{"id":41631,"date":"2017-04-12T12:40:19","date_gmt":"2017-04-12T11:40:19","guid":{"rendered":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?p=41631"},"modified":"2020-11-04T14:50:16","modified_gmt":"2020-11-04T13:50:16","slug":"karol-radziszewski-kamila-wielebska-kazdy-widzi-to-co-moze-albo-chce-zobaczyc-oronsko","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2017\/karol-radziszewski-kamila-wielebska-kazdy-widzi-to-co-moze-albo-chce-zobaczyc-oronsko","title":{"rendered":"Ka\u017cdy widzi to, co mo\u017ce albo chce zobaczy\u0107"},"content":{"rendered":"<p><strong>Kamila Wielebska: <em>America Is Not Ready For This<\/em> to rozpocz\u0119ty w 2011 roku projekt, dla kt\u00f3rego inspiracj\u0105 by\u0142a wizyta Natalii LL w Stanach Zjednoczonych latem 1977 roku. Przenosisz nas do tamtego czasu, aran\u017cuj\u0105c rozmowy z bohaterami \u015bwiata sztuki, kt\u00f3rzy maj\u0105 potencjalnie na ten temat co\u015b do powiedzenia. Opr\u00f3cz samej artystki jest to Grzegorz Kowalski, kt\u00f3ry opowiada o do\u015bwiadczeniach ze swojej z kolei pierwszej wyprawy do Stan\u00f3w, a tak\u017ce \u2013 z drugiej strony \u00f3wczesnej \u017celaznej kurtyny \u2013 znane postaci z nowojorskiego \u015brodowiska sztuki. Twoje filmy s\u0105 skromne, mo\u017cna by je nawet sklasyfikowa\u0107 w kategorii \u201egadaj\u0105ce g\u0142owy\u201d. Stanowi\u0105 jednak bardzo interesuj\u0105cy materia\u0142 do bada\u0144 historii sztuki. Szczeg\u00f3lne jest to, \u017ce zostawiasz swoim rozm\u00f3wcom praktycznie ca\u0142\u0105 przestrze\u0144. To samo podej\u015bcie jest te\u017c widoczne w pracy, kt\u00f3r\u0105 zrobi\u0142e\u015b z Ryszardem Kisielem. Tam nawet idziesz w pewnym sensie troch\u0119 dalej, daj\u0105c mu mo\u017cliwo\u015b\u0107 zrealizowania sesji fotograficznej w Twoim studio. Sk\u0105d taka postawa, w stereotypowym my\u015bleniu zbli\u017caj\u0105ca to, co robisz do dzia\u0142a\u0144 kuratorskich, czy nawet krytyczno- lub historyczno-sztucznych? Pami\u0119tam oczywi\u015bcie r\u00f3wnie\u017c o tym, \u017ce by\u0142e\u015b ju\u017c kilkakrotnie kuratorem wystaw.<\/strong><\/p>\n<p><strong><\/strong><strong>Karol Radziszewski<\/strong>: Rola kuratora zmieni\u0142a si\u0119 w znacznym stopniu przez ostatnie dekady i wiele praktyk kuratorskich zbli\u017cy\u0142o si\u0119 w jakim\u015b stopniu do praktyk artystycznych \u2013 to kuratorzy tworz\u0105 narracje, buduj\u0105 sensy, zestawiaj\u0105 ju\u017c nie tylko prace artyst\u00f3w, ale i r\u00f3\u017cne inne elementy, tworz\u0105c para-instalacje. Jednocze\u015bnie arty\u015bci przechwytuj\u0105 strategie kuratorskie jako cz\u0119\u015b\u0107 w\u0142asnej praktyki. Dla mnie sta\u0142o si\u0119 to szczeg\u00f3lnie istotne przy pracy z szeroko poj\u0119t\u0105 histori\u0105 czy archiwami. Dzia\u0142aj\u0105c na anonimowym materiale, cz\u0119sto nie-artystycznym, tworz\u0119 realizacje poprzez zestawianie nieraz odleg\u0142ych element\u00f3w w nowe ca\u0142o\u015bci, poprzez nadawanie nowego kontekstu. Po\u015brednio lub bezpo\u015brednio w\u0142\u0105czam te\u017c prace innych artyst\u00f3w we w\u0142asne projekty. Podobnie w filmach \u2013 zarejestrowany materia\u0142 poddaj\u0119 edycji i wk\u0142adam w nowy kontekst \u2013 monta\u017c, selekcja, to wa\u017cny element zar\u00f3wno kreacji, jak i kontroli.<\/p>\n<figure id=\"attachment_41640\" aria-describedby=\"caption-attachment-41640\" style=\"width: 540px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2017\/karol-radziszewski-kamila-wielebska-kazdy-widzi-to-co-moze-albo-chce-zobaczyc-oronsko\/48-52-kamila-wielebska-4\/\" rel=\"attachment wp-att-41640\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-41640\" title=\"Karol Radziszewski, Karol i Natalia LL, 2011, fotografia, dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci artysty (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y Kwartalnika Rze\u017aby Oro\u0144sko)\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/48-52-Kamila-Wielebska-4-540x360.jpg\" alt=\"Karol Radziszewski, Karol i Natalia LL, 2011, fotografia, dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci artysty (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y Kwartalnika Rze\u017aby Oro\u0144sko)\" width=\"540\" height=\"360\" srcset=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/48-52-Kamila-Wielebska-4-540x360.jpg 540w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/48-52-Kamila-Wielebska-4-576x384.jpg 576w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/48-52-Kamila-Wielebska-4.jpg 814w\" sizes=\"(max-width: 540px) 100vw, 540px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-41640\" class=\"wp-caption-text\">Karol Radziszewski, Karol i Natalia LL, 2011, fotografia, dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci artysty (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y Kwartalnika Rze\u017aby Oro\u0144sko)<\/figcaption><\/figure>\n<p><strong>Jaki jest zatem, w Twoim przypadku, cel tego typu dzia\u0142a\u0144? Co jest dla Ciebie w tym najwa\u017cniejsze? Arty\u015bci, jak wiadomo, dzia\u0142aj\u0105 z r\u00f3\u017cnych pobudek. Gdyby\u015b by\u0142 modernist\u0105, jaki by\u0142by pierwszy punkt Twojego manifestu?<\/strong><\/p>\n<p>Chyba jednak jestem postmodernist\u0105, dlatego trudno mi o jednoznaczne manifesty. Trudno mi te\u017c przywi\u0105za\u0107 si\u0119 do modernistycznych warto\u015bci, takich jak wierno\u015b\u0107 jednemu cyzelowanemu przez ca\u0142e \u017cycie stylowi, czy tzw. \u201e\u017cargon autentyczno\u015bci\u201d. Interesuj\u0105 mnie pewne historie, kt\u00f3re \u0142\u0105cz\u0105 si\u0119 bezpo\u015brednio ze mn\u0105, z moj\u0105 to\u017csamo\u015bci\u0105 i staram si\u0119 je wpisywa\u0107 w szersze narracje, np. przez histori\u0119 ameryka\u0144skiej podr\u00f3\u017cy Natalii LL i przez jej p\u00f3\u017aniejsze zmaganie si\u0119 z \u0142atk\u0105 \u201eartystki feministycznej\u201d, pr\u00f3bowa\u0142em opowiedzie\u0107 swoj\u0105 w\u0142asn\u0105 histori\u0119, stworzy\u0107 poniek\u0105d pokr\u0119tny autoportret. Moje prace nie maj\u0105 charakteru auto-ekspresji, ale jednocze\u015bnie precyzyjnie i subiektywnie odnosz\u0105 si\u0119 do konkretnych historii, epizod\u00f3w, artyst\u00f3w, dzie\u0142. Jednocze\u015bnie, zw\u0142aszcza poprzez ostatnie projekty, staram si\u0119 pokazywa\u0107 jak \u0142atwo manipulowa\u0107 histori\u0105, archiwami, selekcj\u0105 materia\u0142u, jak to wszystko jest konstruowane zale\u017cnie od tego kto opowiada, w jaki spos\u00f3b podaje nam t\u0119 narracj\u0119. Przy okazji pokazuj\u0119 mechanizmy, kt\u00f3rych dzia\u0142anie a\u017c za dobrze widzimy we wsp\u00f3\u0142czesnej rzeczywisto\u015bci.<\/p>\n<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-41631 gallery-columns-5 gallery-size-thumbnail'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2017\/karol-radziszewski-kamila-wielebska-kazdy-widzi-to-co-moze-albo-chce-zobaczyc-oronsko\/48-52-kamila-wielebska-6'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/48-52-Kamila-Wielebska-6-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Karol Radziszewski, Queer Archives Institute, 2016, widok wystawy w Videobrasil, S\u00e3o Paulo, Brazylia, fot. Everton Ballardin, dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci artysty i Videobrasil (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y Kwartalnika Rze\u017aby Oro\u0144sko)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-41642\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-41642'>\n\t\t\t\tKarol Radziszewski, Queer Archives Institute, 2016, widok wystawy w Videobrasil, S\u00e3o Paulo, Brazylia, fot. Everton Ballardin, dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci artysty i Videobrasil (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y Kwartalnika Rze\u017aby Oro\u0144sko)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2017\/karol-radziszewski-kamila-wielebska-kazdy-widzi-to-co-moze-albo-chce-zobaczyc-oronsko\/48-52-kamila-wielebska-5'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/48-52-Kamila-Wielebska-5-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Karol Radziszewski, Ksia\u0328z\u0307e\u0328, 2014, kadr z filmu, dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci artysty (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y Kwartalnika Rze\u017aby Oro\u0144sko)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-41641\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-41641'>\n\t\t\t\tKarol Radziszewski, Ksia\u0328z\u0307e\u0328, 2014, kadr z filmu, dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci artysty (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y Kwartalnika Rze\u017aby Oro\u0144sko)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2017\/karol-radziszewski-kamila-wielebska-kazdy-widzi-to-co-moze-albo-chce-zobaczyc-oronsko\/48-52-kamila-wielebska-4'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/48-52-Kamila-Wielebska-4-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Karol Radziszewski, Karol i Natalia LL, 2011, fotografia, dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci artysty (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y Kwartalnika Rze\u017aby Oro\u0144sko)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-41640\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-41640'>\n\t\t\t\tKarol Radziszewski, Karol i Natalia LL, 2011, fotografia, dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci artysty (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y Kwartalnika Rze\u017aby Oro\u0144sko)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2017\/karol-radziszewski-kamila-wielebska-kazdy-widzi-to-co-moze-albo-chce-zobaczyc-oronsko\/48-52-kamila-wielebska-3'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/48-52-Kamila-Wielebska-3-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Karol Radziszewski, Scotch pink, 2008, Oro\u0144sko, fot.: J. Gaworski (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y Kwartalnika Rze\u017aby Oro\u0144sko)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-41639\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-41639'>\n\t\t\t\tKarol Radziszewski, Scotch pink, 2008, Oro\u0144sko, fot.: J. Gaworski (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y Kwartalnika Rze\u017aby Oro\u0144sko)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2017\/karol-radziszewski-kamila-wielebska-kazdy-widzi-to-co-moze-albo-chce-zobaczyc-oronsko\/48-52-kamila-wielebska-2'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/48-52-Kamila-Wielebska-2-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Karol Radziszewski, Kisieland, 2014, widok instalacji, CSW \u201eZnaki Czasu\u201d w Toruniu, fot. W. Olech, dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci artysty i CSW \u201eZnaki Czasu\u201d w Toruniu (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y Kwartalnika Rze\u017aby Oro\u0144sko)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-41638\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-41638'>\n\t\t\t\tKarol Radziszewski, Kisieland, 2014, widok instalacji, CSW \u201eZnaki Czasu\u201d w Toruniu, fot. W. Olech, dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci artysty i CSW \u201eZnaki Czasu\u201d w Toruniu (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y Kwartalnika Rze\u017aby Oro\u0144sko)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2017\/karol-radziszewski-kamila-wielebska-kazdy-widzi-to-co-moze-albo-chce-zobaczyc-oronsko\/48-52-kamila-wielebska-1'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/48-52-Kamila-Wielebska-1-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Karol Radziszewski, Fag Fighters, 2007, fotografia, dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci artysty (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y Kwartalnika Rze\u017aby Oro\u0144sko)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-41637\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-41637'>\n\t\t\t\tKarol Radziszewski, Fag Fighters, 2007, fotografia, dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci artysty (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y Kwartalnika Rze\u017aby Oro\u0144sko)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\n<p><strong>Rozumiem, \u017ce masz na my\u015bli r\u00f3wnie\u017c rzeczywisto\u015b\u0107 nie maj\u0105c\u0105 z pozoru nic wsp\u00f3lnego ze sztuk\u0105. Dla mnie szczeg\u00f3lnie zaskakuj\u0105ce jest to, \u017ce przy obecnej globalnej \u015bwiadomo\u015bci istnienia r\u00f3\u017cnego rodzaju narz\u0119dzi do przetwarzania czy wr\u0119cz kreowania obrazu tak wiele os\u00f3b nie jest w stanie porzuci\u0107 starej wiary w to wszystko, co zobaczy \u201ena w\u0142asne oczy\u201d w telewizorze lub na ekranie komputera. W\u0142a\u015bnie szczeg\u00f3lnie w kontek\u015bcie tych zjawisk chcia\u0142abym si\u0119 Ciebie zapyta\u0107, kto jest odbiorc\u0105 Twojej sztuki? Czy tworzysz dla bardziej lub mniej hermetycznego kr\u0119gu artyst\u00f3w, krytyk\u00f3w i kurator\u00f3w czy te\u017c chcia\u0142by\u015b trafi\u0107 do jakiej\u015b szerszej grupy odbiorc\u00f3w? Czy ta ostatnia opcja jest, Twoim zdaniem, w przypadku sztuki wsp\u00f3\u0142czesnej w og\u00f3le mo\u017cliwa?<\/strong><\/p>\n<p>No tak, ta naiwna wiara w \u201eautentyczny\u201d przekaz jest zaskakuj\u0105ca. Mo\u017ce dlatego wszyscy po\u017c\u0105daj\u0105 teraz czarno-bia\u0142ych deklaracji, wyrazistych przekaz\u00f3w, bez zb\u0119dnego sublimowania, dekonstruowania. To chyba g\u0142\u00f3wny problem z j\u0119zykiem i strategiami wsp\u00f3\u0142czesnej sztuki i tak zwanym \u201eprzeci\u0119tnym odbiorc\u0105\u201d. Mam oczywi\u015bcie tego \u015bwiadomo\u015b\u0107 i staram si\u0119 jako\u015b podj\u0105\u0107 gr\u0119. Staram si\u0119 tworzy\u0107 swoje prace czy wystawy w taki spos\u00f3b, \u017ceby mo\u017cna je by\u0142o odbiera\u0107 na kilku poziomach. Je\u017celi kto\u015b chce widzie\u0107 tylko powierzchni\u0119, to dostaje popow\u0105, atrakcyjn\u0105 wizualnie materi\u0119, ale ju\u017c na pierwszy rzut oka co\u015b si\u0119 w niej nie zgadza. Licz\u0119 wi\u0119c, \u017ce nawet oporny osobnik zada sobie pytanie: dlaczego? Tak dzia\u0142a np. moja tapeta <em>AIDS<\/em> z Kaczorem Donaldem, odnosz\u0105ca si\u0119 do archiwalnego kola\u017cu z lat 80., czy ostatnie prace przedstawiaj\u0105ce <em>Alego<\/em> \u2013 jedynego czarnosk\u00f3rego uczestnika Powstania Warszawskiego, namalowane w stylu Picassa. Forma ma uwodzi\u0107, ale jednocze\u015bnie sugerowa\u0107, \u017ce nale\u017cy szuka\u0107 dalej. Innym problemem z komunikowaniem si\u0119 z odbiorc\u0105 s\u0105 same przestrzenie sztuki, kt\u00f3rych niekt\u00f3rzy z zasady nie odwiedzaj\u0105. St\u0105d proponuj\u0119 formy takie jak drukowany w tysi\u0105cu egzemplarzy i dystrybuowany w ksi\u0119garniach magazyn, czy para-dokumentaln\u0105 form\u0119 moich film\u00f3w, na kt\u00f3re mo\u017cna natkn\u0105\u0107 si\u0119 nie tylko w galerii, ale chocia\u017cby na festiwalach filmowych, czy ostatnio w telewizji, gdzie na licencji jest prezentowany m\u00f3j ostatni film <em>Ksi\u0105\u017c\u0119<\/em>.<\/p>\n<p><strong><em>Ksi\u0105\u017c\u0119<\/em><\/strong><strong> owiany jest tak\u017ce aur\u0105 skandalu. W tej cz\u0119\u015bci Europy, kt\u00f3ra przez wiele dekad nazywana by\u0142a Zachodni\u0105, skandal stanowi cz\u0119sto sk\u0142adow\u0105 medialnego wizerunku towarzysz\u0105cego \u015bwiatowi sztuki i jest \u015bwiadomie wykorzystywany r\u00f3wnie\u017c przez artystki i artyst\u00f3w. Natomiast to, co nazywane jest skandalem w sztuce polskiej dzieje si\u0119 zazwyczaj tam, gdzie \u201enormalnie\u201d w przestrzeni publicznej powinna zosta\u0107 zapocz\u0105tkowana jakakolwiek dyskusja zwi\u0105zana z tematem&#8230; R\u00f3\u017cnice s\u0105 na tyle subtelne, \u017ce czasem przeci\u0119tnemu odbiorcy pewnie trudno je dostrzec, ale chyba jednak istniej\u0105. Jeste\u015b artyst\u0105 podejmuj\u0105cym takie \u201enieistniej\u0105ce\u201d w tym kraju zagadnienia. Jak w procesie powstawania dzie\u0142a zarysowuje si\u0119 granica pomi\u0119dzy odwa\u017cn\u0105 wypowiedzi\u0105, a obliczon\u0105 na efekt prowokacj\u0105 i jak poruszasz si\u0119 w tej przestrzeni?<\/strong><\/p>\n<p>Je\u017celi co\u015b jest odbierane jako skandaliczne czy prowokacyjne, to jest takie dla odbiorcy, to przede wszystkim diagnoza percepcji widza w danym kontek\u015bcie. Dla mnie najciekawsza w sztuce jest mo\u017cliwo\u015b\u0107 poszerzania perspektywy, proponowanie alternatywnych, nieraz subiektywnych wizji. To jest w\u0142a\u015bnie to miejsce na eksperyment. Dlatego obawa przed \u201enowym\u201d, \u201einnym\u201d i r\u00f3\u017cnorakie reakcje to niejako naturalna odpowied\u017a na to. Nie interesuje mnie skandal dla skandalu, ale prowokowa\u0107 trzeba, \u017ceby wywr\u00f3ci\u0107 m\u00f3zgi z kolein stereotypowego my\u015blenia.<\/p>\n<p><strong>Chcia\u0142abym zapyta\u0107 o jeszcze jedn\u0105 rzecz raczej niestety ma\u0142o popularn\u0105 w sztuce polskiej, kt\u00f3r\u0105 jednak odnajduj\u0119 w Twoich pracach. Mam na my\u015bli humor, kt\u00f3ry jest obecny na przyk\u0142ad w <em>Fag Fighters<\/em>, gdzie przedstawiasz wyposa\u017con\u0105 w r\u00f3\u017cowe kominiarki gejowsk\u0105 boj\u00f3wk\u0119, a tak\u017ce w <em>Scotch Pink.<\/em> T\u0119 ostatni\u0105 prac\u0119 prezentowa\u0142e\u015b w roku 2008 w ramach Triennale M\u0142odych w toalecie Centrum Rze\u017aby Polskiej w Oro\u0144sku. R\u00f3\u017cowa ta\u015bma, kt\u00f3r\u0105 oklei\u0142e\u015b to pomieszczenie, to bardzo bezpo\u015brednie nawi\u0105zanie do tw\u00f3rczo\u015bci Edwarda Krasi\u0144skiego. Artysta ten pos\u0142ugiwa\u0142 si\u0119 niebiesk\u0105 ta\u015bm\u0105, kt\u00f3ra sta\u0142a si\u0119 jego znakiem rozpoznawczym. Ty tej niebieskiej ta\u015bmie zmaskulinizowanego modernizmu przeciwstawiasz r\u00f3\u017c przys\u0142uguj\u0105cy w naszej kulturze z regu\u0142y ma\u0142ym dziewczynkom i jednoro\u017ccom&#8230;<\/strong><\/p>\n<p>Dystans jest konieczny, inaczej wychodzi bufonada. Ironia, autoironia to do\u015b\u0107 subwersywna taktyka, kt\u00f3ra sprawdza si\u0119 w dzia\u0142aniu.<\/p>\n<p><strong>Ale r\u00f3wnie\u017c jest w stanie rozdra\u017cni\u0107. By\u0107 mo\u017ce zawsze istniej\u0105 jakie\u015b pozytywne strony takiego w\u0142a\u015bnie oferowanego przez sztuk\u0119 wytr\u0105cania ze zbyt bezpiecznej r\u00f3wnowagi i samozadowolenia, nie mniej jednak sytuacja taka mo\u017ce by\u0107 czasem dla tw\u00f3rcy bolesna. Wydaje mi si\u0119, \u017ce tak jak pozostawiasz spor\u0105 przestrze\u0144 osobom, z kt\u00f3rymi wsp\u00f3\u0142pracujesz, tak te\u017c zostawiasz publiczno\u015bci do\u015b\u0107 du\u017cy obszar do \u201ezagospodarowania\u201d wszelkimi mo\u017cliwymi interpretacjami. Czy nie obawiasz si\u0119 sytuacji niezrozumienia, nadinterpretacji czy b\u0142\u0119dnego odczytania Twoich prac?<\/strong><\/p>\n<p>Czasem mam z tym problem, zak\u0142adam jak\u0105\u015b \u201ejedynie s\u0142uszn\u0105\u201d, \u201enajpe\u0142niejsz\u0105\u201d interpretacj\u0119, ale jednocze\u015bnie mam \u015bwiadomo\u015b\u0107, \u017ce to oczywiste ograniczenie, wi\u0119c puszczam to. I tak to chyba musi dzia\u0142a\u0107, ka\u017cdy ma swoj\u0105 percepcj\u0119 i widzi to co mo\u017ce, albo chce zobaczy\u0107.<\/p>\n<p><strong>Skoro o tym mowa, Twoj\u0105 nieobecno\u015b\u0107 da\u0142o si\u0119 odczu\u0107 na pokazywanej dwa lata temu w warszawskim Muzeum Sztuki Nowoczesnej wystawie <em>Co wida\u0107. Polska sztuka dzisiaj<\/em>, kt\u00f3ra stawia\u0142a sobie za cel prezentacj\u0119 <\/strong><strong><em>aktualnej sztuki polskiej<\/em><\/strong><strong> i by\u0142a <em>zbudowana wok\u00f3\u0142 istotnych prac, postaw oraz temat\u00f3w podejmowanych przez artyst\u00f3w wizualnych w ostatnich latach<\/em><a class=\"fn-ref-mark\" href=\"#footnote-1\" id=\"refmark-1\"><sup>[1]<\/sup><\/a>. <\/strong><strong>Fakt ten mo\u017cna by\u0142o r\u00f3wnie\u017c r\u00f3\u017cnie interpretowa\u0107, by\u0142 on w ka\u017cdym razie komentowany w \u015brodowisku. My\u015blisz, \u017ce to z powodu \u201ek\u0142opotliwych\u201d temat\u00f3w, jakie podejmujesz, czy owej r\u00f3\u017cowej profanacji, kt\u00f3rej si\u0119 dopu\u015bci\u0142e\u015b w m\u0119skiej toalecie? Ciekawe te\u017c, co o tej ostatniej mia\u0142by do powiedzenia sam Mistrz. Wydaje mi si\u0119, \u017ce by\u0142 to jednak cz\u0142owiek z pewnym poczuciem humoru&#8230;<\/strong><\/p>\n<p>Co do wystawy w MSN, to chyba uznano, \u017ce jestem ju\u017c starym dziadem, kt\u00f3ry podejmuje ma\u0142o istotne i ju\u017c zupe\u0142nie niemodne tematy z lat 80., 90. Aktualna sztuka polska jest bardzo post post post post post. Bardziej subtelna, wyrafinowana, migocz\u0105ca niedopowiedzeniami. A je\u015bli chodzi o Krasi\u0144skiego, to przygotowuj\u0105c wystaw\u0119 <em>Siusiu w torcik<\/em>, kt\u00f3rej zosta\u0142 uczyniony patronem, wskazywa\u0142em na niewyzyskany, a wr\u0119cz marginalizowany potencja\u0142 humorystyczny jego prac, co wida\u0107 w odautorskich komentarzach, czy czasem wr\u0119cz g\u0142upawych \u017carciko-wierszykach. C\u00f3\u017c, martwi nie maj\u0105 g\u0142osu, wi\u0119c \u017cywi i aktywni betonuj\u0105 pomnik.<\/p>\n<p><strong>Z pewno\u015bci\u0105 humor jest jednym z wa\u017cniejszych \u017cywio\u0142\u00f3w, za pomoc\u0105 kt\u00f3rych mo\u017cemy dba\u0107 o swobodny przep\u0142yw energii. Powiedz, nad czym teraz pracujesz, kiedy i gdzie b\u0119dzie mo\u017cna zobaczy\u0107 Twoje prace?<\/strong><\/p>\n<p>Na chwil\u0119 powracam do malarstwa. 23 wrze\u015bnia w BWA Warszawa otworzy si\u0119 moja solowa wystawa <em>Ali<\/em>. Tak jak wspomnia\u0142em, jest to cykl obraz\u00f3w portretuj\u0105cych Augusta Agbol\u0119 O\u2019Browna, jedynego czarnosk\u00f3rego uczestnika Powstania Warszawskiego. Prace graj\u0105 ze stylistyk\u0105 Pabla Picassa, wi\u0119c sp\u0119dzi\u0142em troch\u0119 czasu w pracowni. Montuj\u0119 te\u017c powoli nowy film, nad kt\u00f3rym pracowa\u0142em w Brazylii. B\u0119dzie w duchu queerowej spirytualno\u015bci.<\/p>\n<p><strong>Powr\u00f3t do malarstwa to spore zaskoczenie! Dlaczego wybra\u0142e\u015b akurat to medium odwo\u0142uj\u0105c si\u0119 do historii O&#8217;Browna? Taka zapomniana historia w historii to przecie\u017c temat mocno sugeruj\u0105cy bliskie Tobie klimaty archiw\u00f3w, przywo\u0142ywania wspomnie\u0144 \u015bwiadk\u00f3w itp.?<\/strong><\/p>\n<p>No tak, znowu archiwa, ale w\u0142a\u015bnie to jest najwi\u0119ksze wyzwanie \u2013 jak z samej dokumentalnej materii zrobi\u0107 ciekaw\u0105 prac\u0119. W przypadku tej historii portret malarski wyda\u0142 mi si\u0119 najbardziej odpowiedni, bo dzia\u0142a te\u017c mocno na wyobra\u017ani\u0119, tworzy pewne przedstawienie, kt\u00f3rego wcze\u015bniej nie by\u0142o, a kt\u00f3re powinno si\u0119 sta\u0107 cz\u0119\u015bci\u0105 zbiorowej \u015bwiadomo\u015bci.<\/p>\n<p><strong>To wszystko brzmi do\u015b\u0107 egzotycznie&#8230; Powiedz co\u015b jeszcze, prosz\u0119, o tej brazylijskiej historii. Dlaczego si\u0119 tam wybra\u0142e\u015b i co oznacza w tym przypadku queerowa spirytualno\u015b\u0107? Czy na tym etapie pracy mo\u017cesz nieco uchyli\u0107 r\u0105bka tajemnicy?<\/strong><\/p>\n<p>No mog\u0119, ale chyba to wi\u0119cej zagmatwa ni\u017c wyja\u015bni. W filmie w kostiumie Natalii LL ze <em>\u015anienia<\/em>, jako s\u0142owia\u0144ska wr\u00f3\u017cka medytuj\u0119 i \u015bpi\u0119 na ulicach S\u00e3o Paulo. Natomiast czarny aktor Luiz, ta\u0144cz\u0105c ekstatycznie taniec w\u0119\u017ca, wciela si\u0119 w afro-brazylijskie b\u00f3stwo Oxumare, kt\u00f3re przez sze\u015b\u0107 miesi\u0119cy jest kobiet\u0105, a przez pozosta\u0142e sze\u015b\u0107 m\u0119\u017cczyzn\u0105.<\/p>\n<p><strong>Brzmi \u015bwietnie! Nie mog\u0119 si\u0119 doczeka\u0107, kiedy b\u0119dzie mo\u017cna go zobaczy\u0107. Dzi\u0119kuj\u0119 za rozmow\u0119.<\/strong><\/p>\n<p><em>Sierpie\u0144 2016, Warszawa\u2013Gdynia<\/em><\/p>\n<div id=\"footnote-list\" style=\"display:inherit\"><span id=fn-heading>Poka\u017c przypisy<\/span> &nbsp;&nbsp;&nbsp;(\u21b5 returns to text)<\/p>\n<ol>\n<li id=\"footnote-1\" class=\"fn-text\">Cytaty pochodz\u0105 z tekstu zapowiadaj\u0105cego wystaw\u0119 dost\u0119pnego na stronie MSN.<a href=\"#refmark-1\">\u21b5<\/a><\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Je\u017celi co\u015b jest odbierane jako skandaliczne czy prowokacyjne, to jest takie dla odbiorcy, to przede wszystkim diagnoza percepcji widza w danym kontek\u015bcie. Dla mnie najciekawsza w sztuce jest mo\u017cliwo\u015b\u0107 poszerzania perspektywy, proponowanie alternatywnych, nieraz subiektywnych wizji. To jest w\u0142a\u015bnie to miejsce na eksperyment. Dlatego obawa przed \u201enowym\u201d, \u201einnym\u201d i r\u00f3\u017cnorakie reakcje to niejako naturalna odpowied\u017a na to.<\/p>\n","protected":false},"author":734,"featured_media":41637,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[65],"tags":[1953,1535,372,849],"powerkit_post_featured":[],"coauthors":[14166],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v18.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Karol Radziszewski. Ka\u017cdy widzi to, co mo\u017ce albo chce zobaczy\u0107<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Karol Radziszewski: Rola kuratora zmieni\u0142a si\u0119 w znacznym stopniu przez ostatnie dekady...\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2017\/karol-radziszewski-kamila-wielebska-kazdy-widzi-to-co-moze-albo-chce-zobaczyc-oronsko\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/\",\"name\":\"Ownetic Magazine\",\"description\":\"Magazine\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2017\/karol-radziszewski-kamila-wielebska-kazdy-widzi-to-co-moze-albo-chce-zobaczyc-oronsko#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/48-52-Kamila-Wielebska-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/48-52-Kamila-Wielebska-1.jpg\",\"width\":\"1280\",\"height\":\"960\",\"caption\":\"Karol Radziszewski, Fag Fighters, 2007, fotografia, dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci artysty (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y Kwartalnika Rze\u017aby Oro\u0144sko)\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2017\/karol-radziszewski-kamila-wielebska-kazdy-widzi-to-co-moze-albo-chce-zobaczyc-oronsko#webpage\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2017\/karol-radziszewski-kamila-wielebska-kazdy-widzi-to-co-moze-albo-chce-zobaczyc-oronsko\",\"name\":\"Karol Radziszewski. Ka\u017cdy widzi to, co mo\u017ce albo chce zobaczy\u0107\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2017\/karol-radziszewski-kamila-wielebska-kazdy-widzi-to-co-moze-albo-chce-zobaczyc-oronsko#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2017-04-12T11:40:19+00:00\",\"dateModified\":\"2020-11-04T13:50:16+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/6e63a7f66a7b5880a8c759332ac96bab\"},\"description\":\"Karol Radziszewski: Rola kuratora zmieni\u0142a si\u0119 w znacznym stopniu przez ostatnie dekady...\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2017\/karol-radziszewski-kamila-wielebska-kazdy-widzi-to-co-moze-albo-chce-zobaczyc-oronsko#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2017\/karol-radziszewski-kamila-wielebska-kazdy-widzi-to-co-moze-albo-chce-zobaczyc-oronsko\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2017\/karol-radziszewski-kamila-wielebska-kazdy-widzi-to-co-moze-albo-chce-zobaczyc-oronsko#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Ka\u017cdy widzi to, co mo\u017ce albo chce zobaczy\u0107\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/6e63a7f66a7b5880a8c759332ac96bab\",\"name\":\"Karol Radziszewski\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/author\/karol-radziszewski\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Karol Radziszewski. Ka\u017cdy widzi to, co mo\u017ce albo chce zobaczy\u0107","description":"Karol Radziszewski: Rola kuratora zmieni\u0142a si\u0119 w znacznym stopniu przez ostatnie dekady...","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2017\/karol-radziszewski-kamila-wielebska-kazdy-widzi-to-co-moze-albo-chce-zobaczyc-oronsko","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/","name":"Ownetic Magazine","description":"Magazine","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2017\/karol-radziszewski-kamila-wielebska-kazdy-widzi-to-co-moze-albo-chce-zobaczyc-oronsko#primaryimage","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/48-52-Kamila-Wielebska-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/48-52-Kamila-Wielebska-1.jpg","width":"1280","height":"960","caption":"Karol Radziszewski, Fag Fighters, 2007, fotografia, dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci artysty (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y Kwartalnika Rze\u017aby Oro\u0144sko)"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2017\/karol-radziszewski-kamila-wielebska-kazdy-widzi-to-co-moze-albo-chce-zobaczyc-oronsko#webpage","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2017\/karol-radziszewski-kamila-wielebska-kazdy-widzi-to-co-moze-albo-chce-zobaczyc-oronsko","name":"Karol Radziszewski. Ka\u017cdy widzi to, co mo\u017ce albo chce zobaczy\u0107","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2017\/karol-radziszewski-kamila-wielebska-kazdy-widzi-to-co-moze-albo-chce-zobaczyc-oronsko#primaryimage"},"datePublished":"2017-04-12T11:40:19+00:00","dateModified":"2020-11-04T13:50:16+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/6e63a7f66a7b5880a8c759332ac96bab"},"description":"Karol Radziszewski: Rola kuratora zmieni\u0142a si\u0119 w znacznym stopniu przez ostatnie dekady...","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2017\/karol-radziszewski-kamila-wielebska-kazdy-widzi-to-co-moze-albo-chce-zobaczyc-oronsko#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2017\/karol-radziszewski-kamila-wielebska-kazdy-widzi-to-co-moze-albo-chce-zobaczyc-oronsko"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2017\/karol-radziszewski-kamila-wielebska-kazdy-widzi-to-co-moze-albo-chce-zobaczyc-oronsko#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Ka\u017cdy widzi to, co mo\u017ce albo chce zobaczy\u0107"}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/6e63a7f66a7b5880a8c759332ac96bab","name":"Karol Radziszewski","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/author\/karol-radziszewski"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41631"}],"collection":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/users\/734"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=41631"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41631\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":48534,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41631\/revisions\/48534"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/media\/41637"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=41631"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=41631"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=41631"},{"taxonomy":"powerkit_post_featured","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/powerkit_post_featured?post=41631"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=41631"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}