{"id":4097,"date":"2009-09-07T23:00:45","date_gmt":"2009-09-07T21:00:45","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.o.pl\/agnieszka-kwiecien\/?p=37"},"modified":"2020-11-05T16:22:03","modified_gmt":"2020-11-05T15:22:03","slug":"radykalna-potrzeba-uczynienia-jakiegos-swiata","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2009\/radykalna-potrzeba-uczynienia-jakiegos-swiata","title":{"rendered":"Radykalna potrzeba uczynienia jakiego\u015b \u015bwiata"},"content":{"rendered":"

Po wakacyjnej przerwie (zero komputera, zero Internetu, zero telefonu) przyst\u0119pujemy na nowo do tworzenia \u015bwiata. Lekko oci\u0105gaj\u0105c si\u0119, rozgl\u0105daj\u0105c, przeci\u0105gaj\u0105c i ziewaj\u0105c. Przede wszystkim wspominaj\u0105c mi\u0142e wakacyjne wa\u0142\u0119sanie si\u0119. Na przyk\u0142ad spacery po Wenecji: upa\u0142, s\u0142o\u0144ce, t\u0142umy turyst\u00f3w, straszne t\u0142umy. Ale wystarczy odej\u015b\u0107 nieco dalej od Placu \u015bw. Marka lub poczeka\u0107 na wiecz\u00f3r, gdy spokojnie z balkonu hoteliku (koniecznie z widokiem na faluj\u0105ce morze) mo\u017cemy obserwowa\u0107, biegaj\u0105ce po nabrze\u017cu szczury. \u015arodek lata a ju\u017c nostalgicznie jak w filmie Steve\u2019a McQueena Giardini<\/em>, kt\u00f3ry by\u0142 prezentowany w pawilonie brytyjskim. Film lekko nudny, p\u00f3\u0142godzinne obserwowanie \u015blimaczk\u00f3w, kamyczk\u00f3w, piesk\u00f3w, kropelek deszczu, wizualnie odpr\u0119\u017caj\u0105ce, intelektualnie rozpr\u0119\u017caj\u0105ce.<\/p>\n

Jakie by\u0142o to tegoroczne Biennale w Wenecji? Nieco wyciszone, nieepatuj\u0105ce, refleksyjne, zanurzone we w\u0142asnych ma\u0142ych historiach. Sporo malarstwa, rysunku, instalacji, troch\u0119 wideo i environment. Ciekawy by\u0142 pawilon rosyjski, cho\u0107 tytu\u0142 Victory Over the Future<\/em> nieco przera\u017ca\u0142 \u2013 oczywi\u015bcie. Utopia (ach ta pi\u0119kna utopia) w wydaniu Pavela Peppersteina okaza\u0142a si\u0119 niezwykle zabawna, doprawdy trafia w jakie\u015b j\u0105dro naszego \u015bwiata. Do ameryka\u0144skiego podchodzi\u0142am trzy razy \u2013 po\u0142owa ekspozycji by\u0142a ci\u0105gle nieczynna. Za to dwa pawilony, nordycki i du\u0144ski, tworzy\u0142y rodzaj silnej alternatywy. Po\u0142o\u017cone w Giardini dwie autonomiczne przestrzenie: ca\u0142e domy \u2013 niczym sko\u0144czone \u015bwiaty urzeka\u0142y przyjemn\u0105 i kameraln\u0105 atmosfer\u0105, a jednocze\u015bnie bardzo niepokoi\u0142y. Nad ca\u0142o\u015bci\u0105 wn\u0119trz, wystudiowan\u0105 do najmniejszych szczeg\u00f3\u0142\u00f3w, unosi\u0142o si\u0119 nieprzyjemne odczucie strachu, niczym z horroru \u2013 co\u015b si\u0119 wydarzy\u2026 lub ju\u017c si\u0119 sta\u0142o: p\u0119kni\u0119ty st\u00f3\u0142, kuchnia z psychodelicznymi naczyniami, program o wychowywaniu dzieci w telewizji, zwalone schody, trup w basenie przy ca\u0142o\u015bci jakby najmniej wzruszaj\u0105cy \u2013 \u015bmier\u0107 to \u015bmier\u0107.<\/p>\n

Daniel Birnbaum chcia\u0142by w ramach Biennale przesz\u0142o\u015b\u0107 widzie\u0107, jako mo\u017cliwo\u015b\u0107 pocz\u0105tku \u2013 \u201etworzenie jest przetworzeniem\u201d \u2013 a wspomniane domy jakby uniemo\u017cliwiaj\u0105 kreowanie w ich ramach, mimo \u017ce s\u0105 totalnie inne i s\u0105siaduj\u0105 z sob\u0105 nieoddzielone p\u0142otem, (jeden nowoczesny i wyzwolony, drugi modernisty i konserwatywny) to jednak ich pami\u0119\u0107 mo\u017ce uczyni\u0107 chorym ka\u017cde kolejne pokolenie, kt\u00f3re je pozna\u0142o.<\/p>\n

A przecie\u017c chcia\u0142 kurator, (co napisa\u0142 w katalogu Biennale) aby ka\u017cda artystyczna wypowied\u017a sta\u0142a si\u0119 zarzewiem konfliktu i zderzenia, kt\u00f3re wytworz\u0105 iskry innowacji. Na uchu katalogu napisano Making Worlds<\/em> na 46 sposob\u00f3w \u2013 wielo\u015b\u0107 j\u0119zyk\u00f3w to wielo\u015b\u0107 \u015bwiat\u00f3w, na pocz\u0105tku dwie transparentne kartki pokryte s\u0105 w ca\u0142o\u015bci flagami, ta prze\u017aroczysto\u015b\u0107 umo\u017cliwia powstanie nowych kompozycji barwnych. Jak pisze Birnbaum: \u201edzisiejszy \u015bwiat jest zespoleniem idei indywidualnych narod\u00f3w z si\u0142\u0105 globalizacji\u201d i czy powiedzenie tego otwiera nam oczy na kszta\u0142t \u015bwiata? \u201eMo\u017ce \u015bwiat wy\u0142ania si\u0119 tam, gdzie spotykaj\u0105 si\u0119 \u015bwiaty a budowanie zak\u0142ada stworzenie czego\u015b wsp\u00f3lnego, co mo\u017cna dzieli\u0107\u201d \u2013 napisa\u0142 Birnbaum, to czy postawione tezy s\u0105 do\u015b\u0107 radykalne? Czy, nawi\u0105zuj\u0105c do postulat\u00f3w \u017di\u017eka, odpowiedzi s\u0105 na tyle radykalne, aby mog\u0142y nas zaspokoi\u0107 lub odpowiednio opisa\u0107 \u015bwiat a tym bardziej pokaza\u0107, \u017ce ich si\u0142\u0105 jest tworzenie \u015bwiata, dowolnych \u015bwiat\u00f3w?<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Po wakacyjnej przerwie (zero komputera, zero Internetu, zero telefonu) przyst\u0119pujemy na nowo do tworzenia \u015bwiata. Lekko oci\u0105gaj\u0105c si\u0119, rozgl\u0105daj\u0105c, przeci\u0105gaj\u0105c i ziewaj\u0105c. Przede wszystkim wspominaj\u0105c mi\u0142e wakacyjne wa\u0142\u0119sanie si\u0119. <\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":4094,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[20,76,849,847],"powerkit_post_featured":[],"coauthors":[14076],"yoast_head":"\nRadykalna potrzeba uczynienia jakiego\u015b \u015bwiata<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Jakie by\u0142o to tegoroczne Biennale w Wenecji? Nieco wyciszone, nieepatuj\u0105ce, refleksyjne, zanurzone we w\u0142asnych ma\u0142ych historiach.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2009\/radykalna-potrzeba-uczynienia-jakiegos-swiata\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/\",\"name\":\"Ownetic Magazine\",\"description\":\"Magazine\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2009\/radykalna-potrzeba-uczynienia-jakiegos-swiata#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2009\/09\/p1000851.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2009\/09\/p1000851.jpg\",\"width\":1024,\"height\":683,\"caption\":\"Denmark and Nordic Countries, The Collectors, fot. Agnieszka Kwiecie\u0144\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2009\/radykalna-potrzeba-uczynienia-jakiegos-swiata#webpage\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2009\/radykalna-potrzeba-uczynienia-jakiegos-swiata\",\"name\":\"Radykalna potrzeba uczynienia jakiego\u015b \u015bwiata\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2009\/radykalna-potrzeba-uczynienia-jakiegos-swiata#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2009-09-07T21:00:45+00:00\",\"dateModified\":\"2020-11-05T15:22:03+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/c51908ea3e99f3013369fc2982336d77\"},\"description\":\"Jakie by\u0142o to tegoroczne Biennale w Wenecji? Nieco wyciszone, nieepatuj\u0105ce, refleksyjne, zanurzone we w\u0142asnych ma\u0142ych historiach.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2009\/radykalna-potrzeba-uczynienia-jakiegos-swiata#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2009\/radykalna-potrzeba-uczynienia-jakiegos-swiata\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2009\/radykalna-potrzeba-uczynienia-jakiegos-swiata#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Radykalna potrzeba uczynienia jakiego\u015b \u015bwiata\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/c51908ea3e99f3013369fc2982336d77\",\"name\":\"Agnieszka Kwiecie\u0144\",\"sameAs\":[\"http:\/\/magazyn.o.pl\/\"],\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/author\/agnieszka-kwiecien\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Radykalna potrzeba uczynienia jakiego\u015b \u015bwiata","description":"Jakie by\u0142o to tegoroczne Biennale w Wenecji? Nieco wyciszone, nieepatuj\u0105ce, refleksyjne, zanurzone we w\u0142asnych ma\u0142ych historiach.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2009\/radykalna-potrzeba-uczynienia-jakiegos-swiata","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/","name":"Ownetic Magazine","description":"Magazine","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2009\/radykalna-potrzeba-uczynienia-jakiegos-swiata#primaryimage","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2009\/09\/p1000851.jpg","contentUrl":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2009\/09\/p1000851.jpg","width":1024,"height":683,"caption":"Denmark and Nordic Countries, The Collectors, fot. Agnieszka Kwiecie\u0144"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2009\/radykalna-potrzeba-uczynienia-jakiegos-swiata#webpage","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2009\/radykalna-potrzeba-uczynienia-jakiegos-swiata","name":"Radykalna potrzeba uczynienia jakiego\u015b \u015bwiata","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2009\/radykalna-potrzeba-uczynienia-jakiegos-swiata#primaryimage"},"datePublished":"2009-09-07T21:00:45+00:00","dateModified":"2020-11-05T15:22:03+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/c51908ea3e99f3013369fc2982336d77"},"description":"Jakie by\u0142o to tegoroczne Biennale w Wenecji? Nieco wyciszone, nieepatuj\u0105ce, refleksyjne, zanurzone we w\u0142asnych ma\u0142ych historiach.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2009\/radykalna-potrzeba-uczynienia-jakiegos-swiata#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2009\/radykalna-potrzeba-uczynienia-jakiegos-swiata"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2009\/radykalna-potrzeba-uczynienia-jakiegos-swiata#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Radykalna potrzeba uczynienia jakiego\u015b \u015bwiata"}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/c51908ea3e99f3013369fc2982336d77","name":"Agnieszka Kwiecie\u0144","sameAs":["http:\/\/magazyn.o.pl\/"],"url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/author\/agnieszka-kwiecien"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4097"}],"collection":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4097"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4097\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":48684,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4097\/revisions\/48684"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4094"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4097"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4097"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4097"},{"taxonomy":"powerkit_post_featured","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/powerkit_post_featured?post=4097"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=4097"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}