{"id":3991,"date":"2010-08-26T12:56:24","date_gmt":"2010-08-26T10:56:24","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.o.pl\/aleksandra-holownia\/?p=131"},"modified":"2020-11-06T10:26:46","modified_gmt":"2020-11-06T09:26:46","slug":"6-berlin-biennale-co-czeka-na-zewnatrz","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2010\/6-berlin-biennale-co-czeka-na-zewnatrz","title":{"rendered":"6. Berlin Biennale \u201eCo czeka na zewn\u0105trz\u201d"},"content":{"rendered":"

Konferencja prasowa 6. Berlin Biennale mia\u0142a miejsce w Centrum Kultury Anatolskich Alevit\u00f3w w dzielnicy Kreuzberg. Pozorne zbratanie z muzu\u0142ma\u0144sk\u0105 spo\u0142eczno\u015bci\u0105 wypad\u0142o poprawnie. Alevici udost\u0119pnili sal\u0119 i pocz\u0119stunek. Dziennikarze, kuratorzy i krytycy imprezowali w siedzibie migrant\u00f3w.<\/p>\n

\"Alexandra<\/a>
Alexandra Fly, 6 Berlin Biennale, fot. Natascha Mattm\u00fcller<\/figcaption><\/figure>\n

Minister kultury, Bernd Neuman wyg\u0142osi\u0142 przem\u00f3wienie, podkre\u015blaj\u0105c, \u017ce mimo kryzysu i 1.800 miliardowego zad\u0142u\u017cenia Pa\u0144stwa, Biennale otrzyma\u0142o dotacj\u0119 2,5 miliona Euro. Polityczna rzeczywisto\u015b\u0107 i zwyk\u0142e realistyczne \u017cycie uwiod\u0142o kuratork\u0119 6. Berlin Biennale, tak bardzo, \u017ce po\u015bwi\u0119ci\u0142a tym tematom wystaw\u0119. Biennale zafundowa\u0142o pokaz sztuki w dzielnicy Kreuzberg, w wi\u0119kszo\u015bci zamieszka\u0142ej przez nap\u0142ywow\u0105 ludno\u015b\u0107 tureck\u0105 i arabsk\u0105. Plakaty z podobiznami kuratorki, Kathrin Rhomberg, tak\u017ce szefowej Kunst-Werke, Gabi Horn oraz podpisami \u201eDzie\u0144 dobry, poddano mnie gentryfikacji, opowiadam si\u0119 przeciw kapitalizmowi\u201d wisia\u0142y na murach domu towarowego w Kreuzbergu, gdzie trwa\u0142a wystawa. Je\u015bli Kathrin Rhomberg i Gabi Horn s\u0105 przeciw kapitalizmowi to musz\u0105 by\u0107, za komunizmem, socjalizmem, albo feudalizmem, lub nacjonalizmem, mo\u017ce za jak\u0105\u015b, niewymy\u015blon\u0105, now\u0105 utopi\u0105? Sprecyzowanie, za czym stoimy jest trudniejsze i wymaga przemy\u015ble\u0144, koncepcji, argument\u00f3w. Rhomberg posz\u0142a na \u0142atwizn\u0119, bo wszystkie zaprezentowane na biennale wideo filmy manifestowa\u0142y owe \u201eprzeciw\u201d, nic nie by\u0142o \u201eza\u201d, zreszt\u0105 za jakim \u201eza\u201d? 6. Berlin Biennale nudzi\u0142o powt\u00f3rkami z reporta\u017cy telewizyjnych. Najciekawszym obrazem z wystawy w domu towarowym w Kreuzbergu by\u0142 dla mnie widok z okna. Na ulicy naprawd\u0119 t\u0119tni\u0142o \u017cycie. Wrzeszcza\u0142 rozebrany do po\u0142owy latynoski sprzedawca lod\u00f3w, sz\u0142y baby w czadorach, a na \u0142awce \u015bpiewali podpici kolesie, taki spontaniczny teatr ulicy. Podobno \u201e\u017cycie jest ciekawsze ni\u017c sztuka\u201d, lecz to stwierdzenie dotyczy tylko i wy\u0142\u0105cznie 6. Berlin Biennale.<\/p>\n

Przeczytaj r\u00f3wnie\u017c: Aleksandra Ho\u0142ownia o 6. Berlin Biennale w Magazynie O.pl<\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Konferencja prasowa 6. Berlin Biennale mia\u0142a miejsce w Centrum Kultury Anatolskich Alevit\u00f3w w dzielnicy Kreuzberg. Pozorne zbratanie z muzu\u0142ma\u0144sk\u0105 spo\u0142eczno\u015bci\u0105 wypad\u0142o poprawnie. Alevici udost\u0119pnili sal\u0119 i pocz\u0119stunek. Dziennikarze, kuratorzy i krytycy imprezowali w siedzibie migrant\u00f3w.<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":3990,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[37,339,36,849],"powerkit_post_featured":[],"coauthors":[14081],"yoast_head":"\n6. Berlin Biennale \u201eCo czeka na zewn\u0105trz\u201d<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Konferencja prasowa 6. Berlin Biennale mia\u0142a miejsce w Centrum Kultury Anatolskich Alevit\u00f3w w dzielnicy Kreuzberg.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2010\/6-berlin-biennale-co-czeka-na-zewnatrz\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/\",\"name\":\"Ownetic Magazine\",\"description\":\"Magazine\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2010\/6-berlin-biennale-co-czeka-na-zewnatrz#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2010\/08\/alexandra-fly-6-berlin-biennale-fot-natascha-mattmuller.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2010\/08\/alexandra-fly-6-berlin-biennale-fot-natascha-mattmuller.jpg\",\"width\":1536,\"height\":2048,\"caption\":\"Alexandra Fly, 6 Berlin Biennale, fot. Natascha Mattm\u00fcller\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2010\/6-berlin-biennale-co-czeka-na-zewnatrz#webpage\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2010\/6-berlin-biennale-co-czeka-na-zewnatrz\",\"name\":\"6. Berlin Biennale \u201eCo czeka na zewn\u0105trz\u201d\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2010\/6-berlin-biennale-co-czeka-na-zewnatrz#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2010-08-26T10:56:24+00:00\",\"dateModified\":\"2020-11-06T09:26:46+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/11e851b9a3ef02e6b9febe01616ec78f\"},\"description\":\"Konferencja prasowa 6. Berlin Biennale mia\u0142a miejsce w Centrum Kultury Anatolskich Alevit\u00f3w w dzielnicy Kreuzberg.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2010\/6-berlin-biennale-co-czeka-na-zewnatrz#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2010\/6-berlin-biennale-co-czeka-na-zewnatrz\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2010\/6-berlin-biennale-co-czeka-na-zewnatrz#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"6. Berlin Biennale \u201eCo czeka na zewn\u0105trz\u201d\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/11e851b9a3ef02e6b9febe01616ec78f\",\"name\":\"Alexandra Ho\u0142ownia\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/author\/alexandra-holownia\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"6. Berlin Biennale \u201eCo czeka na zewn\u0105trz\u201d","description":"Konferencja prasowa 6. Berlin Biennale mia\u0142a miejsce w Centrum Kultury Anatolskich Alevit\u00f3w w dzielnicy Kreuzberg.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2010\/6-berlin-biennale-co-czeka-na-zewnatrz","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/","name":"Ownetic Magazine","description":"Magazine","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2010\/6-berlin-biennale-co-czeka-na-zewnatrz#primaryimage","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2010\/08\/alexandra-fly-6-berlin-biennale-fot-natascha-mattmuller.jpg","contentUrl":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2010\/08\/alexandra-fly-6-berlin-biennale-fot-natascha-mattmuller.jpg","width":1536,"height":2048,"caption":"Alexandra Fly, 6 Berlin Biennale, fot. Natascha Mattm\u00fcller"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2010\/6-berlin-biennale-co-czeka-na-zewnatrz#webpage","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2010\/6-berlin-biennale-co-czeka-na-zewnatrz","name":"6. Berlin Biennale \u201eCo czeka na zewn\u0105trz\u201d","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2010\/6-berlin-biennale-co-czeka-na-zewnatrz#primaryimage"},"datePublished":"2010-08-26T10:56:24+00:00","dateModified":"2020-11-06T09:26:46+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/11e851b9a3ef02e6b9febe01616ec78f"},"description":"Konferencja prasowa 6. Berlin Biennale mia\u0142a miejsce w Centrum Kultury Anatolskich Alevit\u00f3w w dzielnicy Kreuzberg.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2010\/6-berlin-biennale-co-czeka-na-zewnatrz#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2010\/6-berlin-biennale-co-czeka-na-zewnatrz"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2010\/6-berlin-biennale-co-czeka-na-zewnatrz#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"6. Berlin Biennale \u201eCo czeka na zewn\u0105trz\u201d"}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/11e851b9a3ef02e6b9febe01616ec78f","name":"Alexandra Ho\u0142ownia","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/author\/alexandra-holownia"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3991"}],"collection":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3991"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3991\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":48769,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3991\/revisions\/48769"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3990"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3991"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3991"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3991"},{"taxonomy":"powerkit_post_featured","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/powerkit_post_featured?post=3991"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=3991"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}