{"id":3985,"date":"2010-03-08T15:06:00","date_gmt":"2010-03-08T13:06:00","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.o.pl\/aleksandra-holownia\/?p=113"},"modified":"2020-11-06T10:36:57","modified_gmt":"2020-11-06T09:36:57","slug":"kulisy-60-berlinale","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2010\/kulisy-60-berlinale","title":{"rendered":"Kulisy 60. Berlinale"},"content":{"rendered":"<p>Mi\u0119dzynarodowy Festiwal Filmowy Berlinale aspiruje do jednego z najwa\u017cniejszych na \u015bwiecie. Jednak rok rocznie krytycy maj\u0105 w\u0105tpliwo\u015bci, co do jako\u015bci prezentowanych na nim film\u00f3w. Szczeg\u00f3lne kontrowersje budzi kumoterstwo sekcji konkursowej.<\/p>\n<p>W tym roku do konkursu wybrano 20 film\u00f3w. Jak zwykle 3 filmy pochodzi\u0142y z Niemiec, 3 inne powsta\u0142y w kooperacji z Niemcami. Obszar pozaeuropejski reprezentowa\u0142y: Chiny, Japonia, Iran i Turcja. Kolejne 3 produkcje dopuszczono z zawsze obecnych na Berlinale: USA, Anglii i Francji. Tak wi\u0119c dla mniejszych europejskich kinematografii pozosta\u0142o niewiele miejsca. Najlepsze propozycje moim zdaniem pokaza\u0142y kraje z obszaru by\u0142ej Europy Wschodniej, czyli z Bo\u015bni, Rosji i Rumunii. Niez\u0142e by\u0142y te\u017c filmy z Danii, troszk\u0119 mniej interesuj\u0105ce z Norwegii i Hiszpanii. Zadziwi\u0142a obecno\u015b\u0107, zrobionego w koprodukcji z Niemcami, ira\u0144skiego filmu <em>Shekarchi<\/em>. Wielokrotnie dysydenci ira\u0144scy protestowali przeciw zapraszaniu do Berlina wyprodukowanych w Iranie, poprawnych politycznie film\u00f3w ira\u0144skich. Jednak z wiadomych sobie wzgl\u0119d\u00f3w Berlinale popiera i pomaga re\u017cyserom zamieszka\u0142ym w Iranie. W tym roku zosta\u0142y nagrodzone dwa filmy opiewaj\u0105ce pi\u0119kno i pot\u0119g\u0119 natury, turecki <em>Bal<\/em> i rosyjski <em>How I Ended<\/em> <em>This Summer<\/em>. Wiadomo by\u0142o od razu, \u017ce wielki mi\u0142o\u015bnik przyrody, dokumentalista i szef jury, Werner Herzog, nie przejdzie obok tych dzie\u0142 oboj\u0119tnie.<\/p>\n<p>Z\u0142otego Nied\u017awiedzia wygra\u0142a koprodukcja niemiecko\u2013turecka, pt. <em>Bal <\/em>(Mi\u00f3d) w re\u017cyserii Semiha Kaplanoglu. Film stanowi trzeci\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105 patetycznej trylogii (<em>Yumurta <\/em>(Jajka), <em>S\u00fct <\/em>(Mleko)) po\u015bwi\u0119conej rodzinnym stronom re\u017cysera oraz warunkom, w jakich mieszkaj\u0105 i pracuj\u0105 tureccy ch\u0142opi. <em>Bal<\/em> to naprawd\u0119 wyj\u0105tkowo pi\u0119kna opowie\u015b\u0107, tylko \u017ce porusza tematyk\u0119 dzieci\u0119c\u0105, dlatego powinna trafi\u0107 do sekcji <em>Generacja<\/em>. Jedynym powodem, dla kt\u00f3rego pod\u0142o\u017cono ten film sekcji konkursowej, by\u0142y spekulacje zwi\u0105zane z prawdopodobie\u0144stwem zdobycia Nied\u017awiedzia. Mistrzowsko zrobiony <em>Bal<\/em> przedstawia \u015bwiat z perspektywy 8-letniego ch\u0142opca, imieniem Yusuf. Zamieszka\u0142a w Anatolii rodzina wiod\u0142a spokojne, szcz\u0119\u015bliwe \u017cycie. Ojciec wiesza\u0142 ule w trudno dost\u0119pnych lasach a p\u00f3\u017aniej zbiera\u0142 zrobiony przez dzikie pszczo\u0142y mi\u00f3d. Dziecko towarzyszy\u0142o mu w tych wyprawach. Dialog\u00f3w s\u0142yszymy niewiele. Atmosfer\u0119 filmu kreuje cisza. Ojciec i syn rozmawiaj\u0105 w lesie szeptem. W ten spos\u00f3b re\u017cyser pokaza\u0142 respekt obojga dla pot\u0119gi panuj\u0105cej przyrody. Ogl\u0105damy ma\u0142ego Yusufa w szkole. Ch\u0142opiec, czytaj\u0105c na g\u0142os elementarz, nie umie przezwyci\u0119\u017cy\u0107 j\u0105kania. Las i \u0142\u0105ki s\u0105 jedynym miejscem, gdzie ma\u0142y czuje si\u0119 pewnie. Niestety ukochany ojciec Yusufa ginie w lesie.<\/p>\n<p>Srebrnego Nied\u017awiedzia za re\u017cyseri\u0119 otrzyma\u0142 Roman Pola\u0144ski. Kr\u0119cony w studio Babelsberg i nad Ba\u0142tykiem <em>The Ghost Writer<\/em>, stworzono w kooperacji z Niemcami. <em>The Ghost Writer <\/em>mia\u0142 by\u0107 wy\u015bwietlany w berli\u0144skich kinach w pa\u017adzierniku 2009 roku. Lecz nag\u0142e aresztowanie re\u017cysera postawi\u0142o interesy studia Babelsberg po znakiem zapytania. Wszelkie op\u00f3\u017anienia zwi\u0105zane z wej\u015bciem filmu na ekrany, stanowi\u0142y straty finansowe dla jego koproducent\u00f3w. Wed\u0142ug umowy studio Babelsberg powinno otrzyma\u0107 doch\u00f3d z obrot\u00f3w w wysoko\u015bci 66 milion\u00f3w Euro. Tylko, \u017ce film, na kt\u00f3ry wszyscy czekali nie by\u0142 gotowy. Studio Babelsberg jak i Mi\u0119dzynarodowy Festiwal Filmowy Berlinale \u017c\u0105da\u0142y natychmiastowego wypuszczenia Pola\u0144skiego. Henning Molfenter, koproducent <em>The Ghost Writer,<\/em> zaproszony do sprawowania funkcji jurora Festiwalu Filmowego w Zurychu, na znak protestu i solidarno\u015bci z Pola\u0144skim odm\u00f3wi\u0142 wzi\u0119cia udzia\u0142u w imprezie. W rezultacie Pola\u0144ski musia\u0142 montowa\u0107 <em>The<\/em> <em>Ghost Writer<\/em> w wi\u0119zieniu. W lutym na Berlinale<em> <\/em>dosz\u0142o wreszcie do premiery filmu. Nagroda Srebrnego Nied\u017awiedzia pomog\u0142a w sprzeda\u017cy i dystrybucji dzie\u0142a. Uratowano, wi\u0119c w\u0142o\u017cone w produkcj\u0119 niemieckie pieni\u0105dze. Inwestuj\u0105ce w film Pola\u0144skiego studio Babelsberg, ju\u017c podczas trwania Berlinale zarobi\u0142o na filmie. Pola\u0144ski ma w Berlinie wielu przyjaci\u00f3\u0142. W 2002 roku w <em>Berliner Ensamble<\/em> \u015bwi\u0119towa\u0142 niemieck\u0105 premier\u0119 <em>Pianisty<\/em>. W roku 2006 wraz z \u017con\u0105, Emmanuelle Seigner, hucznie celebrowa\u0142 w teatrze Des Westens wznowienie musicalu <em>Taniec Wampir\u00f3w<\/em>. W pa\u017adzierniku 2009 roku, 700 os\u00f3b podpisa\u0142o petycj\u0119 nawo\u0142uj\u0105c\u0105 do uwolnienia Pola\u0144skiego. Na li\u015bcie znale\u017ali si\u0119 mi\u0119dzy innymi: Fatih Akin, Woody Allen, Pedro Almodovar, Paul Auster, Adrien Brody, Penelope Cruz, David Lynch, Tom Tykwer, Volker Schl\u00f6ndorff, Martin Scorsese, Tilda Swinton, Wim Wenders. Szczeg\u00f3lnie Volker Schl\u00f6ndorf mocno krytykowa\u0142 praktyki szwajcar\u00f3w. Przeciw Pola\u0144skiemu natomiast opowiedzieli si\u0119: Luc Besson, Daniel Cohn-Bendit, Arnold Schwarzenegger, Alice Schwarzer.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Mi\u0119dzynarodowy Festiwal Filmowy Berlinale aspiruje do jednego z najwa\u017cniejszych na \u015bwiecie. Jednak rok rocznie krytycy maj\u0105 w\u0105tpliwo\u015bci, co do jako\u015bci prezentowanych na nim film\u00f3w. Szczeg\u00f3lne kontrowersje budzi kumoterstwo sekcji konkursowej. W tym roku do konkursu wybrano 20 film\u00f3w. Jak zwykle 3 filmy pochodzi\u0142y z Niemiec, 3 inne powsta\u0142y w kooperacji z Niemcami. Obszar pozaeuropejski reprezentowa\u0142y: Chiny, Japonia, Iran i Turcja. Kolejne 3 produkcje dopuszczono z zawsze obecnych na Berlinale: USA, Anglii i Francji.<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":3986,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[7,36,377,1494],"powerkit_post_featured":[],"coauthors":[14081],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v18.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Kulisy 60. Berlinale<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Mi\u0119dzynarodowy Festiwal Filmowy Berlinale aspiruje do jednego z najwa\u017cniejszych na \u015bwiecie. Jednak rok rocznie krytycy maj\u0105 w\u0105tpliwo\u015bci...\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2010\/kulisy-60-berlinale\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/\",\"name\":\"Ownetic Magazine\",\"description\":\"Magazine\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2010\/kulisy-60-berlinale#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2010\/03\/Alexandra-Fly-Foto-Natascha-Mattmueller.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2010\/03\/Alexandra-Fly-Foto-Natascha-Mattmueller.jpg\",\"width\":1000,\"height\":750,\"caption\":\"Alexandra Ho\u0142ownia, fot. Natascha Mattmueller\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2010\/kulisy-60-berlinale#webpage\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2010\/kulisy-60-berlinale\",\"name\":\"Kulisy 60. Berlinale\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2010\/kulisy-60-berlinale#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2010-03-08T13:06:00+00:00\",\"dateModified\":\"2020-11-06T09:36:57+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/11e851b9a3ef02e6b9febe01616ec78f\"},\"description\":\"Mi\u0119dzynarodowy Festiwal Filmowy Berlinale aspiruje do jednego z najwa\u017cniejszych na \u015bwiecie. Jednak rok rocznie krytycy maj\u0105 w\u0105tpliwo\u015bci...\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2010\/kulisy-60-berlinale#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2010\/kulisy-60-berlinale\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2010\/kulisy-60-berlinale#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Kulisy 60. Berlinale\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/11e851b9a3ef02e6b9febe01616ec78f\",\"name\":\"Alexandra Ho\u0142ownia\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/author\/alexandra-holownia\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Kulisy 60. Berlinale","description":"Mi\u0119dzynarodowy Festiwal Filmowy Berlinale aspiruje do jednego z najwa\u017cniejszych na \u015bwiecie. Jednak rok rocznie krytycy maj\u0105 w\u0105tpliwo\u015bci...","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2010\/kulisy-60-berlinale","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/","name":"Ownetic Magazine","description":"Magazine","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2010\/kulisy-60-berlinale#primaryimage","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2010\/03\/Alexandra-Fly-Foto-Natascha-Mattmueller.jpg","contentUrl":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2010\/03\/Alexandra-Fly-Foto-Natascha-Mattmueller.jpg","width":1000,"height":750,"caption":"Alexandra Ho\u0142ownia, fot. Natascha Mattmueller"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2010\/kulisy-60-berlinale#webpage","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2010\/kulisy-60-berlinale","name":"Kulisy 60. Berlinale","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2010\/kulisy-60-berlinale#primaryimage"},"datePublished":"2010-03-08T13:06:00+00:00","dateModified":"2020-11-06T09:36:57+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/11e851b9a3ef02e6b9febe01616ec78f"},"description":"Mi\u0119dzynarodowy Festiwal Filmowy Berlinale aspiruje do jednego z najwa\u017cniejszych na \u015bwiecie. Jednak rok rocznie krytycy maj\u0105 w\u0105tpliwo\u015bci...","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2010\/kulisy-60-berlinale#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2010\/kulisy-60-berlinale"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2010\/kulisy-60-berlinale#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Kulisy 60. Berlinale"}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/11e851b9a3ef02e6b9febe01616ec78f","name":"Alexandra Ho\u0142ownia","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/author\/alexandra-holownia"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3985"}],"collection":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3985"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3985\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":48797,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3985\/revisions\/48797"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3986"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3985"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3985"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3985"},{"taxonomy":"powerkit_post_featured","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/powerkit_post_featured?post=3985"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=3985"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}