{"id":41544,"date":"2017-04-05T08:00:12","date_gmt":"2017-04-05T07:00:12","guid":{"rendered":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?p=41544"},"modified":"2017-04-04T17:33:46","modified_gmt":"2017-04-04T16:33:46","slug":"monika-malessa-drohomirecka-taniec-swietlikow-czyli-czas-zatrzymany","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2017\/monika-malessa-drohomirecka-taniec-swietlikow-czyli-czas-zatrzymany","title":{"rendered":"Taniec \u015bwietlik\u00f3w, czyli czas zatrzymany"},"content":{"rendered":"<p>Podobno irysy by\u0142y ulubionymi kwiatami mistrz\u00f3w<em> ukiyo-e. <\/em>W ka\u017cdym razie wida\u0107 je wyra\u017anie na drzeworycie Eishosai Choki z 1795 roku. Przedstawia on matk\u0119 i syna spaceruj\u0105cych po ogrodzie w majow\u0105 noc. Ch\u0142opiec z przej\u0119ciem patrzy na taniec \u015bwietlik\u00f3w zataczaj\u0105cych ko\u0142a na nocnym niebie. Oliwkowe kimona stapiaj\u0105 si\u0119 z rz\u0119dami irys\u00f3w, a widza przyci\u0105ga roz\u015bwietlona czer\u0144 nocy.<\/p>\n<figure id=\"attachment_41561\" aria-describedby=\"caption-attachment-41561\" style=\"width: 540px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?attachment_id=41561\" rel=\"attachment wp-att-41561\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-41561  \" title=\"Yashima Gakutei (ok. 1786\u20131868), \u201eB\u00f3g szcz\u0119\u015bcia Ebisu z serii: Parodia siedmiu bog\u00f3w szcz\u0119\u015bcia\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/yashima-gakutei-mnk-krakow-2017-02-15-540x597.jpg\" alt=\"Yashima Gakutei (ok. 1786\u20131868), \u201eB\u00f3g szcz\u0119\u015bcia Ebisu z serii: Parodia siedmiu bog\u00f3w szcz\u0119\u015bcia\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" width=\"540\" height=\"597\" srcset=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/yashima-gakutei-mnk-krakow-2017-02-15-540x597.jpg 540w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/yashima-gakutei-mnk-krakow-2017-02-15-813x900.jpg 813w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/yashima-gakutei-mnk-krakow-2017-02-15-576x637.jpg 576w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/yashima-gakutei-mnk-krakow-2017-02-15.jpg 1085w\" sizes=\"(max-width: 540px) 100vw, 540px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-41561\" class=\"wp-caption-text\">Yashima Gakutei (ok. 1786\u20131868), \u201eB\u00f3g szcz\u0119\u015bcia Ebisu z serii: Parodia siedmiu bog\u00f3w szcz\u0119\u015bcia\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)<\/figcaption><\/figure>\n<p>Akurat tego drzeworytu nie ma na wystawie w Muzeum Narodowym w Krakowie, lecz ta cz\u0119\u015b\u0107 kolekcji Krzysztofa Jasie\u0144skiego, kt\u00f3ra zosta\u0142a udost\u0119pniona zwiedzaj\u0105cym jest r\u00f3wnie warta uwagi. Tym razem \u201ewyj\u0119to\u201d z bogatego zbioru, licz\u0105cego cztery tysi\u0105ce sze\u015b\u0107set eksponat\u00f3w, sto dwadzie\u015bcia plansz. Motywem je spajaj\u0105cym jest <em>Onna<\/em>(kobieta). Pojawia si\u0119 w r\u00f3\u017cnych ods\u0142onach. Przygotowuje drewniane bloki pod matryce, spogl\u0105da na dziecko, pochylona nad kartk\u0105 papieru z przej\u0119ciem uk\u0142ada list&#8230;<\/p>\n<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-41544 gallery-columns-5 gallery-size-thumbnail'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2017\/monika-malessa-drohomirecka-taniec-swietlikow-czyli-czas-zatrzymany\/yashima-gakutei-mnk-krakow-2017-02-15'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/yashima-gakutei-mnk-krakow-2017-02-15-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Yashima Gakutei (1786[?]-1868), \u201eB\u00f3g szcz\u0119\u015bcia Ebisu z serii: Parodia siedmiu bog\u00f3w szcz\u0119\u015bcia\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-41561\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-41561'>\n\t\t\t\tYashima Gakutei (1786[?]-1868), \u201eB\u00f3g szcz\u0119\u015bcia Ebisu z serii: Parodia siedmiu bog\u00f3w szcz\u0119\u015bcia\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2017\/monika-malessa-drohomirecka-taniec-swietlikow-czyli-czas-zatrzymany\/utagawa-kuniyoshi-tsumago-mnk-krakow-2017-02-15'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/utagawa-kuniyoshi-tsumago-mnk-krakow-2017-02-15-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Utagawa Kuniyoshi (1797\u20131861), \u201eTsumago - 43. przystanek. Zjawa kobiety-lisa z serii: Sze\u015b\u0107dziesi\u0105t dziewi\u0119\u0107 etap\u00f3w drogi Kisokaido\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-41560\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-41560'>\n\t\t\t\tUtagawa Kuniyoshi (1797\u20131861), \u201eTsumago &#8211; 43. przystanek. Zjawa kobiety-lisa z serii: Sze\u015b\u0107dziesi\u0105t dziewi\u0119\u0107 etap\u00f3w drogi Kisokaido\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2017\/monika-malessa-drohomirecka-taniec-swietlikow-czyli-czas-zatrzymany\/torii-kiyonaga-mnk-krakow-2017-02-15'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/torii-kiyonaga-mnk-krakow-2017-02-15-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Torii Kiyonaga (1752\u20131815), \u201ePiastunka i matka igraj\u0105ca z dzieckiem\u201d, ok. 1783 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-41559\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-41559'>\n\t\t\t\tTorii Kiyonaga (1752\u20131815), \u201ePiastunka i matka igraj\u0105ca z dzieckiem\u201d, ok. 1783 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2017\/monika-malessa-drohomirecka-taniec-swietlikow-czyli-czas-zatrzymany\/kitagawa-utamaro-muzeum-narodowe-krakow-2017-02-15'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/kitagawa-utamaro-muzeum-narodowe-krakow-2017-02-15-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Kitagawa Utamaro, \u201eKobieta pisz\u0105ca list \/ Fumi o kaku onna z serii: Pi\u0119\u0107 wizerunk\u00f3w pi\u0119knych kobiet\/ Bijin go mens\u014d\u201d, ok. 1803-1804 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-41558\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-41558'>\n\t\t\t\tKitagawa Utamaro, \u201eKobieta pisz\u0105ca list \/ Fumi o kaku onna z serii: Pi\u0119\u0107 wizerunk\u00f3w pi\u0119knych kobiet\/ Bijin go mens\u014d\u201d, ok. 1803-1804 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2017\/monika-malessa-drohomirecka-taniec-swietlikow-czyli-czas-zatrzymany\/kitagawa-utamaro-mnk-krakow-2017-02-15'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/kitagawa-utamaro-mnk-krakow-2017-02-15-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Kitagawa Utamaro II (?\u20131831 [?]), \u201ePara kochank\u00f3w przy parawanie - kartka z albumu Komachi Biki\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-41557\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-41557'>\n\t\t\t\tKitagawa Utamaro II (?\u20131831 [?]), \u201ePara kochank\u00f3w przy parawanie &#8211; kartka z albumu Komachi Biki\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2017\/monika-malessa-drohomirecka-taniec-swietlikow-czyli-czas-zatrzymany\/kitagawa-utamaro-2-mnk-krakow-2017-02-15'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/kitagawa-utamaro-2-mnk-krakow-2017-02-15-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Kitagawa Utamaro II (?\u20131831 [?]), \u201eKobieta stoj\u0105ca przy parawanie\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-41556\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-41556'>\n\t\t\t\tKitagawa Utamaro II (?\u20131831 [?]), \u201eKobieta stoj\u0105ca przy parawanie\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2017\/monika-malessa-drohomirecka-taniec-swietlikow-czyli-czas-zatrzymany\/kikugawa-eizan-mnk-krakow-2017-02-15'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/kikugawa-eizan-mnk-krakow-2017-02-15-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Kikugawa Eizan (1787\u20131867), \u201eWidok Nowej Yoshiwary z serii: Osiem s\u0142ynnych widok\u00f3w Wschodniej Stolicy\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-41555\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-41555'>\n\t\t\t\tKikugawa Eizan (1787\u20131867), \u201eWidok Nowej Yoshiwary z serii: Osiem s\u0142ynnych widok\u00f3w Wschodniej Stolicy\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2017\/monika-malessa-drohomirecka-taniec-swietlikow-czyli-czas-zatrzymany\/katsukawa-shunsen-mnk-krakow-2017-02-15'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/katsukawa-shunsen-mnk-krakow-2017-02-15-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Katsukawa Shunsen (ok. 1762\u20131830), \u201eAktor Segawa Kikunojo III w roli kobiety\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-41554\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-41554'>\n\t\t\t\tKatsukawa Shunsen (ok. 1762\u20131830), \u201eAktor Segawa Kikunojo III w roli kobiety\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\n<p>Ale Beata Romanowicz, kuratorka wystawy m\u00f3wi\u0105ca podczas wernisa\u017cu o sztuce drzeworytu japo\u0144skiego, zwr\u00f3ci\u0142a uwag\u0119 na zawart\u0105 w tym okre\u015bleniu wieloznaczno\u015b\u0107 kobiecej istoty. <em>Onna<\/em> symbolizowa\u0142a urod\u0119 i krucho\u015b\u0107 \u015bwiata, a jednocze\u015bnie w wyobra\u017ani artyst\u00f3w potrafi\u0142a przybra\u0107 posta\u0107 wojowniczki, a nawet zjawy, emanowa\u0142a tajemniczo\u015bci\u0105. W popularnym w\u00f3wczas teatrze <em>kabuki <\/em>nie<em> <\/em>pojawia\u0142a si\u0119 bezpo\u015brednio, lecz pod postaci\u0105 masek, kt\u00f3re m\u0119\u017cczy\u017ani nak\u0142adali podczas przedstawienia.<\/p>\n<p><strong>Melancholia epoki Edo<\/strong><\/p>\n<p>Technika drzeworytnicza charakteryzuje kultur\u0119 mieszcza\u0144sk\u0105. Rozpowszechni\u0142a si\u0119 w specyficznym dla Japonii okresie, gdy na ponad dwie\u015bcie lat, od po\u0142owy wieku XVII do wieku XIX, w\u0142adz\u0119 sprawowali sioguni \u2013\u00a0przedstawiciele rodu Tokugawa. Rol\u0119 cesarza ograniczono do funkcji reprezentacyjnych, zmala\u0142y te\u017c wp\u0142ywy arystokracji. By\u0142 to okres politycznej i gospodarczej izolacji Japonii. Charakteryzowa\u0142 si\u0119 o\u017cywieniem gospodarczym, rozwojem handlu i miast. Jednym z nich by\u0142o Edo (dzisiejsze Tokio), od kt\u00f3rego nazw\u0119 wzi\u0105\u0142 ca\u0142y okres. Rewolucja wynios\u0142a do w\u0142adzy warstwy \u015brednie, g\u0142\u00f3wnie kupc\u00f3w, handlarzy. W\u0142a\u015bnie oni, jak podkre\u015blaj\u0105 historycy, przyczynili si\u0119 do rozwoju sztuki drzeworytniczej. Jako ta\u0144sza by\u0142a \u0142atwiej dost\u0119pna dla dochodz\u0105cej do g\u0142osu nowej warstwy spo\u0142ecznej. Drzeworyty spe\u0142nia\u0142y wi\u0119c mi\u0119dzy innymi rol\u0119 plakatu informuj\u0105cego o spektaklach teatru <em>kabuki,<\/em> zach\u0119ca\u0142y do sp\u0119dzenia czasu z pi\u0119knymi kobietami. Ich tematem by\u0142y tak\u017ce sceny rodzajowe, gry i zabawy, macierzy\u0144stwo. Odr\u0119bnym motywem, na wystawie mniej obecnym, by\u0142 pejza\u017c. W sposobie jego przedstawiania najbardziej chyba uwidoczni\u0142a si\u0119 nuta melancholii, charakteryzuj\u0105ca okres Edo. Bowiem za fasad\u0105\u00a0 wielkomiejskiego \u017cycia (Edo liczy\u0142o w pocz\u0105tkach XVIII wieku oko\u0142o miliona mieszka\u0144c\u00f3w) kry\u0142 si\u0119 tak\u017ce pewien smutek, wynikaj\u0105cy z u\u015bwiadomienia sobie ulotno\u015bci \u017cycia i wszystkich zwi\u0105zanych z nim uciech. Trzeba zatem spr\u00f3bowa\u0107 zatrzyma\u0107 chwil\u0119, uwieczni\u0107 j\u0105. Czynili to po mistrzowsku najlepsi \u2013 Torii Kiyonaga, Utagawa Kuniyoshi,Yashima Gakutei, Katsukawa Shuncho czy najbardziej znany Kitagawa Utamaro. Ich w\u0142a\u015bnie prace mo\u017cemy ogl\u0105da\u0107 na wystawie.<\/p>\n<figure id=\"attachment_41554\" aria-describedby=\"caption-attachment-41554\" style=\"width: 378px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?attachment_id=41554\" rel=\"attachment wp-att-41554\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-41554\" title=\"Katsukawa Shunsen (ok. 1762\u20131830), \u201eAktor Segawa Kikunojo III w roli kobiety\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/katsukawa-shunsen-mnk-krakow-2017-02-15-378x800.jpg\" alt=\"Katsukawa Shunsen (ok. 1762\u20131830), \u201eAktor Segawa Kikunojo III w roli kobiety\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" width=\"378\" height=\"800\" srcset=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/katsukawa-shunsen-mnk-krakow-2017-02-15-378x800.jpg 378w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/katsukawa-shunsen-mnk-krakow-2017-02-15-426x900.jpg 426w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/katsukawa-shunsen-mnk-krakow-2017-02-15.jpg 568w\" sizes=\"(max-width: 378px) 100vw, 378px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-41554\" class=\"wp-caption-text\">Katsukawa Shunsen (ok. 1762\u20131830), \u201eAktor Segawa Kikunojo III w roli kobiety\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)<\/figcaption><\/figure>\n<p><strong>Celebrowanie \u017cycia<\/strong><\/p>\n<p>Drzeworyty mia\u0142y odpowiada\u0107 na ludyczne zapotrzebowanie tworz\u0105cej si\u0119 nowej warstwy spo\u0142ecznej. W ten spos\u00f3b powstawa\u0142y zr\u0119by kultury popularnej, a drzeworyt sta\u0142 si\u0119 jednym z jej znak\u00f3w. W pierwszej chwili taka klasyfikacja mo\u017ce budzi\u0107 zdziwienie. Wysoki kunszt tw\u00f3rc\u00f3w (poza artyst\u0105 wykonuj\u0105cym szkic pracowali rytownicy, stemplarze oraz barwiarze i aplikatorzy), nies\u0142ychana precyzja samego rysunku, wykonanie matrycy, misterne nak\u0142adanie barw i ozd\u00f3b sk\u0142ada\u0142y si\u0119 na ko\u0144cowy efekt, kt\u00f3ry nie kojarzy si\u0119 z tanim, popkulturowym produktem. Taka sama precyzja i kunszt widoczny jest w sztuce dekoracyjnej i u\u017cytkowej \u2013 w pi\u0119knych tkaninach, w szlachetno\u015bci szylkretowych grzebieni, w zdobionych misternym rysunkiem wachlarzach, kt\u00f3re do tej pory przyci\u0105gaj\u0105 intensywno\u015bci\u0105 barw. W staranno\u015bci wykonania, w szlachetno\u015bci materia\u0142u ujawnia si\u0119 wysoka kultura \u017cycia codziennego. Celebrowanie \u017cycia, rytualne niemal podej\u015bcie do zwyk\u0142ych czynno\u015bci, by w nich w\u0142a\u015bnie odnale\u017a\u0107 sens i potwierdzenie swego istnienia \u2013 ten zasadniczy wyr\u00f3\u017cnik kultury Wschodu przyci\u0105ga nieprzerwanie.<\/p>\n<p><strong>Inspiracje<\/strong><\/p>\n<p>Pod jej wp\u0142ywem pozostawali arty\u015bci europejscy prze\u0142omu XIX i XX wieku. Edward Manet by\u0142 w\u0142a\u015bcicielem kopii drzeworytu Hokusai pt. <em>The Great Wave,<\/em> Van Gogh zebra\u0142 kolekcj\u0119 czterystu japo\u0144skich druk\u00f3w. Japo\u0144sk\u0105 grafik\u0119 i sztuk\u0105 dekoratywn\u0105 inspirowa\u0142 si\u0119 Toulouse-Lautrec. Na obrazach polskich malarzy tego okresu wida\u0107 r\u00f3wnie\u017c \u201ejapo\u0144ski \u015blad\u201d: Olga Bozna\u0144ska<em> (Portret z japo\u0144sk\u0105 parasolk\u0105<\/em>), J\u00f3zef Pankiewicz (<em>Japonka<\/em>), Alfons Karpi\u0144ski (<em>Jane z japo\u0144sk\u0105 laleczk\u0105<\/em>). Inspiracja i przep\u0142yw artystycznej energii mi\u0119dzy kulturami trwa nadal. W krakowskiej \u201eMandze\u201d<em> <\/em>zestawiono na jednej wystawie p\u0142\u00f3tna Miros\u0142awa Sikorskiego<em> <\/em>z obrazami wsp\u00f3\u0142czesnej japo\u0144skiej malarki Yoko Tada. W tym samym miejscu zobaczy\u0107 mo\u017cna by\u0142o tak\u017ce wsp\u00f3\u0142czesne grafiki chi\u0144skiego artysty Zhang Minje. Zrodzona na prze\u0142omie XIX i XX wieku fascynacja kultur\u0105 Dalekiego Wschodu powraca, z r\u00f3\u017cn\u0105 intensywno\u015bci\u0105, po dzi\u015b dzie\u0144. Pozostaje ona jednak nadal dla kultury Zachodniej przestrzeni\u0105 zamkni\u0119t\u0105. By\u0107 mo\u017ce dlatego wci\u0105\u017c przyci\u0105ga widz\u00f3w i inspiruje tw\u00f3rc\u00f3w.<\/p>\n<figure id=\"attachment_41558\" aria-describedby=\"caption-attachment-41558\" style=\"width: 540px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?attachment_id=41558\" rel=\"attachment wp-att-41558\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-41558\" title=\"Kitagawa Utamaro, \u201eKobieta pisz\u0105ca list \/ Fumi o kaku onna z serii: Pi\u0119\u0107 wizerunk\u00f3w pi\u0119knych kobiet\/ Bijin go mens\u014d\u201d, ok. 1803-1804 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/kitagawa-utamaro-muzeum-narodowe-krakow-2017-02-15-540x783.jpg\" alt=\"Kitagawa Utamaro, \u201eKobieta pisz\u0105ca list \/ Fumi o kaku onna z serii: Pi\u0119\u0107 wizerunk\u00f3w pi\u0119knych kobiet\/ Bijin go mens\u014d\u201d, ok. 1803-1804 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" width=\"540\" height=\"783\" srcset=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/kitagawa-utamaro-muzeum-narodowe-krakow-2017-02-15-540x783.jpg 540w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/kitagawa-utamaro-muzeum-narodowe-krakow-2017-02-15-620x900.jpg 620w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/kitagawa-utamaro-muzeum-narodowe-krakow-2017-02-15-576x835.jpg 576w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/kitagawa-utamaro-muzeum-narodowe-krakow-2017-02-15.jpg 662w\" sizes=\"(max-width: 540px) 100vw, 540px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-41558\" class=\"wp-caption-text\">Kitagawa Utamaro, \u201eKobieta pisz\u0105ca list \/ Fumi o kaku onna z serii: Pi\u0119\u0107 wizerunk\u00f3w pi\u0119knych kobiet\/ Bijin go mens\u014d\u201d, ok. 1803-1804 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)<\/figcaption><\/figure>\n<p><strong>Darowizna, kt\u00f3ra zobowi\u0105zuje<\/strong><\/p>\n<p>Zapewne kieruj\u0105c si\u0119 tym zapotrzebowaniem Muzeum Narodowe po raz kolejny si\u0119gn\u0119\u0142o do zbior\u00f3w swego darczy\u0144cy, wielkiego mi\u0142o\u015bnika i znawcy sztuki, kolekcjonera, podr\u00f3\u017cnika i estety Feliksa \u201eMangghi\u201d Jasie\u0144skiego. Warto pami\u0119ta\u0107, \u017ce pierwsza ekspozycja drzeworyt\u00f3w z jego kolekcji mia\u0142a miejsce w 1901 roku w Warszawskim Towarzystwie Sztuk Pi\u0119knych.<\/p>\n<p>Ca\u0142o\u015b\u0107 zbior\u00f3w liczy oko\u0142o pi\u0119tnastu tysi\u0119cy obiekt\u00f3w. Poza sztuk\u0105 Dalekiego Wschodu sk\u0142adaj\u0105 si\u0119 na ni\u0105 dzie\u0142a reprezentuj\u0105ce polskie i zachodnioeuropejskie malarstwo prze\u0142omu XIX i XX wieku, grafik\u0119, rze\u017ab\u0119, sztuk\u0119 dekoracyjn\u0105. Obejmuj\u0105 one te\u017c militaria, starodruki, instrumenty muzyczne, rzemios\u0142o artystyczne \u2013 meble i ceramik\u0119. W 1920 roku zosta\u0142y oficjalnie przekazane \u2013 w formie darowizny \u2013 Muzeum Narodowemu w Krakowie. W zawartej umowie w\u0142adze miasta zobowi\u0105za\u0142y si\u0119 do eksponowania zbior\u00f3w w specjalnie przeznaczonym na ten cel budynku. Po latach znalaz\u0142y one swe miejsce w Kamienicy Szo\u0142ayskich. Pierwsza wystawa zosta\u0142a otwarta w 1934 roku. Po wojnie fragmenty kolekcji by\u0142y udost\u0119pniane publiczno\u015bci wyrywkowo przy r\u00f3\u017cnych okazjach.<\/p>\n<p>W 1994 roku dalekowschodnia cz\u0119\u015b\u0107 zbior\u00f3w wyw\u0119drowa\u0142a jako depozyt do Centrum Sztuki i Techniki Japo\u0144skiej \u201eManggha\u201d. W 2006 roku zdecydowano si\u0119 pokaza\u0107 kolekcj\u0119 w szerokim wyborze. Jej r\u00f3\u017cnorodno\u015b\u0107 i przepych zosta\u0142y ze smakiem wyeksponowane w kamienicy Szo\u0142ayskich. Wystawa wiod\u0142a nie tylko przez \u017cycie Jasie\u0144skiego, by\u0142a panoram\u0105 epoki. O jej klimacie i specyfice decydowa\u0142a przede wszystkim udana pr\u00f3ba rekonstrukcji duchowej przestrzeni sprzed stu lat. Niestety zosta\u0142a zamkni\u0119ta mimo, \u017ce pomy\u015blana by\u0142a jako ekspozycja sta\u0142a i jako taka figuruje w dost\u0119pnym jeszcze przewodniku.<\/p>\n<figure id=\"attachment_41560\" aria-describedby=\"caption-attachment-41560\" style=\"width: 540px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?attachment_id=41560\" rel=\"attachment wp-att-41560\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-41560\" title=\"Utagawa Kuniyoshi (1797\u20131861), \u201eTsumago - 43. przystanek. Zjawa kobiety-lisa z serii: Sze\u015b\u0107dziesi\u0105t dziewi\u0119\u0107 etap\u00f3w drogi Kisokaido\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/utagawa-kuniyoshi-tsumago-mnk-krakow-2017-02-15-540x776.jpg\" alt=\"Utagawa Kuniyoshi (1797\u20131861), \u201eTsumago - 43. przystanek. Zjawa kobiety-lisa z serii: Sze\u015b\u0107dziesi\u0105t dziewi\u0119\u0107 etap\u00f3w drogi Kisokaido\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" width=\"540\" height=\"776\" srcset=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/utagawa-kuniyoshi-tsumago-mnk-krakow-2017-02-15-540x776.jpg 540w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/utagawa-kuniyoshi-tsumago-mnk-krakow-2017-02-15-626x900.jpg 626w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/utagawa-kuniyoshi-tsumago-mnk-krakow-2017-02-15-576x827.jpg 576w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/utagawa-kuniyoshi-tsumago-mnk-krakow-2017-02-15.jpg 835w\" sizes=\"(max-width: 540px) 100vw, 540px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-41560\" class=\"wp-caption-text\">Utagawa Kuniyoshi (1797\u20131861), \u201eTsumago &#8211; 43. przystanek. Zjawa kobiety-lisa z serii: Sze\u015b\u0107dziesi\u0105t dziewi\u0119\u0107 etap\u00f3w drogi Kisokaido\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)<\/figcaption><\/figure>\n<p>Czy zbiory Jasie\u0144skiego zostan\u0105 na stale udost\u0119pnione publiczno\u015bci? S\u0105 zbyt cenne, by le\u017ce\u0107 w magazynach. Na razie nie sta\u0142o si\u0119 zado\u015b\u0107 woli darczy\u0144cy, by stanowi\u0142y one nierozerwaln\u0105 ca\u0142o\u015b\u0107 (niekt\u00f3re obrazy na przyk\u0142ad pokazywane s\u0105 mi\u0119dzy innymi w Galerii Sztuki Polskiej XIX wieku w Sukiennicach).Okazjonalne ekspozycje, jak trwaj\u0105ca w\u0142a\u015bnie wystawa w Muzeum Narodowym, nie wystarczaj\u0105, ods\u0142aniaj\u0105 tylko niewielk\u0105 jej cz\u0119\u015b\u0107.<\/p>\n<p>Historia samej kolekcji odzwierciedla wiele problem\u00f3w, przed jakimi stoi wsp\u00f3\u0142czesne muzealnictwo, a jednym z nich jest brak wystarczaj\u0105cej przestrzeni wystawienniczej. Jednak okoliczno\u015b\u0107 ta nie powinna usprawiedliwia\u0107 tu\u0142aczki bezcennych zbior\u00f3w sztuki i kultury materialnej.<\/p>\n<p>PS: Wystawie w Muzeum Narodowym towarzyszy katalog, charakteryzuj\u0105cy istot\u0119 sztuki drzeworytniczej i jej spo\u0142eczno-obyczajowe konteksty. Zrezygnowano jednak z folderu, kt\u00f3ry zwykle towarzyszy\u0142 wystawom i w skondensowanej formie, wzbogaconej ilustracjami, informowa\u0142 widza o istocie ekspozycji. Ulotka w kilku zdaniach wprowadzaj\u0105ca w temat to zdecydowanie za ma\u0142o (zabrak\u0142o w niej nazwiska darczy\u0144cy). Wydawnictwa katalogowe s\u0105 z regu\u0142y drogie i nie dla wszystkich dost\u0119pne.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Podobno irysy by\u0142y ulubionymi kwiatami mistrz\u00f3w <em>ukiyo-e<\/em>. W ka\u017cdym razie wida\u0107 je wyra\u017anie na drzeworycie Eishosai Choki z 1795 roku. Przedstawia on matk\u0119 i syna spaceruj\u0105cych po ogrodzie w majow\u0105 noc. Ch\u0142opiec z przej\u0119ciem patrzy na taniec \u015bwietlik\u00f3w zataczaj\u0105cych ko\u0142a na nocnym niebie. Oliwkowe kimona stapiaj\u0105 si\u0119 z rz\u0119dami irys\u00f3w, a widza przyci\u0105ga roz\u015bwietlona czer\u0144 nocy.<\/p>\n","protected":false},"author":690,"featured_media":41554,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[5900,5906,5904,73,5401,157,5901,849,5902,5903,5905],"powerkit_post_featured":[],"coauthors":[5400],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v18.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Drzeworyt japo\u0144ski. Taniec \u015bwietlik\u00f3w, czyli czas zatrzymany<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Drzeworyt japo\u0144ski w Muzeum Narodowym w Krakowie.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2017\/monika-malessa-drohomirecka-taniec-swietlikow-czyli-czas-zatrzymany\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/\",\"name\":\"Ownetic Magazine\",\"description\":\"Magazine\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2017\/monika-malessa-drohomirecka-taniec-swietlikow-czyli-czas-zatrzymany#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/katsukawa-shunsen-mnk-krakow-2017-02-15.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/katsukawa-shunsen-mnk-krakow-2017-02-15.jpg\",\"width\":\"568\",\"height\":\"1200\",\"caption\":\"Katsukawa Shunsen (ok. 1762\u20131830), \u201eAktor Segawa Kikunojo III w roli kobiety\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2017\/monika-malessa-drohomirecka-taniec-swietlikow-czyli-czas-zatrzymany#webpage\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2017\/monika-malessa-drohomirecka-taniec-swietlikow-czyli-czas-zatrzymany\",\"name\":\"Drzeworyt japo\u0144ski. Taniec \u015bwietlik\u00f3w, czyli czas zatrzymany\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2017\/monika-malessa-drohomirecka-taniec-swietlikow-czyli-czas-zatrzymany#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2017-04-05T07:00:12+00:00\",\"dateModified\":\"2017-04-04T16:33:46+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/42857b99a697b07117cf05ae43844ae6\"},\"description\":\"Drzeworyt japo\u0144ski w Muzeum Narodowym w Krakowie.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2017\/monika-malessa-drohomirecka-taniec-swietlikow-czyli-czas-zatrzymany#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2017\/monika-malessa-drohomirecka-taniec-swietlikow-czyli-czas-zatrzymany\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2017\/monika-malessa-drohomirecka-taniec-swietlikow-czyli-czas-zatrzymany#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Taniec \u015bwietlik\u00f3w, czyli czas zatrzymany\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/42857b99a697b07117cf05ae43844ae6\",\"name\":\"Monika Malessa-Drohomirecka\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/author\/monika-malessa-drohomirecka\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Drzeworyt japo\u0144ski. Taniec \u015bwietlik\u00f3w, czyli czas zatrzymany","description":"Drzeworyt japo\u0144ski w Muzeum Narodowym w Krakowie.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2017\/monika-malessa-drohomirecka-taniec-swietlikow-czyli-czas-zatrzymany","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/","name":"Ownetic Magazine","description":"Magazine","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2017\/monika-malessa-drohomirecka-taniec-swietlikow-czyli-czas-zatrzymany#primaryimage","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/katsukawa-shunsen-mnk-krakow-2017-02-15.jpg","contentUrl":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/katsukawa-shunsen-mnk-krakow-2017-02-15.jpg","width":"568","height":"1200","caption":"Katsukawa Shunsen (ok. 1762\u20131830), \u201eAktor Segawa Kikunojo III w roli kobiety\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2017\/monika-malessa-drohomirecka-taniec-swietlikow-czyli-czas-zatrzymany#webpage","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2017\/monika-malessa-drohomirecka-taniec-swietlikow-czyli-czas-zatrzymany","name":"Drzeworyt japo\u0144ski. Taniec \u015bwietlik\u00f3w, czyli czas zatrzymany","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2017\/monika-malessa-drohomirecka-taniec-swietlikow-czyli-czas-zatrzymany#primaryimage"},"datePublished":"2017-04-05T07:00:12+00:00","dateModified":"2017-04-04T16:33:46+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/42857b99a697b07117cf05ae43844ae6"},"description":"Drzeworyt japo\u0144ski w Muzeum Narodowym w Krakowie.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2017\/monika-malessa-drohomirecka-taniec-swietlikow-czyli-czas-zatrzymany#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2017\/monika-malessa-drohomirecka-taniec-swietlikow-czyli-czas-zatrzymany"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2017\/monika-malessa-drohomirecka-taniec-swietlikow-czyli-czas-zatrzymany#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Taniec \u015bwietlik\u00f3w, czyli czas zatrzymany"}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/42857b99a697b07117cf05ae43844ae6","name":"Monika Malessa-Drohomirecka","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/author\/monika-malessa-drohomirecka"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41544"}],"collection":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/users\/690"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=41544"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41544\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/media\/41554"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=41544"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=41544"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=41544"},{"taxonomy":"powerkit_post_featured","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/powerkit_post_featured?post=41544"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=41544"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}