{"id":3947,"date":"2009-02-12T14:40:58","date_gmt":"2009-02-12T12:40:58","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.o.pl\/aleksandra-holownia\/?p=40"},"modified":"2020-11-05T16:35:55","modified_gmt":"2020-11-05T15:35:55","slug":"romowa-z-christophem-schlingensiefem","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2009\/romowa-z-christophem-schlingensiefem","title":{"rendered":"Romowa z Christophem Schlingensiefem"},"content":{"rendered":"

Z Christophem Schlingensiefem rozmawia Alexandra Ho\u0142ownia  <\/strong><\/p>\n

\"Tilda
Tilda Swinton i Christoph Schlingensief, fot. Biuro prasowe Berlinale<\/figcaption><\/figure>\n

A.H.: Zosta\u0142 pan jednym z juror\u00f3w 59. Berlinale. Czy pan, artysta awangardowy, miewa k\u0142opoty z innymi jurorami?<\/strong><\/p>\n

C.S.:<\/strong> Z przewodnicz\u0105c\u0105 jury, Tild\u0105 Swinton, nakr\u0119ci\u0142em w roku 1986 film \u201e<\/strong>Egomania”. <\/strong>Byli\u015bmy wtedy par\u0105. Po latach na Berlinale <\/em>spotkali\u015bmy si\u0119 ponownie. Ale nie ma ju\u017c mi\u0119dzy nami dawnych konflikt\u00f3w. W ko\u0144cu przed laty, Gina Lolobrigida zasiada\u0142a w jury obok 4 by\u0142ych kochank\u00f3w. Poza tym w tym roku, zaproszeni przez Dietera Koslika jurorzy: Isabel Coixet (Hiszpania), Gaston Kabore (Burkina Faso), Hennig Mankell (Szwecja), Wayen Wang (USA), Alice Waters (USA) maj\u0105 zbli\u017cone gusta i na szcz\u0119\u015bcie my\u015bl\u0105 podobnie. Dajemy szans\u0119 filmom politycznym. Albo tym kreuj\u0105cym nowy, nieznany j\u0119zyk narracji. Nasze oceny nie s\u0105 od siebie oddalone. S\u0142uchamy argument\u00f3w koleg\u00f3w. M\u00f3j zarzut, co do jednego z prezentowanych dzie\u0142 dotyczy\u0142 jego nieaktualnej tematyki, gdy\u017c 5 lat temu te same problemy, kto\u015b inny pokaza\u0142 du\u017co lepiej. Ka\u017cdy wy\u015bwietlany film musi posiada\u0107 jakie\u015b przes\u0142anie, przekazywa\u0107 to, czego jeszcze nie poruszono. Momentami w\u015br\u00f3d juror\u00f3w panuje jednomy\u015blno\u015b\u0107. Do Tildy Swinton nale\u017cy ostatnie s\u0142owo. Tilda zawsze ma mocn\u0105 opini\u0119 o danym filmie. Jednak zanim wyda ostateczn\u0105 decyzj\u0119, pyta wszystkich o zdanie. Jeden film tak zbeszta\u0142a, \u017ce wypada\u0142o wej\u015b\u0107 pod prysznic, by sp\u0142uka\u0107 pozosta\u0142y niesmak. Niestety mia\u0142a racj\u0119, to by\u0142 g\u0142upi film.<\/p>\n

A.H.: Prosz\u0119 powiedzie\u0107, jak pracuj\u0105 jurorzy na Berlinale?<\/strong><\/p>\n

C.S:<\/strong> Jurorzy na Berlinale oceniaj\u0105 <\/strong>3 filmy dziennie. Najpierw mamy projekcj\u0119 porann\u0105. Przerwa na obiad, kt\u00f3ry zazwyczaj zjadamy w towarzystwie polityk\u00f3w, dzi\u015b na przyk\u0142ad z burmistrzem Berlina. Potem nast\u0119pny film. Ma\u0142e posiedzenie juror\u00f3w i na \u017cyczenie odwiedziny u sponsor\u00f3w. Wieczorem trzeci film. W\u0142a\u015bciwie d\u0142ugie ogl\u0105danie w szybkim tempie powoduje zm\u0119czenie. Ale musimy by\u0107 trze\u017awi. Najwi\u0119ksz\u0105 przyjemno\u015b\u0107 sprawi\u0142 mi fakt, \u017ce b\u0119d\u0105c jurorem zosta\u0142em zmuszony do ogl\u0105dania film\u00f3w. Siedz\u0119 sobie w kinie, a patrz\u0105c na film staram si\u0119 odpr\u0119\u017cy\u0107. Tylko, <\/strong>niestety wszystko trwa a\u017c do p\u00f3\u017anej nocy a rano trzeba zn\u00f3w wsta\u0107 na seans.<\/p>\n

\"Alexandra<\/a>
Alexandra Ho\u0142ownia przed Pa\u0142acem Berlinale, fot. Biuro prasowe Berlinale<\/figcaption><\/figure>\n

A.H.: Jakie filmy uwa\u017ca pan za dobre?<\/strong><\/p>\n

C.S.:<\/strong> Bardzo r\u00f3\u017cne. Ostatnio mia\u0142em tak\u0105 faz\u0119, \u017ce p\u0142aka\u0142em podczas ogl\u0105dania w telewizji film\u00f3w mi\u0142osnych. Tak\u017ce dokumentacje o m\u0119czonych zwierz\u0119tach wyciska\u0142y ze mnie \u0142zy. Przed laty by\u0142em inny, teraz jestem mi\u0119kki i pe\u0142en wsp\u00f3\u0142czucia.<\/strong> A za dobre uwa\u017cam na przyk\u0142ad filmy Davida Lyncha. Zawieraj\u0105 one jaki\u015b paranoidalny system, do <\/strong>kt\u00f3rego mo\u017cna zaliczy\u0107 wszystko, tylko nie perfekcyjn\u0105 interpretacj\u0119. Obecnie zar\u00f3wno w filmie jak i w sztukach pi\u0119knych powr\u00f3ci\u0142 czas spirytualizmu. Znowu niejednoznaczne i tajemnicze historie wywo\u0142uj\u0105 dreszcz duchowego prze\u017cycia. Zaczynamy chodzi\u0107 do kina nie dlatego, \u017ceby trwa\u0107 w napi\u0119ciu, tylko z powodu odczucia czego\u015b, czego nie mo\u017cna zinterpretowa\u0107. Moim zdaniem pope\u0142niamy b\u0142\u0105d, <\/strong>je\u015bli <\/strong>chcemy dok\u0142adnie wiedzie\u0107, o co w danym filmie chodzi. Na Berlinale mamy pe\u0142no film\u00f3w o charakterze publicystycznym, kt\u00f3re niczym programy telewizyjne zabiegaj\u0105 o p\u0142aszczyzn\u0119 porozumienia z publiczno\u015bci\u0105. Tylko takie filmy nie dotykaj\u0105 duszy. Nie tego oczekuj\u0119 od film\u00f3w.<\/p>\n

A.H.: Pracuje pan najcz\u0119\u015bciej z amatorami. Czy r\u00f3wnie\u017c uwa\u017ca pan, \u017ce \u201eka\u017cdy jest artyst\u0105”?<\/strong><\/p>\n

C.S.:<\/strong> Najch\u0119tniej pracuj\u0119 z indywidualistami i uwa\u017cam zdanie: \u201eka\u017cdy jest artyst\u0105” za kompletne nieporozumienie. Niestety, Joseph Beuys ju\u017c nie mo\u017ce tego has\u0142a skorygowa\u0107. A jego uczniowie zabrn\u0119li w \u015blep\u0105 uliczk\u0119, je\u015bli nadal wierz\u0105, \u017ce wszyscy mo\u017cemy zosta\u0107 artystami. Ja rozwin\u0105\u0142em metod\u0119, polegaj\u0105c\u0105 na pracy z surowymi lud\u017ami. Wchodz\u0105 oni w m\u00f3j obraz nieprzygotowani i kolektywnie tworz\u0105 w\u0142asn\u0105 rzecz. W Kassel w \u201e48 Stunden \u00fcberleben f\u00fcr Deutschland” (Niemcy prze\u017cyj\u0105 48 godzin) w\u0142\u0105czy\u0142em do spektaklu nie\u015bwiadom\u0105 niczego publiczno\u015b\u0107. Tury\u015bci odwiedzaj\u0105cy Documenta mimo woli zostali uczestnikami mojego przedstawienia. Jak zapewne pani pami\u0119ta, na dworcu g\u0142\u00f3wnym w Kassel, co jaki\u015b czas, <\/strong>zapowiadali\u015bmy przez megafony, \u017ce w\u0142a\u015bnie <\/strong>do miasta przyjecha\u0142 aktor Viscontiego, Helmut Berger. Przez 4 godziny trzymali\u015bmy t\u0105 obietnic\u0105 w napi\u0119ciu, cierpliwie czekaj\u0105cych na Helmuta Bergera Japo\u0144czyk\u00f3w. Drzemali oni po k\u0105tach a w chwilach naszych komunikat\u00f3w wstawali, chwytaj\u0105c za aparaty fotograficzne i pytali woko\u0142o, kiedy wreszcie zobacz\u0105 aktora? Wtedy puszcza\u0142em g\u0142o\u015bn\u0105 muzyk\u0119 i ponownie krzycza\u0142em \u201ePrzyjecha\u0142 Helmut Berger i zaraz tu z nami b\u0119dzie”. W ten spos\u00f3b przypadkowi ludzie zostali aktorami mojego spektaklu. Natomiast ludzie zwi\u0105zani z telewizj\u0105 spekuluj\u0105 o aktywnym uczestnictwie publiczno\u015bci. Zapraszaj\u0105 do program\u00f3w rozrywkowych zwyk\u0142ych widz\u00f3w. Nigdy nie emituj\u0105 ca\u0142o\u015bci, tylko dwa razy w tygodniu mo\u017cemy zobaczy\u0107 cz\u0119\u015bci ich programu.<\/p>\n

\"Mi\u0119dzynarodowe
Mi\u0119dzynarodowe jury 59. Berlinale, fot. Biuro prasowe Berlinale<\/figcaption><\/figure>\n

Christoph Schlingensief,<\/strong> niemiecki re\u017cyser filmowy i teatralny, autor s\u0142uchowisk radiowych a tak\u017ce artysta sztuk pi\u0119knych. Jest jedn\u0105 z najbardziej popularnych postaci niemieckiej sceny artystycznej. Ten zbuntowany, bezkompromisowy, rewolucjonizuj\u0105cy re\u017cyser, nale\u017cy do \u015bwiatowej czo\u0142\u00f3wki tw\u00f3rc\u00f3w eksperymentuj\u0105cych w dziedzinie teatru i filmu. Jako filmowiec zrealizowa\u0142 w latach 1989 i 1992 \u201eDeutschlandtrilogie”. W tym w 1990 roku \u201eDas deutsche Kettens\u00e4genmassaker”. Do jego inscenizacji operowych nale\u017c\u0105 mi\u0119dzy innymi: \u201eParsifal”, 2004 w Bayreuth; \u201eDer Fliegende Holl\u00e4nder”, 2007 Manaus; \u201eJeanne d`Arc “, 2008 Berlin; \u201eEine Kirche der Angst vor dem Fremden in mir “, 2008 Duisburg. W roku 2009 Christoph Schlingensief u\u015bwietni\u0142 sk\u0142ad juror\u00f3w konkursu g\u0142\u00f3wnego 59. Mi\u0119dzynarodowego Festiwalu Filmowego Berlinale. <\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Z przewodnicz\u0105c\u0105 jury, Tild\u0105 Swinton, nakr\u0119ci\u0142em w roku 1986 film \u201eEgomania”. Byli\u015bmy wtedy par\u0105. Po latach na Berlinale spotkali\u015bmy si\u0119 ponownie. Ale nie ma ju\u017c mi\u0119dzy nami dawnych konflikt\u00f3w. W ko\u0144cu przed laty, Gina Lolobrigida zasiada\u0142a w jury obok 4 by\u0142ych kochank\u00f3w.<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":42,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[65],"tags":[7,36,820,377,1455],"powerkit_post_featured":[],"coauthors":[14081],"yoast_head":"\nRomowa z Christophem Schlingensiefem<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Z przewodnicz\u0105c\u0105 jury, Tild\u0105 Swinton, nakr\u0119ci\u0142em w roku 1986 film \u201eEgomania". Byli\u015bmy wtedy par\u0105. Po latach na Berlinale spotkali\u015bmy...\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2009\/romowa-z-christophem-schlingensiefem\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/\",\"name\":\"Ownetic Magazine\",\"description\":\"Magazine\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2009\/romowa-z-christophem-schlingensiefem#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2009\/02\/alexandra-przed-palacem-berlinale.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2009\/02\/alexandra-przed-palacem-berlinale.jpg\",\"width\":\"800\",\"height\":\"450\",\"caption\":\"Alexandra Ho\u0142ownia przed Pa\u0142acem Berlinale, fot. Biuro prasowe Berlinale\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2009\/romowa-z-christophem-schlingensiefem#webpage\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2009\/romowa-z-christophem-schlingensiefem\",\"name\":\"Romowa z Christophem Schlingensiefem\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2009\/romowa-z-christophem-schlingensiefem#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2009-02-12T12:40:58+00:00\",\"dateModified\":\"2020-11-05T15:35:55+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/11e851b9a3ef02e6b9febe01616ec78f\"},\"description\":\"Z przewodnicz\u0105c\u0105 jury, Tild\u0105 Swinton, nakr\u0119ci\u0142em w roku 1986 film \u201eEgomania\\\". Byli\u015bmy wtedy par\u0105. Po latach na Berlinale spotkali\u015bmy...\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2009\/romowa-z-christophem-schlingensiefem#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2009\/romowa-z-christophem-schlingensiefem\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2009\/romowa-z-christophem-schlingensiefem#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Romowa z Christophem Schlingensiefem\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/11e851b9a3ef02e6b9febe01616ec78f\",\"name\":\"Alexandra Ho\u0142ownia\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/author\/alexandra-holownia\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Romowa z Christophem Schlingensiefem","description":"Z przewodnicz\u0105c\u0105 jury, Tild\u0105 Swinton, nakr\u0119ci\u0142em w roku 1986 film \u201eEgomania\". Byli\u015bmy wtedy par\u0105. Po latach na Berlinale spotkali\u015bmy...","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2009\/romowa-z-christophem-schlingensiefem","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/","name":"Ownetic Magazine","description":"Magazine","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2009\/romowa-z-christophem-schlingensiefem#primaryimage","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2009\/02\/alexandra-przed-palacem-berlinale.jpg","contentUrl":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2009\/02\/alexandra-przed-palacem-berlinale.jpg","width":"800","height":"450","caption":"Alexandra Ho\u0142ownia przed Pa\u0142acem Berlinale, fot. Biuro prasowe Berlinale"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2009\/romowa-z-christophem-schlingensiefem#webpage","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2009\/romowa-z-christophem-schlingensiefem","name":"Romowa z Christophem Schlingensiefem","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2009\/romowa-z-christophem-schlingensiefem#primaryimage"},"datePublished":"2009-02-12T12:40:58+00:00","dateModified":"2020-11-05T15:35:55+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/11e851b9a3ef02e6b9febe01616ec78f"},"description":"Z przewodnicz\u0105c\u0105 jury, Tild\u0105 Swinton, nakr\u0119ci\u0142em w roku 1986 film \u201eEgomania\". Byli\u015bmy wtedy par\u0105. Po latach na Berlinale spotkali\u015bmy...","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2009\/romowa-z-christophem-schlingensiefem#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2009\/romowa-z-christophem-schlingensiefem"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2009\/romowa-z-christophem-schlingensiefem#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Romowa z Christophem Schlingensiefem"}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/11e851b9a3ef02e6b9febe01616ec78f","name":"Alexandra Ho\u0142ownia","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/author\/alexandra-holownia"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3947"}],"collection":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3947"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3947\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":48714,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3947\/revisions\/48714"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/media\/42"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3947"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3947"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3947"},{"taxonomy":"powerkit_post_featured","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/powerkit_post_featured?post=3947"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=3947"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}