{"id":39581,"date":"2016-11-29T21:45:27","date_gmt":"2016-11-29T20:45:27","guid":{"rendered":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?p=39581"},"modified":"2016-11-29T21:32:54","modified_gmt":"2016-11-29T20:32:54","slug":"agata-jankowska-krotkie-opowiesci-ze-sztetla-i-londynu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2016\/agata-jankowska-krotkie-opowiesci-ze-sztetla-i-londynu","title":{"rendered":"Kr\u00f3tkie opowie\u015bci ze sztetla i Londynu"},"content":{"rendered":"

Rodow\u00f3d<\/em><\/a> jest pierwsz\u0105 wydan\u0105 w Polsce ksi\u0105\u017ck\u0105 Ester Singer Kreitman, \u017cydowskiej pisarki, kt\u00f3rej tw\u00f3rczo\u015b\u0107 odkryta zosta\u0142a dopiero po jej \u015bmierci. Tom opowiada\u0144 starszej siostry Isaaka Bashevisa Singera zosta\u0142 wydany nak\u0142adem lubelskiego O\u015brodka Brama Grodzka \u2013 Teatr NN i przet\u0142umaczony przez Natali\u0119 Moskal, r\u00f3wnie\u017c autork\u0119 doskona\u0142ej przedmowy do wydania, w kt\u00f3rej przytacza kr\u00f3tki \u017cyciorys pisarki. Opowiada\u0144 Ester Kreitman nie spos\u00f3b bowiem czyta\u0107 w oderwaniu od jej biografii. Wp\u0142ywy osobistych do\u015bwiadcze\u0144 odnale\u017a\u0107 mo\u017cna ju\u017c w pierwszym z tekst\u00f3w, zatytu\u0142owanym Nowy \u015bwiat<\/em> \u2013 opowiadaj\u0105cym o narodzinach dziewczynki, kt\u00f3r\u0105 \u017cydowska rodzina oddaje na wychowanie mamce, a ta chowa dziecko pod sto\u0142em (to historia, kt\u00f3ra wydarzy\u0142a si\u0119 naprawd\u0119 w \u017cyciu Hinde Ester) \u2013 czy w cz\u0119\u015bci po\u015bwi\u0119conej opowiadaniom londy\u0144skim, w kt\u00f3rych pobrzmiewaj\u0105 echa prze\u017cy\u0107 z bombardowania miasta w czasie drugiej wojny.<\/p>\n

\"Ester<\/a>
Ester Singer Kreitman, \u201eRodow\u00f3d\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: mat. pras. wydawcy)<\/figcaption><\/figure>\n

Wydanie podzielone jest na dwie cz\u0119\u015bci. Pierwsza nosi nazw\u0119 Opowiadania ze Sztet\u0142<\/em> i zawiera historie z \u017cycia \u017byd\u00f3w w Polsce. Druga, wspomniana ju\u017c, to Opowiadania londy\u0144skie<\/em>. W pierwszej autorka ods\u0142ania obraz tradycji i zwyczaj\u00f3w \u017byd\u00f3w z prowincji z prze\u0142omu XIX i XX wieku. Doskonale oddaje mentalno\u015b\u0107 ludzi tamtej epoki oraz utracony klimat sztetli. By\u0142abym jednak daleka od stwierdzenia, \u017ce jest to obraz nostalgiczny. Styl Ester Kreitman jest zwi\u0119z\u0142y i ironiczny. Przedstawione przez ni\u0105 losy \u017cydowskich bohater\u00f3w s\u0105 silnie uwik\u0142ane w ortodoksj\u0119 i tradycj\u0119. Czytaj\u0105c te kr\u00f3tkie formy, wydaje si\u0119, \u017ce im usilniej pr\u00f3buj\u0105 oni sprosta\u0107 religijnym i obyczajowym nakazom, tym bardziej gorzkie jest rozczarowanie tym, \u017ce \u017cycie (zabrzmi to jak truizm) nie zawsze toczy si\u0119 zgodnie z obranymi wzorami i wyobra\u017ceniami.<\/p>\n

Kreitman potrafi pisa\u0107 o swoich postaciach z humorem \u2013 s\u0105 to najcz\u0119\u015bciej \u017cydowskie rodziny o wysokich aspiracjach zawodowych i towarzyskich, pobo\u017cni rzemie\u015blnicy, ich \u017cony i dzieci, pr\u00f3buj\u0105cy cz\u0119sto sprzeciwi\u0107 si\u0119 konwenansom. W\u0105tek pozycji kobiet jest na pewno bardzo wa\u017cny \u2013 Ester Kreitman pokusi\u0142a si\u0119 o pewn\u0105 \u2013 ukryt\u0105 oczywi\u015bcie pod warstw\u0105 ironii \u2013 krytyk\u0119 tradycji, kt\u00f3ra jasno okre\u015bla role kobiet w \u017cydowskiej spo\u0142eczno\u015bci. Z kr\u00f3tkiej biografii autorki dowiadujemy si\u0119, \u017ce sama by\u0142a tej tradycji \u201eofiar\u0105\u201d, kt\u00f3ra niemal ca\u0142e \u017cycie musia\u0142a mierzy\u0107 si\u0119 z brakiem zrozumienia ze strony rodziny i m\u0119\u017ca (kt\u00f3rego nienawidzi\u0142a, ale musia\u0142a po\u015blubi\u0107 zgodnie z wol\u0105 rodzic\u00f3w). Nawet jej m\u0142odszy brat, Isaak Singer, pisa\u0142, \u017ce spos\u00f3b, w jaki traktowa\u0142 j\u0105 ojciec, wynika\u0142 przede wszystkim z rozczarowania tym, \u017ce nie urodzi\u0142a si\u0119 ch\u0142opcem: \u201eDla ojca by\u0142a tylko kobiet\u0105, wi\u0119c niewiele si\u0119 ni\u0105 zajmowa\u0142. Moja matka za\u015b nie rozumia\u0142a jej, tak jak kura nie rozumie kaczego jajka, kt\u00f3re wysiedzia\u0142a\u201d. Frustracja wynikaj\u0105ca zar\u00f3wno z niespe\u0142nienia zawodowych ambicji (jak wspomnia\u0142am na pocz\u0105tku, nie doczeka\u0142a si\u0119 ona publikacji swojej tw\u00f3rczo\u015bci za \u017cycia), jak i z pora\u017cki w \u017cyciu osobistym sprawi\u0142a, \u017ce Ester nie radzi\u0142a sobie z emocjami, mia\u0142a wahania nastroj\u00f3w i napady z\u0142o\u015bci. Nasili\u0142y si\u0119 r\u00f3wnie\u017c objawy epilepsji, na kt\u00f3r\u0105 cierpia\u0142a od dziecka.<\/p>\n

Cz\u0119\u015b\u0107 \u201elondy\u0144ska\u201d jest bogatsza \u2013 to dziewi\u0119\u0107 bardzo kr\u00f3tkich opowiada\u0144. Czytelnik obserwuje pr\u00f3by zachowania to\u017csamo\u015bci przez bohater\u00f3w pochodz\u0105cych z \u017cydowskich rodzin \u2013 zar\u00f3wno tych o wysokim statusie spo\u0142ecznym, jak i biednych \u2013 nie mog\u0105cych odnale\u017a\u0107 si\u0119 w innej rzeczywisto\u015bci, w nowym i nieznanym miejscu. Kreitman najlepiej pokaza\u0142a to w opowiadaniu Jim<\/em>, kt\u00f3rego bohater \u2013 biedny londy\u0144ski robotnik \u2013 przypomina sobie o swoim \u017cydowskim pochodzeniu w trakcie \u015blubu: \u201eNadszed\u0142 wielki dzie\u0144. (\u2026) Kiedy mia\u0142 ju\u017c z\u0142o\u017cy\u0107 podpis na akcie \u015blubu, jego d\u0142o\u0144 nagle zadr\u017ca\u0142a: przypomnia\u0142 sobie, \u017ce jest \u017bydem. Ujrza\u0142 nawet przed sob\u0105 dwie migocz\u0105ce \u015bwiece, kt\u00f3re jego babka b\u0142ogos\u0142awi\u0142a w ka\u017cdy pi\u0105tkowy wiecz\u00f3r. Zobaczy\u0142 te\u017c ojca \u2013 b\u0142ogos\u0142awionej pami\u0119ci, jak mawia\u0142a matka \u2013 i wtedy pi\u00f3ro wypad\u0142o mu z r\u0119ki. (\u2026) Wci\u0105\u017c s\u0142ysza\u0142 w g\u0142owie g\u0142os powtarzaj\u0105cy \u00ab\u017byd\u00bb, \u00abgoj\u00bb, \u00ab\u017byd\u00bb, \u00abgoj\u00bb. Nie wiedzia\u0142 ju\u017c nawet, kim jest\u201d. <\/em><\/p>\n

Najwi\u0119ksze wra\u017cenie robi\u0105 niew\u0105tpliwie dwa przedostatnie teksty: Zegary<\/em> i Blitz<\/em>. To bardzo plastyczne i sugestywne obrazy niemieckiego ataku na Londyn: \u201eW okamgnieniu d\u0142ugie rz\u0119dy dom\u00f3w staj\u0105 w ogniu. P\u0142omienie ta\u0144cz\u0105 jak szalone za ka\u017cdym oknem. Wystawiaj\u0105 ogniste, li\u017c\u0105ce j\u0119zyki i wygl\u0105daj\u0105 jak diab\u0142y \u2013 pi\u0119kne wr\u0119cz na sw\u00f3j dziwny spos\u00f3b. P\u0142omienie te pojawiaj\u0105 si\u0119 we wszelkich odcieniach zieleni, czerwieni, \u017c\u00f3\u0142ci i pomara\u0144czy \u2013 prawdziwa feeria barw, na\u015bmiewaj\u0105ca si\u0119 jakby z ludzko\u015bci i symbolizuj\u0105ca jej upadek. (\u2026) Rzeka i niebo: dwa morza krwi. (\u2026) Wylatuj\u0105 szyby, pada grad cegie\u0142, dachy za\u0142amuj\u0105 si\u0119, a ca\u0142e domy zawalaj\u0105 \u2013 wszystko naraz. Ludzie zostaj\u0105 pogrzebani \u017cywcem \u2013 m\u0119\u017cczy\u017ani, kobiety i dzieci\u201d. <\/em>W jakim\u015b sensie te opisy \u0142ami\u0105 dotychczasow\u0105 konwencj\u0119 wcze\u015bniejszych, \u201el\u017cejszych\u201d opowiada\u0144, wprowadzaj\u0105c do narracji poczucie schy\u0142kowo\u015bci. Jednak i tutaj pojawia si\u0119 przes\u0142anie, kt\u00f3re jest z czytelnikiem od samego pocz\u0105tku i zgodnie z kt\u00f3rym cz\u0142owiek nie ma \u017cadnego wp\u0142ywu na swoje \u017cycie. O szcz\u0119\u015bciu b\u0105d\u017a upadku decyduje czysty przypadek.<\/p>\n

Isaak Singer pono\u0107 docenia\u0142 talent swojej starszej siostry. Uwa\u017ca\u0142 nawet, \u017ce jest najlepsz\u0105 reprezentantk\u0105 literatury jidysz w\u015br\u00f3d kobiet. Tw\u00f3rczo\u015b\u0107 Ester Kreitman nie dor\u00f3wnuje jednak talentowi autora Sztukmistrza z Lublina<\/em>, cho\u0107 oboje najlepiej sprawdzali si\u0119 w kr\u00f3tkich formach prozatorskich. Jednak fakt, \u017ce Ester nie by\u0142a pisark\u0105 tak sprawn\u0105 jak jej brat, nie deprecjonuje jej pisarstwa. W prozie Kreitman stykamy si\u0119 z inn\u0105 wra\u017cliwo\u015bci\u0105, z innym \u201espojrzeniem\u201d na opisywan\u0105 rzeczywisto\u015b\u0107. R\u00f3wnie\u017c rodzaj humoru i ironia s\u0105 inne od tych, jakie czytelnik zna z prozy Izaaka Singera. Wydanie Rodowodu <\/em>niew\u0105tpliwie nale\u017cy wpisa\u0107 w poczet najwa\u017cniejszych wydarze\u0144 literackich tej jesieni. Dorobek literacki Ester Kreitman powinien zajmowa\u0107 wa\u017cne miejsce w\u0142a\u015bnie w Polsce \u2013 kraju, w kt\u00f3rym pisarka si\u0119 urodzi\u0142a, \u017cy\u0142a i tworzy\u0142a swoje pierwsze opowiadania.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Wydanie Rodowodu<\/em> niew\u0105tpliwie nale\u017cy wpisa\u0107 w poczet najwa\u017cniejszych wydarze\u0144 literackich tej jesieni. Dorobek literacki Ester Kreitman powinien zajmowa\u0107 wa\u017cne miejsce w\u0142a\u015bnie w Polsce \u2013 kraju, w kt\u00f3rym pisarka si\u0119 urodzi\u0142a, \u017cy\u0142a i tworzy\u0142a swoje pierwsze opowiadania.<\/p>\n","protected":false},"author":655,"featured_media":39586,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[5009,5508,484,1079,5509],"powerkit_post_featured":[],"coauthors":[5008],"yoast_head":"\nEster Singer Kreitman. Kr\u00f3tkie opowie\u015bci ze sztetla i Londynu<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\""Rodow\u00f3d" jest pierwsz\u0105 wydan\u0105 w Polsce ksi\u0105\u017ck\u0105 Ester Singer Kreitman, \u017cydowskiej pisarki, kt\u00f3rej tw\u00f3rczo\u015b\u0107 odkryta zosta\u0142a po jej \u015bmierci.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2016\/agata-jankowska-krotkie-opowiesci-ze-sztetla-i-londynu\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/\",\"name\":\"Ownetic Magazine\",\"description\":\"Magazine\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2016\/agata-jankowska-krotkie-opowiesci-ze-sztetla-i-londynu#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/ester-singer-kreitman-rodowod-osrodek-brama-grodzka-fame-art-2016-08-20.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/ester-singer-kreitman-rodowod-osrodek-brama-grodzka-fame-art-2016-08-20.jpg\",\"width\":\"473\",\"height\":\"800\",\"caption\":\"Ester Singer Kreitman, \u201eRodow\u00f3d\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: mat. pras. wydawcy)\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2016\/agata-jankowska-krotkie-opowiesci-ze-sztetla-i-londynu#webpage\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2016\/agata-jankowska-krotkie-opowiesci-ze-sztetla-i-londynu\",\"name\":\"Ester Singer Kreitman. Kr\u00f3tkie opowie\u015bci ze sztetla i Londynu\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2016\/agata-jankowska-krotkie-opowiesci-ze-sztetla-i-londynu#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2016-11-29T20:45:27+00:00\",\"dateModified\":\"2016-11-29T20:32:54+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/50b74cbe221961333329ba817f89662b\"},\"description\":\"\\\"Rodow\u00f3d\\\" jest pierwsz\u0105 wydan\u0105 w Polsce ksi\u0105\u017ck\u0105 Ester Singer Kreitman, \u017cydowskiej pisarki, kt\u00f3rej tw\u00f3rczo\u015b\u0107 odkryta zosta\u0142a po jej \u015bmierci.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2016\/agata-jankowska-krotkie-opowiesci-ze-sztetla-i-londynu#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2016\/agata-jankowska-krotkie-opowiesci-ze-sztetla-i-londynu\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2016\/agata-jankowska-krotkie-opowiesci-ze-sztetla-i-londynu#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Kr\u00f3tkie opowie\u015bci ze sztetla i Londynu\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/50b74cbe221961333329ba817f89662b\",\"name\":\"Agata Jankowska\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/author\/agata-jankowska\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ester Singer Kreitman. Kr\u00f3tkie opowie\u015bci ze sztetla i Londynu","description":"\"Rodow\u00f3d\" jest pierwsz\u0105 wydan\u0105 w Polsce ksi\u0105\u017ck\u0105 Ester Singer Kreitman, \u017cydowskiej pisarki, kt\u00f3rej tw\u00f3rczo\u015b\u0107 odkryta zosta\u0142a po jej \u015bmierci.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2016\/agata-jankowska-krotkie-opowiesci-ze-sztetla-i-londynu","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/","name":"Ownetic Magazine","description":"Magazine","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2016\/agata-jankowska-krotkie-opowiesci-ze-sztetla-i-londynu#primaryimage","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/ester-singer-kreitman-rodowod-osrodek-brama-grodzka-fame-art-2016-08-20.jpg","contentUrl":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/ester-singer-kreitman-rodowod-osrodek-brama-grodzka-fame-art-2016-08-20.jpg","width":"473","height":"800","caption":"Ester Singer Kreitman, \u201eRodow\u00f3d\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: mat. pras. wydawcy)"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2016\/agata-jankowska-krotkie-opowiesci-ze-sztetla-i-londynu#webpage","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2016\/agata-jankowska-krotkie-opowiesci-ze-sztetla-i-londynu","name":"Ester Singer Kreitman. Kr\u00f3tkie opowie\u015bci ze sztetla i Londynu","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2016\/agata-jankowska-krotkie-opowiesci-ze-sztetla-i-londynu#primaryimage"},"datePublished":"2016-11-29T20:45:27+00:00","dateModified":"2016-11-29T20:32:54+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/50b74cbe221961333329ba817f89662b"},"description":"\"Rodow\u00f3d\" jest pierwsz\u0105 wydan\u0105 w Polsce ksi\u0105\u017ck\u0105 Ester Singer Kreitman, \u017cydowskiej pisarki, kt\u00f3rej tw\u00f3rczo\u015b\u0107 odkryta zosta\u0142a po jej \u015bmierci.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2016\/agata-jankowska-krotkie-opowiesci-ze-sztetla-i-londynu#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2016\/agata-jankowska-krotkie-opowiesci-ze-sztetla-i-londynu"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2016\/agata-jankowska-krotkie-opowiesci-ze-sztetla-i-londynu#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Kr\u00f3tkie opowie\u015bci ze sztetla i Londynu"}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/50b74cbe221961333329ba817f89662b","name":"Agata Jankowska","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/author\/agata-jankowska"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39581"}],"collection":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/users\/655"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=39581"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39581\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/media\/39586"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=39581"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=39581"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=39581"},{"taxonomy":"powerkit_post_featured","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/powerkit_post_featured?post=39581"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=39581"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}