{"id":41456,"date":"2017-03-28T21:30:17","date_gmt":"2017-03-28T20:30:17","guid":{"rendered":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?p=41456"},"modified":"2017-03-29T13:29:39","modified_gmt":"2017-03-29T12:29:39","slug":"agata-agatowska-jaromir-jedlinski-rzezby-z-przyszlosci","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2017\/agata-agatowska-jaromir-jedlinski-rzezby-z-przyszlosci","title":{"rendered":"Rze\u017aby z przysz\u0142o\u015bci"},"content":{"rendered":"<p><strong>Jaromir Jedli\u0144ski: Zajmuje si\u0119 Pani rze\u017ab\u0105. Pani dzie\u0142a s\u0105 wsp\u00f3\u0142czesne, nawet rzec mo\u017cna, \u017ce tematycznie wybiegaj\u0105 w przysz\u0142o\u015b\u0107. Mam na my\u015bli tu pewne futurologiczne akcenty przedstawie\u0144. W sensie warsztatowym jednak, technicznym, pos\u0142uguje si\u0119 Pani tradycyjnymi technikami rze\u017abiarskimi. Jak wygl\u0105da\u0142a Pani droga dochodzenia do w\u0142asnego wyrazu artystycznego?<\/strong><\/p>\n<p><strong>Agata Agatowska: <\/strong>Na pocz\u0105tku mojej drogi artystycznej zajmowa\u0142am si\u0119 przetwarzaniem rzeczywisto\u015bci przy pomocy fotografii wykonywanej urz\u0105dzeniem typu <em>camera obscura, <\/em>zrobionym z puszki. Ten najprostszy aparat fotograficzny mia\u0142 du\u017c\u0105 zdolno\u015b\u0107 deformacji rzeczywisto\u015bci. Obiekty, nieraz wykonywane specjalnie do zdj\u0119\u0107, realizowa\u0142am ponownie w rze\u017abie i powt\u00f3rnie fotografowa\u0142am. Tak powstawa\u0142y serie prac abstrakcyjnych. Podobne zabiegi i metody poszukiwania nowego j\u0119zyka dla formy rze\u017abiarskiej stosowa\u0142am u\u017cywaj\u0105c kamery video. Celem tych zabieg\u00f3w by\u0142o odrealnienie rzeczywisto\u015bci i utworzenie dzie\u0142a zgodnego z zapisem fotografii czy filmu.<\/p>\n<figure id=\"attachment_41481\" aria-describedby=\"caption-attachment-41481\" style=\"width: 540px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2017\/agata-agatowska-jaromir-jedlinski-rzezby-z-przyszlosci\/iinfinity-galeria-bwa-bielsko-biala-2014-012\/\" rel=\"attachment wp-att-41481\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-41481 \" title=\"Agata Agatowska, \u201eInfinity \u2013 Shadow of the Hand\u201d, \u201eNiesko\u0144czono\u015b\u0107 \u2013 cie\u0144 r\u0119ki\u201d,  cz\u0119\u015b\u0107 II, Galeria Miasta Trzyniec, Czechy, 2015, fot. Krzysztof Morcinek (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci artystki)\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/iInfinity-galeria-BWA-bielsko-biala-2014-012-540x540.jpg\" alt=\"Agata Agatowska, \u201eInfinity \u2013 Shadow of the Hand\u201d, \u201eNiesko\u0144czono\u015b\u0107 \u2013 cie\u0144 r\u0119ki\u201d, cz\u0119\u015b\u0107 II, Galeria Miasta Trzyniec, Czechy, 2015, fot. Krzysztof Morcinek (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci artystki)\" width=\"540\" height=\"540\" srcset=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/iInfinity-galeria-BWA-bielsko-biala-2014-012-540x540.jpg 540w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/iInfinity-galeria-BWA-bielsko-biala-2014-012-80x80.jpg 80w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/iInfinity-galeria-BWA-bielsko-biala-2014-012-576x576.jpg 576w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/iInfinity-galeria-BWA-bielsko-biala-2014-012.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 540px) 100vw, 540px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-41481\" class=\"wp-caption-text\">Agata Agatowska, \u201eInfinity \u2013 Shadow of the Hand\u201d, \u201eNiesko\u0144czono\u015b\u0107 \u2013 cie\u0144 r\u0119ki\u201d, cz\u0119\u015b\u0107 II, Galeria Miasta Trzyniec, Czechy, 2015, fot. Krzysztof Morcinek (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci artystki)<\/figcaption><\/figure>\n<p>P\u00f3\u017aniej zacz\u0119\u0142am koncentrowa\u0107 si\u0119 na cz\u0142owieku. Porzuci\u0142am eksperymenty z mediami, jako po\u015brednikami w obserwacji \u015bwiata, na rzecz bezpo\u015brednich cytat\u00f3w z popkultury, mody, animacji dla dzieci, kt\u00f3rych u\u017cywam w formie kola\u017cu. Obie drogi \u0142\u0105czy odej\u015bcie od rzeczywisto\u015bci, nowoczesno\u015b\u0107 form, eksperyment.<\/p>\n<p>Wp\u0142yw na charakter moich rze\u017ab mia\u0142 r\u00f3wnie\u017c teatr, moje do\u015bwiadczenia z pantomim\u0105 oraz wsp\u00f3\u0142praca z czarnym teatrem lalkowym Velvets z Wiesbaden (Niemcy). W\u0105tki teatralne wnikn\u0119\u0142y do moich prac w formie kostiumu, pozy i ba\u015bniowo\u015bci.<\/p>\n<p>Na pocz\u0105tku wi\u0119kszo\u015b\u0107 prac wykonywa\u0142am w gipsie, bo takie mia\u0142am wtedy mo\u017cliwo\u015bci. Prace w tym materiale okazywa\u0142y si\u0119 nietrwa\u0142e i po kilku wystawach ulega\u0142y niszczeniu. Jestem rze\u017abiark\u0105 i dla mnie efektem pracy ma by\u0107 rze\u017aba. Dlatego zacz\u0119\u0142am szuka\u0107 odpowiednich i trwa\u0142ych tworzyw. Poniewa\u017c rze\u017abi\u0119, modeluj\u0119 i odlewam \u2013 najlepsze okaza\u0142y si\u0119 mastik, beton, aluminium i br\u0105z. Wszystkie one, chocia\u017c tradycyjne, maj\u0105 du\u017cy potencja\u0142, aby wygl\u0105da\u0107 bardzo nowocze\u015bnie i podkre\u015bla\u0107 zawarte w moich pracach tre\u015bci.\u00a0 Rze\u017aba sk\u0142ada si\u0119 z materii i przez ni\u0105 wyra\u017ca idee. Dlatego jej rodzaj nie jest mi oboj\u0119tny. Lubi\u0119 materia\u0142y wygl\u0105daj\u0105ce szlachetnie, mocne i trwa\u0142e.<\/p>\n<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-41456 gallery-columns-5 gallery-size-thumbnail'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2017\/agata-agatowska-jaromir-jedlinski-rzezby-z-przyszlosci\/iinfinity-galeria-bwa-bielsko-biala-2014-002'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/iInfinity-galeria-BWA-bielsko-biala-2014-002-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Agata Agatowska, \u201eInfinity \u2013 Shadow of the Hand\u201d, \u201eNiesko\u0144czono\u015b\u0107 \u2013 cie\u0144 r\u0119ki\u201d, cz\u0119\u015b\u0107 II, Galeria Miasta Trzyniec, Czechy, 2015, fot. Krzysztof Morcinek (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci artystki)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-41471\" srcset=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/iInfinity-galeria-BWA-bielsko-biala-2014-002-80x80.jpg 80w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/iInfinity-galeria-BWA-bielsko-biala-2014-002-540x540.jpg 540w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/iInfinity-galeria-BWA-bielsko-biala-2014-002-576x576.jpg 576w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/iInfinity-galeria-BWA-bielsko-biala-2014-002.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 80px) 100vw, 80px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-41471'>\n\t\t\t\tAgata Agatowska, \u201eInfinity \u2013 Shadow of the Hand\u201d, \u201eNiesko\u0144czono\u015b\u0107 \u2013 cie\u0144 r\u0119ki\u201d,  cz\u0119\u015b\u0107 II, Galeria Miasta Trzyniec, Czechy, 2015, fot. Krzysztof Morcinek (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci artystki)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2017\/agata-agatowska-jaromir-jedlinski-rzezby-z-przyszlosci\/iinfinity-galeria-bwa-bielsko-biala-2014-004'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/iInfinity-galeria-BWA-bielsko-biala-2014-004-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Agata Agatowska, \u201eInfinity \u2013 Shadow of the Hand\u201d, \u201eNiesko\u0144czono\u015b\u0107 \u2013 cie\u0144 r\u0119ki\u201d, cz\u0119\u015b\u0107 II, Galeria Miasta Trzyniec, Czechy, 2015, fot. Krzysztof Morcinek (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci artystki)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-41473\" srcset=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/iInfinity-galeria-BWA-bielsko-biala-2014-004-80x80.jpg 80w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/iInfinity-galeria-BWA-bielsko-biala-2014-004-540x540.jpg 540w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/iInfinity-galeria-BWA-bielsko-biala-2014-004-576x576.jpg 576w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/iInfinity-galeria-BWA-bielsko-biala-2014-004.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 80px) 100vw, 80px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-41473'>\n\t\t\t\tAgata Agatowska, \u201eInfinity \u2013 Shadow of the Hand\u201d, \u201eNiesko\u0144czono\u015b\u0107 \u2013 cie\u0144 r\u0119ki\u201d,  cz\u0119\u015b\u0107 II, Galeria Miasta Trzyniec, Czechy, 2015, fot. Krzysztof Morcinek (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci artystki)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2017\/agata-agatowska-jaromir-jedlinski-rzezby-z-przyszlosci\/iinfinity-galeria-bwa-bielsko-biala-2014-006'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/iInfinity-galeria-BWA-bielsko-biala-2014-006-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Agata Agatowska, \u201eInfinity \u2013 Shadow of the Hand\u201d, \u201eNiesko\u0144czono\u015b\u0107 \u2013 cie\u0144 r\u0119ki\u201d, cz\u0119\u015b\u0107 II, Galeria Miasta Trzyniec, Czechy, 2015, fot. Krzysztof Morcinek (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci artystki)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-41475\" srcset=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/iInfinity-galeria-BWA-bielsko-biala-2014-006-80x80.jpg 80w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/iInfinity-galeria-BWA-bielsko-biala-2014-006-540x540.jpg 540w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/iInfinity-galeria-BWA-bielsko-biala-2014-006-576x576.jpg 576w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/iInfinity-galeria-BWA-bielsko-biala-2014-006.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 80px) 100vw, 80px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-41475'>\n\t\t\t\tAgata Agatowska, \u201eInfinity \u2013 Shadow of the Hand\u201d, \u201eNiesko\u0144czono\u015b\u0107 \u2013 cie\u0144 r\u0119ki\u201d,  cz\u0119\u015b\u0107 II, Galeria Miasta Trzyniec, Czechy, 2015, fot. Krzysztof Morcinek (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci artystki)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2017\/agata-agatowska-jaromir-jedlinski-rzezby-z-przyszlosci\/iinfinity-galeria-bwa-bielsko-biala-2014-008'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/iInfinity-galeria-BWA-bielsko-biala-2014-008-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Agata Agatowska, \u201eInfinity \u2013 Shadow of the Hand\u201d, \u201eNiesko\u0144czono\u015b\u0107 \u2013 cie\u0144 r\u0119ki\u201d, cz\u0119\u015b\u0107 II, Galeria Miasta Trzyniec, Czechy, 2015, fot. Krzysztof Morcinek (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci artystki)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-41477\" srcset=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/iInfinity-galeria-BWA-bielsko-biala-2014-008-80x80.jpg 80w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/iInfinity-galeria-BWA-bielsko-biala-2014-008-540x540.jpg 540w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/iInfinity-galeria-BWA-bielsko-biala-2014-008-576x576.jpg 576w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/iInfinity-galeria-BWA-bielsko-biala-2014-008.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 80px) 100vw, 80px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-41477'>\n\t\t\t\tAgata Agatowska, \u201eInfinity \u2013 Shadow of the Hand\u201d, \u201eNiesko\u0144czono\u015b\u0107 \u2013 cie\u0144 r\u0119ki\u201d,  cz\u0119\u015b\u0107 II, Galeria Miasta Trzyniec, Czechy, 2015, fot. Krzysztof Morcinek (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci artystki)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2017\/agata-agatowska-jaromir-jedlinski-rzezby-z-przyszlosci\/iinfinity-galeria-bwa-bielsko-biala-2014-010'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/iInfinity-galeria-BWA-bielsko-biala-2014-010-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Agata Agatowska, \u201eInfinity \u2013 Shadow of the Hand\u201d, \u201eNiesko\u0144czono\u015b\u0107 \u2013 cie\u0144 r\u0119ki\u201d, cz\u0119\u015b\u0107 II, Galeria Miasta Trzyniec, Czechy, 2015, fot. Krzysztof Morcinek (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci artystki)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-41479\" srcset=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/iInfinity-galeria-BWA-bielsko-biala-2014-010-80x80.jpg 80w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/iInfinity-galeria-BWA-bielsko-biala-2014-010-540x540.jpg 540w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/iInfinity-galeria-BWA-bielsko-biala-2014-010-576x576.jpg 576w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/iInfinity-galeria-BWA-bielsko-biala-2014-010.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 80px) 100vw, 80px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-41479'>\n\t\t\t\tAgata Agatowska, \u201eInfinity \u2013 Shadow of the Hand\u201d, \u201eNiesko\u0144czono\u015b\u0107 \u2013 cie\u0144 r\u0119ki\u201d,  cz\u0119\u015b\u0107 II, Galeria Miasta Trzyniec, Czechy, 2015, fot. Krzysztof Morcinek (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci artystki)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2017\/agata-agatowska-jaromir-jedlinski-rzezby-z-przyszlosci\/iinfinity-galeria-bwa-bielsko-biala-2014-012'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/iInfinity-galeria-BWA-bielsko-biala-2014-012-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Agata Agatowska, \u201eInfinity \u2013 Shadow of the Hand\u201d, \u201eNiesko\u0144czono\u015b\u0107 \u2013 cie\u0144 r\u0119ki\u201d, cz\u0119\u015b\u0107 II, Galeria Miasta Trzyniec, Czechy, 2015, fot. Krzysztof Morcinek (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci artystki)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-41481\" srcset=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/iInfinity-galeria-BWA-bielsko-biala-2014-012-80x80.jpg 80w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/iInfinity-galeria-BWA-bielsko-biala-2014-012-540x540.jpg 540w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/iInfinity-galeria-BWA-bielsko-biala-2014-012-576x576.jpg 576w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/iInfinity-galeria-BWA-bielsko-biala-2014-012.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 80px) 100vw, 80px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-41481'>\n\t\t\t\tAgata Agatowska, \u201eInfinity \u2013 Shadow of the Hand\u201d, \u201eNiesko\u0144czono\u015b\u0107 \u2013 cie\u0144 r\u0119ki\u201d,  cz\u0119\u015b\u0107 II, Galeria Miasta Trzyniec, Czechy, 2015, fot. Krzysztof Morcinek (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci artystki)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2017\/agata-agatowska-jaromir-jedlinski-rzezby-z-przyszlosci\/iinfinity-galeria-bwa-bielsko-biala-2014-011'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/iInfinity-galeria-BWA-bielsko-biala-2014-011-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Agata Agatowska, \u201eInfinity \u2013 Shadow of the Hand\u201d, \u201eNiesko\u0144czono\u015b\u0107 \u2013 cie\u0144 r\u0119ki\u201d, cz\u0119\u015b\u0107 I, Bielska Galeria BWA, Bielsko-Bia\u0142a, 2014, fot. Krzysztof Morcinek (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci artystki)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-41480\" srcset=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/iInfinity-galeria-BWA-bielsko-biala-2014-011-80x80.jpg 80w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/iInfinity-galeria-BWA-bielsko-biala-2014-011-540x540.jpg 540w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/iInfinity-galeria-BWA-bielsko-biala-2014-011-576x576.jpg 576w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/iInfinity-galeria-BWA-bielsko-biala-2014-011.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 80px) 100vw, 80px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-41480'>\n\t\t\t\tAgata Agatowska, \u201eInfinity \u2013 Shadow of the Hand\u201d, \u201eNiesko\u0144czono\u015b\u0107 \u2013 cie\u0144 r\u0119ki\u201d,  cz\u0119\u015b\u0107 I, Bielska Galeria BWA, Bielsko-Bia\u0142a, 2014, fot. Krzysztof Morcinek (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci artystki)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2017\/agata-agatowska-jaromir-jedlinski-rzezby-z-przyszlosci\/iinfinity-galeria-bwa-bielsko-biala-2014-009'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/iInfinity-galeria-BWA-bielsko-biala-2014-009-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Agata Agatowska, \u201eInfinity \u2013 Shadow of the Hand\u201d, \u201eNiesko\u0144czono\u015b\u0107 \u2013 cie\u0144 r\u0119ki\u201d, cz\u0119\u015b\u0107 I, Bielska Galeria BWA, Bielsko-Bia\u0142a, 2014, fot. Krzysztof Morcinek (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci artystki)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-41478\" srcset=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/iInfinity-galeria-BWA-bielsko-biala-2014-009-80x80.jpg 80w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/iInfinity-galeria-BWA-bielsko-biala-2014-009-540x540.jpg 540w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/iInfinity-galeria-BWA-bielsko-biala-2014-009-576x576.jpg 576w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/iInfinity-galeria-BWA-bielsko-biala-2014-009.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 80px) 100vw, 80px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-41478'>\n\t\t\t\tAgata Agatowska, \u201eInfinity \u2013 Shadow of the Hand\u201d, \u201eNiesko\u0144czono\u015b\u0107 \u2013 cie\u0144 r\u0119ki\u201d,  cz\u0119\u015b\u0107 I, Bielska Galeria BWA, Bielsko-Bia\u0142a, 2014, fot. Krzysztof Morcinek (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci artystki)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2017\/agata-agatowska-jaromir-jedlinski-rzezby-z-przyszlosci\/iinfinity-galeria-bwa-bielsko-biala-2014-007'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/iInfinity-galeria-BWA-bielsko-biala-2014-007-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Agata Agatowska, \u201eInfinity \u2013 Shadow of the Hand\u201d, \u201eNiesko\u0144czono\u015b\u0107 \u2013 cie\u0144 r\u0119ki\u201d, cz\u0119\u015b\u0107 I, Bielska Galeria BWA, Bielsko-Bia\u0142a, 2014, fot. Krzysztof Morcinek (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci artystki)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-41476\" srcset=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/iInfinity-galeria-BWA-bielsko-biala-2014-007-80x80.jpg 80w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/iInfinity-galeria-BWA-bielsko-biala-2014-007-540x540.jpg 540w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/iInfinity-galeria-BWA-bielsko-biala-2014-007-576x576.jpg 576w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/iInfinity-galeria-BWA-bielsko-biala-2014-007.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 80px) 100vw, 80px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-41476'>\n\t\t\t\tAgata Agatowska, \u201eInfinity \u2013 Shadow of the Hand\u201d, \u201eNiesko\u0144czono\u015b\u0107 \u2013 cie\u0144 r\u0119ki\u201d,  cz\u0119\u015b\u0107 I, Bielska Galeria BWA, Bielsko-Bia\u0142a, 2014, fot. Krzysztof Morcinek (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci artystki)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2017\/agata-agatowska-jaromir-jedlinski-rzezby-z-przyszlosci\/iinfinity-galeria-bwa-bielsko-biala-2014-005'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/iInfinity-galeria-BWA-bielsko-biala-2014-005-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Agata Agatowska, \u201eInfinity \u2013 Shadow of the Hand\u201d, \u201eNiesko\u0144czono\u015b\u0107 \u2013 cie\u0144 r\u0119ki\u201d, cz\u0119\u015b\u0107 I, Bielska Galeria BWA, Bielsko-Bia\u0142a, 2014, fot. Krzysztof Morcinek (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci artystki)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-41474\" srcset=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/iInfinity-galeria-BWA-bielsko-biala-2014-005-80x80.jpg 80w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/iInfinity-galeria-BWA-bielsko-biala-2014-005-540x540.jpg 540w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/iInfinity-galeria-BWA-bielsko-biala-2014-005-576x576.jpg 576w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/iInfinity-galeria-BWA-bielsko-biala-2014-005.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 80px) 100vw, 80px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-41474'>\n\t\t\t\tAgata Agatowska, \u201eInfinity \u2013 Shadow of the Hand\u201d, \u201eNiesko\u0144czono\u015b\u0107 \u2013 cie\u0144 r\u0119ki\u201d,  cz\u0119\u015b\u0107 I, Bielska Galeria BWA, Bielsko-Bia\u0142a, 2014, fot. Krzysztof Morcinek (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci artystki)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2017\/agata-agatowska-jaromir-jedlinski-rzezby-z-przyszlosci\/iinfinity-galeria-bwa-bielsko-biala-2014-003'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/iInfinity-galeria-BWA-bielsko-biala-2014-003-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Agata Agatowska, \u201eInfinity \u2013 Shadow of the Hand\u201d, \u201eNiesko\u0144czono\u015b\u0107 \u2013 cie\u0144 r\u0119ki\u201d, cz\u0119\u015b\u0107 I, Bielska Galeria BWA, Bielsko-Bia\u0142a, 2014, fot. Krzysztof Morcinek (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci artystki)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-41472\" srcset=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/iInfinity-galeria-BWA-bielsko-biala-2014-003-80x80.jpg 80w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/iInfinity-galeria-BWA-bielsko-biala-2014-003-540x540.jpg 540w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/iInfinity-galeria-BWA-bielsko-biala-2014-003-576x576.jpg 576w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/iInfinity-galeria-BWA-bielsko-biala-2014-003.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 80px) 100vw, 80px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-41472'>\n\t\t\t\tAgata Agatowska, \u201eInfinity \u2013 Shadow of the Hand\u201d, \u201eNiesko\u0144czono\u015b\u0107 \u2013 cie\u0144 r\u0119ki\u201d,  cz\u0119\u015b\u0107 I, Bielska Galeria BWA, Bielsko-Bia\u0142a, 2014, fot. Krzysztof Morcinek (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci artystki)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2017\/agata-agatowska-jaromir-jedlinski-rzezby-z-przyszlosci\/iinfinity-galeria-bwa-bielsko-biala-2014-001'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/iInfinity-galeria-BWA-bielsko-biala-2014-001-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Agata Agatowska, \u201eInfinity \u2013 Shadow of the Hand\u201d, \u201eNiesko\u0144czono\u015b\u0107 \u2013 cie\u0144 r\u0119ki\u201d, cz\u0119\u015b\u0107 I, Bielska Galeria BWA, Bielsko-Bia\u0142a, 2014, fot. Krzysztof Morcinek (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci artystki)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-41470\" srcset=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/iInfinity-galeria-BWA-bielsko-biala-2014-001-80x80.jpg 80w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/iInfinity-galeria-BWA-bielsko-biala-2014-001-540x540.jpg 540w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/iInfinity-galeria-BWA-bielsko-biala-2014-001-576x576.jpg 576w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/iInfinity-galeria-BWA-bielsko-biala-2014-001.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 80px) 100vw, 80px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-41470'>\n\t\t\t\tAgata Agatowska, \u201eInfinity \u2013 Shadow of the Hand\u201d, \u201eNiesko\u0144czono\u015b\u0107 \u2013 cie\u0144 r\u0119ki\u201d,  cz\u0119\u015b\u0107 I, Bielska Galeria BWA, Bielsko-Bia\u0142a, 2014, fot. Krzysztof Morcinek (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci artystki)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2017\/agata-agatowska-jaromir-jedlinski-rzezby-z-przyszlosci\/agata-agatowska-kot-2009-mastik-103x45x30cm-foto-aa'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/agata-agatowska-kot-2009-mastik-103x45x30cm-foto-AA-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Agata Agatowska, \u201eKot\u201d, 2009, mastik, 103x45x30cm, fot. A. Agatowska (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci artystki)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-41469\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-41469'>\n\t\t\t\tAgata Agatowska, \u201eKot\u201d, 2009, mastik, 103x45x30cm, fot. A. Agatowska (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci artystki)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2017\/agata-agatowska-jaromir-jedlinski-rzezby-z-przyszlosci\/agata-agatowska-catwalk-to-a-dream-3-2012-aluminium-104x60x30cm-foto-aa'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/agata-agatowska-catwalk-to-a-dream-3-2012-aluminium-104x60x30cm-foto-AA-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Agata Agatowska, \u201eCatwalk to a Dream 3\u201d, 2012, aluminium 104x60x30cm, fot. A. Agatowska (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci artystki)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-41468\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-41468'>\n\t\t\t\tAgata Agatowska, \u201eCatwalk to a Dream 3\u201d, 2012, aluminium 104x60x30cm, fot. A. Agatowska (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci artystki)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2017\/agata-agatowska-jaromir-jedlinski-rzezby-z-przyszlosci\/agata-agatowska-boy-ii-2015-mastik-47x30x20cm-foto-aa'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/agata-agatowska-boy-II-2015-mastik-47x30x20cm-foto-AA-80x80.png\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Agata Agatowska, \u201eBoy II\u201d, 2015, mastik, 47x30x20cm, fot. A. Agatowska (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci artystki)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-41467\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-41467'>\n\t\t\t\tAgata Agatowska, \u201eBoy II\u201d, 2015, mastik, 47x30x20cm, fot. A. Agatowska (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci artystki)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2017\/agata-agatowska-jaromir-jedlinski-rzezby-z-przyszlosci\/agata-agatowska-boy-i-2011-mastik-47x30x20cm-foto-aa'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/agata-agatowska-boy-I-2011-mastik-47x30x20cm-foto-AA-80x80.png\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Agata Agatowska, \u201eBoy I\u201d, 2011, mastik, 47x30x20cm, fot. A. Agatowska (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci artystki)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-41466\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-41466'>\n\t\t\t\tAgata Agatowska, \u201eBoy I\u201d, 2011, mastik, 47x30x20cm, fot. A. Agatowska (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci artystki)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2017\/agata-agatowska-jaromir-jedlinski-rzezby-z-przyszlosci\/agata-agatowska-bez-tytulu-2013-akryl-tusz-olowek-na-papierze-59x42cm-foto-aa'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/agata-agatowska-bez-tytu\u0142u-2013-akryl-tusz-olowek-na-papierze-59x42cm-foto-AA-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Agata Agatowska, \u201eBez tytu\u0142u\u201d, 2013, akryl, tusz, o\u0142\u00f3wek na papierze, 59x42cm, fot. A. Agatowska (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci artystki)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-41465\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-41465'>\n\t\t\t\tAgata Agatowska, \u201eBez tytu\u0142u\u201d, 2013, akryl, tusz, o\u0142\u00f3wek na papierze, 59x42cm, fot. A. Agatowska (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci artystki)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2017\/agata-agatowska-jaromir-jedlinski-rzezby-z-przyszlosci\/attachment\/41464'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/agata-agatowska-bez-tytu\u0142u-2012-akryl-tusz-na-papierze-50x80cm-foto-AA-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Agata Agatowska, \u201eBez tytu\u0142u\u201d, 2012, akryl, tusz na papierze, 50x80cm, fot. A. Agatowska (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci artystki)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-41464\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-41464'>\n\t\t\t\tAgata Agatowska, \u201eBez tytu\u0142u\u201d, 2012, akryl, tusz na papierze, 50x80cm, fot. A. Agatowska (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci artystki)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2017\/agata-agatowska-jaromir-jedlinski-rzezby-z-przyszlosci\/attachment\/41463'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/agata-agatowska-bez-tytu\u0142u-2010-akryl-tusz-na-papierze-53x80cm-foto-AA-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Agata Agatowska, \u201eBez tytu\u0142u\u201d, 2010, akryl, tusz na papierze, 53x80cm, fot. A. Agatowska (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci artystki)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-41463\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-41463'>\n\t\t\t\tAgata Agatowska, \u201eBez tytu\u0142u\u201d, 2010, akryl, tusz na papierze, 53x80cm, fot. A. Agatowska (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci artystki)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2017\/agata-agatowska-jaromir-jedlinski-rzezby-z-przyszlosci\/agata-agatowska-bez-tytulu-fioletowa-2013-mastik-101x59x30cm-foto-aa'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/agata-agatowska-bez-tytulu-fioletowa-2013-mastik-101x59x30cm-foto-AA-80x80.png\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Agata Agatowska, \u201eBez tytu\u0142u (Fioletowa)\u201d, 2013, mastik, 101x59x30cm, fot. A. Agatowska (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci artystki)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-41462\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-41462'>\n\t\t\t\tAgata Agatowska, \u201eBez tytu\u0142u (Fioletowa)\u201d, 2013, mastik, 101x59x30cm, fot. A. Agatowska (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci artystki)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\n<p><strong>Jest Pani rze\u017abiark\u0105, bez w\u0105tpienia, ale jak Pani sama definiuje swoj\u0105 ca\u0142\u0105 prac\u0119 (wykonuje Pani wszak te\u017c rysunki, czasem akcje performatywne)? I na czym polega szczeg\u00f3lno\u015b\u0107 bycia rze\u017abiarzem dzisiaj? Zaraz te\u017c jeszcze chcia\u0142bym tu dopyta\u0107, jak to si\u0119 zmieni\u0142o (je\u015bli nast\u0105pi\u0142a zmiana) z momentem wyjazdu Pani z Polski do Niemiec i pracy w\u0142a\u015bciwie prowadzonej i w Polsce, i w Niemczech? Bo warunki pracy, tak\u017ce oczekiwania, recepcja itd., aktywno\u015bci artysty s\u0105 r\u00f3\u017cne w Polsce i w Niemczech?<\/strong><\/p>\n<p>Realizacja rze\u017ab stanowi moj\u0105 g\u0142\u00f3wn\u0105 aktywno\u015b\u0107 artystyczn\u0105. Tworzenie dzie\u0142a zamkni\u0119tego, sko\u0144czonego w tym sensie, \u017ce nie wymagaj\u0105cego do swego istnienia dodatkowych urz\u0105dze\u0144 lub aktywno\u015bci. Istniej\u0105cego realnie w przestrzeni i czasie.<\/p>\n<p>Od lat poj\u0119cie rze\u017aby jest stale poszerzane na wszelkiego typu dzia\u0142alno\u015b\u0107 w przestrzeni. Skutkuje to tym, \u017ce id\u0105c na wystaw\u0119 rze\u017aby ogl\u0105damy instalacje, projekcje, obiekty, malarstwo strukturalne, a rzadko rze\u017ab\u0119 w poj\u0119ciu tradycyjnym (nie znaczy tradycyjn\u0105). Cz\u0119sto te\u017c widzimy dzie\u0142a efemeryczne, kt\u00f3re po ekspozycji ko\u0144cz\u0105 sw\u00f3j \u017cywot w postaci dokumentacji fotograficznej wy\u0142\u0105cznie.<\/p>\n<p>Ja koncentruj\u0119 si\u0119 na dziele. Interesuje mnie efekt ko\u0144cowy. Droga nie jest dla mnie celem, jest nim sko\u0144czona rze\u017aba. Dla mnie przy tworzeniu wa\u017cna jest odwaga, ryzyko, umiej\u0119tno\u015b\u0107 wyboru. Artysta realizuje w swej tw\u00f3rczo\u015bci jaki\u015b fragment niesko\u0144czonego zbioru mo\u017cliwo\u015bci. To co i jak wybiera tworzy jego indywidualny styl w sztuce.<\/p>\n<p>Moja tw\u00f3rczo\u015b\u0107 w Polsce kierowa\u0142a si\u0119 ku abstrakcji, przetransformowanej rzeczywisto\u015bci. To by\u0142 czas studi\u00f3w na Akademii Sztuk Pi\u0119knych we Wroc\u0142awiu. Rze\u017abienie postaci ludzkiej uwa\u017cane by\u0142o wtedy za \u0107wiczenie akademickie, rzadko uznawane jako droga artystyczna. Po wyje\u017adzie z Polski i rozpocz\u0119ciu studi\u00f3w na Kunstakademie D\u00fcsseldorf okaza\u0142o si\u0119, \u017ce temat postaci, figury niemal wcale nie istnieje. Dominowa\u0142y klasy rze\u017abiarskie konceptualne i minimalistyczne.<\/p>\n<p>Troch\u0119 na przek\u00f3r temu nowemu akademizmowi skierowa\u0142am si\u0119 ku figuracji. M\u00f3j dyplom z Wroc\u0142awia traktowa\u0142 ju\u017c o postaci ludzkiej odrealnionej przez wideo i fotografi\u0119. W Niemczech w owym czasie,\u00a0 zobaczy\u0142am dwie wystawy dotycz\u0105ce figury: <em>Maillol, Rodin, Lehmbruck<\/em> w Lehmbruck Museum w Duisburgu i wystaw\u0119 japo\u0144skiego malarza Yoshitomo Nara w K 21 w D\u00fcsseldorfie. Pierwsza wystawa u\u015bwiadomi\u0142a mi, dlaczego najmniej znany z trzech wymienionych rze\u017abiarzy \u2013 Lehmbruck \u2013 jest wed\u0142ug mnie najlepszy. Druga, \u017ce now\u0105 figuracj\u0105 dzi\u015b mo\u017ce by\u0107 posta\u0107 z mangi. Te do\u015bwiadczenia wykorzysta\u0142am przy pracy nad rze\u017abami figuratywnymi.<\/p>\n<figure id=\"attachment_41467\" aria-describedby=\"caption-attachment-41467\" style=\"width: 531px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2017\/agata-agatowska-jaromir-jedlinski-rzezby-z-przyszlosci\/agata-agatowska-boy-ii-2015-mastik-47x30x20cm-foto-aa\/\" rel=\"attachment wp-att-41467\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-41467\" title=\"Agata Agatowska, \u201eBoy II\u201d, 2015, mastik, 47x30x20cm, fot. A. Agatowska (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci artystki)\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/agata-agatowska-boy-II-2015-mastik-47x30x20cm-foto-AA-531x800.png\" alt=\"Agata Agatowska, \u201eBoy II\u201d, 2015, mastik, 47x30x20cm, fot. A. Agatowska (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci artystki)\" width=\"531\" height=\"800\" srcset=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/agata-agatowska-boy-II-2015-mastik-47x30x20cm-foto-AA-531x800.png 531w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/agata-agatowska-boy-II-2015-mastik-47x30x20cm-foto-AA-597x900.png 597w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/agata-agatowska-boy-II-2015-mastik-47x30x20cm-foto-AA-576x867.png 576w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/agata-agatowska-boy-II-2015-mastik-47x30x20cm-foto-AA.png 680w\" sizes=\"(max-width: 531px) 100vw, 531px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-41467\" class=\"wp-caption-text\">Agata Agatowska, \u201eBoy II\u201d, 2015, mastik, 47x30x20cm, fot. A. Agatowska (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci artystki)<\/figcaption><\/figure>\n<p><strong>To jest niezwykle intryguj\u0105ce, te niejako tradycyjne w sensie procesu tworzenia Pani rze\u017aby figuralne, kt\u00f3re zarazem s\u0105 tak dzisiejsze, a wr\u0119cz \u201ez przysz\u0142o\u015bci\u201d, jak nazwa\u0142a Pani swe dzie\u0142a prezentowane w O\u015bwi\u0119cimiu w 2016 roku. R\u00f3wnocze\u015bnie powstaj\u0105 owe minimalistyczne, polegaj\u0105ce na kolejnych przetworzeniach Pani dzia\u0142ania performersko-rze\u017abiarskie, jak <em>Niesko\u0144czono\u015b\u0107 \u2013 cie\u0144 r\u0119ki<\/em>. Prosz\u0119 powiedzie\u0107 o tej wielostronno\u015bci i wielo\u015bci znacze\u0144 w Pani pracy. Ja widz\u0119 w tym pe\u0142ni\u0119 Pani wypowiedzi. Jak Pani sama to odczuwa i interpretuje?<\/strong><\/p>\n<p>Projekt\u00a0 <em>Niesko\u0144czono\u015b\u0107 \u2013 cie\u0144 r\u0119ki<\/em>\u00a0 w pierwszej wersji powsta\u0142 jeszcze na studiach we Wroc\u0142awiu. Zrealizowa\u0142am wtedy dwie rze\u017aby cieniowe. Po latach powr\u00f3ci\u0142am do tego projektu i od pocz\u0105tku zacz\u0119\u0142am tworzy\u0107 kolejne cienie w r\u00f3\u017cnych galeriach. Pierwszy odlew powsta\u0142 w Galerii Bielskiej BWA. Obecnie realizowany jest trzeci ju\u017c cie\u0144 zwi\u0105zany z Domem Ciszy MDSM w O\u015bwi\u0119cimiu.<\/p>\n<p>Projekt stanowi przej\u015bcie od realizmu do abstrakcji. Punktem wyj\u015bcia jest aluminiowa r\u0119ka artystki, kt\u00f3ra rzuca cie\u0144. Ten po odlaniu stanowi nast\u0119pn\u0105 rze\u017ab\u0119, kt\u00f3ra da pocz\u0105tek kolejnej. I tak w niesko\u0144czono\u015b\u0107. Projekt rozci\u0105gni\u0119ty jest w czasie, otwarty, zak\u0142ada powstanie coraz bardziej abstrakcyjnych form, kt\u00f3re przy ka\u017cdym nast\u0119pnym odlewie staj\u0105 si\u0119 coraz wi\u0119ksze. Kiedy\u015b, gdy rozmiary realizacji przekrocz\u0105 mo\u017cliwo\u015bci przestrzeni galeryjnych, mo\u017ce uda si\u0119 zrealizowa\u0107 prace w otwartej przestrzeni, tworz\u0105c wielkie rze\u017aby plenerowe.<\/p>\n<p><em>Infinity \u2013 Shadow of the Hand. Niesko\u0144czono\u015b\u0107 \u2013 cie\u0144 r\u0119ki <\/em>pozwala mi na swobodne dzia\u0142anie w obszarze abstrakcji. Jak zwykle jednak efektem jest sko\u0144czona rze\u017aba.<\/p>\n<p>Projekt kojarzy mi si\u0119 z rozszerzaj\u0105cym si\u0119 kosmosem. R\u0119ka, kt\u00f3ra daje pocz\u0105tek serii prac, z aktem stworzenia.<\/p>\n<p><strong>To przechodzenie od realizmu ku abstrakcji, od performance do nieruchomego obiektu, rze\u017aby jest interesuj\u0105ce i chyba znamionuje nast\u0119pstwo fakt\u00f3w artystycznych w Pani biografii. W kt\u00f3rym punkcie znajduje si\u0119 Pani teraz? Czy nadal podejmuje Pani dzia\u0142ania performatywne? Wcze\u015bniej to by\u0142 tak\u017ce teatr czy te\u017c teatr ta\u0144ca? W\u0142a\u015bnie, pom\u00f3wmy o innych ni\u017c rze\u017aba obszarach Pani aktywno\u015bci, niegdy\u015b i dzisiaj.<\/strong><\/p>\n<p>Obok sztuki zawsze interesowa\u0142 mnie teatr i taniec. We Wroc\u0142awiu r\u00f3wnolegle do studi\u00f3w rze\u017abiarskich \u0107wiczy\u0142am pantomim\u0119. Potem mia\u0142am mo\u017cliwo\u015b\u0107 wykorzystania tych umiej\u0119tno\u015bci w teatrze Velvets w Wiesbaden w Niemczech. Gra\u0142am Pamin\u0119 w <em>Czarodziejskim Flecie<\/em> Mozarta, Antoni\u0119 w <em>Opowie\u015bciach Hoffmanna<\/em> Offenbacha, Wr\u00f3\u017ck\u0119 w <em>Pinokiu<\/em> Collodiego, R\u00f3\u017c\u0119 i Pijaka w <em>Ma\u0142ym Ksi\u0119ciu<\/em> Exupery\u2019ego i inne. Wyst\u0119powali\u015bmy w ca\u0142ych Niemczech. Odbyli\u015bmy tak\u017ce <em>tourn\u00e9e<\/em> po Holandii, byli\u015bmy z wyst\u0119pem na Festiwalu Lalkowym w Charleville\u2013Mezieres we Francji. Ta przygoda trwa\u0142a cztery lata. W tej chwili nie zajmuj\u0119 si\u0119 ju\u017c teatrem zawodowo. Ale wiem, \u017ce wszystkie sztuki rz\u0105dz\u0105 si\u0119 podobnymi zasadami. R\u00f3\u017cni je tylko j\u0119zyk u\u017cytych form.<\/p>\n<p>Ze wsp\u00f3\u0142pracy z Velvets zosta\u0142a mi inspiracja teatrem, lalk\u0105, kostiumem, poz\u0105 i nierzeczywistym, ba\u015bniowym,\u00a0 wykreowanym \u015bwiatem.<\/p>\n<p><strong>W\u0142a\u015bnie \u2013 ten wykreowany \u015bwiat. Pani Rze\u017aby maj\u0105 w\u0142a\u015bciwo\u015bci realistyczne gdy idzie generalnie o figuratywno\u015b\u0107, tak\u017ce gdy idzie o wiele ich detali, ale cz\u0119sto ich wymowa ma walor nadrealny, ba\u015bniowy, wyobra\u017ceniowy. S\u0105 one nie z codzienno\u015bci ale \u2013 jak sama Pani je nieraz okre\u015bla \u2013 \u201ez przysz\u0142o\u015bci\u201d. Jak maj\u0105 si\u0119 do siebie w\u0142a\u015bnie te dwie sfery w \u015bwiecie wyobra\u017ce\u0144 przez Pani\u0105 tworzonym: realizm i sk\u0142onno\u015b\u0107 ku nierzeczywistemu?<\/strong><\/p>\n<p>A co dla Pana oznacza w tym przypadku realizm? Czy rze\u017aba z zawi\u0105zanymi r\u0119kami jest realistyczna? Lub na przyk\u0142ad moje: <em>Przeprowadzka na Marsa<\/em> albo <em>K\u0105piel w pianie<\/em>? My\u015bl\u0119, \u017ce s\u0105 to rze\u017aby figuratywne o du\u017cym stopniu abstrakcji. Nie przedstawiaj\u0105 bowiem niczego, co rzeczywi\u015bcie istnieje. Ale co\u015b, co zaistnia\u0142o poprzez rze\u017ab\u0119. I tworzenie nie dzieje si\u0119 przez odwzorowywanie rzeczywisto\u015bci, ale przez konstruowanie formy od \u015brodka, zestawianie ze sob\u0105 kszta\u0142t\u00f3w, wielko\u015bci, a na ko\u0144cu tre\u015bci.<\/p>\n<p>Natomiast ba\u015bniowy, nadrealny \u2013 jak Pan m\u00f3wi \u2013 charakter moich prac wynika z tego, \u017ce w \u017cyciu i sztuce spogl\u0105dam w przysz\u0142o\u015b\u0107. Przysz\u0142o\u015b\u0107 jest nierzeczywista, jest zwi\u0105zana z marzeniem. St\u0105d forma moich rze\u017ab. Wynika z si\u0119gania po inspiracje do popkultury, animacji dla dzieci czy pokaz\u00f3w mody. Na tym polu szukam pomys\u0142\u00f3w na ciekawe motywy oraz kszta\u0142ty, kt\u00f3re w\u0142\u0105czam do rze\u017aby i w ten spos\u00f3b otrzymuj\u0105 one wsp\u00f3\u0142czesn\u0105 wymow\u0119. Poprzez u\u017cyte materia\u0142y, b\u0142yszcz\u0105ce powierzchnie, nietypowe kolory odrealniam postaci. Postument te\u017c odgrywa swoj\u0105 rol\u0119 we wzmacnianiu futurystycznego efektu. Nie rze\u017abi\u0119 tego, co jest, ale tworz\u0119 r\u00f3wnoleg\u0142y \u015bwiat rz\u0105dz\u0105cy si\u0119 swoimi rze\u017abiarskimi prawami.<\/p>\n<p>A jak Pan odbiera moje rze\u017aby? Ciekawi mnie pa\u0144ska opinia \u2013 znawcy sztuki wsp\u00f3\u0142czesnej i autorytetu w tej dziedzinie. Ka\u017cdy bowiem cz\u0142owiek czyta sztuk\u0119, podobnie jak literatur\u0119, po swojemu, na podstawie swoich do\u015bwiadcze\u0144, cz\u0119sto wnosz\u0105c nowe znaczenia do interpretacji dzie\u0142.<\/p>\n<p>My\u015bl\u0119, \u017ce sam artysta nie powinien zbyt du\u017co m\u00f3wi\u0107 o swoich pracach, ich ukrytych sensach, nie powinien wyja\u015bnia\u0107, bo zamyka wolno\u015b\u0107 odnajdywania siebie w sztuce przez widza i niepotrzebnie ogranicza wieloznaczno\u015b\u0107 swojej tw\u00f3rczo\u015bci.<\/p>\n<p>Wracam wi\u0119c do pytania, jak Pan widzi moje rze\u017aby?<\/p>\n<figure id=\"attachment_41468\" aria-describedby=\"caption-attachment-41468\" style=\"width: 531px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2017\/agata-agatowska-jaromir-jedlinski-rzezby-z-przyszlosci\/agata-agatowska-catwalk-to-a-dream-3-2012-aluminium-104x60x30cm-foto-aa\/\" rel=\"attachment wp-att-41468\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-41468\" title=\"Agata Agatowska, \u201eCatwalk to a Dream 3\u201d, 2012, aluminium 104x60x30cm, fot. A. Agatowska (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci artystki)\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/agata-agatowska-catwalk-to-a-dream-3-2012-aluminium-104x60x30cm-foto-AA-531x800.jpg\" alt=\"Agata Agatowska, \u201eCatwalk to a Dream 3\u201d, 2012, aluminium 104x60x30cm, fot. A. Agatowska (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci artystki)\" width=\"531\" height=\"800\" srcset=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/agata-agatowska-catwalk-to-a-dream-3-2012-aluminium-104x60x30cm-foto-AA-531x800.jpg 531w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/agata-agatowska-catwalk-to-a-dream-3-2012-aluminium-104x60x30cm-foto-AA-597x900.jpg 597w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/agata-agatowska-catwalk-to-a-dream-3-2012-aluminium-104x60x30cm-foto-AA-576x867.jpg 576w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/agata-agatowska-catwalk-to-a-dream-3-2012-aluminium-104x60x30cm-foto-AA.jpg 680w\" sizes=\"(max-width: 531px) 100vw, 531px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-41468\" class=\"wp-caption-text\">Agata Agatowska, \u201eCatwalk to a Dream 3\u201d, 2012, aluminium 104x60x30cm, fot. A. Agatowska (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci artystki)<\/figcaption><\/figure>\n<p><strong>Wpierw spr\u00f3buj\u0119 odpowiedzie\u0107 na pocz\u0105tkow\u0105 kwesti\u0119. Realizm to z\u0142o\u017cone poj\u0119cie, w\u0142a\u015bciwie filozoficzne, no bo wszystko co robimy jako\u015b odnosi si\u0119 do realno\u015bci. W sztuce my\u015blimy w tym przypadku raczej o figuratywno\u015bci, przedstawieniowo\u015bci, a dalej stopniujemy je m\u00f3wi\u0105c jeszcze o weryzmie. Chyba trudno znale\u017a\u0107 w stu procentach abstrakcyjne dzie\u0142o sztuki. Nawet Mondrian odnosi\u0142 si\u0119 w swych pionach i poziomach do naszej orientacji w \u015bwiecie do\u015bwiadczalnej przestrzeni, do przeciwstawienia pierwiastka \u017ce\u0144skiego m\u0119skiemu etc., no, jakie\u015b utwory konceptualne (analityczne, semantyczne) mo\u017ce daleko posuwa\u0142y sztuk\u0119 w kierunku abstrahowania od do\u015bwiadczalnej, widzialnej rzeczywisto\u015bci. W Pani rze\u017abach (podobnie w rysunkach) mamy do czynienia z figuratywno\u015bci\u0105 i z jej wykorzystywaniem (albo przekszta\u0142caniem) w wyobra\u017cenia czasem nie-z-tego-\u015bwiata. Z innego (ba\u015bniowego) albo przysz\u0142ego \u015bwiata. Ale jest to \u015bwiat rozpoznawalny jako jednak nasz \u015bwiat \u2013 poddany transformacji poprzez Pani wyobra\u017ani\u0119, czasem wspomnienie, mo\u017ce marzenie. To najbardziej ceni\u0119 w Pani rze\u017abach \u2013 przedstawieniowo\u015b\u0107 przy zastosowaniu umowno\u015bci, kt\u00f3ra wzmacnia jedynie realno\u015b\u0107 przedstawienia. We\u017amy rze\u017ab\u0119 <em>Bez tytu\u0142u <\/em>(<em>Czerwona<\/em>) ustawion\u0105 w Rynku w O\u015bwi\u0119cimiu. Pewne jej atrybuty, jej nierealny kolor, wyniesienie popiersia na postumencie (kt\u00f3ry sam w sobie zazwyczaj jest abstrakcyjny) powoduj\u0105, \u017ce dzie\u0142o to apeluje tyle\u017c do wyobra\u017ani co do naszego do\u015bwiadczenia. Pani rze\u017aby, pos\u0142uguj\u0105c si\u0119 danymi naszej percepcji kumuluj\u0105cymi si\u0119 w czasie zbierania naszego do\u015bwiadczenia \u017cyciowego, w efekcie ich dzia\u0142ania na nasz\u0105 wyobra\u017ani\u0119 poszerzaj\u0105 nasze do\u015bwiadczenie, wzbogacaj\u0105 nasz\u0105 percepcj\u0119. Tak ja je odbieram i oceniam. Innym nieco podej\u015bciem chyba cechuje si\u0119 proces pracy w Pani niezwykle ciekawym \u2013 wci\u0105\u017c rozwijanym \u2013 cyklu <em>Niesko\u0144czono\u015b\u0107 \u2013 cie\u0144 r\u0119ki<\/em>. Tu wychodzi Pani od istoty realistycznego odzwierciedlenia fragmentu naszego \u015bwiata \u2013 cienia w\u0142asnej r\u0119ki (chocia\u017c pami\u0119tajmy te\u017c o metaforze cienia jako u\u0142udy), by potem przetwarza\u0107 go w kszta\u0142ty i formy coraz mniej rozpoznawalne, \u201eabstrakcyjne\u201d. Ale kiedy znamy fazy procesu Pani pracy to nie mo\u017cemy przecie\u017c chyba m\u00f3wi\u0107, \u017ce formy te s\u0105 \u201eabstrakcyjne\u201d. W Pani pracy, a w tej zw\u0142aszcza, rzeczywisto\u015b\u0107 zostaje jako\u015b odkszta\u0142cona, jest w niej wszak wci\u0105\u017c obecna (jest do odnalezienia). Zatem ca\u0142\u0105 Pani prac\u0119 uzna\u0107 mo\u017cna raczej za realistyczn\u0105 (przyjmuj\u0105c przy tym realno\u015b\u0107 wyobra\u017cenia). Prosz\u0119 zatem powiedzie\u0107 co\u015b wi\u0119cej jeszcze na temat pracy <em>Niesko\u0144czono\u015b\u0107 \u2013 cie\u0144 r\u0119ki<\/em>.<\/strong><\/p>\n<p>W projekcie <em>Infinity<\/em> rze\u017aby cieniowe odzwierciedlaj\u0105 jeden z niesko\u0144czono\u015bci mo\u017cliwych kszta\u0142t\u00f3w. Dokonuj\u0119 wyboru, odlewam form\u0119 i na tym etapie trzymam si\u0119 p\u0142askiego obrazu cienia rzucanego przez uprzednio zrealizowan\u0105 rze\u017ab\u0119. A dalej kieruj\u0119 si\u0119 w\u0142asnym rze\u017abiarskim do\u015bwiadczeniem w nadaniu grubo\u015bci rze\u017abie, jej ustawieniu w przestrzeni etc. Z jednej strony trzymam si\u0119 \u015bci\u015ble otrzymanych p\u0142askich obraz\u00f3w na pocz\u0105tku, ale dalej, tworz\u0105c rze\u017ab\u0119, pracuj\u0119 wed\u0142ug zasad stosowanych r\u00f3wnie\u017c w figuracji. To znaczy, \u017ce figuracja i abstrakcja u podstaw rz\u0105dz\u0105 si\u0119 tymi samymi prawami.<\/p>\n<p><strong>Ale w gruncie rzeczy interesuje Pani\u0105 \u201e\u015bwiat przedstawiony\u201d \u2013 jak m\u00f3wi\u0105 literaturoznawcy. Nie ucieka Pani od \u015bwiata w abstrakcj\u0119 ale w nawet z pozoru abstrakcyjnych formach zawiera Pani elementy naszego \u015bwiata. Elementy te miesza Pani wszak z elementami niespotykanymi w naszym codziennym otoczeniu \u2013 z g\u0142owy ludzkiej wy\u0142aniaj\u0105 si\u0119 jakie\u015b stworzenia, fryzura jest sercem albo uszami Myszki Miki z komiksu, \u015bwiat przestawiony w Pani rze\u017abach (w rysunkach tym bardziej) jest budowany z realnych sk\u0142adnik\u00f3w ale okazuje si\u0119 cz\u0119sto by\u0107 nadrealnym. Czym jest ten dodany element (to co sprawia, \u017ce nazywa Pani swe dzie\u0142a \u201erze\u017abami z przysz\u0142o\u015bci<\/strong><strong>\u201d)? Pani rze\u017aby s\u0105 doskonale technicznie wykonane ale r\u00f3wnocze\u015bnie mo\u017cna poprzez nie odczytywa\u0107 Pani poetyck\u0105, mo\u017ce nawet marzycielsk\u0105 natur\u0119. Czy te dodane elementy s\u0105 wyobra\u017ceniem, marzeniem, przepowiadaniem przysz\u0142o\u015bci? Czy Pani rze\u017aby to s\u0105 ba\u015bnie? Bajki? Obraz Pani t\u0119sknot? Przeczu\u0107? Czy Pani rze\u017aby to s\u0105 wr\u00f3\u017cby? A mo\u017ce po prostu to zabawa, gra z wyobra\u017ani\u0105, tym bardziej wiarygodna, \u017ce tak perfekcyjnie technicznie (rze\u017abiarsko) zbudowana?<\/strong><\/p>\n<p>Jak ju\u017c m\u00f3wi\u0142am, patrz\u0119 w przysz\u0142o\u015b\u0107. My\u015blenie o przysz\u0142o\u015bci wi\u0105\u017ce si\u0119 z marzeniem. M\u00f3j spos\u00f3b my\u015blenia znajduje odzwierciedlenie w kszta\u0142cie\u00a0 rze\u017ab, kt\u00f3re s\u0105 niew\u0105tpliwie bardziej z przysz\u0142o\u015bci ni\u017c z przesz\u0142o\u015bci. Dzieje si\u0119 tak poprzez zastosowane materia\u0142y, b\u0142yszcz\u0105ce powierzchnie i kszta\u0142ty zaczerpni\u0119te z otaczaj\u0105cego \u015bwiata popkultury, nadaj\u0105ce postaciom futurologiczny wyraz. W zredukowanej formie moich prac nast\u0119puje zag\u0119szczenie tre\u015bci. Ma to wiele wsp\u00f3lnego z poezj\u0105, kt\u00f3ra pos\u0142uguje si\u0119 oszcz\u0119dn\u0105 form\u0105 i metafor\u0105, a poprzez brak dos\u0142owno\u015bci najlepiej nadaje si\u0119 do opisywania nieuchwytnej\u00a0 rzeczywisto\u015bci. Moja bardzo poetycka praca to na przyk\u0142ad: <em>Piesek ch\u0142epcz\u0105cy ka\u0142u\u017c\u0119, kt\u00f3r\u0105 staje si\u0119 dziewczynka topniej\u0105ca pragnieniem zjedzenia loda<\/em>.<\/p>\n<p>Rze\u017aby, przez kt\u00f3re przeskakuj\u0105 ba\u015bniowe twory, s\u0105 dos\u0142ownym przedstawieniem metafory tego, co dzieje si\u0119 w ludzkiej g\u0142owie i przenika na zewn\u0105trz. Czasem jest to chaos, biegn\u0105ce my\u015bli bez zwi\u0105zku, jak w pracy <em>Z\u0142oty ch\u0142opiec<\/em>. Materia rze\u017abiarska, posta\u0107 wydaj\u0105 si\u0119 by\u0107 transparentne, jak ze snu, co kontrastuje z realnym ci\u0119\u017carem dzie\u0142a.<\/p>\n<p>Moje rze\u017aby konstruuj\u0119 na zasadzie ujednolicania element\u00f3w, wkomponowywania motyw\u00f3w tak, \u017ce otrzymuj\u0119 jednorodn\u0105 form\u0119 z przysz\u0142o\u015bci, kojarz\u0105c\u0105 si\u0119 z filmami <em>science fiction<\/em>. Druga metoda wykorzystuje kontrast, na przyk\u0142ad <em>Ma\u0142e turbulencje<\/em> \u2013 przez statyczny, realistyczny portret przelatuj\u0105 dzieci\u0119ce, zabawkowe samoloty, wprowadzaj\u0105c zamieszanie w g\u0142owie i ruch w statycznej rze\u017abie. Moje prace maj\u0105 charakter kola\u017cy budowanych sp\u00f3jnie i jednorodnie lub poprzez kontrast cz\u0119\u015bci sk\u0142adowych.<\/p>\n<p>Rze\u017aby w swej pozie s\u0105 najcz\u0119\u015bciej statyczne, hieratyczne, a ich powa\u017cny charakter burzony jest przez elementy ze \u015bwiata bajek, kt\u00f3re roz\u0142adowuj\u0105 napi\u0119cie, wprowadzaj\u0105 dowcip.<\/p>\n<p>\u017byjemy w \u015bwiecie, w kt\u00f3rym cz\u0142owiek zatraca kontakt z rzeczywisto\u015bci\u0105, coraz bardziej kieruje si\u0119 ku fantazji. I taka jest moja odpowied\u017a na to, co w sobie i wok\u00f3\u0142 siebie obserwuj\u0119.<\/p>\n<p><strong>Jeszcze na koniec zapytam o Pani funkcjonowanie, o dystrybucj\u0119 Pani prac. Studiowa\u0142a Pani w Polsce i w Niemczech, mieszka Pani i pracuje w Niemczech oraz w Polsce. I tu, i tam wykonuje Pani i wystawia swoje prace. Czy zechcia\u0142aby Pani powiedzie\u0107, w jaki spos\u00f3b to si\u0119 odbywa, w jaki spos\u00f3b godzi Pani tak\u0105 r\u00f3wnoleg\u0142\u0105 aktywno\u015b\u0107, obecno\u015b\u0107 i egzystowanie?<\/strong><\/p>\n<p>Nie ma w tym \u017cadnej trudno\u015bci. W Niemczech wsp\u00f3\u0142pracuj\u0119 z odlewni\u0105 Schm\u00e4ke z D\u00fcsseldorfu. Ta wsp\u00f3\u0142praca rozpocz\u0119\u0142a si\u0119 jeszcze w czasie studi\u00f3w na Akademii w D\u00fcsseldorfie i tak zosta\u0142o. Tu powstaj\u0105 moje rze\u017aby w br\u0105zie i aluminium. Od lat \u201ekursuj\u0105\u201d mi\u0119dzy Polsk\u0105 a Niemcami w zwi\u0105zku z wystawami, i jeszcze dalej. Pracuj\u0119 zawsze tam, gdzie jestem w danym momencie. Kiedy jestem w Polsce r\u00f3wnie\u017c realizuj\u0119 kolejne rze\u017aby, nie tylko wystawy. \u017bycie mi\u0119dzy dwoma krajami ma swoje plusy. Zyskuje si\u0119 now\u0105 perspektyw\u0119 widzenia sztuki i nie tylko. Moje rze\u017aby i ja jeste\u015bmy ci\u0105gle w podr\u00f3\u017cy.<\/p>\n<p><em>Pozna\u0144 \u2013 K\u00f6ln, zima 2016\/2017<\/em><\/p>\n<p>Rozmowa z Agat\u0105 Agatowsk\u0105 przeprowadzona zosta\u0142a przy okazji prezentowania wystawy <em>Agata Agatowska. Rze\u017aba i rysunek<\/em>\u00a0w Galerii Muzalewska w Poznaniu, marzec \u2013 maj 2017 roku.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ja koncentruj\u0119 si\u0119 na dziele. Interesuje mnie efekt ko\u0144cowy. Droga nie jest dla mnie celem, jest nim sko\u0144czona rze\u017aba. Dla mnie przy tworzeniu wa\u017cna jest odwaga, ryzyko, umiej\u0119tno\u015b\u0107 wyboru. Artysta realizuje w swej tw\u00f3rczo\u015bci jaki\u015b fragment niesko\u0144czonego zbioru mo\u017cliwo\u015bci. <\/p>\n","protected":false},"author":729,"featured_media":41462,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[65],"tags":[5895,590,849],"powerkit_post_featured":[],"coauthors":[5894,923],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v18.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Agata Agatowska. Rze\u017aby z przysz\u0142o\u015bci<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Agata Agatowska: Na pocz\u0105tku mojej drogi artystycznej zajmowa\u0142am si\u0119 przetwarzaniem rzeczywisto\u015bci przy pomocy fotografii.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2017\/agata-agatowska-jaromir-jedlinski-rzezby-z-przyszlosci\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/\",\"name\":\"Ownetic Magazine\",\"description\":\"Magazine\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2017\/agata-agatowska-jaromir-jedlinski-rzezby-z-przyszlosci#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/agata-agatowska-bez-tytulu-fioletowa-2013-mastik-101x59x30cm-foto-AA.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/agata-agatowska-bez-tytulu-fioletowa-2013-mastik-101x59x30cm-foto-AA.png\",\"width\":\"768\",\"height\":\"1024\",\"caption\":\"Agata Agatowska, \u201eBez tytu\u0142u (Fioletowa)\u201d, 2013, mastik, 101x59x30cm, fot. A. Agatowska (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci artystki)\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2017\/agata-agatowska-jaromir-jedlinski-rzezby-z-przyszlosci#webpage\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2017\/agata-agatowska-jaromir-jedlinski-rzezby-z-przyszlosci\",\"name\":\"Agata Agatowska. Rze\u017aby z przysz\u0142o\u015bci\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2017\/agata-agatowska-jaromir-jedlinski-rzezby-z-przyszlosci#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2017-03-28T20:30:17+00:00\",\"dateModified\":\"2017-03-29T12:29:39+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/b71461826d676abb3fb867d25a62b3f4\"},\"description\":\"Agata Agatowska: Na pocz\u0105tku mojej drogi artystycznej zajmowa\u0142am si\u0119 przetwarzaniem rzeczywisto\u015bci przy pomocy fotografii.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2017\/agata-agatowska-jaromir-jedlinski-rzezby-z-przyszlosci#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2017\/agata-agatowska-jaromir-jedlinski-rzezby-z-przyszlosci\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2017\/agata-agatowska-jaromir-jedlinski-rzezby-z-przyszlosci#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Rze\u017aby z przysz\u0142o\u015bci\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/b71461826d676abb3fb867d25a62b3f4\",\"name\":\"Agata Agatowska\",\"description\":\"AGATA AGATOWSKA \u2013 urodzi\u0142a si\u0119 w 1976 roku w O\u015bwi\u0119cimiu. Studiowa\u0142a rze\u017ab\u0119 na Akademii Sztuk Pi\u0119knych we Wroc\u0142awiu. Dyplom magisterski obroni\u0142a w 2001 roku. Edukacj\u0119 artystyczn\u0105 w zakresie rze\u017aby i scenografii kontynuowa\u0142a w Niemczech w Kunstakademie D\u00fcsseldorf. W 2012 roku otrzyma\u0142a dyplom niemieckiej uczelni, a nast\u0119pnie obroni\u0142a doktorat na Akademii Sztuk Pi\u0119knych we Wroc\u0142awiu. W latach 2002\u20132006 wsp\u00f3\u0142pracowa\u0142a z Velvets Theater w Wiesbaden, jako aktorka pantomimy. Za swoj\u0105 tw\u00f3rczo\u015b\u0107 artystka otrzyma\u0142a wiele nagr\u00f3d, mi\u0119dzy innymi nagrod\u0119 Darmst\u00e4dter Sezession, w Darmstadt w Niemczech oraz Grand Prix na 5. Biennale Sztuki M\u0142odych Rybie Oko w S\u0142upsku (obie w 2008 roku). W 2013 roku zosta\u0142a uhonorowana Wyr\u00f3\u017cnieniem Miasta O\u015bwi\u0119cim w Dziedzinie Kultury. Jest wielokrotn\u0105 stypendystk\u0105 miasta O\u015bwi\u0119cim oraz fundacji niemieckich z D\u00fcsseldorfu: Hedwig und Robert Samuel Stiftung oraz Friedrich H. J. Schneider Stiftung. Agata Agatowska swoje dzie\u0142a prezentowa\u0142a na 16 wystawach indywidualnych. Bra\u0142a udzia\u0142 w 65 wystawach zbiorowych mi\u0119dzy innymi w Polsce, Niemczech, Wielkiej Brytanii, USA i Chinach. W 2016 roku w ramach wystawy jubileuszowej prace artystki prezentowane by\u0142y w kilku instytucjach kulturalnych O\u015bwi\u0119cimia. Jedna z rze\u017ab stan\u0119\u0142a na o\u015bwi\u0119cimskim Rynku.\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/author\/agata-agatowska\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Agata Agatowska. Rze\u017aby z przysz\u0142o\u015bci","description":"Agata Agatowska: Na pocz\u0105tku mojej drogi artystycznej zajmowa\u0142am si\u0119 przetwarzaniem rzeczywisto\u015bci przy pomocy fotografii.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2017\/agata-agatowska-jaromir-jedlinski-rzezby-z-przyszlosci","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/","name":"Ownetic Magazine","description":"Magazine","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2017\/agata-agatowska-jaromir-jedlinski-rzezby-z-przyszlosci#primaryimage","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/agata-agatowska-bez-tytulu-fioletowa-2013-mastik-101x59x30cm-foto-AA.png","contentUrl":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/agata-agatowska-bez-tytulu-fioletowa-2013-mastik-101x59x30cm-foto-AA.png","width":"768","height":"1024","caption":"Agata Agatowska, \u201eBez tytu\u0142u (Fioletowa)\u201d, 2013, mastik, 101x59x30cm, fot. A. Agatowska (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci artystki)"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2017\/agata-agatowska-jaromir-jedlinski-rzezby-z-przyszlosci#webpage","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2017\/agata-agatowska-jaromir-jedlinski-rzezby-z-przyszlosci","name":"Agata Agatowska. Rze\u017aby z przysz\u0142o\u015bci","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2017\/agata-agatowska-jaromir-jedlinski-rzezby-z-przyszlosci#primaryimage"},"datePublished":"2017-03-28T20:30:17+00:00","dateModified":"2017-03-29T12:29:39+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/b71461826d676abb3fb867d25a62b3f4"},"description":"Agata Agatowska: Na pocz\u0105tku mojej drogi artystycznej zajmowa\u0142am si\u0119 przetwarzaniem rzeczywisto\u015bci przy pomocy fotografii.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2017\/agata-agatowska-jaromir-jedlinski-rzezby-z-przyszlosci#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2017\/agata-agatowska-jaromir-jedlinski-rzezby-z-przyszlosci"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2017\/agata-agatowska-jaromir-jedlinski-rzezby-z-przyszlosci#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Rze\u017aby z przysz\u0142o\u015bci"}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/b71461826d676abb3fb867d25a62b3f4","name":"Agata Agatowska","description":"AGATA AGATOWSKA \u2013 urodzi\u0142a si\u0119 w 1976 roku w O\u015bwi\u0119cimiu. Studiowa\u0142a rze\u017ab\u0119 na Akademii Sztuk Pi\u0119knych we Wroc\u0142awiu. Dyplom magisterski obroni\u0142a w 2001 roku. Edukacj\u0119 artystyczn\u0105 w zakresie rze\u017aby i scenografii kontynuowa\u0142a w Niemczech w Kunstakademie D\u00fcsseldorf. W 2012 roku otrzyma\u0142a dyplom niemieckiej uczelni, a nast\u0119pnie obroni\u0142a doktorat na Akademii Sztuk Pi\u0119knych we Wroc\u0142awiu. W latach 2002\u20132006 wsp\u00f3\u0142pracowa\u0142a z Velvets Theater w Wiesbaden, jako aktorka pantomimy. Za swoj\u0105 tw\u00f3rczo\u015b\u0107 artystka otrzyma\u0142a wiele nagr\u00f3d, mi\u0119dzy innymi nagrod\u0119 Darmst\u00e4dter Sezession, w Darmstadt w Niemczech oraz Grand Prix na 5. Biennale Sztuki M\u0142odych Rybie Oko w S\u0142upsku (obie w 2008 roku). W 2013 roku zosta\u0142a uhonorowana Wyr\u00f3\u017cnieniem Miasta O\u015bwi\u0119cim w Dziedzinie Kultury. Jest wielokrotn\u0105 stypendystk\u0105 miasta O\u015bwi\u0119cim oraz fundacji niemieckich z D\u00fcsseldorfu: Hedwig und Robert Samuel Stiftung oraz Friedrich H. J. Schneider Stiftung. Agata Agatowska swoje dzie\u0142a prezentowa\u0142a na 16 wystawach indywidualnych. Bra\u0142a udzia\u0142 w 65 wystawach zbiorowych mi\u0119dzy innymi w Polsce, Niemczech, Wielkiej Brytanii, USA i Chinach. W 2016 roku w ramach wystawy jubileuszowej prace artystki prezentowane by\u0142y w kilku instytucjach kulturalnych O\u015bwi\u0119cimia. Jedna z rze\u017ab stan\u0119\u0142a na o\u015bwi\u0119cimskim Rynku.","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/author\/agata-agatowska"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41456"}],"collection":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/users\/729"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=41456"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41456\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/media\/41462"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=41456"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=41456"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=41456"},{"taxonomy":"powerkit_post_featured","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/powerkit_post_featured?post=41456"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=41456"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}