{"id":39367,"date":"2016-11-17T12:00:53","date_gmt":"2016-11-17T11:00:53","guid":{"rendered":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?p=39367"},"modified":"2020-11-09T12:13:51","modified_gmt":"2020-11-09T11:13:51","slug":"zuzanna-sokolowska-zataczanie-kregow","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2016\/zuzanna-sokolowska-zataczanie-kregow","title":{"rendered":"Zataczanie kr\u0119g\u00f3w"},"content":{"rendered":"<p><em>Rondo znaczy ko\u0142o<\/em> \u2013 taki tytu\u0142 nosi najnowsza wystawa Anny Zaradny, jednej z najwybitniejszych artystek wizualnych i przedstawicielek sound artu w Polsce, kt\u00f3r\u0105 mo\u017cna ogl\u0105da\u0107 w krakowskim Bunkrze Sztuki. W jej absolutnie niezwyk\u0142ej i oryginalnej pod ka\u017cdym wzgl\u0119dem tw\u00f3rczo\u015bci chodzi przede wszystkim o wywo\u0142anie intensywnych emocji, g\u0142\u00f3wnie za pomoc\u0105 d\u017awi\u0119ku, co za ka\u017cdym razem artystce si\u0119 udaje. Muzyczne realizacje Zaradny nikogo nie pozostawiaj\u0105 oboj\u0119tnym \u2013 wgryzaj\u0105 si\u0119 mocno w ucho, o\u017cywiaj\u0105c ukryte na co dzie\u0144 pok\u0142ady d\u017awi\u0119kowej \u015bwiadomo\u015bci. Najnowsza ekspozycja artystki jest wielow\u0105tkowa, intertekstualna, mo\u017cna dozna\u0107 na niej rozkosznego pomieszania zmys\u0142\u00f3w, prowadz\u0105cego ostatecznie do upragnionej harmonii, niemal\u017ce cielesnego ukojenia, docieraj\u0105cego a\u017c do szpiku ko\u015bci. Na pocz\u0105tku jednak nale\u017cy wyja\u015bni\u0107 nieco enigmatyczny tytu\u0142 wystawy. Rondo w tym kontek\u015bcie oznacza utw\u00f3r, w kt\u00f3rym pewne cz\u0119\u015bci powtarzaj\u0105 si\u0119, nawracaj\u0105 i zap\u0119tlaj\u0105. St\u0105d te\u017c pojawia si\u0119 aluzja do ko\u0142a, przyjmuj\u0105cego na ekspozycji r\u00f3\u017cnorodne, symboliczne znaczenia. Rondo tak\u017ce znaczy, tworzy kr\u0105g, pewnego rodzaju mandal\u0119, centralny punkt, kt\u00f3ry \u0142\u0105czy w sobie to, co pozornie zintegrowa\u0107 si\u0119 nie da \u2013 zewn\u0119trzne, jak i wewn\u0119trzne do\u015bwiadczenia, wymykaj\u0105ce si\u0119 werbalnemu opisowi. Do\u015bwiadczenia, kt\u00f3re zaczynaj\u0105 tworzy\u0107 idealn\u0105 ca\u0142o\u015b\u0107, idealny porz\u0105dek. Carl Gustav Jung twierdzi\u0142, \u017ce mandala, kt\u00f3ra w sanskrycie oznacza \u201eko\u0142o\u201d, posiada znaczenie rytualnego instrumentu (<em>jantra<\/em>), kt\u00f3rego zadaniem jest umo\u017cliwienie medytacji i koncentracji<a class=\"fn-ref-mark\" href=\"#footnote-1\" id=\"refmark-1\"><sup>[1]<\/sup><\/a>. Artystka, pod\u0105\u017caj\u0105c tym tropem, funduje widzom wysublimowane prze\u017cycia prowadz\u0105c ich w kierunku absolutu. Nie bez powodu mo\u017cna przeczyta\u0107 w tek\u015bcie towarzysz\u0105cym wystawie, \u017ce ekspozycja Zaradny to \u201eniepokoj\u0105ca podr\u00f3\u017c r\u00f3wnocze\u015bnie w g\u0142\u0105b i wzwy\u017c, od absolutnego fizycznego i psychicznego dna po s\u0142odycz ekstazy\u201d, kt\u00f3r\u0105 mo\u017cna por\u00f3wna\u0107 do \u201einicjacji, stopniowego wnikania w niezwyk\u0142\u0105 tajemnic\u0119<a class=\"fn-ref-mark\" href=\"#footnote-2\" id=\"refmark-2\"><sup>[2]<\/sup><\/a>. I tak te\u017c si\u0119 dzieje na krakowskiej wystawie.<\/p>\n<figure id=\"attachment_39407\" aria-describedby=\"caption-attachment-39407\" style=\"width: 540px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2016\/zuzanna-sokolowska-zataczanie-kregow\/anna-zaradny-rondo-znaczy-kolo-bunkier-sztuki-krakow-2016\/\" rel=\"attachment wp-att-39407\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-39407\" title=\"Anna Zaradny, \u201eSunrise\/Sunset\u201d, 2014, kompozycja audio-wideo, kadr z filmu (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/anna-zaradny-rondo-znaczy-kolo-bunkier-sztuki-krakow-2016-540x337.jpg\" alt=\"Anna Zaradny, \u201eSunrise\/Sunset\u201d, 2014, kompozycja audio-wideo, kadr z filmu (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" width=\"540\" height=\"337\" srcset=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/anna-zaradny-rondo-znaczy-kolo-bunkier-sztuki-krakow-2016-540x337.jpg 540w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/anna-zaradny-rondo-znaczy-kolo-bunkier-sztuki-krakow-2016-576x360.jpg 576w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/anna-zaradny-rondo-znaczy-kolo-bunkier-sztuki-krakow-2016.jpg 896w\" sizes=\"(max-width: 540px) 100vw, 540px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-39407\" class=\"wp-caption-text\">Anna Zaradny, \u201eSunrise\/Sunset\u201d, 2014, kompozycja audio-wideo, kadr z filmu (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)<\/figcaption><\/figure>\n<p>Zwiedzanie wystawy Zaradny ma co\u015b w sobie z marszu odkrywcy i wypraw kolekcjonera. Kiedy widz wchodzi w wyciemnion\u0105 przestrze\u0144 zaaran\u017cowan\u0105 przez artystk\u0119, magiczne d\u017awi\u0119ki wydobywaj\u0105ce si\u0119 z g\u0142o\u015bnik\u00f3w staj\u0105 si\u0119 wystarczaj\u0105cym powodem, aby wstrzyma\u0107 oddech, na chwile zawiesi\u0107 my\u015bli i uspokoi\u0107 przyspieszone t\u0119tno codzienno\u015bci. Artystka buduje hipnotyzuj\u0105c\u0105 przestrze\u0144, sk\u0142adaj\u0105c\u0105 z muzyki i okr\u0119g\u00f3w, kt\u00f3re na wystawie przyjmuj\u0105 r\u00f3\u017cne formy i odwo\u0142uje si\u0119 do rozmaitych kontekst\u00f3w. Anna Zaradny narracj\u0119 swojej ekspozycji zbudowa\u0142a wok\u00f3\u0142 postaci, kt\u00f3re j\u0105 inspiruj\u0105. A s\u0105 nimi Hildegarda z Bingen, \u015bredniowieczna kompozytorka i mistyczka, Tekla B\u0105darzewska, wybitna XIX-wieczna pianistka, architektka Krystyna To\u0142\u0142oczko-R\u00f3\u017cycka, kt\u00f3ra zaprojektowa\u0142a budynek Bunkra Sztuki, dyrygent i kompozytor Witold Lustos\u0142awski oraz awangardowy, muzyczny tw\u00f3rca Karlheinz Stockhausen. Ich obecno\u015b\u0107 nada\u0142a ostateczny, pe\u0142ny kszta\u0142t wystawie, kt\u00f3ra swoj\u0105 aran\u017cacj\u0105 przypomina niezwyk\u0142e misterium ciemno\u015bci i \u015bwiat\u0142a.<\/p>\n<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-39367 gallery-columns-5 gallery-size-thumbnail'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2016\/zuzanna-sokolowska-zataczanie-kregow\/anna-zaradny-rondo-znaczy-kolo-bunkier-sztuki-krakow-2016-09-13-007'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/anna-zaradny-rondo-znaczy-kolo-bunkier-sztuki-krakow-2016-09-13-007-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Anna Zaradny, \u201eGo Go Theurgy\u201d, 2016, performans i ok\u0142adka p\u0142yty, fot. Magda Wunsche (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-39413\" srcset=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/anna-zaradny-rondo-znaczy-kolo-bunkier-sztuki-krakow-2016-09-13-007-80x80.jpg 80w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/anna-zaradny-rondo-znaczy-kolo-bunkier-sztuki-krakow-2016-09-13-007-540x550.jpg 540w\" sizes=\"(max-width: 80px) 100vw, 80px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-39413'>\n\t\t\t\tAnna Zaradny, \u201eGo Go Theurgy\u201d, 2016, performans i ok\u0142adka p\u0142yty, fot. Magda Wunsche (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2016\/zuzanna-sokolowska-zataczanie-kregow\/konica-minolta-digital-camera-3'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/anna-zaradny-rondo-znaczy-kolo-bunkier-sztuki-krakow-2016-09-13-005-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Anna Zaradny, \u201ePunctus contra punctum\u201d, 2014, kompozycja audio-wideo, kadr z filmu(\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-39412\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-39412'>\n\t\t\t\tAnna Zaradny, \u201ePunctus contra punctum\u201d, 2014, kompozycja audio-wideo, kadr z filmu(\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2016\/zuzanna-sokolowska-zataczanie-kregow\/konica-minolta-digital-camera-2'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/anna-zaradny-rondo-znaczy-kolo-bunkier-sztuki-krakow-2016-09-13-004-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Anna Zaradny, \u201ePunctus contra punctum\u201d, 2014, kompozycja audio-wideo, kadr z filmu(\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-39411\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-39411'>\n\t\t\t\tAnna Zaradny, \u201ePunctus contra punctum\u201d, 2014, kompozycja audio-wideo, kadr z filmu(\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2016\/zuzanna-sokolowska-zataczanie-kregow\/anna-zaradny-rondo-znaczy-kolo-bunkier-sztuki-krakow-2016-09-13-003'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/anna-zaradny-rondo-znaczy-kolo-bunkier-sztuki-krakow-2016-09-13-003-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Anna Zaradny, \u201ePunctus contra punctum\u201d, 2014, kompozycja audio-wideo, kadr z filmu(\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-39410\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-39410'>\n\t\t\t\tAnna Zaradny, \u201ePunctus contra punctum\u201d, 2014, kompozycja audio-wideo, kadr z filmu(\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2016\/zuzanna-sokolowska-zataczanie-kregow\/anna-zaradny-rondo-znaczy-kolo-bunkier-sztuki-krakow-2016-09-13-002'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/anna-zaradny-rondo-znaczy-kolo-bunkier-sztuki-krakow-2016-09-13-002-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Anna Zaradny, \u201eJ\u0119zyk Wenus\u201d, 2012, instalacja multimedialna, fot. Anna Zaradny (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-39409\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-39409'>\n\t\t\t\tAnna Zaradny, \u201eJ\u0119zyk Wenus\u201d, 2012, instalacja multimedialna, fot. Anna Zaradny (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2016\/zuzanna-sokolowska-zataczanie-kregow\/anna-zaradny-rondo-znaczy-kolo-bunkier-sztuki-krakow-2016-09-13-001'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/anna-zaradny-rondo-znaczy-kolo-bunkier-sztuki-krakow-2016-09-13-001-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Anna Zaradny, \u201eNajs\u0142odszy d\u017awi\u0119k kr\u0105\u017c\u0105cego firmamentu\u201d, 2011, instalacja d\u017awi\u0119kowa, fot. Anna Zaradny (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-39408\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-39408'>\n\t\t\t\tAnna Zaradny, \u201eNajs\u0142odszy d\u017awi\u0119k kr\u0105\u017c\u0105cego firmamentu\u201d, 2011, instalacja d\u017awi\u0119kowa, fot. Anna Zaradny (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2016\/zuzanna-sokolowska-zataczanie-kregow\/anna-zaradny-rondo-znaczy-kolo-bunkier-sztuki-krakow-2016'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/anna-zaradny-rondo-znaczy-kolo-bunkier-sztuki-krakow-2016-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Anna Zaradny, \u201eSunrise\/Sunset\u201d, 2014, kompozycja audio-wideo, kadr z filmu (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-39407\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-39407'>\n\t\t\t\tAnna Zaradny, \u201eSunrise\/Sunset\u201d, 2014, kompozycja audio-wideo, kadr z filmu (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\n<p>Pierwsz\u0105 ods\u0142on\u0105 ekspozycji jest cz\u0119\u015b\u0107 po\u015bwi\u0119cona Hildegardzie z Bingen \u2013 wizjonerce i kompozytorce, kt\u00f3ra bez w\u0105tpienia swoim sposobem my\u015blenia wyprzedza\u0142a \u015bredniowieczn\u0105 epok\u0119 o lata \u015bwietlne. By\u0142a tak\u017ce uzdrowicielk\u0105, a receptury lecznicze, kt\u00f3re stworzy\u0142a, do dnia dzisiejszego wykorzystywane s\u0105 w medycynie niekonwencjonalnej. Twierdzi\u0142a, \u017ce cz\u0142owiek jest idealnym odwzorowaniem porz\u0105dku i pi\u0119kna \u015bwiata, a jego wygl\u0105d odzwierciedla budow\u0119 nieba. \u201eKulisty kszta\u0142t g\u0142owy ludzkiej odpowiada kr\u0105g\u0142o\u015bci firmamentu (\u2026). Jak bowiem g\u0142owa odznacza si\u0119 doskona\u0142\u0105 proporcj\u0105, tak i firmament&nbsp; zawiera r\u00f3wn\u0105 miar\u0119, tak i\u017c z ka\u017cdej strony ma r\u00f3wny obw\u00f3d, a \u017cadna jego cz\u0119\u015b\u0107 nie przekracza innej w spos\u00f3b nieuprawniony\u201d<a class=\"fn-ref-mark\" href=\"#footnote-3\" id=\"refmark-3\"><sup>[3]<\/sup><\/a>&nbsp;\u2013 twierdzi\u0142a Hildegarda. Innymi s\u0142owy, kszta\u0142t cz\u0142owieka da si\u0119 wpisa\u0107 w ko\u0142o<a class=\"fn-ref-mark\" href=\"#footnote-4\" id=\"refmark-4\"><sup>[4]<\/sup><\/a>. Anna Zaradny stworzy\u0142a d\u017awi\u0119kowo-wizualny portret wielkiej \u015bredniowiecznej mistyczki. Przestrze\u0144 galerii zosta\u0142a maksymalnie wyciemniona, a do uszu widz\u00f3w docieraj\u0105 prawdziwie niebia\u0144skie d\u017awi\u0119ki. Pierwsza instalacja, <em>Can\u2019t Illumination<\/em> (2016), kt\u00f3ra powsta\u0142a dzi\u0119ki wykuciu przez sam\u0105 artystk\u0119 otwor\u00f3w w \u015bcianie, tworz\u0105cych \u015bwietliste ko\u0142o, jest odwzorowaniem anielskiej hierarchii stworzonej przez Hildegard\u0119. Przep\u0142ywa przez nie blask, delikatnie rozpraszaj\u0105cy si\u0119 w ciemno\u015bci, a tak\u017ce py\u0142 i kurz \u2013 pozosta\u0142o\u015b\u0107 tw\u00f3rczego procesu Zaradny. \u201eWysokie tony s\u0105 jak o\u015blepiaj\u0105ce \u015bwiat\u0142o, blask og\u0142usza, \u00abcho\u0107 d\u017awi\u0119k ten nie dociera\u00bb\u201d \u2013 s\u0142owa mistyczki oddaj\u0105 sens tej realizacji, kt\u00f3ra stanowi tak\u017ce d\u017awi\u0119kow\u0105 werbalizacj\u0119 wewn\u0119trznych przeczu\u0107 artystki zwi\u0105zanych z destrukcj\u0105, ograniczono\u015bci\u0105 cia\u0142a i niemo\u017cno\u015bci\u0105 poznania rzeczywisto\u015bci.<\/p>\n<figure id=\"attachment_39408\" aria-describedby=\"caption-attachment-39408\" style=\"width: 540px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2016\/zuzanna-sokolowska-zataczanie-kregow\/anna-zaradny-rondo-znaczy-kolo-bunkier-sztuki-krakow-2016-09-13-001\/\" rel=\"attachment wp-att-39408\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-39408\" title=\"Anna Zaradny, \u201eNajs\u0142odszy d\u017awi\u0119k kr\u0105\u017c\u0105cego firmamentu\u201d, 2011, instalacja d\u017awi\u0119kowa, fot. Anna Zaradny (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/anna-zaradny-rondo-znaczy-kolo-bunkier-sztuki-krakow-2016-09-13-001-540x360.jpg\" alt=\"Anna Zaradny, \u201eNajs\u0142odszy d\u017awi\u0119k kr\u0105\u017c\u0105cego firmamentu\u201d, 2011, instalacja d\u017awi\u0119kowa, fot. Anna Zaradny (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" width=\"540\" height=\"360\" srcset=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/anna-zaradny-rondo-znaczy-kolo-bunkier-sztuki-krakow-2016-09-13-001-540x360.jpg 540w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/anna-zaradny-rondo-znaczy-kolo-bunkier-sztuki-krakow-2016-09-13-001-576x384.jpg 576w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/anna-zaradny-rondo-znaczy-kolo-bunkier-sztuki-krakow-2016-09-13-001.jpg 662w\" sizes=\"(max-width: 540px) 100vw, 540px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-39408\" class=\"wp-caption-text\">Anna Zaradny, \u201eNajs\u0142odszy d\u017awi\u0119k kr\u0105\u017c\u0105cego firmamentu\u201d, 2011, instalacja d\u017awi\u0119kowa, fot. Anna Zaradny (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)<\/figcaption><\/figure>\n<p>Kontynuacj\u0105 koncepcji Hildegardy staje si\u0119 nast\u0119pna instalacja Zaradny, <em>Najs\u0142odszy d\u017awi\u0119k kr\u0105\u017c\u0105cego firmamentu<\/em> (2011). Jest to realizacja pe\u0142na harmonii i niebywa\u0142ej wr\u0119cz muzycznej intuicji artystki. Przypomina ona mandal\u0119, na kt\u00f3rej zosta\u0142y zawieszone okr\u0105g\u0142e, ma\u0142e g\u0142o\u015bniki. Wydobywaj\u0105 si\u0119 z nich kompletnie obezw\u0142adniaj\u0105ce d\u017awi\u0119ki, z kt\u00f3rych niczym z jesiennej mg\u0142y wy\u0142ania si\u0119 zmys\u0142owy, kobiecy g\u0142os, przykuwaj\u0105cy niemal\u017ce natychmiast do pod\u0142ogi stopy widza, nie zamierzaj\u0105cego ju\u017c nigdzie dalej odchodzi\u0107. \u00d3w zmys\u0142owa melodia nieco zmienia si\u0119 w czasie, by potem zn\u00f3w oszo\u0142omi\u0107 i uwi\u0119zi\u0107 ludzkie ucho w stanie niewypowiedzianego zachwytu, kt\u00f3rego nie jest w stanie opisa\u0107 \u017caden j\u0119zyk. D\u017awi\u0119ki instalacji mami\u0105, s\u0105 natarczywie kusz\u0105ce i diabelsko uzale\u017cniaj\u0105ce, nie daj\u0105 o sobie zapomnie\u0107. Widz przemieszczaj\u0105c si\u0119 po dalszych cz\u0119\u015bciach wystawy intuicyjnie za nimi t\u0119skni, czuje jaki\u015b audialny brak, niespokojnie kieruj\u0105c si\u0119 w stron\u0119 \u015bwiat\u0142a. Ta cze\u015b\u0107 ekspozycji po\u015bwi\u0119cona wspominanym wcze\u015bniej kompozytorom i architektce Bunkra, kt\u00f3rym artystka sk\u0142ada sw\u00f3j osobisty, prywatny ho\u0142d. Tutaj Zaradny funduje zwiedzaj\u0105cym d\u017awi\u0119kowo-wizualny seans, w kt\u00f3rym na pierwszy plan chc\u0105c nie chc\u0105c wysuwa si\u0119 spiralny, stworzony z tkaniny labirynt. W jego \u015brodku zosta\u0142 umieszczony fragment muzycznej realizacji artystki <em>Octopus<\/em> z 2012 roku, kt\u00f3ry integruje zar\u00f3wno obszar obrazu i ruchomego d\u017awi\u0119ku. Tymczasem praca <em>Lutos\u0142awski Cut<\/em> (2014\/2016) to symboliczne nawi\u0105zanie do tw\u00f3rczo\u015bci tego wybitnego kompozytora. Zaradny stworzy\u0142a betonow\u0105 rur\u0119, na kt\u00f3rej ko\u0144cu zosta\u0142o umieszczone wideo. Aby widz m\u00f3g\u0142 je zobaczy\u0107, musi zmieni\u0107 pozycj\u0119 swojego cia\u0142a, kucaj\u0105c w kierunku ruchomego obrazu. Zaradny zap\u0119tla w swoim wideo dyrygencki gest Lutos\u0142awskiego, kt\u00f3rego d\u0142o\u0144 dos\u0142ownie przecina filmow\u0105 przestrze\u0144. Natr\u0119tnie powtarzany przez kompozytora gest sam w sobie zaczyna zmienia\u0107 swoje znaczenie \u2013 nie wytycza on ju\u017c d\u017awi\u0119kowej przestrzeni. Staje si\u0119 cielesnym spektaklem, bliskim performansowi<a class=\"fn-ref-mark\" href=\"#footnote-5\" id=\"refmark-5\"><sup>[5]<\/sup><\/a>.<\/p>\n<p>Tymczasem instalacja <em>Pracownia<\/em> (2016) po\u015bwi\u0119cona w ca\u0142o\u015bci postaci Tekli B\u0105darzewskiej, to praca badaj\u0105ca przestrze\u0144 i to, w jaki spos\u00f3b rozchodzi si\u0119 w niej d\u017awi\u0119k. Sk\u0142ada si\u0119 ona z g\u0142o\u015bnika, po kt\u00f3rym p\u0142ywa skrobia wymieszana z wod\u0105. Artystka pr\u00f3buje nada\u0107 w ten spos\u00f3b kszta\u0142t temu, co s\u0142yszalne, fizycznie odczuwalne. Jednak\u017ce kiedy widz pr\u00f3buje wzi\u0105\u0107 do r\u0119ki bia\u0142\u0105 substancj\u0119, wszystko zaczyna si\u0119 rozpada\u0107, przep\u0142ywa\u0107. Jednak\u017ce zostawiona swobodnie samej sobie, zaczyna dr\u017ce\u0107 i falowa\u0107 w rytm wydobywaj\u0105cych si\u0119 z g\u0142o\u015bnika d\u017awi\u0119k\u00f3w. Ten spektakl powstawania i rozpadu, bliski jest wytyczonej na krakowskiej wystawie przez Zaradny \u015bcie\u017cce, przypominaj\u0105cej alchemiczn\u0105 inicjacj\u0119, kt\u00f3rej celem staje si\u0119 wyrwanie ze wszelkich ograniczaj\u0105cych schemat\u00f3w, tak\u017ce tych interpretacyjnych. Zaradny zap\u0119tla znaczenia, wci\u0105\u017c od nowa dodaje nowe tre\u015bci, a\u017c do maksymalnego wyczerpania jej wyobra\u017ani i powrotu do punktu wyj\u015bcia, w kt\u00f3rym zn\u00f3w od nowa zaczyna si\u0119 ca\u0142y tw\u00f3rczy proces. I tak w k\u00f3\u0142ko. Jednak\u017ce okr\u0105g to tak\u017ce pu\u0142apka, z kt\u00f3rej trudno jest wyj\u015b\u0107, skazuj\u0105c si\u0119 na niesko\u0144czon\u0105 ilo\u015b\u0107 powt\u00f3rze\u0144 i&nbsp; tych samych znacze\u0144. Jednak\u017ce dla Zaradny jest to \u201epocz\u0105tek drogi, zamkni\u0119cie swego rodzaju biologicznego i duchowego cyklu\u201d<a class=\"fn-ref-mark\" href=\"#footnote-6\" id=\"refmark-6\"><sup>[6]<\/sup><\/a>. Cyklu, kt\u00f3ry w swoim punkcie kulminacyjnym prowadzi do ekstazy a jej mi\u0119kki puszysty d\u017awi\u0119k rozprasza ciemno\u015b\u0107 i rozgrzewa w mro\u017any zimowy wiecz\u00f3r, g\u0142aszcz\u0105c ucho szeptem obiecuj\u0105cym wieczno\u015b\u0107. Tego nie mo\u017cna zobaczy\u0107 \u2013 to trzeba przede wszystkim us\u0142ysze\u0107. A Zaradny potrafi d\u017awi\u0119kiem tworzy\u0107 zupe\u0142nie nowe przestrzenie, o kt\u00f3rych obecno\u015bci nie \u015bni\u0142o si\u0119 w nawet najbardziej surrealistycznych snach.<\/p>\n<div id=\"footnote-list\" style=\"display:inherit\"><span id=fn-heading>Poka\u017c przypisy<\/span> &nbsp;&nbsp;&nbsp;(\u21b5 returns to text)<\/p>\n<ol>\n<li id=\"footnote-1\" class=\"fn-text\">C.G. Jung, <em>Mandala. Symbolika cz\u0142owieka doskona\u0142ego<\/em>, Pozna\u0144 1993, s. 1.<a href=\"#refmark-1\">\u21b5<\/a><\/li>\n<li id=\"footnote-2\" class=\"fn-text\"><em> Anna Zaradny, Rondo znaczy ko\u0142o<\/em>, folder wystawy, Krak\u00f3w 2016, s.10.<a href=\"#refmark-2\">\u21b5<\/a><\/li>\n<li id=\"footnote-3\" class=\"fn-text\">Cyt. za B. Matusiak OP, <em>Hildegarda z Bingen. Teologia muzyki<\/em>, Krak\u00f3w 2003,&nbsp; s.49.<a href=\"#refmark-3\">\u21b5<\/a><\/li>\n<li id=\"footnote-4\" class=\"fn-text\">Tam\u017ce, s.49.<a href=\"#refmark-4\">\u21b5<\/a><\/li>\n<li id=\"footnote-5\" class=\"fn-text\">J. Stasiowska, <em>Fizyczne \u015blady kr\u0105\u017cenia<\/em>, [w:] Glissando, 19 pa\u017adziernika 2016, [dost\u0119p: 5.11.2016], Dost\u0119pny w Internecie: http:\/\/www.glissando.pl\/aktualnosci\/fizyczne-slady-krazenia-o-wystawie-anny-zaradny-rondo-znaczy-kolo\/.<a href=\"#refmark-5\">\u21b5<\/a><\/li>\n<li id=\"footnote-6\" class=\"fn-text\"><em> Anna Zaradny, Rondo znaczy ko\u0142o<\/em>, folder wystawy, Krak\u00f3w 2016, s. 11.<a href=\"#refmark-6\">\u21b5<\/a><\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Zwiedzanie wystawy Zaradny ma co\u015b w sobie z marszu odkrywcy i wypraw kolekcjonera. Kiedy widz wchodzi w wyciemnion\u0105 przestrze\u0144 zaaran\u017cowan\u0105 przez artystk\u0119, magiczne d\u017awi\u0119ki wydobywaj\u0105ce si\u0119 z g\u0142o\u015bnik\u00f3w staj\u0105 si\u0119 wystarczaj\u0105cym powodem, aby wstrzyma\u0107 oddech, na chwile zawiesi\u0107 my\u015bli i uspokoi\u0107 przyspieszone t\u0119tno codzienno\u015bci. <\/p>\n","protected":false},"author":26,"featured_media":39407,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[1931,3544,73,849,92],"powerkit_post_featured":[],"coauthors":[14401],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v18.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Anna Zaradny. Zataczanie kr\u0119g\u00f3w<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Anna Zaradny narracj\u0119 swojej ekspozycji zbudowa\u0142a wok\u00f3\u0142 postaci, kt\u00f3re j\u0105 inspiruj\u0105.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2016\/zuzanna-sokolowska-zataczanie-kregow\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/\",\"name\":\"Ownetic Magazine\",\"description\":\"Magazine\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2016\/zuzanna-sokolowska-zataczanie-kregow#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/anna-zaradny-rondo-znaczy-kolo-bunkier-sztuki-krakow-2016.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/anna-zaradny-rondo-znaczy-kolo-bunkier-sztuki-krakow-2016.jpg\",\"width\":\"896\",\"height\":\"560\",\"caption\":\"Anna Zaradny, \u201eSunrise\/Sunset\u201d, 2014, kompozycja audio-wideo, kadr z filmu (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2016\/zuzanna-sokolowska-zataczanie-kregow#webpage\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2016\/zuzanna-sokolowska-zataczanie-kregow\",\"name\":\"Anna Zaradny. Zataczanie kr\u0119g\u00f3w\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2016\/zuzanna-sokolowska-zataczanie-kregow#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2016-11-17T11:00:53+00:00\",\"dateModified\":\"2020-11-09T11:13:51+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/ac1bdf883946a5d13a834ff1dad9a7c5\"},\"description\":\"Anna Zaradny narracj\u0119 swojej ekspozycji zbudowa\u0142a wok\u00f3\u0142 postaci, kt\u00f3re j\u0105 inspiruj\u0105.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2016\/zuzanna-sokolowska-zataczanie-kregow#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2016\/zuzanna-sokolowska-zataczanie-kregow\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2016\/zuzanna-sokolowska-zataczanie-kregow#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Zataczanie kr\u0119g\u00f3w\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/ac1bdf883946a5d13a834ff1dad9a7c5\",\"name\":\"Zuzanna Soko\u0142owska\",\"description\":\"ZUZANNA SOKO\u0141OWSKA (1982) \u2013 absolwentka historii i filozofii, wyk\u0142adowca akademicki. Publikowa\u0142a na \u0142amach Arteonu, Polskiego Portalu Kultury O.pl, Rity Baum, artPapieru oraz czasopisma kulturalnego Fragile.\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/author\/zuzanna-sokolowska\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Anna Zaradny. Zataczanie kr\u0119g\u00f3w","description":"Anna Zaradny narracj\u0119 swojej ekspozycji zbudowa\u0142a wok\u00f3\u0142 postaci, kt\u00f3re j\u0105 inspiruj\u0105.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2016\/zuzanna-sokolowska-zataczanie-kregow","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/","name":"Ownetic Magazine","description":"Magazine","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2016\/zuzanna-sokolowska-zataczanie-kregow#primaryimage","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/anna-zaradny-rondo-znaczy-kolo-bunkier-sztuki-krakow-2016.jpg","contentUrl":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/anna-zaradny-rondo-znaczy-kolo-bunkier-sztuki-krakow-2016.jpg","width":"896","height":"560","caption":"Anna Zaradny, \u201eSunrise\/Sunset\u201d, 2014, kompozycja audio-wideo, kadr z filmu (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2016\/zuzanna-sokolowska-zataczanie-kregow#webpage","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2016\/zuzanna-sokolowska-zataczanie-kregow","name":"Anna Zaradny. Zataczanie kr\u0119g\u00f3w","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2016\/zuzanna-sokolowska-zataczanie-kregow#primaryimage"},"datePublished":"2016-11-17T11:00:53+00:00","dateModified":"2020-11-09T11:13:51+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/ac1bdf883946a5d13a834ff1dad9a7c5"},"description":"Anna Zaradny narracj\u0119 swojej ekspozycji zbudowa\u0142a wok\u00f3\u0142 postaci, kt\u00f3re j\u0105 inspiruj\u0105.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2016\/zuzanna-sokolowska-zataczanie-kregow#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2016\/zuzanna-sokolowska-zataczanie-kregow"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2016\/zuzanna-sokolowska-zataczanie-kregow#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Zataczanie kr\u0119g\u00f3w"}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/ac1bdf883946a5d13a834ff1dad9a7c5","name":"Zuzanna Soko\u0142owska","description":"ZUZANNA SOKO\u0141OWSKA (1982) \u2013 absolwentka historii i filozofii, wyk\u0142adowca akademicki. Publikowa\u0142a na \u0142amach Arteonu, Polskiego Portalu Kultury O.pl, Rity Baum, artPapieru oraz czasopisma kulturalnego Fragile.","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/author\/zuzanna-sokolowska"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39367"}],"collection":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/users\/26"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=39367"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39367\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":48929,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39367\/revisions\/48929"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/media\/39407"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=39367"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=39367"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=39367"},{"taxonomy":"powerkit_post_featured","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/powerkit_post_featured?post=39367"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=39367"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}