{"id":41527,"date":"2017-04-04T16:55:26","date_gmt":"2017-04-04T15:55:26","guid":{"rendered":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?p=41527"},"modified":"2017-04-04T16:50:58","modified_gmt":"2017-04-04T15:50:58","slug":"tadeusz-cegielski-aneta-jablonska-mariusz-korycinski-bond-trump-i-nagie-ramie-milady-de-winter","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2017\/tadeusz-cegielski-aneta-jablonska-mariusz-korycinski-bond-trump-i-nagie-ramie-milady-de-winter","title":{"rendered":"Bond, Trump i nagie rami\u0119 Milady de Winter"},"content":{"rendered":"<p><strong>Aneta Jab\u0142o\u0144ska: Prosz\u0119 pomy\u015ble\u0107 o pierwszych lekturach i towarzysz\u0105cych im zdziwieniach. Co\u015b przychodzi panu do g\u0142owy?<\/strong><\/p>\n<p><strong>Tadeusz Cegielski:<\/strong> Mo\u017ce <em>Trzej Muszkieterowie<\/em>? Pami\u0119tam, jak czyta\u0142em t\u0119 ksi\u0105\u017ck\u0119 w przedwojennym wydaniu i nie mog\u0142em zrozumie\u0107, sk\u0105d D\u2019Artagnan wiedzia\u0142, \u017ce Milady de Winter ma wypalone znami\u0119 lilii na okr\u0105g\u0142ym, bia\u0142ym ramieniu? Ot\u00f3\u017c z mojego, przeznaczonego dla m\u0142odzie\u017cy wydania wyci\u0119to sceny erotyczne i czytelnik nie m\u00f3g\u0142 si\u0119 dowiedzie\u0107, sk\u0105d muszkieter wiedzia\u0142 o ha\u0144bi\u0105cym znaku na ciele bohaterki. Dopiero kiedy przeczyta\u0142em pe\u0142ne wydanie, zrozumia\u0142em, \u017ce D\u2019Artagnan doskonale si\u0119 orientowa\u0142 w cielesnym krajobrazie swojej przeciwniczki. W XIX wieku i okresie mi\u0119dzywojennym przerabiano klasyczne teksty literatury, nie tylko zreszt\u0105 popularnej, na u\u017cytek dzieci i m\u0142odzie\u017cy. W zasobach bibliotecznych mojej matki, urodzonej w 1922 roku, znalaz\u0142y si\u0119 okrojone wersje <em>Don Kichota <\/em>czy <em>Domu o dziewi\u0119ciu szczytach <\/em>Nathaniela Hawthorne\u2019a, klasyka ameryka\u0144skiego romantyzmu i powie\u015bci grozy.<\/p>\n<figure id=\"attachment_41537\" aria-describedby=\"caption-attachment-41537\" style=\"width: 540px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?attachment_id=41537\" rel=\"attachment wp-att-41537\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-41537\" title=\"Tadeusz Cegielski, \u201eDetektyw w krainie cud\u00f3w\u201d, W.A.B., Warszawa 2015 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe)\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/tadeusz-cegielski-detektyw-w-krainie-cudow-wab-2015-05-07-540x764.jpg\" alt=\"Tadeusz Cegielski, \u201eDetektyw w krainie cud\u00f3w\u201d, W.A.B., Warszawa 2015 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe)\" width=\"540\" height=\"764\" srcset=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/tadeusz-cegielski-detektyw-w-krainie-cudow-wab-2015-05-07-540x764.jpg 540w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/tadeusz-cegielski-detektyw-w-krainie-cudow-wab-2015-05-07-636x900.jpg 636w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/tadeusz-cegielski-detektyw-w-krainie-cudow-wab-2015-05-07-576x815.jpg 576w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/tadeusz-cegielski-detektyw-w-krainie-cudow-wab-2015-05-07.jpg 848w\" sizes=\"(max-width: 540px) 100vw, 540px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-41537\" class=\"wp-caption-text\">Tadeusz Cegielski, \u201eDetektyw w krainie cud\u00f3w\u201d, W.A.B., Warszawa 2015 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe)<\/figcaption><\/figure>\n<p><strong>Mariusz Koryci\u0144ski: Kultura wysoka i niska \u2013 teoretycznie ten podzia\u0142 wyszed\u0142 z obiegu, a jednak wci\u0105\u017c pojawia si\u0119 zar\u00f3wno w wypowiedziach krytyk\u00f3w, jak i naukowc\u00f3w\u2026<\/strong><\/p>\n<p>Wychowa\u0142em si\u0119 w czasach, kiedy taki podzia\u0142 by\u0142 bardzo wyra\u017any. Wtedy kultur\u0119, kt\u00f3r\u0105 my teraz elegancko i neutralnie nazywamy popularn\u0105, okre\u015blano najgorszym mianem, na przyk\u0142ad \u201epowie\u015b\u0107 kuchennych schod\u00f3w\u201d, \u201epowie\u015b\u0107 wagonowa, \u201epowie\u015b\u0107 dworcowa\u201d, \u201etrashy literature\u201d oraz \u201epulp fiction\u201d. Ostatnie okre\u015blenie jest \u2013 jak wiadomo \u2013 proweniencji ameryka\u0144skiej.<\/p>\n<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-41527 gallery-columns-5 gallery-size-thumbnail'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2017\/tadeusz-cegielski-aneta-jablonska-mariusz-korycinski-bond-trump-i-nagie-ramie-milady-de-winter\/tadeusz-cegielski-detektyw-w-krainie-cudow-wab-2015-05-07'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/tadeusz-cegielski-detektyw-w-krainie-cudow-wab-2015-05-07-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Tadeusz Cegielski, \u201eDetektyw w krainie cud\u00f3w\u201d, W.A.B., Warszawa 2015 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-41537\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-41537'>\n\t\t\t\tTadeusz Cegielski, \u201eDetektyw w krainie cud\u00f3w\u201d, W.A.B., Warszawa 2015 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2017\/tadeusz-cegielski-aneta-jablonska-mariusz-korycinski-bond-trump-i-nagie-ramie-milady-de-winter\/cegielski-tajemnica-pulkownika-kowadly-wab-2013-06-11'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/cegielski-tajemnica-pulkownika-kowadly-wab-2013-06-11-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Tadeusz Cegielski, \u201eTajemnica pu\u0142kownika Kowad\u0142y\u201d, W.A.B., Warszawa 2013 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-41535\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-41535'>\n\t\t\t\tTadeusz Cegielski, \u201eTajemnica pu\u0142kownika Kowad\u0142y\u201d, W.A.B., Warszawa 2013 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2017\/tadeusz-cegielski-aneta-jablonska-mariusz-korycinski-bond-trump-i-nagie-ramie-milady-de-winter\/tadeusz-cegielski-2017'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/tadeusz-cegielski-2017-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Prof. Tadeusz Cegielski podczas debaty Sherlock Holmes na tropie, czyli dlaczego kochamy krymina\u0142y na UO UW, fot. Grzegorz Go\u0142\u0119biowski (\u017ar\u00f3d\u0142o: Wikimedia Commons)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-41536\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-41536'>\n\t\t\t\tProf. Tadeusz Cegielski podczas debaty Sherlock Holmes na tropie, czyli dlaczego kochamy krymina\u0142y na UO UW, fot. Grzegorz Go\u0142\u0119biowski (\u017ar\u00f3d\u0142o: Wikimedia Commons)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\n<p><strong>AJ: Jak rozumiem, pan takiego podzia\u0142u nie stosuje.<\/strong><\/p>\n<p>Nie, cho\u0107 nie zawsze tak by\u0142o. Zmieni\u0142em zdanie dzi\u0119ki X muzie, gdy w Instytucie Historycznym Uniwersytetu Warszawskiego za\u0142o\u017cyli\u015bmy wraz z profesor Gra\u017cyn\u0105 Szel\u0105gowsk\u0105 seminarium zatytu\u0142owane <em>Film jako \u017ar\u00f3d\u0142o historyczne<\/em>. Wtedy, czyli ponad dwadzie\u015bcia lat temu, zorientowali\u015bmy si\u0119, jak kapitalnym \u017ar\u00f3d\u0142em wiedzy o rzeczywisto\u015bci jest kino, kt\u00f3re ju\u017c z za\u0142o\u017cenia adresuje si\u0119 do szerokiej grupy os\u00f3b. Mo\u017cna st\u0105d wysnu\u0107 wniosek, \u017ce filmy m\u00f3wi\u0105 nam wiele nie tylko o tych, kt\u00f3rzy je tworz\u0105, ale tak\u017ce o tych, kt\u00f3rzy je ogl\u0105daj\u0105. Nawet je\u015bli mamy do czynienia z ambitnym, poszukuj\u0105cym re\u017cyserem, to on i tak chce osi\u0105gn\u0105\u0107 sukces \u2013 chce, \u017ceby jego filmy zdoby\u0142y popularno\u015b\u0107.<\/p>\n<p><strong>MK: Rozmawiali\u015bcie pa\u0144stwo ze studentami o Jamesie Bondzie?<\/strong><\/p>\n<p>Oczywi\u015bcie, cho\u0107 odkry\u0142em go bardzo p\u00f3\u017ano, bo dopiero w 1983 roku. By\u0142o to w Niemczech Zachodnich. W Polsce filmy o Bondzie pokazano w kinach pierwszy raz dopiero w 1989 roku; wcze\u015bniej by\u0142y po prostu zakazane. Zakocha\u0142em si\u0119 od pierwszego \u201ezobaczenia\u201d. M\u00f3j entuzjazm wynika\u0142 st\u0105d, \u017ce wiele mog\u0142em dowiedzie\u0107 si\u0119 z nich o \u015bwiecie, w kt\u00f3rym te niezwykle obrazy powsta\u0142y. \u015awiecie, kt\u00f3ry ba\u0142 si\u0119 komunizmu, ale w kt\u00f3rym te\u017c starano si\u0119 dostrzec w przeciwniku ludzkie cechy. St\u0105d owe demonicznie pi\u0119kne agentki KGB, silnie przy tym zmotywowane ideowo. Wpierw jednak musia\u0142em nauczy\u0107 si\u0119 nie traktowa\u0107 dos\u0142ownie \u015bwiata przedstawionego na ekranie. T\u0119 elementarn\u0105 dla widza czy te\u017c czytelnika umiej\u0119tno\u015b\u0107 wynios\u0142em ze szko\u0142y \u015bredniej, kt\u00f3r\u0105 uko\u0144czy\u0142em w 1966 roku.<\/p>\n<figure id=\"attachment_41536\" aria-describedby=\"caption-attachment-41536\" style=\"width: 540px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?attachment_id=41536\" rel=\"attachment wp-att-41536\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-41536\" title=\"Prof. Tadeusz Cegielski podczas debaty Sherlock Holmes na tropie, czyli dlaczego kochamy krymina\u0142y na UO UW, fot. Grzegorz Go\u0142\u0119biowski (\u017ar\u00f3d\u0142o: Wikimedia Commons)\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/tadeusz-cegielski-2017-540x651.jpg\" alt=\"Prof. Tadeusz Cegielski podczas debaty Sherlock Holmes na tropie, czyli dlaczego kochamy krymina\u0142y na UO UW, fot. Grzegorz Go\u0142\u0119biowski (\u017ar\u00f3d\u0142o: Wikimedia Commons)\" width=\"540\" height=\"651\" srcset=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/tadeusz-cegielski-2017-540x651.jpg 540w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/tadeusz-cegielski-2017-746x900.jpg 746w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/tadeusz-cegielski-2017-576x694.jpg 576w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/tadeusz-cegielski-2017.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 540px) 100vw, 540px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-41536\" class=\"wp-caption-text\">Prof. Tadeusz Cegielski podczas debaty Sherlock Holmes na tropie, czyli dlaczego kochamy krymina\u0142y na UO UW, fot. Grzegorz Go\u0142\u0119biowski (\u017ar\u00f3d\u0142o: Wikimedia Commons)<\/figcaption><\/figure>\n<p><strong>MK: W 1983 roku mia\u0142a premier\u0119 <em>O\u015bmiorniczka<\/em>, przedostatni film o tajnym agencie jej kr\u00f3lewskiej mo\u015bci z udzia\u0142em Rogera Moore\u2019a, kt\u00f3ry \u2013 jak powszechnie wiadomo \u2013 jest najlepszym Bondem (\u015bmiech).<\/strong><\/p>\n<p>Moore \u015bwietnie gra\u0142 \u2013 tak\u017ce dlatego, \u017ce nieustannie puszcza\u0142 oko do odbiorcy. W Polsce kochali\u015bmy go za g\u0142\u00f3wn\u0105 rol\u0119 w brytyjskim serialu <em>\u015awi\u0119ty, <\/em>kt\u00f3ry emitowa\u0142a TVP.<\/p>\n<p><strong>AJ: Czyli z jednej strony filmy o Jamesie Bondzie, z drugiej \u2013 literatura wiktoria\u0144ska, o kt\u00f3rej te\u017c pan opowiada studentom. <\/strong><\/p>\n<p>Bo zar\u00f3wno kino, jak i literatura spe\u0142niaj\u0105 podobne funkcje. Na pocz\u0105tku zajmowa\u0142em si\u0119 \u201euznanymi\u201d arcydzie\u0142ami, ale szybko zrozumia\u0142em, \u017ce prawdziwym materia\u0142em \u017ar\u00f3d\u0142owym \u2013 a to mnie zawsze najbardziej interesowa\u0142o \u2013 s\u0105 powie\u015bci popularne.<\/p>\n<p><strong>AJ: Dickens.<\/strong><\/p>\n<p>W\u0142a\u015bnie, on nale\u017ca\u0142 do literatury popularnej, ale awansowa\u0142 i szybko zosta\u0142 postawiony na piedestale. I dzisiaj trudno jest wyt\u0142umaczy\u0107, \u017ce Dickens przynale\u017cy do popkultury. By\u0142 te\u017c inny pisarz, przyjaciel i ucze\u0144 Dickensa \u2013 Wilkie Collins, autor mi\u0119dzy innymi <em>Kobiety w bieli<\/em>, dla mnie niezwykle wa\u017cnej powie\u015bci. Odni\u00f3s\u0142 wielki sukces, kieruj\u0105c si\u0119 jednocze\u015bnie pewn\u0105 misj\u0105. Jego literatura jest oddana idei emancypacji kobiet i reformy, humanizacji prawa angielskiego. Kiedy zrozumia\u0142em, jakie przekonania sta\u0142y za Collinsem, u\u015bwiadomi\u0142em sobie te\u017c co\u015b znacznie wa\u017cniejszego: literatura XIX-wieczna to pot\u0119\u017cny \u0142adunek intelektualny. Nigdy nie jest g\u0142upia czy p\u0142ytka, lecz niesie wiele powa\u017cnych tre\u015bci. Uczy, bawi\u0105c \u2013 to zasada, kt\u00f3r\u0105 autorzy zacz\u0119li przyswaja\u0107 sobie ju\u017c w poprzednim, XVIII wieku.<\/p>\n<p><strong>AJ: Czy opisywanie problem\u00f3w wsp\u00f3\u0142czesno\u015bci stanowi specyfik\u0119 kultury popularnej?<\/strong><\/p>\n<p>Zale\u017cy z jakiej perspektywy na ni\u0105 spojrzymy. Najbardziej interesuje mnie funkcja, jak\u0105 ta kultura pe\u0142ni. Najwa\u017cniejsz\u0105 cech\u0105 literatury popularnej jest dla mnie jej u\u017cyteczno\u015b\u0107, zdolno\u015b\u0107 reakcji na aktualne potrzeby spo\u0142eczne. Dobry tekst kultury popularnej to tekst, kt\u00f3rego autor potrafi\u0142 te potrzeby wyczu\u0107, na przyk\u0142ad potrzeb\u0119 kompensacji. We\u017amy chocia\u017cby romans. Kobieta, kt\u00f3ra ma biedne, szare \u017cycie, przeczyta sobie z przyjemno\u015bci\u0105 o pi\u0119knej, czystej mi\u0142o\u015bci: najlepiej mi\u0119dzy ksi\u0119ciem a dziewczyn\u0105 z gminu. Taka czytelniczka uto\u017csami si\u0119 z bohaterk\u0105 romansu i b\u0119dzie mog\u0142a prze\u017cy\u0107 w wyobra\u017ani wielk\u0105 mi\u0142o\u015b\u0107.<\/p>\n<p><strong>MK: Jakie funkcje spe\u0142niaj\u0105 w takim razie filmy o Jamesie Bondzie?<\/strong><\/p>\n<p>Tak\u017ce kompensacji, ale adresowanej do ca\u0142ego spo\u0142ecze\u0144stwa. Kolejni Bondowie byli tak brytyjscy i tak d\u017centelme\u0144scy, poniewa\u017c z Wielk\u0105 Brytani\u0105 dzia\u0142o si\u0119 co\u015b niedobrego. Pierwsze filmy o agencie 007 powsta\u0142y w jaki\u015b czas po tym, gdy Imperium Brytyjskie straci\u0142o du\u017ce cz\u0119\u015bci swojego terytorium. Seria ta u\u015bwiadamia Anglikom, jak wielk\u0105 ide\u0119 tworzy ich kr\u00f3lestwo i jak bardzo ta idea jest aktualnie zagro\u017cona. Kolejne filmy o Bondzie mo\u017cemy traktowa\u0107 jak papierek lakmusowy najwa\u017cniejszych problem\u00f3w wsp\u00f3\u0142czesno\u015bci: komunizmu, p\u00f3\u017aniej za\u015b terroryzmu. W Zwi\u0105zku Radzieckim seria mia\u0142a szlaban, z tych samych zreszt\u0105 powod\u00f3w co w Polsce.<\/p>\n<p><strong>AJ: Jako przeciwwaga dla utylitaryzmu pojawi\u0142 si\u0119 w XIX wieku postulat \u201esztuki dla sztuki\u201d. <\/strong><\/p>\n<p><strong>MK: Wykorzystany p\u00f3\u017aniej w logotypie Metro Goldwyn Mayer (\u015bmiech).<\/strong><\/p>\n<p><strong>AJ: W Polsce zwolennikiem tej zasady by\u0142 cho\u0107by Witkacy, kt\u00f3ry s\u0105dzi\u0142, \u017ce zar\u00f3wno tworzenie, jak i czytanie literatury popularnej jest og\u0142upiaj\u0105ce. Co wi\u0119cej, uwa\u017ca\u0142, \u017ce \u015bwiadczy o upadku kultury \u2013 filozofii, literatury czy malarstwa.<\/strong><\/p>\n<p>W du\u017cym stopniu zgadzam si\u0119 z Witkacym, pami\u0119tajmy jednak, \u017ce nie by\u0142 w swoich za\u0142o\u017ceniach konsekwentny, flirtuj\u0105c cho\u0107by z kinem.<\/p>\n<p>Swego czasu S\u0142onimski, Tuwim i Micha\u0142 Wawelberg zainteresowali si\u0119 ide\u0105 \u201ebiblioteki groszowej\u201d: serii, kt\u00f3r\u0105 zacz\u0119li finansowa\u0107. Zach\u0119cali klient\u00f3w przyst\u0119pn\u0105 cen\u0105, ale jednocze\u015bnie zastawiali na nich pu\u0142apk\u0119. Ot\u00f3\u017c je\u015bli zam\u00f3wi\u0142o si\u0119 kilkana\u015bcie tomik\u00f3w jednocze\u015bnie, w\u00f3wczas cena jednego egzemplarza spada\u0142a poni\u017cej z\u0142ot\u00f3wki. Rozwi\u0105zanie przyci\u0105gaj\u0105ce czytelnik\u00f3w krymina\u0142\u00f3w lub romans\u00f3w, kt\u00f3rzy opr\u00f3cz ksi\u0105\u017cek w swoich ulubionych gatunkach otrzymywali tak\u017ce utwory z \u201enajwy\u017cszej p\u00f3\u0142ki\u201d: na przyk\u0142ad Szekspira czy Dostojewskiego. Sponsorzy tej ksi\u0119garskiej inicjatywy mieli nadziej\u0119, \u017ce ludzie si\u0119gn\u0105 po arcydzie\u0142a, i \u017ce te przypadn\u0105 im do gustu. Dla mnie kultura popularna mo\u017ce funkcjonowa\u0107 troch\u0119 jak ta seria wydawnicza: przedstawi\u0107 szerszemu gronu odbiorc\u00f3w warto\u015bci lub formy temu gronu nieznane.<\/p>\n<p><strong>MK:<\/strong> <strong>Czyli popkultura mo\u017ce by\u0107 troch\u0119 takim \u201ekoniem troja\u0144skim\u201d. Jak rozumiem, dla pana jej natura jest w\u0142a\u015bnie dwoista \u2013 jednym daje rado\u015b\u0107, innym mo\u017cliwo\u015b\u0107 refleksji, a wszystko zale\u017cne jest od sposobu jej odbioru.<\/strong><\/p>\n<p>Jestem zwolennikiem kompromisu (\u015bmiech). My\u015bl\u0119, \u017ce nie ma sprzeczno\u015bci pomi\u0119dzy podej\u015bciem bezpo\u015brednim a analitycznym. \u201eLektura naiwna\u201d mo\u017ce by\u0107 \u015bwiadomie przyj\u0119t\u0105 postaw\u0105. I jeszcze jedna wa\u017cna konstatacja \u2013 wi\u0119kszo\u015b\u0107 odbiorc\u00f3w kultury popularnej, nawet je\u015bli teoretycznie wie, \u017ce rzeczywisto\u015b\u0107 przedstawiona w serialu, filmie, powie\u015bci nie jest rzeczywisto\u015bci\u0105, w kt\u00f3rej \u017cyje, to i tak uto\u017csamia obie te p\u0142aszczyzny. Moja teoria jest taka, \u017ce drog\u0119 Prawa i Sprawiedliwo\u015bci do wygranych w 2005 roku wybor\u00f3w utorowa\u0142y seriale kryminalne takie jak <em>Sfora<\/em>, <em>Glina<\/em>, <em>Fala zbrodni<\/em>, <em>Kryminalni<\/em>, <em>Oficer<\/em>&#8230;<\/p>\n<p><strong>MK: A Trump wygra\u0142 dzi\u0119ki\u2026<\/strong><\/p>\n<p>Trump wygra\u0142 wybory w du\u017cym stopniu dzi\u0119ki <em>House of Cards<\/em>. Je\u015bli si\u0119 pokazuje prezydent\u00f3w, premier\u00f3w i najwy\u017cszych urz\u0119dnik\u00f3w jako ludzi nieuczciwych, skorumpowanych, wpl\u0105tanych w afery, w\u00f3wczas widzowie pod\u015bwiadomie przenosz\u0105 ten obraz na rzeczywisto\u015b\u0107. I je\u015bli kto\u015b w rzeczywisto\u015bci nawo\u0142uje do wymiany establishmentu, w\u00f3wczas wyborcy bior\u0105 jego stron\u0119. I m\u00f3wi\u0105 sobie: \u201eSkoro nawet w telewizji pokazuj\u0105 takie rzeczy\u2026\u201d (\u015bmiech). To mia\u0142o miejsce u nas w 2005 roku i w Stanach Zjednoczonych dzi\u015b.<\/p>\n<p><strong>MK: Czego\u015b nie rozumiem: <em>Glina<\/em> i <em>House of Cards<\/em> nie odzwierciedlaj\u0105 problem\u00f3w swoich czas\u00f3w, a filmy o Jamesie Bondzie ju\u017c tak? <\/strong><\/p>\n<p>Wspomniane przeze mnie polskie seriale cieszy\u0142y si\u0119 popularno\u015bci\u0105, by\u0142y te\u017c dobrze lub bardzo dobrze zrealizowane, domy\u015blam si\u0119 wi\u0119c, \u017ce ich tw\u00f3rcy wyczuli panuj\u0105ce w\u00f3wczas nastroje spo\u0142eczne, wychodz\u0105c im naprzeciw. I nast\u0105pi\u0142o co\u015b, co nazywamy fachowo sprz\u0119\u017ceniem zwrotnym. Komunikat powoduje odbicie zwielokrotnione. Trudno jest tu stwierdzi\u0107, co by\u0142o w tym wypadku pierwsze: jajko czy kura.<\/p>\n<p><strong>AJ:<\/strong> <strong>W ksi\u0105\u017cce po\u015bwi\u0119conej rozwojowi powie\u015bci kryminalnej <em>Detektyw w krainie cud\u00f3w<\/em> pisa\u0142 pan o tym, \u017ce literatura noir by\u0142a antykulturowa. <\/strong><\/p>\n<p>By\u0142a antykulturowa, poniewa\u017c znalaz\u0142a si\u0119 w kontrze do przemian spo\u0142ecznych: ukazywa\u0142a silnego m\u0119\u017cczyzn\u0119, podczas gdy tradycyjnie rozumiana m\u0119sko\u015b\u0107 ulega\u0142a w latach 40. XX wieku przeobra\u017ceniom.<\/p>\n<p><strong>MK: Czy obecnie, gdy krymina\u0142 awansowa\u0142 w oczach cz\u0119\u015bci intelektualist\u00f3w, nadal pe\u0142ni podobne funkcje? Pan jest profesorem, a jednocze\u015bnie wydaje krymina\u0142y \u2013 milicyjne <em>Morderstwo w Alei R\u00f3\u017c<\/em>, oraz rozgrywaj\u0105c\u0105 si\u0119 cz\u0119\u015bciowo na Uniwersytecie Warszawskim <em>G\u0142ow\u0119. Opowie\u015b\u0107 nocy zimowej<\/em>.<\/strong><\/p>\n<p>To prawda, krymina\u0142 w oczach intelektualist\u00f3w awansowa\u0142 \u2013 ze wzgl\u0119du na sw\u00f3j wysoki poziom techniczny, warsztatowy, a tak\u017ce ze wzgl\u0119du na funkcj\u0119 poznawcz\u0105. Popularna obecnie odmiana powie\u015bci detektywistycznej rozgrywa si\u0119 albo wsp\u00f3\u0142cze\u015bnie, albo w dalszej lub bli\u017cszej przesz\u0142o\u015bci, jednak zawsze ods\u0142ania mechanizmy rz\u0105dz\u0105ce opisywanym \u015bwiatem. Wsp\u00f3\u0142czesny intelektualista nie gardzi krymina\u0142em \u2013 je\u017celi jest to krymina\u0142 wiarygodny, zawieraj\u0105cy pewien \u0142adunek intelektualny. Wsp\u00f3\u0142czesny intelektualista uznaje go nawet za spos\u00f3b dialogu z czytelnikiem. Dobrze napisany krymina\u0142 we\u017amie do r\u0119ki ka\u017cdy \u2013 profesor uniwersytetu, biskup i kierowca traka. Z tego wzgl\u0119du wydaj\u0119 mi si\u0119, \u017ce przesta\u0142 on ju\u017c pe\u0142ni\u0107 rol\u0119 antykulturow\u0105.<\/p>\n<p><strong>AJ:<\/strong> <strong>Wci\u0105\u017c jednak w\u015br\u00f3d niekt\u00f3rych odbiorc\u00f3w tego gatunku mo\u017cna<\/strong> <strong>spotka\u0107 si\u0119 z twierdzeniem, \u017ce stanowi on jedynie powielanie ustalonej ju\u017c od dawien dawna struktury. Wype\u0142nianie sztampy raczej nie jest tw\u00f3rcze.<\/strong><\/p>\n<p>Pozornie ten zarzut wydaje si\u0119 zasadny. Zastanawia\u0142em si\u0119 kiedy\u015b, jaka jest recepta na dobre dzie\u0142a popularne, i doszed\u0142em do trzech wniosk\u00f3w. Po pierwsze, o czym ju\u017c wspomina\u0142em, musz\u0105 by\u0107 wiarygodne. Czytelnik musi odnale\u017a\u0107 siebie i sw\u00f3j \u015bwiat, nawet je\u015bli dany utw\u00f3r osadzony jest kilkaset lat temu. Po wt\u00f3re, musz\u0105 by\u0107 sprawnie napisane, bez wzgl\u0119du na to, czy m\u00f3wimy o literaturze czy o kinie. Dla mnie fenomenem s\u0105 filmy akcji, jak cho\u0107by ostatni <em>Mad Max<\/em>. Czasami lubi\u0119 analizowa\u0107 poszczeg\u00f3lne sceny \u2013 zastanawiam si\u0119 wtedy, jak wygl\u0105da ich scenopis. Powinien przecie\u017c zawiera\u0107 opis ruchu zar\u00f3wno aktor\u00f3w i pojazd\u00f3w, jak i kamer. I teraz trzeci sk\u0142adnik w tym przepisie na idealny utw\u00f3r popularny \u2013 odpowiednie proporcje mi\u0119dzy tym, co sprawdzone, a tym co oryginalne. Gdyby kultura popularna rzeczywi\u015bcie wykorzystywa\u0142a jedynie zu\u017cyte schematy i klisze, by\u0142aby na pewno potwornie nudna. W sumie nikt nie chcia\u0142by mie\u0107 z ni\u0105 nic do czynienia.<\/p>\n<p><strong>MK: Ale jest tak\u017ce co\u015b takiego jak serializacja. W latach 30. i 40. XX wieku horrory Universalu by\u0142y odpowiednikiem dzisiejszych film\u00f3w superbohaterskich. I podobnie jak produkcje Marvela czy DC Comics dzi\u015b, filmy grozy mia\u0142y w\u00f3wczas swoje liczne kontynuacje. Powstawa\u0142y nawet dzie\u0142a wykorzystuj\u0105ce r\u00f3\u017cne monstra, co\u015b na kszta\u0142t <em>Avengers\u00f3w<\/em>, jak cho\u0107by <em>Dom Frankensteina.<\/em><\/strong><\/p>\n<p>Uzale\u017cnienie jest niezwykle wa\u017cn\u0105 cech\u0105 odbioru, st\u0105d serializacja: przywi\u0105zywanie si\u0119 do bohatera, pewnego typu intrygi. Jednak przy powtarzalno\u015bci g\u0142\u00f3wnego schematu taki \u201eserial\u201d musi co\u015b nowego zaoferowa\u0107. Niekt\u00f3rzy twierdz\u0105, w \u015blad za Hitchcockiem, \u017ce na pocz\u0105tku jest trz\u0119sienie ziemi, a potem napi\u0119cie ro\u015bnie. S\u0105dz\u0119, \u017ce eskalacja nie jest wcale przepisem na sukces, ale na pewno jest nim dbanie o \u015bwie\u017co\u015b\u0107, czego doskona\u0142ym przyk\u0142adem pozostaje <em>Harry Potter<\/em>. Oczywi\u015bcie powie\u015bci Rowling maj\u0105 sw\u00f3j pierwowz\u00f3r, kt\u00f3rego autorka raczej nie mog\u0142a zna\u0107. Mam tu na my\u015bli <em>Akademi\u0119 Pana Kleksa<\/em> Brzechwy.<\/p>\n<p><strong>AJ: No tak, ale <em>Harry Potter<\/em> te\u017c wpisuje si\u0119 w pewien schemat literatury dla m\u0142odzie\u017cy. Przedstawia si\u0119 tu przecie\u017c wyj\u0105tkowo utalentowane, odwa\u017cne dziecko, kt\u00f3re ma by\u0107 wzorem dla ma\u0142ych czytelnik\u00f3w\u2026<\/strong><\/p>\n<p><strong>MK: Moim zdaniem powie\u015bci, kt\u00f3rych by\u015b nie zakwalifikowa\u0142a do popkultury, te\u017c rz\u0105dz\u0105 si\u0119 swoimi prawami. Antystruktura powt\u00f3rzona staje si\u0119 struktur\u0105, nawet je\u015bli stosowana jest w mniejszej liczbie powie\u015bci. Podobnie jest z modelami rynk\u00f3w filmowych: hollywoodzkiego i europejskiego. Nies\u0142usznie sobie przeciwstawiane, to w istocie podobne mechanizmy.<\/strong><\/p>\n<p><strong>AJ: Oczywi\u015bcie. Ka\u017cda powie\u015b\u0107 rz\u0105dzi si\u0119 swoimi prawami \u2013 nadanymi jej przez autora. Mam tu na my\u015bli wewn\u0119trzn\u0105 struktur\u0119, kt\u00f3r\u0105, rzecz jasna, mo\u017cemy opisa\u0107, ale nie mo\u017cemy jej skategoryzowa\u0107, znale\u017a\u0107 w niej typowych wyznacznik\u00f3w konkretnego gatunku\u2026<\/strong><\/p>\n<p>Literatura, kt\u00f3ra ma du\u017ce ambicje cz\u0119sto nie jest w stanie \u2013 czy to z braku talentu, czy do\u015bwiadczenia autor\u00f3w \u2013 sprosta\u0107 wy\u015brubowanym kryteriom kultury popularnej. W zwi\u0105zku z tym pisarze, chc\u0105c by\u0107 oryginalnymi, powielaj\u0105 si\u0119. Takich przyk\u0142ad\u00f3w jest mn\u00f3stwo. Ja sam uwielbiam schemat fabularny <em>Dekameronu<\/em>, zastosowany w <em>R\u0119kopisie znalezionym w Saragossie<\/em>, a potem jeszcze w powie\u015bci <em>Budowniczy ruin <\/em>Austriaka Herberta Rosendorfera. To truizm, ale jedyne co nam pozostaje, to szukanie nowej formy, kt\u00f3ra mog\u0142aby wskrzesi\u0107 wielokrotnie ju\u017c opowiedzian\u0105 histori\u0119\u2026<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Aneta Jab&#322;o&#324;ska: Prosz&#281; pomy&#347;le&#263; o pierwszych lekturach i towarzysz&#261;cych im zdziwieniach. Co&#347; przychodzi panu do g&#322;owy? Tadeusz Cegielski: Mo&#380;e Trzej Muszkieterowie? Pami&#281;tam, jak czyta&#322;em t&#281; ksi&#261;&#380;k&#281; w przedwojennym wydaniu i&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":731,"featured_media":41535,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[65],"tags":[5899,377,484,2311,5898],"powerkit_post_featured":[],"coauthors":[5896,5897,2312],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v18.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Tadeusz Cegielski. Bond, Trump i nagie rami\u0119 Milady de Winter<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Tadeusz Cegielski w rozmowie z Mariuszem Koryci\u0144skim i Anet\u0105 Jab\u0142o\u0144sk\u0105.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2017\/tadeusz-cegielski-aneta-jablonska-mariusz-korycinski-bond-trump-i-nagie-ramie-milady-de-winter\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/\",\"name\":\"Ownetic Magazine\",\"description\":\"Magazine\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2017\/tadeusz-cegielski-aneta-jablonska-mariusz-korycinski-bond-trump-i-nagie-ramie-milady-de-winter#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/cegielski-tajemnica-pulkownika-kowadly-wab-2013-06-11.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/cegielski-tajemnica-pulkownika-kowadly-wab-2013-06-11.jpg\",\"width\":\"696\",\"height\":\"884\",\"caption\":\"Tadeusz Cegielski, \u201eTajemnica pu\u0142kownika Kowad\u0142y\u201d, W.A.B., Warszawa 2013 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe)\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2017\/tadeusz-cegielski-aneta-jablonska-mariusz-korycinski-bond-trump-i-nagie-ramie-milady-de-winter#webpage\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2017\/tadeusz-cegielski-aneta-jablonska-mariusz-korycinski-bond-trump-i-nagie-ramie-milady-de-winter\",\"name\":\"Tadeusz Cegielski. Bond, Trump i nagie rami\u0119 Milady de Winter\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2017\/tadeusz-cegielski-aneta-jablonska-mariusz-korycinski-bond-trump-i-nagie-ramie-milady-de-winter#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2017-04-04T15:55:26+00:00\",\"dateModified\":\"2017-04-04T15:50:58+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/9a2a7024334104da03237e83f2ebbcc7\"},\"description\":\"Tadeusz Cegielski w rozmowie z Mariuszem Koryci\u0144skim i Anet\u0105 Jab\u0142o\u0144sk\u0105.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2017\/tadeusz-cegielski-aneta-jablonska-mariusz-korycinski-bond-trump-i-nagie-ramie-milady-de-winter#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2017\/tadeusz-cegielski-aneta-jablonska-mariusz-korycinski-bond-trump-i-nagie-ramie-milady-de-winter\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2017\/tadeusz-cegielski-aneta-jablonska-mariusz-korycinski-bond-trump-i-nagie-ramie-milady-de-winter#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Bond, Trump i nagie rami\u0119 Milady de Winter\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/9a2a7024334104da03237e83f2ebbcc7\",\"name\":\"Tadeusz Cegielski\",\"description\":\"TADEUSZ CEGIELSKI \u2013 historyk, pisarz, profesor Uniwersytetu Warszawskiego. Autor wielu publikacji naukowych, w tym po\u015bwi\u0119conych historii Polski oraz masonerii. Jest tak\u017ce autorem powie\u015bci kryminalnych, Morderstwo w alei R\u00f3\u017c (2010), Tajemnica pu\u0142kownika Kowad\u0142y (2013), G\u0142owa. Opowie\u015b\u0107 nocy zimowej (2016).\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/author\/tadeusz-cegielski\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Tadeusz Cegielski. Bond, Trump i nagie rami\u0119 Milady de Winter","description":"Tadeusz Cegielski w rozmowie z Mariuszem Koryci\u0144skim i Anet\u0105 Jab\u0142o\u0144sk\u0105.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2017\/tadeusz-cegielski-aneta-jablonska-mariusz-korycinski-bond-trump-i-nagie-ramie-milady-de-winter","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/","name":"Ownetic Magazine","description":"Magazine","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2017\/tadeusz-cegielski-aneta-jablonska-mariusz-korycinski-bond-trump-i-nagie-ramie-milady-de-winter#primaryimage","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/cegielski-tajemnica-pulkownika-kowadly-wab-2013-06-11.jpg","contentUrl":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/cegielski-tajemnica-pulkownika-kowadly-wab-2013-06-11.jpg","width":"696","height":"884","caption":"Tadeusz Cegielski, \u201eTajemnica pu\u0142kownika Kowad\u0142y\u201d, W.A.B., Warszawa 2013 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe)"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2017\/tadeusz-cegielski-aneta-jablonska-mariusz-korycinski-bond-trump-i-nagie-ramie-milady-de-winter#webpage","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2017\/tadeusz-cegielski-aneta-jablonska-mariusz-korycinski-bond-trump-i-nagie-ramie-milady-de-winter","name":"Tadeusz Cegielski. Bond, Trump i nagie rami\u0119 Milady de Winter","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2017\/tadeusz-cegielski-aneta-jablonska-mariusz-korycinski-bond-trump-i-nagie-ramie-milady-de-winter#primaryimage"},"datePublished":"2017-04-04T15:55:26+00:00","dateModified":"2017-04-04T15:50:58+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/9a2a7024334104da03237e83f2ebbcc7"},"description":"Tadeusz Cegielski w rozmowie z Mariuszem Koryci\u0144skim i Anet\u0105 Jab\u0142o\u0144sk\u0105.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2017\/tadeusz-cegielski-aneta-jablonska-mariusz-korycinski-bond-trump-i-nagie-ramie-milady-de-winter#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2017\/tadeusz-cegielski-aneta-jablonska-mariusz-korycinski-bond-trump-i-nagie-ramie-milady-de-winter"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2017\/tadeusz-cegielski-aneta-jablonska-mariusz-korycinski-bond-trump-i-nagie-ramie-milady-de-winter#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Bond, Trump i nagie rami\u0119 Milady de Winter"}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/9a2a7024334104da03237e83f2ebbcc7","name":"Tadeusz Cegielski","description":"TADEUSZ CEGIELSKI \u2013 historyk, pisarz, profesor Uniwersytetu Warszawskiego. Autor wielu publikacji naukowych, w tym po\u015bwi\u0119conych historii Polski oraz masonerii. Jest tak\u017ce autorem powie\u015bci kryminalnych, Morderstwo w alei R\u00f3\u017c (2010), Tajemnica pu\u0142kownika Kowad\u0142y (2013), G\u0142owa. Opowie\u015b\u0107 nocy zimowej (2016).","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/author\/tadeusz-cegielski"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41527"}],"collection":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/users\/731"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=41527"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41527\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/media\/41535"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=41527"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=41527"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=41527"},{"taxonomy":"powerkit_post_featured","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/powerkit_post_featured?post=41527"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=41527"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}