{"id":42334,"date":"2017-06-13T07:00:56","date_gmt":"2017-06-13T06:00:56","guid":{"rendered":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?p=42334"},"modified":"2017-06-13T07:30:47","modified_gmt":"2017-06-13T06:30:47","slug":"lukas-barfuss-koala-ossolineum","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2017\/lukas-barfuss-koala-ossolineum","title":{"rendered":"Koala"},"content":{"rendered":"

To jako\u015b wtedy musia\u0142em znale\u017a\u0107 w starej reklam\u00f3wce sw\u00f3j zeszyt w linie z drugiej klasy, ob\u0142o\u017cony w czerwony papier, z obrazkiem tego zwierz\u0119cia, kt\u00f3rego nazw\u0119 us\u0142ysza\u0142em tamtego wieczora u jego przyjaci\u00f3\u0142, cudacznego kobolda trzymaj\u0105cego si\u0119 ga\u0142\u0119zi eukaliptusa. Zby\u0142em to jako przypadek, zbieg okoliczno\u015bci, kt\u00f3ry wprawdzie uk\u0142u\u0142 mnie w serce ze wzgl\u0119du na wspomnienie brata, ale poza tym nie mia\u0142 \u017cadnego znaczenia. W\u0142o\u017cy\u0142em zeszyt do skrzynki i schowa\u0142em wszystko w piwnicy.<\/p>\n

\"Lukas<\/a>
Lukas B\u00e4rfuss, \u201eKoala\u201d \u2013 ok\u0142adka (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe wydawcy)<\/figcaption><\/figure>\n

To zwierz\u0119 nie dawa\u0142o mi jednak spokoju, nast\u0119pnym razem pokaza\u0142o si\u0119 przy wej\u015bciu do baru w pobli\u017cu dworca, lokalu, kt\u00f3ry nada\u0142 sobie australijski wygl\u0105d. Poliestrowa figura zwierz\u0119cia, przepasanego fartuchem i z tac\u0105, z wyszczerzonym u\u015bmiechem zachwala\u0142a najr\u00f3\u017cniejsze rodzaje piwa. Musia\u0142em tamt\u0119dy przechodzi\u0107 dziesi\u0105tki razy, nie zauwa\u017caj\u0105c jej, dlaczego akurat teraz rzuci\u0142a mi si\u0119 w oczy, wydawa\u0142o si\u0119 jasne, ale nadal bez znaczenia.<\/p>\n

Kilka dni p\u00f3\u017aniej zwierz\u0119 znowu jednak wychyn\u0119\u0142o, tym razem z jednego z tych \u015bmiesznych filmik\u00f3w, za pomoc\u0105 kt\u00f3rych w samolocie odwracano uwag\u0119 pasa\u017cer\u00f3w od faktu, \u017ce zdegradowano ich do roli zwyk\u0142ego \u0142adunku. Zwierz\u0119 drzema\u0142o w rozga\u0142\u0119zieniu drzewa, podgryza\u0142o zielone li\u015bcie, klapn\u0119\u0142o na ziemi\u0119, by za chwil\u0119 ust\u0105pi\u0107 miejsca jakiemu\u015b dryblasowi, kt\u00f3ry bawi\u0142 podr\u00f3\u017cnych innymi niezr\u0119czno\u015bciami.<\/p>\n

Wyja\u015bni\u0142em sobie to nagromadzenie pewnym psychologicznym fenomenem. Kto nastawi\u0142 swoje postrzeganie na okre\u015blone zjawisko, napotyka je nagle przy ka\u017cdej okazji \u2013 ja w ka\u017cdym razie otwar\u0142em na nie podwoje i oto zwierz\u0119 zacz\u0119\u0142o pojawia\u0107 si\u0119 ta\u015bmowo: na breloczkach do kluczy, na dzieci\u0119cych szczoteczkach do z\u0119b\u00f3w, na papierkach od lod\u00f3w, na gumkach do wycierania \u2013 zewsz\u0105d by\u0142em otoczony hord\u0105 pluszowych gnom\u00f3w, kt\u00f3re wyba\u0142usza\u0142y na mnie wielkie okr\u0105g\u0142e oczy. Niepok\u00f3j, jaki mnie przy tym ogarn\u0105\u0142, nie wi\u0105za\u0142 si\u0119 tylko ze wspomnieniem nie\u017cyj\u0105cego brata. Nie mog\u0142em pozby\u0107 si\u0119 uczucia, \u017ce co\u015b przeoczy\u0142em, co\u015b si\u0119 tu nie zgadza\u0142o. Zawsze pokazywano owo zwierz\u0119 jako zabawnego kobolda, puszystego, g\u0142upiutkiego, kaprys natury, symbol przymilnej s\u0142odko\u015bci \u2013 wszystkim tym m\u00f3j brat jednak nie by\u0142, przeciwnie: by\u0142a w nim pewna surowo\u015b\u0107, twardo\u015b\u0107, pochodz\u0105ca chyba z wewn\u0119trznego przekonania, on si\u0119 nie przytula\u0142, nie nadawa\u0142 si\u0119 na przytulank\u0119. Potrafi\u0142 by niemi\u0142y i niech\u0119tnie szed\u0142 na kompromisy. Nie mia\u0142 mieszcza\u0144skiej ambicji, stawia\u0142 op\u00f3r, bardziej ni\u017c ktokolwiek inny, kogo zna\u0142em, i mia\u0142 zasady niepodlegaj\u0105ce negocjacjom, w \u017cadnych okoliczno\u015bciach. Co mia\u0142 wi\u0119c wsp\u00f3lnego z tym zwierz\u0119ciem, z t\u0105 karykatur\u0105 nieszkodliwo\u015bci?<\/p>\n

Jaki\u015b czas pr\u00f3bowa\u0142em wmawia\u0107 sobie, \u017ce wybrali zwyczajnie niew\u0142a\u015bciwy totem i nie ma w tym \u017cadnego g\u0142\u0119bszego sensu. To dzieci, wyrostki, one wyszuka\u0142y to imi\u0119, co niby mia\u0142yby wiedzie\u0107 o ukrytej istocie owego zwierz\u0119cia i jej pokrewie\u0144stwie z istot\u0105 mojego brata? Przeciwko temu zestawieniu przemawia\u0142o wszystko to, niewiele, co sam o tym zwierz\u0119ciu wiedzia\u0142em. Unika wszelkiego zb\u0119dnego ruchu, \u017cyje samotnie \u2013 to charakterystyczne cechy, kt\u00f3re ju\u017c w dzieci\u0144stwie mo\u017cna by\u0142o znale\u017a\u0107 u brata. Ale co z pokrewie\u0144stwami, kt\u00f3re rozwin\u0105\u0142 dopiero z czasem? Nie mogli wiedzie\u0107, \u017ce ca\u0142e \u017cycie pozostanie wierny jednemu miejscu i nigdy nie zapragnie opu\u015bci\u0107 swojego drzewa. Ani te\u017c tego, jak bez reszty odda si\u0119 swojemu zielsku, do tego stopnia, \u017ce przez pewien czas zdawa\u0142o si\u0119 jego jedynym po\u017cywieniem.<\/p>\n

By\u0107 mo\u017ce jego imienia nie wybrano b\u0142\u0119dnie, by\u0107 mo\u017ce niew\u0142a\u015bciwie przedstawiano owo zwierz\u0119, by\u0107 mo\u017ce nie by\u0142o ono wcale cudacznym, nieszkodliwym stworzeniem. By\u0107 mo\u017ce istnia\u0142y dobre powody, \u017ceby unieszkodliwi\u0107 je przez deformacj\u0119. By\u0107 mo\u017ce mia\u0142o i takie strony, kt\u00f3re stanowi\u0142y niebezpiecze\u0144stwo i kt\u00f3re chciano ukry\u0107, i by\u0107 mo\u017ce owe dzieci, w\u00f3wczas, posiada\u0142y jak\u0105\u015b wiedz\u0119, kt\u00f3r\u0105 nale\u017ca\u0142o zg\u0142\u0119bi\u0107.<\/p>\n

Kiedy przyszli, nie wiadomo, ale przyszli po p\u00f3\u0142nocy. Us\u0142ysza\u0142 g\u0142osy, chwil\u0119 p\u00f3\u017aniej zobaczy\u0142 \u015bwiat\u0142a na wewn\u0119trznym namiocie, i zanim si\u0119 zorientowa\u0142, kto\u015b b\u0142yskawicznie rozpi\u0105\u0142 zamek, wywl\u00f3k\u0142 go z po\u015bcieli i wyci\u0105gn\u0105\u0142 na dw\u00f3r.<\/p>\n

Stali tam p\u00f3\u0142kolem. Pochodnie o\u015bwietla\u0142y ich poczernione sadz\u0105 twarze, niekt\u00f3rzy w kapturach, niekt\u00f3rzy w maskach, winie, czarownice, demony. Zna\u0142 ich, ka\u017cdego z nich. Jeden opu\u015bci\u0142 szereg, podszed\u0142 do niego, skr\u0119powa\u0142 mu r\u0119ce solidnym postronkiem, zdj\u0105\u0142 okulary i przewi\u0105za\u0142 oczy.<\/p>\n

Potem si\u0119 zacz\u0119\u0142o.<\/p>\n

Wiedzia\u0142, co teraz b\u0119dzie.<\/p>\n

W ka\u017cdym razie s\u0105dzi\u0142, \u017ce wie.<\/p>\n

Wypchn\u0119li go z obozu, wci\u0105gn\u0119li na skarp\u0119, gdzie jego nagie stopy po\u015blizgn\u0119\u0142y si\u0119 na mokrej trawie. Upad\u0142 twarz\u0105 w po\u0142owie w b\u0142oto, w po\u0142owie na w\u0142asn\u0105 pi\u0119\u015b\u0107 , kt\u00f3r\u0105 podni\u00f3s\u0142 dla ochrony. Przez chwil\u0119 le\u017ca\u0142. Zapach wilgotnej ziemi, do\u015b\u0107 przyjemny.<\/p>\n

Dalej, wstawaj. P\u0142acz nic nie pomo\u017ce. Musisz i\u015b\u0107 dalej.<\/p>\n

Wkr\u00f3tce sta\u0142 na spadzistej drodze prowadz\u0105cej po grubym \u017cwirze i przez wie\u017ce krowie \u0142ajno w d\u00f3\u0142 do lasu, kt\u00f3rego mrok wyczuwa\u0142 nawet z opask\u0105 na oczach. Z trudem utrzymywa\u0142 r\u00f3wnowag\u0119, z takim po\u015bpiechem pchano go naprz\u00f3d. Zdar\u0142 sobie kostki do krwi o pnie drzew i o kamienie, krzycza\u0142, by\u0142o im wszystko jedno. Us\u0142ysza\u0142 gdzie\u015b uderzenia w b\u0119ben i flet wygrywaj\u0105cy jak\u0105\u015b idiotyczn\u0105 trzytonow\u0105 melodi\u0119 \u2014 jakby chcia\u0142 sobie z niego zadrwi\u0107. Wci\u0105\u017c dochodzi\u0142y do niego g\u0142osy, kr\u00f3tkie okrzyki, w kt\u00f3rych rozpoznawa\u0142 ich w\u0142asny strach. Bali si\u0119 nocy. Tego, co mu robili. Odczuwali l\u0119k przed samymi sob\u0105, i nie by\u0142o to co\u015b, co go uspokaja\u0142o.<\/p>\n

W pewnej chwili poczu\u0142 wilgotne bale pod stopami i blisko wody. Pr\u00f3g \u2014 wkroczy\u0142 w pustk\u0119, zachwia\u0142 si\u0119, nie upad\u0142, ale grunt pod nogami chybota\u0142 i trudno by\u0142o zachowa\u0107 r\u00f3wnowag\u0119. Kto\u015b po\u0142o\u017cy\u0142 mu d\u0142o\u0144 na ramieniu, da\u0142 do zrozumienia, \u017ce ma usi\u0105\u015b\u0107. Go\u0142a deska pod ty\u0142kiem \u2014 szerokiej drogi, krzykn\u0105\u0142 kto\u015b jeszcze, a potem \u0142\u00f3dk\u0119 wypchni\u0119to mocno na wod\u0119. Natychmiast spowi\u0142a go cisza, zrobi\u0142o si\u0119 ch\u0142odniej, zadr\u017ca\u0142 z zimna. Pot parowa\u0142 w nocy, dygota\u0142 i dotar\u0142o do niego: by\u0142 sam, sam na \u0142odzi, skr\u0119powany i z przewi\u0105zanymi oczami. Wiedzia\u0142: kilkaset metr\u00f3w dalej jest tama. A za tam\u0105? Tam ju\u017c nic nie by\u0142o.<\/p>\n

Musia\u0142 podj\u0105\u0107 decyzj\u0119.<\/p>\n

Spr\u00f3bowa\u0107 uwolni\u0107 si\u0119 z wi\u0119z\u00f3w i pop\u0142yn\u0105\u0107 do brzegu?<\/p>\n

Siedzie\u0107 spokojnie i nie stawia\u0107 si\u0119?<\/p>\n

Czy to by\u0142 sprawdzian?<\/p>\n

Na co powinien si\u0119 zdecydowa\u0107?<\/p>\n

Kim jednak w ko\u0144cu by\u0142? Ma\u0142ym zasra\u0144cem w pi\u017camie z kr\u00f3likiem Bugsem. Ma\u0142ym zasra\u0144cem w grubych okularach. Ma\u0142ym zasra\u0144cem, kt\u00f3remu ros\u0142y w\u0142a\u015bnie pierwsze w\u0142oski na jajach. Ma\u0142ym zasra\u0144cem z zadupia, gdzie nie by\u0142o nic poza fabrykami i \u017co\u0142nierzami. Taki ma\u0142y zasraniec jak on nie podejmuje decyzji. Sika w spodnie. I zaczyna p\u0142aczliwie popiskiwa\u0107, z cicha, \u017ceby nie us\u0142ysza\u0142a go noc.<\/p>\n

My\u015bla\u0142, \u017ce ca\u0142a ta historia sprawi mu przyjemno\u015b\u0107.<\/p>\n

Chocia\u017c odrobin\u0119.<\/p>\n

I kiedy zesztywnia\u0142y z zimna i ze strachu dryfowa\u0142 wolno ku tamie i ws\u0142uchiwa\u0142 si\u0119 w mrok, naraz rozbrzmia\u0142a znowu melodia fletu, tym razem bardzo blisko. Myli\u0142 si\u0119. Nie by\u0142 sam w \u0142\u00f3dce i zastanawia\u0142 si\u0119, czy to odkrycie powinno go uspokoi\u0107, czy te\u017c dodatkowo zaniepokoi\u0107 \u2014 lecz oto \u0142\u00f3dka zacz\u0119\u0142a si\u0119 ko\u0142ysa\u0107, kto\u015b chwyci\u0142 go i rozlu\u017ani\u0142 wi\u0119zy. Oczy mia\u0142 wci\u0105\u017c jeszcze przewi\u0105zane, kiedy kto\u015b z\u0142apa\u0142 go za r\u0119ce, i trwa\u0142o kr\u00f3tk\u0105 chwil\u0119, zanim zrozumia\u0142. Mia\u0142 co\u015b za\u0142o\u017cy\u0107. Co\u015b mokrawego, sztywnego. Kamizelk\u0119. Ale po co?<\/p>\n

Pchni\u0119cie w plecy, zatoczy\u0142 si\u0119, przewr\u00f3ci\u0142, poch\u0142on\u0119\u0142a go zimna g\u0142\u0119bia. Opada\u0142, uleg\u0142y, prawie na samo dno. Szum otoczak\u00f3w w nurcie rzeki. By\u0142 zbyt przestraszony, \u017ceby p\u0142yn\u0105\u0107, nie by\u0142o to te\u017c jednak konieczne. Za lin\u0119 przy kamizelce doholowali go na brzeg, wyci\u0105gn\u0119li na l\u0105d jak zagubiony \u0142adunek.<\/p>\n

Przemoczonemu do suchej nitki trzy wied\u017amy zdj\u0119\u0142y kamizelk\u0119 i opask\u0119 z oczu, na plecy na\u0142o\u017cy\u0142y mu koc i z powrotem umie\u015bci\u0142y na nosie okulary. Sta\u0142 mi\u0119dzy wysokimi jod\u0142ami, sk\u0105d dochodzi\u0142 jaki\u015b blask, nie wiedzia\u0142 sk\u0105d.<\/p>\n

Da\u0142y mu do jedzenia jak\u0105\u015b brej\u0119, obrzydliwy kleik, kt\u00f3rego nie m\u00f3g\u0142 prze\u0142kn\u0105\u0107, co wyda\u0142o si\u0119 wzbudza\u0107 wsp\u00f3\u0142czucie jednej z wied\u017am, w ka\u017cdym razie z u\u015bmiechem poda\u0142a mu kubek. Napi\u0142 si\u0119, to by\u0142 ocet, plu\u0142, chcia\u0142o mu si\u0119 wymiotowa\u0107, \u015bmia\u0142y si\u0119 z niego i kaza\u0142y mu sta\u0107, ta\u0144czy\u0142y do fletu i b\u0119bna, do d\u017awi\u0119k\u00f3w, kt\u00f3re zdawa\u0142y si\u0119 napada\u0107 na niego z nocy, trzy dzikie duchy, kt\u00f3re wirowa\u0142y nad le\u015bnym pod\u0142o\u017cem i nagle znikn\u0119\u0142y za jego plecami.<\/p>\n

Obr\u00f3ci\u0142 si\u0119 i zobaczy\u0142 jeszcze, jak wspina\u0142y si\u0119 na jod\u0142\u0119.<\/p>\n

Teraz wiedzia\u0142, co robi\u0107.<\/p>\n

Ga\u0142\u0105\u017a za ga\u0142\u0119zi\u0105, wspina\u0142 si\u0119 coraz wy\u017cej i wy\u017cej, w g\u00f3r\u0119, sk\u0105d dochodzi\u0142o \u015bwiat\u0142o. Siedzieli tam, ca\u0142e plemi\u0119, po dw\u00f3ch, trzech na ga\u0142\u0119zi, trzydzie\u015bci brudnych ptaszysk, \u015bwieczki w otwartych d\u0142oniach roz\u015bwietla\u0142y puco\u0142owate twarze, szczerzyli si\u0119 do niego g\u0142upkowato, meszek wok\u00f3\u0142 niekt\u00f3rych podbr\u00f3dk\u00f3w, trzydziestu ma\u0142ych zasra\u0144c\u00f3w jak on sam.<\/p>\n

\u017baden z nich nie widzia\u0142 w poprzednich dniach kawa\u0142ka myd\u0142a, \u017caden nie zmieni\u0142 majtek. Jedli pra\u017cone p\u0142atki owsiane, konserwy mi\u0119sne i morele z puszki, siadali na belce i srali do jamy, kt\u00f3r\u0105 wykopali w ziemi. K\u0142adli si\u0119 spa\u0107 w namiotach z muchami i komarami, w st\u0119ch\u0142ym powietrzu wilgotnych skarpet i zaskorupia\u0142ych od b\u0142ota spodni. Jeszcze dzieci, z dziwacznymi rytua\u0142ami i bezwzgl\u0119dn\u0105 kolejno\u015bci\u0105 dziobania. Tych, kt\u00f3rzy nie cieszyli si\u0119 protekcj\u0105, przy u\u017cyciu ko\u0142k\u00f3w rozci\u0105gano na \u015bci\u00f3\u0142ce i rozpostartych niczym cz\u0142owiek witruwia\u0144ski Leonarda pozostawiano na \u0142asce aspirant\u00f3w i mr\u00f3wek. A\u017c do zmierzchu w\u0142\u00f3czyli si\u0119 po okolicy, zainteresowani waleniem konia i ko\u015b\u0107mi znalezionymi w mule, w w\u0105wozie, podczas rekonesansu w korycie rzeki; niekt\u00f3rzy uwa\u017cali je za ludzkie. Intrygowa\u0142y ich zawieszone u kalenicy g\u0142\u00f3wnego namiotu szable kawaleryjskie \u2014 nagie, skrzy\u017cowane \u2014\u00a0o kt\u00f3rych ostrze kto\u015b rozci\u0105\u0142 sobie czo\u0142o. Gaza, kt\u00f3r\u0105 zatamowali krew, razem z ko\u015b\u0107mi z w\u0105wozu utworzy\u0142a zgrabny pakiet, wys\u0142ali go pewnej natr\u0119tnej wielbicielce z \u017c\u0105daniem uznania \u015bmierci ukochanego i zrozumienia, \u017ce dalsze deklarowanie mi\u0142o\u015bci b\u0119dzie daremne. Dla dziewczyn i czu\u0142ych s\u0142\u00f3wek nie mieli \u017cadnych wzgl\u0119d\u00f3w. Zachwycali si\u0119 bardziej \u015bwie\u017co nasmarowanymi sk\u0142adanymi saperkami, kt\u00f3re podobnie jak reszt\u0119 sprz\u0119tu pozyskano z magazyn\u00f3w armii. Nie roztrz\u0105sano \u017cadnych uczuciowych problem\u00f3w, tylko raczej spos\u00f3b w\u0142a\u015bciwego wi\u0105zania podw\u00f3jnego w\u0119z\u0142a ratowniczego i to, ilu co najmniej oplot\u00f3w wymaga porz\u0105dny w\u0119ze\u0142 szubieniczny \u2014 o\u015bmiu, wedle powszechnej opinii. Interesowali si\u0119 ka\u017cdego rodzaju kr\u0119powaniem, szczeg\u00f3lnie tym bez u\u017cycia liny i sznura, kiedy to nogi nieszcz\u0119\u015bnika wi\u0105zano wok\u00f3\u0142 pnia m\u0142odej jod\u0142y w taki spos\u00f3b, \u017ce ten, siedz\u0105c po turecku, oplata\u0142 drzewo niczym dziecko \u2014 przestraszone nieznan\u0105 wizyt\u0105 \u2014 nog\u0119 matki. Kolejn\u0105 pasj\u0105 by\u0142o nadawanie morsem, zwyczajne, kiedy z wykorzystaniem latarek, lusterek czy flag przekazywano wiadomo\u015bci bez istotnej tre\u015bci z jednego wzg\u00f3rza na drugie \u2014 podczas gdy w przypadku innego sygnalizowania, na klatce piersiowej ma\u0142ego zasra\u0144ca, kt\u00f3ry odwa\u017cy\u0142 si\u0119 przyci\u0105gn\u0105\u0107 uwag\u0119 du\u017cego zasra\u0144ca, wiadomo\u015bci, kt\u00f3rymi traktowano \u017cebra owego niereformowalnego, mia\u0142y znaczenie: kropka, kropka, kreska, kropka, kreska, kropka, kropka, nie powinienem odk\u0142ada\u0107 nieoczyszczonego sprz\u0119tu fortyfikacyjnego do skrzyni. Paczki z jedzeniem zanosi si\u0119 najpierw do aspirant\u00f3w. Ekwidystanta pomi\u0119dzy dwoma poziomicami na mapie w skali jeden do dwudziestu pi\u0119ciu tysi\u0119cy wynosi dziesi\u0119\u0107, nie pi\u0119tna\u015bcie metr\u00f3w.<\/p>\n

Spogl\u0105da\u0142 teraz na te twarze i czeka\u0142, \u017ceby powiedziano mu jego imi\u0119, imi\u0119, kt\u00f3rym odt\u0105d b\u0119dzie si\u0119 go nazywa\u0142o i kt\u00f3re ods\u0142oni przed nim jego inn\u0105, utajon\u0105 osobowo\u015b\u0107, jego prawdziw\u0105 istot\u0119, ukryt\u0105 przed spo\u0142ecze\u0144stwem, tu jednak \u017cyw\u0105 i widoczn\u0105. By\u0142 got\u00f3w na spotkanie swojego znaku, totemu, kt\u00f3ry b\u0119dzie go strzeg\u0142, nie tylko po\u015br\u00f3d koleg\u00f3w. Si\u0142a owego totemu, jego misja, mia\u0142y go prowadzi\u0107 tak\u017ce poza tym kr\u0119giem, po\u015br\u00f3d tych, kt\u00f3rzy nic nie wiedzieli o jego istnieniu, o tym jego sta\u0142ym towarzyszu, wiecznym cieniu, \u017ar\u00f3dle jego si\u0142y, jego ostoi i losie.<\/p>\n

Pierwszym imieniem b\u0119dzie si\u0119 go nazywa\u0107, ale drugie imi\u0119 b\u0119dzie go przyzywa\u0107, i o ile pierwsze imi\u0119 opisywa\u0142o fakty, drugie imi\u0119 b\u0119dzie zawiera\u0142o pewn\u0105 trwa\u0142\u0105 mo\u017cliwo\u015b\u0107, jego utajon\u0105 istot\u0119, prawdziwe przeznaczenie.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

To jako\u015b wtedy musia\u0142em znale\u017a\u0107 w starej reklam\u00f3wce sw\u00f3j zeszyt w linie z drugiej klasy, ob\u0142o\u017cony w czerwony papier, z obrazkiem tego zwierz\u0119cia, kt\u00f3rego nazw\u0119 us\u0142ysza\u0142em tamtego wieczora u jego przyjaci\u00f3\u0142, cudacznego kobolda trzymaj\u0105cego si\u0119 ga\u0142\u0119zi eukaliptusa. Zby\u0142em to jako przypadek, zbieg okoliczno\u015bci, kt\u00f3ry wprawdzie uk\u0142u\u0142 mnie w serce ze wzgl\u0119du na wspomnienie brata, ale poza tym nie mia\u0142 \u017cadnego znaczenia.<\/p>\n","protected":false},"author":751,"featured_media":42337,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[6091,484,6090,5867],"powerkit_post_featured":[],"coauthors":[6087],"yoast_head":"\nLukas B\u00e4rfuss: Koala \u2013 fragment<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Lukas B\u00e4rfuss: Koala. To jako\u015b wtedy musia\u0142em znale\u017a\u0107 w starej reklam\u00f3wce sw\u00f3j zeszyt w linie z drugiej klasy z obrazkiem tego zwierz\u0119cia.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2017\/lukas-barfuss-koala-ossolineum\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/\",\"name\":\"Ownetic Magazine\",\"description\":\"Magazine\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2017\/lukas-barfuss-koala-ossolineum#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/lukas-barfuss-koala-ossolineum-2017-06-13.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/lukas-barfuss-koala-ossolineum-2017-06-13.jpg\",\"width\":\"1251\",\"height\":\"2000\",\"caption\":\"Lukas B\u00e4rfuss, \u201eKoala\u201d \u2013 ok\u0142adka (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe wydawcy)\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2017\/lukas-barfuss-koala-ossolineum#webpage\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2017\/lukas-barfuss-koala-ossolineum\",\"name\":\"Lukas B\u00e4rfuss: Koala \u2013 fragment\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2017\/lukas-barfuss-koala-ossolineum#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2017-06-13T06:00:56+00:00\",\"dateModified\":\"2017-06-13T06:30:47+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/2860a5c41f708b3490308a57fac35734\"},\"description\":\"Lukas B\u00e4rfuss: Koala. To jako\u015b wtedy musia\u0142em znale\u017a\u0107 w starej reklam\u00f3wce sw\u00f3j zeszyt w linie z drugiej klasy z obrazkiem tego zwierz\u0119cia.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2017\/lukas-barfuss-koala-ossolineum#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2017\/lukas-barfuss-koala-ossolineum\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2017\/lukas-barfuss-koala-ossolineum#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Koala\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/2860a5c41f708b3490308a57fac35734\",\"name\":\"Lukas B\u00e4rfuss\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/author\/lukas-barfuss\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Lukas B\u00e4rfuss: Koala \u2013 fragment","description":"Lukas B\u00e4rfuss: Koala. To jako\u015b wtedy musia\u0142em znale\u017a\u0107 w starej reklam\u00f3wce sw\u00f3j zeszyt w linie z drugiej klasy z obrazkiem tego zwierz\u0119cia.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2017\/lukas-barfuss-koala-ossolineum","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/","name":"Ownetic Magazine","description":"Magazine","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2017\/lukas-barfuss-koala-ossolineum#primaryimage","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/lukas-barfuss-koala-ossolineum-2017-06-13.jpg","contentUrl":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/lukas-barfuss-koala-ossolineum-2017-06-13.jpg","width":"1251","height":"2000","caption":"Lukas B\u00e4rfuss, \u201eKoala\u201d \u2013 ok\u0142adka (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe wydawcy)"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2017\/lukas-barfuss-koala-ossolineum#webpage","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2017\/lukas-barfuss-koala-ossolineum","name":"Lukas B\u00e4rfuss: Koala \u2013 fragment","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2017\/lukas-barfuss-koala-ossolineum#primaryimage"},"datePublished":"2017-06-13T06:00:56+00:00","dateModified":"2017-06-13T06:30:47+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/2860a5c41f708b3490308a57fac35734"},"description":"Lukas B\u00e4rfuss: Koala. To jako\u015b wtedy musia\u0142em znale\u017a\u0107 w starej reklam\u00f3wce sw\u00f3j zeszyt w linie z drugiej klasy z obrazkiem tego zwierz\u0119cia.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2017\/lukas-barfuss-koala-ossolineum#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2017\/lukas-barfuss-koala-ossolineum"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2017\/lukas-barfuss-koala-ossolineum#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Koala"}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/2860a5c41f708b3490308a57fac35734","name":"Lukas B\u00e4rfuss","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/author\/lukas-barfuss"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/42334"}],"collection":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/users\/751"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=42334"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/42334\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/media\/42337"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=42334"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=42334"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=42334"},{"taxonomy":"powerkit_post_featured","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/powerkit_post_featured?post=42334"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=42334"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}