerstwa w ramach rozmaitych projekt\u00f3w. Atelier 34zero Muzeum posiada dwa tysi\u0105ce metr\u00f3w kwadratowych przestrzeni, sk\u0142ada si\u0119 na nie dziesi\u0119\u0107 dom\u00f3w i ma\u0142y hektar ogrodu. Wszystkie domy s\u0105 po\u0142\u0105czone \u2013\u00a0mo\u017cna przechodzi\u0107 z jednego do drugiego; znajduje si\u0119 w nich tak\u017ce kawiarnia kulturalna. W ogrodzie robimy r\u00f3wnie\u017c wystawy: mamy na przyk\u0142ad projekt baner\u00f3w, dzi\u0119ki kt\u00f3rym promujemy dzie\u0142a sztuki. Mamy a\u017c sze\u015b\u0107 miejsc na reklam\u0119 wielko\u015bci 20 metr\u00f3w kwadratowych. Co dwa miesi\u0105ce zmieniamy te banery i przechowujemy je.<\/p>\n<figure id=\"attachment_39135\" aria-describedby=\"caption-attachment-39135\" style=\"width: 540px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2016\/wodek-sonia-milewska-artysta-musi-byc-wolny\/keith-boadwee-pissing-in-mouth-banner-atelier-340-bruksela\/\" rel=\"attachment wp-att-39135\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-39135\" title=\"Keith Boadwee, \u201ePissing in Mouth\u201d, banner, Atelier 340, Bruksela (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora)\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/keith-boadwee-pissing-in-mouth-banner-atelier-340-bruksela-540x360.jpg\" alt=\"Keith Boadwee, \u201ePissing in Mouth\u201d, banner, Atelier 340, Bruksela (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora)\" width=\"540\" height=\"360\" srcset=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/keith-boadwee-pissing-in-mouth-banner-atelier-340-bruksela-540x360.jpg 540w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/keith-boadwee-pissing-in-mouth-banner-atelier-340-bruksela-900x600.jpg 900w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/keith-boadwee-pissing-in-mouth-banner-atelier-340-bruksela-576x384.jpg 576w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/keith-boadwee-pissing-in-mouth-banner-atelier-340-bruksela.jpg 1200w\" sizes=\"(max-width: 540px) 100vw, 540px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-39135\" class=\"wp-caption-text\">Keith Boadwee, \u201ePissing in Mouth\u201d, banner, Atelier 340, Bruksela (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora)<\/figcaption><\/figure>\n<p>Atelier 34zero Muzeum sk\u0142ada si\u0119 z r\u00f3\u017cnych fragment\u00f3w intelektualnych: po pierwsze kreacja i organizacja wystaw, szczeg\u00f3lnie tematycznych, ale tak\u017ce konfrontacyjnych i biograficznych. Zajmujemy si\u0119 tak\u017ce wydawnictwem. Publikujemy wiele ksi\u0105\u017cek dotycz\u0105cych sztuki wsp\u00f3\u0142czesnej i wydajemy du\u017ce ilo\u015bci poczt\u00f3wek pokazuj\u0105cych sztuk\u0119 aktualn\u0105. Eksportujemy te widok\u00f3wki i katalogi na terenie ca\u0142ej Europy i dalej, na przyk\u0142ad do Japonii. Takie kolumny poczt\u00f3wek naszego wydawnictwa mo\u017cna znale\u017a\u0107 w Zach\u0119cie, w Ksi\u0119garni Boles\u0142awa Prusa na Krakowskim Przedmie\u015bciu czy w Czu\u0142ym Barbarzy\u0144cy w Warszawie. W ten spos\u00f3b zajmujemy si\u0119 promocj\u0105, nie jest dla nas wa\u017cne czy arty\u015bci s\u0105 znani czy nie, robimy to dla dzie\u0142 sztuki. Kolejnym elementem Atelier 34zero Muzeum jest edukacja: prowadzimy zaj\u0119cia dla dzieci od 6 do 12 lat, a tak\u017ce Baby Boom dla dzieci od 6 do 18 miesi\u0119cy.<\/p>\n<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-39126 gallery-columns-5 gallery-size-thumbnail'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2016\/wodek-sonia-milewska-artysta-musi-byc-wolny\/kolekcja-atelier-340-muzeum-bwa-katowice-fot-sonia-milewska-009'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/kolekcja-atelier-340-muzeum-bwa-katowice-fot-sonia-milewska-009-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Wystawa \u201eAtelier 34zero Muzeum prezentuje Atelier 340 Muzeum\u201d, Galeria BWA w Katowicach, 2016, fot. Sonia Milewska (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-39144\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-39144'>\n\t\t\t\tWystawa \u201eAtelier 34zero Muzeum prezentuje Atelier 340 Muzeum\u201d, Galeria BWA w Katowicach, 2016, fot. Sonia Milewska (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2016\/wodek-sonia-milewska-artysta-musi-byc-wolny\/kolekcja-atelier-340-muzeum-bwa-katowice-fot-sonia-milewska-008'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/kolekcja-atelier-340-muzeum-bwa-katowice-fot-sonia-milewska-008-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Wystawa \u201eAtelier 34zero Muzeum prezentuje Atelier 340 Muzeum\u201d, Galeria BWA w Katowicach, 2016, fot. Sonia Milewska (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-39143\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-39143'>\n\t\t\t\tWystawa \u201eAtelier 34zero Muzeum prezentuje Atelier 340 Muzeum\u201d, Galeria BWA w Katowicach, 2016, fot. Sonia Milewska (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2016\/wodek-sonia-milewska-artysta-musi-byc-wolny\/kolekcja-atelier-340-muzeum-bwa-katowice-fot-sonia-milewska-007'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/kolekcja-atelier-340-muzeum-bwa-katowice-fot-sonia-milewska-007-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Wystawa \u201eAtelier 34zero Muzeum prezentuje Atelier 340 Muzeum\u201d, Galeria BWA w Katowicach, 2016, fot. Sonia Milewska (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-39142\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-39142'>\n\t\t\t\tWystawa \u201eAtelier 34zero Muzeum prezentuje Atelier 340 Muzeum\u201d, Galeria BWA w Katowicach, 2016, fot. Sonia Milewska (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2016\/wodek-sonia-milewska-artysta-musi-byc-wolny\/kolekcja-atelier-340-muzeum-bwa-katowice-fot-sonia-milewska-006'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/kolekcja-atelier-340-muzeum-bwa-katowice-fot-sonia-milewska-006-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Wystawa \u201eAtelier 34zero Muzeum prezentuje Atelier 340 Muzeum\u201d, Galeria BWA w Katowicach, 2016, fot. Sonia Milewska (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-39141\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-39141'>\n\t\t\t\tWystawa \u201eAtelier 34zero Muzeum prezentuje Atelier 340 Muzeum\u201d, Galeria BWA w Katowicach, 2016, fot. Sonia Milewska (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2016\/wodek-sonia-milewska-artysta-musi-byc-wolny\/kolekcja-atelier-340-muzeum-bwa-katowice-fot-sonia-milewska-005'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/kolekcja-atelier-340-muzeum-bwa-katowice-fot-sonia-milewska-005-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Wystawa \u201eAtelier 34zero Muzeum prezentuje Atelier 340 Muzeum\u201d, Galeria BWA w Katowicach, 2016, fot. Sonia Milewska (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-39140\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-39140'>\n\t\t\t\tWystawa \u201eAtelier 34zero Muzeum prezentuje Atelier 340 Muzeum\u201d, Galeria BWA w Katowicach, 2016, fot. Sonia Milewska (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2016\/wodek-sonia-milewska-artysta-musi-byc-wolny\/kolekcja-atelier-340-muzeum-bwa-katowice-fot-sonia-milewska-004'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/kolekcja-atelier-340-muzeum-bwa-katowice-fot-sonia-milewska-004-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Wystawa \u201eAtelier 34zero Muzeum prezentuje Atelier 340 Muzeum\u201d, Galeria BWA w Katowicach, 2016, fot. Sonia Milewska (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-39139\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-39139'>\n\t\t\t\tWystawa \u201eAtelier 34zero Muzeum prezentuje Atelier 340 Muzeum\u201d, Galeria BWA w Katowicach, 2016, fot. Sonia Milewska (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2016\/wodek-sonia-milewska-artysta-musi-byc-wolny\/kolekcja-atelier-340-muzeum-bwa-katowice-fot-sonia-milewska-003'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/kolekcja-atelier-340-muzeum-bwa-katowice-fot-sonia-milewska-003-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Wystawa \u201eAtelier 34zero Muzeum prezentuje Atelier 340 Muzeum\u201d, Galeria BWA w Katowicach, 2016, fot. Sonia Milewska (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-39138\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-39138'>\n\t\t\t\tWystawa \u201eAtelier 34zero Muzeum prezentuje Atelier 340 Muzeum\u201d, Galeria BWA w Katowicach, 2016, fot. Sonia Milewska (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2016\/wodek-sonia-milewska-artysta-musi-byc-wolny\/kolekcja-atelier-340-muzeum-bwa-katowice-fot-sonia-milewska-002'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/kolekcja-atelier-340-muzeum-bwa-katowice-fot-sonia-milewska-002-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Wystawa \u201eAtelier 34zero Muzeum prezentuje Atelier 340 Muzeum\u201d, Galeria BWA w Katowicach, 2016, fot. Sonia Milewska (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-39137\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-39137'>\n\t\t\t\tWystawa \u201eAtelier 34zero Muzeum prezentuje Atelier 340 Muzeum\u201d, Galeria BWA w Katowicach, 2016, fot. Sonia Milewska (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2016\/wodek-sonia-milewska-artysta-musi-byc-wolny\/kolekcja-atelier-340-muzeum-bwa-katowice-fot-sonia-milewska-001'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/kolekcja-atelier-340-muzeum-bwa-katowice-fot-sonia-milewska-001-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Wystawa \u201eAtelier 34zero Muzeum prezentuje Atelier 340 Muzeum\u201d, Galeria BWA w Katowicach, 2016, fot. Sonia Milewska (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-39136\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-39136'>\n\t\t\t\tWystawa \u201eAtelier 34zero Muzeum prezentuje Atelier 340 Muzeum\u201d, Galeria BWA w Katowicach, 2016, fot. Sonia Milewska (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2016\/wodek-sonia-milewska-artysta-musi-byc-wolny\/michel-walgraeve-black-santa-banner-atelier-340-bruksela'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/michel-walgraeve-black-santa-banner-atelier-340-bruksela-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Michel Walgraeve, \u201eBlack Santa, banner, Atelier 340, Bruksela (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-39146\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-39146'>\n\t\t\t\tMichel Walgraeve, \u201eBlack Santa, banner, Atelier 340, Bruksela (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2016\/wodek-sonia-milewska-artysta-musi-byc-wolny\/maren-dubnick-empilement-2013-atelier-340-bruksela'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/maren-dubnick-empilement-2013-atelier-340-bruksela-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Maren Dubnick, \u201eEmpilement\u201d, 2013, Atelier 340, Bruksela (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-39145\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-39145'>\n\t\t\t\tMaren Dubnick, \u201eEmpilement\u201d, 2013, Atelier 340, Bruksela (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2016\/wodek-sonia-milewska-artysta-musi-byc-wolny\/keith-boadwee-pissing-in-mouth-banner-atelier-340-bruksela'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/keith-boadwee-pissing-in-mouth-banner-atelier-340-bruksela-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Keith Boadwee, \u201ePissing in Mouth\u201d, banner, Atelier 340, Bruksela (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-39135\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-39135'>\n\t\t\t\tKeith Boadwee, \u201ePissing in Mouth\u201d, banner, Atelier 340, Bruksela (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2016\/wodek-sonia-milewska-artysta-musi-byc-wolny\/katarzyna-gorna-banner-atelier-340-bruksela'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/katarzyna-gorna-banner-atelier-340-bruksela-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Katarzyna G\u00f3rna, banner, Atelier 340, Bruksela (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-39134\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-39134'>\n\t\t\t\tKatarzyna G\u00f3rna, banner, Atelier 340, Bruksela (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2016\/wodek-sonia-milewska-artysta-musi-byc-wolny\/fred-escher-banner-atelier-340-bruksela'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/fred-escher-banner-atelier-340-bruksela-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Fred Escher, banner, Atelier 340, Bruksela (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-39133\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-39133'>\n\t\t\t\tFred Escher, banner, Atelier 340, Bruksela (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2016\/wodek-sonia-milewska-artysta-musi-byc-wolny\/de-backer-banner-atelier-340-bruksela'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/de-backer-banner-atelier-340-bruksela-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"De Backer, banner, Atelier 340, Bruksela (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-39132\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-39132'>\n\t\t\t\tDe Backer, banner, Atelier 340, Bruksela (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\n<p><strong>Czyli Atelier 34zero Muzeum to struktura, kt\u00f3ra znajduje si\u0119 w przestrzeni miedzy galeri\u0105 a muzeum, znacz\u0105co nastawiona na upowszechnianie sztuki modernistycznej i wsp\u00f3\u0142czesnej?<\/strong><\/p>\n<p>Nie jeste\u015bmy typow\u0105 galeri\u0105, tylko prywatnym centrum sztuki wsp\u00f3\u0142czesnej, ale prowadzimy to miejsce dla kultury, a nie dla sprzeda\u017cy. Mimo to robimy wszystkie transakcje typowo komercjalne czyli wydawnictwo czy sprzeda\u017c dzie\u0142 sztuki. Poniewa\u017c Atelier 34zero Muzeum jest struktur\u0105 prywatn\u0105 trzeba du\u017co pracowa\u0107, \u017ceby chocia\u017cby zap\u0142aci\u0107 pensje pracownikom. W naszej strukturze mamy pi\u0119tnastu wsp\u00f3\u0142pracownik\u00f3w: historyk\u00f3w sztuki, artyst\u00f3w oraz oczywi\u015bcie administracj\u0119 i ksi\u0119gowo\u015b\u0107. W naszym centrum dzia\u0142a te\u017c popularna kawiarnia kulturalna, gdzie mamy ma\u0142y akcent polski, bo sprzedajemy du\u017co polskiego piwa, sok\u00f3w czy w\u00f3dek oraz ptasie mleczko do kawy. Na naszym terenie znajduje si\u0119 tak\u017ce\u00a0 stolarnia muzealna, gdzie robimy serwis dla artyst\u00f3w. Pracownia ta wykorzystywana jest przy monta\u017cu czy demonta\u017cu wystaw, a tak\u017ce do rezydencji artystycznych czy zaj\u0119\u0107 z dzie\u0107mi.<\/p>\n<p>Kolejn\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105 Atelier 34zero Muzeum jest oczywi\u015bcie kolekcja dzie\u0142 sztuki, kt\u00f3r\u0105 w wi\u0119kszo\u015bci pokazali\u015bmy w BWA w Katowicach. Nie uda\u0142o si\u0119 pokaza\u0107 niestety kolekcji baner\u00f3w ze wzgl\u0119d\u00f3w lokalowych. W tej chwili w ogrodzie mamy obraz ameryka\u0144skiego artysty, kt\u00f3ry, jakby to uj\u0105\u0107, siusia sobie do buzi \u2013 pojawi\u0142a si\u0119 wi\u0119c grupa konserwatyst\u00f3w i rozpocz\u0119\u0142a polemik\u0119. To ciekawe zjawisko, bo jeste\u015bmy w dobie pe\u0142nej demokracji, musimy jednak pami\u0119ta\u0107, \u017ce mamy tak\u017ce demokracj\u0119 kulturaln\u0105. Robili\u015bmy tu du\u017co wystaw tematycznych, np. w latach 2001\u20132002 w ramach Europalia w Brukseli, z Kazimierzem Piotrowskim, by\u0142ym kuratorem Muzeum Narodowego w Warszawie, zorganizowali\u015bmy bardzo wa\u017cn\u0105 wystaw\u0119 odnosz\u0105c\u0105 si\u0119 do Polski \u2013 <em>Irreligia<\/em>, gdzie pokazali\u015bmy 50 artyst\u00f3w tworz\u0105cych od 1900 do 2000 roku, kt\u00f3rzy zajmowali si\u0119 dogmatami katolicyzmu, judaizmu itp.<\/p>\n<figure id=\"attachment_39133\" aria-describedby=\"caption-attachment-39133\" style=\"width: 540px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2016\/wodek-sonia-milewska-artysta-musi-byc-wolny\/fred-escher-banner-atelier-340-bruksela\/\" rel=\"attachment wp-att-39133\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-39133\" title=\"Fred Escher, banner, Atelier 340, Bruksela (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora)\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/fred-escher-banner-atelier-340-bruksela-540x405.jpg\" alt=\"Fred Escher, banner, Atelier 340, Bruksela (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora)\" width=\"540\" height=\"405\" srcset=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/fred-escher-banner-atelier-340-bruksela-540x405.jpg 540w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/fred-escher-banner-atelier-340-bruksela-900x675.jpg 900w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/fred-escher-banner-atelier-340-bruksela-576x432.jpg 576w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/fred-escher-banner-atelier-340-bruksela.jpg 1200w\" sizes=\"(max-width: 540px) 100vw, 540px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-39133\" class=\"wp-caption-text\">Fred Escher, banner, Atelier 340, Bruksela (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora)<\/figcaption><\/figure>\n<p><strong>Bardzo podoba mi si\u0119 koncepcja wyj\u015bcia ze sztuka na ulic\u0119.<\/strong><\/p>\n<p>Dla nas jest wa\u017cne \u017ceby sztuka nie zamkn\u0119\u0142a si\u0119 w murach budynku. Chodzi o to \u017ceby by\u0142a na zewn\u0105trz, wywo\u0142ywa\u0142a dyskusj\u0119. Poziom kulturalno-intelektualny jest nier\u00f3wny, co jest normalne, dlatego wa\u017cne \u017ceby robi\u0107 prowokacj\u0119 intelektualn\u0105, a tak\u0105 mo\u017cna zrobi\u0107 tylko na zewn\u0105trz, bo nie wszyscy chodz\u0105 do muze\u00f3w. Sztuka wystawiona na widok publiczny ma wi\u0119ksze szanse na wywo\u0142anie dyskusji \u2013 i to w\u0142a\u015bnie robimy z naszymi banerami. Istotna jest dla nas socjologia spo\u0142ecze\u0144stwa. I wydawnictwo, mimo \u017ce jest Internet i nowoczesna technologia, to mo\u017cna jeszcze pokaza\u0107 co\u015b na papierze \u2013 szczeg\u00f3lnym przyk\u0142adem s\u0105 te poczt\u00f3wki, kt\u00f3re student czy biedny cz\u0142owiek mo\u017ce sobie kupi\u0107 i stworzy\u0107 swoja prywatna kolekcj\u0119 dzie\u0142 sztuki.<\/p>\n<p><strong>W jaki spos\u00f3b Pan dobiera dzie\u0142a do kolekcji czy wspomnianych baner\u00f3w i poczt\u00f3wek?<\/strong><\/p>\n<p>Po pierwsze wybieramy dzie\u0142a dla dzie\u0142a. Dobieramy r\u00f3\u017cne estetyki, nie jest to \u017caden np. monolog abstrakcyjny czy figuratywny. W tej chwili w ogrodzie mamy r\u00f3wnie\u017c baner \u2013 <em>Madonn\u0119<\/em>\u00a0Katarzyny G\u00f3rnej w zestawieniu z wspomnianym Amerykaninem (Keith Boadwee).<\/p>\n<figure id=\"attachment_39134\" aria-describedby=\"caption-attachment-39134\" style=\"width: 533px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2016\/wodek-sonia-milewska-artysta-musi-byc-wolny\/katarzyna-gorna-banner-atelier-340-bruksela\/\" rel=\"attachment wp-att-39134\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-39134\" title=\"Katarzyna G\u00f3rna, banner, Atelier 340, Bruksela (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora)\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/katarzyna-gorna-banner-atelier-340-bruksela-533x800.jpg\" alt=\"Katarzyna G\u00f3rna, banner, Atelier 340, Bruksela (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora)\" width=\"533\" height=\"800\" srcset=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/katarzyna-gorna-banner-atelier-340-bruksela-533x800.jpg 533w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/katarzyna-gorna-banner-atelier-340-bruksela-600x900.jpg 600w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/katarzyna-gorna-banner-atelier-340-bruksela-576x864.jpg 576w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/katarzyna-gorna-banner-atelier-340-bruksela.jpg 800w\" sizes=\"(max-width: 533px) 100vw, 533px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-39134\" class=\"wp-caption-text\">Katarzyna G\u00f3rna, banner, Atelier 340, Bruksela (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora)<\/figcaption><\/figure>\n<p><strong>Prosz\u0119 powiedzie\u0107 co\u015b wi\u0119cej o sztuce polskiej w Pana kolekcji. Na wystawie w BWA w Katowicach mo\u017cemy zobaczy\u0107 dzie\u0142a Katarzyny Kobro i W\u0142adys\u0142awa Strzemi\u0144skiego, z drugiej strony W\u0142adys\u0142awa Hasiora czy Leszka Knaflewskiego\u2026<\/strong><\/p>\n<p>T\u0119 prac\u0119 Strzemi\u0144skiego kupi\u0142em kiedy\u015b przez przypadek. Hasior natomiast mia\u0142 u nas rezydencj\u0119. Zrobili\u015bmy te\u017c jego wystaw\u0119 w ramach asambla\u017cu polskiego i belgijskiego. Mimo zawirowa\u0144 politycznych na prze\u0142omie lat 80. i 90 w Polsce, w ko\u0144cu uda\u0142o si\u0119 pokaza\u0107 t\u0119 wystaw\u0119 tak\u017ce w BWA w Poznaniu.<\/p>\n<p><strong>W kr\u00f3tkim filmie prezentowanym na wystawie m\u00f3wi Pan, \u017ce czuje si\u0119 Europejczykiem. Czy ma Pan w takim razie ch\u0119\u0107 i potrzeb\u0119 pokazywania sztuki polskiej w Belgii?<\/strong><\/p>\n<p>Raczej nie. Jestem pochodzenia polskiego, ale mieszkam ju\u017c 45 lat w Belgii, tutaj \u017cyj\u0119 i pracuj\u0119. Atelier 34zero Muzeum to struktura mi\u0119dzynarodowa, ale na pewno nie spolonizowana. Pokazujemy od czasu do czasu sztuk\u0119 polsk\u0105. Otwarcie granic strefy Schengen i nasza polska emigracja jest bardzo wa\u017cna \u2013 wiadomo sk\u0105d si\u0119 pochodzi i wiadomo co si\u0119 chce w \u017cyciu zrobi\u0107. Uwa\u017cam jednak, \u017ce \u017cycie nie polega na nacjonalizmach tylko na wsp\u00f3\u0142pracy mi\u0119dzynarodowej.<\/p>\n<p><strong>A jak\u0105 sztuk\u0119 polsk\u0105 ceni Pan najbardziej?<\/strong><\/p>\n<p>Jest to trudne pytanie, poniewa\u017c nie \u017cyj\u0119 w Polsce i nie obserwuje dok\u0142adnie polskiej sztuki wsp\u00f3\u0142czesnej, przez to, \u017ce np. nie mog\u0119 chodzi\u0107 na wernisa\u017ce. Na pewno mog\u0119 powiedzie\u0107, \u017ce Szpakowski jest dla mnie bardzo wa\u017cnym artyst\u0105 oraz inni przedstawiciele modernizmu czy konstruktywizmu. Doceniam na pewno tw\u00f3rczo\u015b\u0107 i rozwiniecie pewnego typu sztuki w\u0142asnej, w kt\u00f3rej czuje si\u0119 pewn\u0105 regionalno\u015b\u0107, ale kt\u00f3ra ma wa\u017cno\u015b\u0107 mi\u0119dzynarodow\u0105, uniwersaln\u0105. Ci\u0119\u017cko dokona\u0107 takiej selekcji, mog\u0119 powiedzie\u0107, \u017ce mam te\u017c du\u017cy szacunek dla pracy fotograficznej pani Katarzyny G\u00f3rnej, Leszka Knaflewskiego czy tw\u00f3rczo\u015bci Zbigniewa Libery. Na pewno chcia\u0142bym powr\u00f3ci\u0107 do sztuki polskiej i zrobi\u0107 kilka wystaw, np. wystaw\u0119 tematyczn\u0105: <em>Nago\u015b\u0107 socjologiczna<\/em> \/ <em>Performance z nago\u015bci\u0105<\/em>\u00a0 \u2013 w Polsce jest wielu artyst\u00f3w, kt\u00f3rzy stworzyli ciekawe dzie\u0142a dotycz\u0105ce tego zagadnienia, chcia\u0142bym zrobi\u0107 ma\u0142y bilans.<\/p>\n<figure id=\"attachment_39132\" aria-describedby=\"caption-attachment-39132\" style=\"width: 540px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2016\/wodek-sonia-milewska-artysta-musi-byc-wolny\/de-backer-banner-atelier-340-bruksela\/\" rel=\"attachment wp-att-39132\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-39132\" title=\"De Backer, banner, Atelier 340, Bruksela (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora)\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/de-backer-banner-atelier-340-bruksela-540x369.jpg\" alt=\"De Backer, banner, Atelier 340, Bruksela (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora)\" width=\"540\" height=\"369\" srcset=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/de-backer-banner-atelier-340-bruksela-540x369.jpg 540w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/de-backer-banner-atelier-340-bruksela-900x615.jpg 900w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/de-backer-banner-atelier-340-bruksela-576x394.jpg 576w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/de-backer-banner-atelier-340-bruksela.jpg 1200w\" sizes=\"(max-width: 540px) 100vw, 540px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-39132\" class=\"wp-caption-text\">De Backer, banner, Atelier 340, Bruksela (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora)<\/figcaption><\/figure>\n<p><strong>Prosz\u0119 powiedzie\u0107 co\u015b o wsp\u00f3\u0142czesnej sztuce belgijskiej. Na wystawie w Katowicach mo\u017cna zauwa\u017cy\u0107 kilka wiod\u0105cych tendencji: tematy zwi\u0105zane z natur\u0105, abstrakcja, sztuka socjologiczna. Czy kolekcja opisuje tendencje sztuki belgijskiej czy jest Pana subiektywnym wyborem?<\/strong><\/p>\n<p>Kolekcja nie jest kolekcj\u0105 trend\u00f3w, ale dokumentacj\u0105 naszej pracy, odzwierciedleniem wystaw, kt\u00f3re zrobili\u015bmy w Atelier 340 Muzeum \/ Atelier 34zero Muzeum. Faktycznie zajmowali\u015bmy si\u0119 wiele razy refleksj\u0105 na temat kamienia, ro\u015bliny czy zwierz\u0119cia w sztuce. Pasjonowa\u0142 nas te\u017c temat czerni w rze\u017abiarstwie. Opr\u00f3cz tego interesujemy si\u0119 sztuk\u0105 socjologiczn\u0105: aktualnie przygotowujemy wystaw\u0119, kt\u00f3rej tematem b\u0119d\u0105 \u201esiu\u015bki\u201d w sztuce \u2013 tzw. \u201ez\u0142oty deszczyk\u201d od XV wieku do dzisiaj, a do zobrazowania tego tematu jest bardzo du\u017co ciekawych zdj\u0119\u0107, malarstwa, performans\u00f3w. Przygotowujemy te\u017c ekspozycj\u0119 po\u015bwi\u0119con\u0105 problematyce komin\u00f3w w stosunku do urbanizacji miast, a tak\u017ce <em>Portret przekr\u0119cony<\/em> \u2013 \u017ceby pokaza\u0107 relacje ludzi z portretem.<\/p>\n<p><strong>W Atelier 34zero Muzeum pracuje wiele os\u00f3b, a na czym polega Pana rola dyrektora tego miejsca?<\/strong><\/p>\n<p>Moja rola oscyluje pomi\u0119dzy funkcj\u0105 prezydenta a str\u00f3\u017ca \u2013 \u201eciecia\u201d. Jestem po prostu osob\u0105, kt\u00f3ra my\u015bli nad tym, co arty\u015bci robi\u0105 i chce im pomaga\u0107 w zaprezentowaniu ich pracy. Ta wsp\u00f3\u0142praca jest dla mnie bardzo wa\u017cna. Jak robi\u0119 wystawy tematyczne, to s\u0105 to wystawy zbiorowe gdzie grupuje artyst\u00f3w na podstawie ich dzie\u0142 nie znajomo\u015bci. Zazwyczaj arty\u015bci si\u0119 nie znaj\u0105, a przy okazji naszych wystaw mog\u0105 urozmaici\u0107 swoje \u017cycie o nowych przyjaci\u00f3\u0142 z ro\u017cnych kraj\u00f3w i pozna\u0107 ich sztuk\u0119 w ramach tego samego tematu, kt\u00f3ry ich nurtuje.<\/p>\n<figure id=\"attachment_39143\" aria-describedby=\"caption-attachment-39143\" style=\"width: 540px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2016\/wodek-sonia-milewska-artysta-musi-byc-wolny\/kolekcja-atelier-340-muzeum-bwa-katowice-fot-sonia-milewska-008\/\" rel=\"attachment wp-att-39143\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-39143\" title=\"Wystawa \u201eAtelier 34zero Muzeum prezentuje Atelier 340 Muzeum\u201d, Galeria BWA w Katowicach, 2016, fot. Sonia Milewska (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/kolekcja-atelier-340-muzeum-bwa-katowice-fot-sonia-milewska-008-540x357.jpg\" alt=\"Wystawa \u201eAtelier 34zero Muzeum prezentuje Atelier 340 Muzeum\u201d, Galeria BWA w Katowicach, 2016, fot. Sonia Milewska (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)\" width=\"540\" height=\"357\" srcset=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/kolekcja-atelier-340-muzeum-bwa-katowice-fot-sonia-milewska-008-540x357.jpg 540w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/kolekcja-atelier-340-muzeum-bwa-katowice-fot-sonia-milewska-008-900x596.jpg 900w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/kolekcja-atelier-340-muzeum-bwa-katowice-fot-sonia-milewska-008-576x381.jpg 576w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/kolekcja-atelier-340-muzeum-bwa-katowice-fot-sonia-milewska-008.jpg 1200w\" sizes=\"(max-width: 540px) 100vw, 540px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-39143\" class=\"wp-caption-text\">Wystawa \u201eAtelier 34zero Muzeum prezentuje Atelier 340 Muzeum\u201d, Galeria BWA w Katowicach, 2016, fot. Sonia Milewska (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)<\/figcaption><\/figure>\n<p><strong>Czy opr\u00f3cz tego, \u017ce prowadzi Pan Atelier 34zero Muzeum i jest kuratorem ma Pan czas na swoj\u0105 sztuk\u0119?<\/strong><\/p>\n<p>Kiedy\u015b by\u0142em rze\u017abiarzem, pracowa\u0142em w kamieniu. Pod koniec lat 80. pojawi\u0142 si\u0119 dylemat: nie mia\u0142em czasu \u017ceby zaj\u0105\u0107 si\u0119 moj\u0105 rze\u017ab\u0105 ani porz\u0105dnie organizowa\u0107 wydarzenia w Atelier 340 Muzeum. Wtedy te\u017c instytucja si\u0119 rozros\u0142a i poch\u0142on\u0119\u0142a m\u00f3j czas. Ale to ciekawy czas, bo praca z artystami, intelektualistami, to ciekawe \u017cycie.<\/p>\n<p><strong>A sk\u0105d wzi\u0119\u0142o si\u0119 u Pana zainteresowanie sztuk\u0105?<\/strong><\/p>\n<p>Pochodz\u0119 z rodziny raczej intelektualnej, oczywi\u015bcie m\u00f3wi\u0119 to bez zarozumia\u0142o\u015bci. M\u00f3j tatu\u015b by\u0142 dyrektorem katedry filozofii na UW, a mama dziennikark\u0105 w r\u00f3\u017cnych gazetach, takich jak \u201eDziennik Ludowy\u201d czy \u201ePrzyjaci\u00f3\u0142ka\u201d. Mama wysz\u0142a p\u00f3\u017aniej za m\u0105\u017c za dziennikarza belgijskiego i wyjecha\u0142a do Antwerpii. P\u00f3\u017aniej i ja wyjecha\u0142em jej \u015bladami do Belgii. W Polsce Mama pisa\u0142a artyku\u0142y o problemach ch\u0142op\u00f3w po wojnie, ale te\u017c o sztuce. By\u0142o wielu artyst\u00f3w, kt\u00f3rzy przychodzili do nas do domu \u2013\u00a0 to na pewno mia\u0142o na mnie wp\u0142yw. A z tatusiem, filozofem mi\u0119li\u015bmy dyskusje logiczne. To wszystko z\u0142o\u017cy\u0142o si\u0119 na ukszta\u0142towanie mojej osobowo\u015bci. Wszyscy pochodzimy z r\u00f3\u017cnych rodzin. Tak samo nas stosunek do sztuki jest bardzo r\u00f3\u017cny. Zale\u017cy on te\u017c od tego, w jaki spos\u00f3b byli\u015bmy wychowani i w jaki spos\u00f3b nasza inteligencja intelektualna si\u0119 ukszta\u0142towa\u0142a.<\/p>\n<p><strong>A co w sztuce jest dla Pana najwa\u017cniejsze?<\/strong><\/p>\n<p>W sztuce najwa\u017cniejsze jest to, \u017ce artysta ma by\u0107 kompletnie wolny. W sztuce nie mo\u017ce by\u0107 cenzury. Wed\u0142ug mnie istotne dla ludzi zajmuj\u0105cych si\u0119 sztuk\u0105 jest wykszta\u0142cenie w sensie inteligencji, poziomu intelektualnego, tzn. je\u015bli jest si\u0119 historykiem sztuki albo dyrektorem muzeum czy centrum sztuki, to trzeba naprawd\u0119 si\u0119 zastanowi\u0107, czy my znamy, rozumiemy sztuk\u0119. Chodzi o to \u017ceby nie powiela\u0107 temat\u00f3w, tylko podejmowa\u0107 \u015bwiadomie decyzje co do dzie\u0142a czy artysty, czy ewolucji sztuki. U dyrektor\u00f3w, kt\u00f3rzy nie s\u0105 otwarci, cz\u0119sto wida\u0107 skrajno\u015bci, zajmuj\u0105 si\u0119 sztuk\u0105 bardzo okrojon\u0105. Trzeba sztuk\u0119 por\u00f3wnywa\u0107, przemy\u015ble\u0107 czy ma warto\u015b\u0107 czy jej nie ma, \u017ceby nie powraca\u0107 np. do pewnych estetyk, kt\u00f3re da\u0142y rzeczy bardzo wa\u017cne i kt\u00f3rych nie ma sensu powiela\u0107.<\/p>\n<p><strong>Dzi\u0119kuj\u0119 bardzo za rozmow\u0119.<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>W sztuce najwa\u017cniejsze jest to, \u017ce artysta ma by\u0107 kompletnie wolny. W sztuce nie mo\u017ce by\u0107 cenzury. Wed\u0142ug mnie istotne dla ludzi zajmuj\u0105cych si\u0119 sztuk\u0105 jest wykszta\u0142cenie w sensie inteligencji, poziomu intelektualnego, tzn. je\u015bli jest si\u0119 historykiem sztuki albo dyrektorem muzeum czy centrum sztuki, to trzeba naprawd\u0119 si\u0119 zastanowi\u0107, czy my znamy, rozumiemy sztuk\u0119. <\/p>\n","protected":false},"author":691,"featured_media":39132,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[65],"tags":[5433,503,3718,849,7431],"powerkit_post_featured":[],"coauthors":[5432,3714],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v18.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Wodek: Artysta musi by\u0107 wolny<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Wodek: Atelier istnieje od 37 lat.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2016\/wodek-sonia-milewska-artysta-musi-byc-wolny\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/\",\"name\":\"Ownetic Magazine\",\"description\":\"Magazine\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2016\/wodek-sonia-milewska-artysta-musi-byc-wolny#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/de-backer-banner-atelier-340-bruksela.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/de-backer-banner-atelier-340-bruksela.jpg\",\"width\":\"1200\",\"height\":\"821\",\"caption\":\"De Backer, banner, Atelier 340, Bruksela (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora)\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2016\/wodek-sonia-milewska-artysta-musi-byc-wolny#webpage\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2016\/wodek-sonia-milewska-artysta-musi-byc-wolny\",\"name\":\"Wodek: Artysta musi by\u0107 wolny\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2016\/wodek-sonia-milewska-artysta-musi-byc-wolny#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2016-11-08T11:30:27+00:00\",\"dateModified\":\"2016-11-09T08:29:54+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/af94a960a86fa8fb57df7d2d18b36a4f\"},\"description\":\"Wodek: Atelier istnieje od 37 lat.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2016\/wodek-sonia-milewska-artysta-musi-byc-wolny#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2016\/wodek-sonia-milewska-artysta-musi-byc-wolny\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2016\/wodek-sonia-milewska-artysta-musi-byc-wolny#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Artysta musi by\u0107 wolny\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/af94a960a86fa8fb57df7d2d18b36a4f\",\"name\":\"Wodek\",\"description\":\"WODEK \u2013 urodzi\u0142 si\u0119 w Warszawie w 1952 roku, gdzie \u017cy\u0142 do lat 70. Od 1973 roku mieszka w Belgii. Studiowa\u0142 rze\u017ab\u0119 w The Acad\u00e9mie Royale des Beaux-Arts de Belgique, nast\u0119pnie w The Acad\u00e9mie de St-Josse. W 1979 roku za\u0142o\u017cy\u0142 The Atelier 340 Muzeum, od 2014 Atelier 34zero Muzeum. Od 1993 do 1997 roku Wodek by\u0142 czynnym cz\u0142onkiem Komisji Artyst\u00f3w Plastyk\u00f3w w Belgii (Comission consultative des arts plastiques of the French Community of Belgium). Od 1979 roku Wodek by\u0142 kuratorem wielu wystaw, m.in. The Stone in Belgian Contemporary Art (1983), Sculptural Surface (1984), De l'animal et du v\u00e9g\u00e9tal (1985), Non-assembled Materials (1986), Walter Leblanc (1989), Jacques Liz\u00e8ne (1990), Waclaw Szpakowski (1992), Nils-Udo \/ Bob Verschueren (1992), Le noir dans le sculptural (1993), Vladimir Skoda (1995 and 1998), Bob Verschueren (1997), Patrick Dougherty \/ Adrian Maryniak (2000), All Colours are allowed (2007), Jeanine Cohen \/ Javier Fernandez (2013), Approach to The Constellations (2013).\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/author\/wodek\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Wodek: Artysta musi by\u0107 wolny","description":"Wodek: Atelier istnieje od 37 lat.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2016\/wodek-sonia-milewska-artysta-musi-byc-wolny","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/","name":"Ownetic Magazine","description":"Magazine","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2016\/wodek-sonia-milewska-artysta-musi-byc-wolny#primaryimage","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/de-backer-banner-atelier-340-bruksela.jpg","contentUrl":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/de-backer-banner-atelier-340-bruksela.jpg","width":"1200","height":"821","caption":"De Backer, banner, Atelier 340, Bruksela (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora)"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2016\/wodek-sonia-milewska-artysta-musi-byc-wolny#webpage","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2016\/wodek-sonia-milewska-artysta-musi-byc-wolny","name":"Wodek: Artysta musi by\u0107 wolny","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2016\/wodek-sonia-milewska-artysta-musi-byc-wolny#primaryimage"},"datePublished":"2016-11-08T11:30:27+00:00","dateModified":"2016-11-09T08:29:54+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/af94a960a86fa8fb57df7d2d18b36a4f"},"description":"Wodek: Atelier istnieje od 37 lat.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2016\/wodek-sonia-milewska-artysta-musi-byc-wolny#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2016\/wodek-sonia-milewska-artysta-musi-byc-wolny"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2016\/wodek-sonia-milewska-artysta-musi-byc-wolny#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Artysta musi by\u0107 wolny"}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/af94a960a86fa8fb57df7d2d18b36a4f","name":"Wodek","description":"WODEK \u2013 urodzi\u0142 si\u0119 w Warszawie w 1952 roku, gdzie \u017cy\u0142 do lat 70. Od 1973 roku mieszka w Belgii. Studiowa\u0142 rze\u017ab\u0119 w The Acad\u00e9mie Royale des Beaux-Arts de Belgique, nast\u0119pnie w The Acad\u00e9mie de St-Josse. W 1979 roku za\u0142o\u017cy\u0142 The Atelier 340 Muzeum, od 2014 Atelier 34zero Muzeum. Od 1993 do 1997 roku Wodek by\u0142 czynnym cz\u0142onkiem Komisji Artyst\u00f3w Plastyk\u00f3w w Belgii (Comission consultative des arts plastiques of the French Community of Belgium). Od 1979 roku Wodek by\u0142 kuratorem wielu wystaw, m.in. The Stone in Belgian Contemporary Art (1983), Sculptural Surface (1984), De l'animal et du v\u00e9g\u00e9tal (1985), Non-assembled Materials (1986), Walter Leblanc (1989), Jacques Liz\u00e8ne (1990), Waclaw Szpakowski (1992), Nils-Udo \/ Bob Verschueren (1992), Le noir dans le sculptural (1993), Vladimir Skoda (1995 and 1998), Bob Verschueren (1997), Patrick Dougherty \/ Adrian Maryniak (2000), All Colours are allowed (2007), Jeanine Cohen \/ Javier Fernandez (2013), Approach to The Constellations (2013).","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/author\/wodek"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39126"}],"collection":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/users\/691"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=39126"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39126\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/media\/39132"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=39126"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=39126"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=39126"},{"taxonomy":"powerkit_post_featured","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/powerkit_post_featured?post=39126"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=39126"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}