{"id":42417,"date":"2017-06-20T18:00:12","date_gmt":"2017-06-20T17:00:12","guid":{"rendered":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?p=42417"},"modified":"2017-06-20T17:49:52","modified_gmt":"2017-06-20T16:49:52","slug":"bartosz-rosenberg-pepi-w-kolorze-blue","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2017\/bartosz-rosenberg-pepi-w-kolorze-blue","title":{"rendered":"Pepi w kolorze blue"},"content":{"rendered":"<p>Na Du\u017cej Scenie Teatru im. Juliusza S\u0142owackiego Agnieszka Gli\u0144ska zrealizowa\u0142a <em>Z biegiem lat, z biegiem dni [gdzie jest Pepi]<\/em>. Kanw\u0105 dla tego spektaklu jest scenariusz Joanny Olczak-Ronikier powsta\u0142y do legendarnego siedmiogodzinnego przedstawienia Andrzeja Wajdy z 1978 roku. By\u0142 to spektakl-konglomerat wykorzystuj\u0105cy fragmenty utwor\u00f3w m.in. Micha\u0142a Ba\u0142uckiego, Gabrieli Zapolskiej czy Stanis\u0142awa Przybyszewskiego, kt\u00f3ry m\u00f3wi\u0142 o findesieclowej przesz\u0142o\u015bci Krakowa i dw\u00f3ch krakowskich rodzinach \u017cyj\u0105cych w latach 1874\u20131914.<\/p>\n<figure id=\"attachment_42427\" aria-describedby=\"caption-attachment-42427\" style=\"width: 540px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?attachment_id=42427\" rel=\"attachment wp-att-42427\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-42427\" title=\"\u201eZ biegiem lat, z biegiem dni gdzie jest Pepi\u201d, re\u017c. Agnieszka Gli\u0144ska, Teatr im. Juliusza S\u0142owackiego w Krakowie, 2017, fot. Franek Przybylski (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe teatru)\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/z-biegiem-lat-z-biegiem-dni-fot-franek-przybylski-006-540x360.jpg\" alt=\"\u201eZ biegiem lat, z biegiem dni gdzie jest Pepi\u201d, re\u017c. Agnieszka Gli\u0144ska, Teatr im. Juliusza S\u0142owackiego w Krakowie, 2017, fot. Franek Przybylski (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe teatru)\" width=\"540\" height=\"360\" srcset=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/z-biegiem-lat-z-biegiem-dni-fot-franek-przybylski-006-540x360.jpg 540w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/z-biegiem-lat-z-biegiem-dni-fot-franek-przybylski-006-900x600.jpg 900w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/z-biegiem-lat-z-biegiem-dni-fot-franek-przybylski-006-576x384.jpg 576w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/z-biegiem-lat-z-biegiem-dni-fot-franek-przybylski-006.jpg 1024w\" sizes=\"(max-width: 540px) 100vw, 540px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-42427\" class=\"wp-caption-text\">\u201eZ biegiem lat, z biegiem dni gdzie jest Pepi\u201d, re\u017c. Agnieszka Gli\u0144ska, Teatr im. Juliusza S\u0142owackiego w Krakowie, 2017, fot. Franek Przybylski (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe teatru)<\/figcaption><\/figure>\n<p>Gli\u0144ska, adaptuj\u0105c \u00f3w tekst, wybra\u0142a ze scenariusza Olczak-Ronikier do\u015b\u0107 chaotycznym gestem w\u0105tki, kt\u00f3re nie sklejaj\u0105 si\u0119 w wartk\u0105 i sp\u00f3jn\u0105 narracj\u0119; dopisa\u0142a do niego opowie\u015b\u0107 o swojej prababci Pepi Weiss \u2013 \u017byd\u00f3wce mieszkaj\u0105cej w Krakowie na prze\u0142omie XIX i XX wieku. Jej histori\u0119 re\u017cyserka odczytuje z zeszytu, jak uczennica, beznami\u0119tnym, reporterskim tonem, pojawiaj\u0105c si\u0119 na scenie niczym Tadeusz Kantor \u201enadzoruj\u0105cy\u201d swoich aktor\u00f3w. Wyszed\u0142 z tego spektakl szalenie zdystansowany, rozproszony, ale za to \u2013 co jest jego najwi\u0119kszym atutem \u2013 bardzo dobrze rozegrany formalnie i estetycznie.<\/p>\n<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-42417 gallery-columns-5 gallery-size-thumbnail'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2017\/bartosz-rosenberg-pepi-w-kolorze-blue\/z-biegiem-lat-z-biegiem-dni-fot-franek-przybylski-012'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/z-biegiem-lat-z-biegiem-dni-fot-franek-przybylski-012-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\u201eZ biegiem lat, z biegiem dni [gdzie jest Pepi]\u201d, re\u017c. Agnieszka Gli\u0144ska, Teatr im. Juliusza S\u0142owackiego w Krakowie, 2017, fot. Franek Przybylski (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe teatru)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-42433\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-42433'>\n\t\t\t\t\u201eZ biegiem lat, z biegiem dni [gdzie jest Pepi]\u201d, re\u017c. Agnieszka Gli\u0144ska, Teatr im. Juliusza S\u0142owackiego w Krakowie, 2017, fot. Franek Przybylski (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe teatru)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2017\/bartosz-rosenberg-pepi-w-kolorze-blue\/z-biegiem-lat-z-biegiem-dni-fot-franek-przybylski-011'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/z-biegiem-lat-z-biegiem-dni-fot-franek-przybylski-011-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\u201eZ biegiem lat, z biegiem dni gdzie jest Pepi\u201d, re\u017c. Agnieszka Gli\u0144ska, Teatr im. Juliusza S\u0142owackiego w Krakowie, 2017, fot. Franek Przybylski (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe teatru)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-42432\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-42432'>\n\t\t\t\t\u201eZ biegiem lat, z biegiem dni gdzie jest Pepi\u201d, re\u017c. Agnieszka Gli\u0144ska, Teatr im. Juliusza S\u0142owackiego w Krakowie, 2017, fot. Franek Przybylski (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe teatru)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2017\/bartosz-rosenberg-pepi-w-kolorze-blue\/z-biegiem-lat-z-biegiem-dni-fot-franek-przybylski-010'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/z-biegiem-lat-z-biegiem-dni-fot-franek-przybylski-010-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\u201eZ biegiem lat, z biegiem dni [gdzie jest Pepi]\u201d, re\u017c. Agnieszka Gli\u0144ska, Teatr im. Juliusza S\u0142owackiego w Krakowie, 2017, fot. Franek Przybylski (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe teatru)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-42431\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-42431'>\n\t\t\t\t\u201eZ biegiem lat, z biegiem dni [gdzie jest Pepi]\u201d, re\u017c. Agnieszka Gli\u0144ska, Teatr im. Juliusza S\u0142owackiego w Krakowie, 2017, fot. Franek Przybylski (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe teatru)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2017\/bartosz-rosenberg-pepi-w-kolorze-blue\/z-biegiem-lat-z-biegiem-dni-fot-franek-przybylski-009'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/z-biegiem-lat-z-biegiem-dni-fot-franek-przybylski-009-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\u201eZ biegiem lat, z biegiem dni [gdzie jest Pepi]\u201d, re\u017c. Agnieszka Gli\u0144ska, Teatr im. Juliusza S\u0142owackiego w Krakowie, 2017, fot. Franek Przybylski (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe teatru)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-42430\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-42430'>\n\t\t\t\t\u201eZ biegiem lat, z biegiem dni [gdzie jest Pepi]\u201d, re\u017c. Agnieszka Gli\u0144ska, Teatr im. Juliusza S\u0142owackiego w Krakowie, 2017, fot. Franek Przybylski (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe teatru)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2017\/bartosz-rosenberg-pepi-w-kolorze-blue\/z-biegiem-lat-z-biegiem-dni-fot-franek-przybylski-008'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/z-biegiem-lat-z-biegiem-dni-fot-franek-przybylski-008-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\u201eZ biegiem lat, z biegiem dni [gdzie jest Pepi]\u201d, re\u017c. Agnieszka Gli\u0144ska, Teatr im. Juliusza S\u0142owackiego w Krakowie, 2017, fot. Franek Przybylski (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe teatru)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-42429\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-42429'>\n\t\t\t\t\u201eZ biegiem lat, z biegiem dni [gdzie jest Pepi]\u201d, re\u017c. Agnieszka Gli\u0144ska, Teatr im. Juliusza S\u0142owackiego w Krakowie, 2017, fot. Franek Przybylski (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe teatru)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2017\/bartosz-rosenberg-pepi-w-kolorze-blue\/z-biegiem-lat-z-biegiem-dni-fot-franek-przybylski-007'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/z-biegiem-lat-z-biegiem-dni-fot-franek-przybylski-007-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\u201eZ biegiem lat, z biegiem dni [gdzie jest Pepi]\u201d, re\u017c. Agnieszka Gli\u0144ska, Teatr im. Juliusza S\u0142owackiego w Krakowie, 2017, fot. Franek Przybylski (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe teatru)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-42428\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-42428'>\n\t\t\t\t\u201eZ biegiem lat, z biegiem dni [gdzie jest Pepi]\u201d, re\u017c. Agnieszka Gli\u0144ska, Teatr im. Juliusza S\u0142owackiego w Krakowie, 2017, fot. Franek Przybylski (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe teatru)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2017\/bartosz-rosenberg-pepi-w-kolorze-blue\/z-biegiem-lat-z-biegiem-dni-fot-franek-przybylski-006'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/z-biegiem-lat-z-biegiem-dni-fot-franek-przybylski-006-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\u201eZ biegiem lat, z biegiem dni gdzie jest Pepi\u201d, re\u017c. Agnieszka Gli\u0144ska, Teatr im. Juliusza S\u0142owackiego w Krakowie, 2017, fot. Franek Przybylski (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe teatru)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-42427\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-42427'>\n\t\t\t\t\u201eZ biegiem lat, z biegiem dni gdzie jest Pepi\u201d, re\u017c. Agnieszka Gli\u0144ska, Teatr im. Juliusza S\u0142owackiego w Krakowie, 2017, fot. Franek Przybylski (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe teatru)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2017\/bartosz-rosenberg-pepi-w-kolorze-blue\/z-biegiem-lat-z-biegiem-dni-fot-franek-przybylski-005'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/z-biegiem-lat-z-biegiem-dni-fot-franek-przybylski-005-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\u201eZ biegiem lat, z biegiem dni [gdzie jest Pepi]\u201d, re\u017c. Agnieszka Gli\u0144ska, Teatr im. Juliusza S\u0142owackiego w Krakowie, 2017, fot. Franek Przybylski (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe teatru)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-42426\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-42426'>\n\t\t\t\t\u201eZ biegiem lat, z biegiem dni [gdzie jest Pepi]\u201d, re\u017c. Agnieszka Gli\u0144ska, Teatr im. Juliusza S\u0142owackiego w Krakowie, 2017, fot. Franek Przybylski (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe teatru)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2017\/bartosz-rosenberg-pepi-w-kolorze-blue\/z-biegiem-lat-z-biegiem-dni-fot-franek-przybylski-004'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/z-biegiem-lat-z-biegiem-dni-fot-franek-przybylski-004-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\u201eZ biegiem lat, z biegiem dni [gdzie jest Pepi]\u201d, re\u017c. Agnieszka Gli\u0144ska, Teatr im. Juliusza S\u0142owackiego w Krakowie, 2017, fot. Franek Przybylski (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe teatru)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-42425\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-42425'>\n\t\t\t\t\u201eZ biegiem lat, z biegiem dni [gdzie jest Pepi]\u201d, re\u017c. Agnieszka Gli\u0144ska, Teatr im. Juliusza S\u0142owackiego w Krakowie, 2017, fot. Franek Przybylski (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe teatru)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2017\/bartosz-rosenberg-pepi-w-kolorze-blue\/z-biegiem-lat-z-biegiem-dni-fot-franek-przybylski-003'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/z-biegiem-lat-z-biegiem-dni-fot-franek-przybylski-003-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\u201eZ biegiem lat, z biegiem dni [gdzie jest Pepi]\u201d, re\u017c. Agnieszka Gli\u0144ska, Teatr im. Juliusza S\u0142owackiego w Krakowie, 2017, fot. Franek Przybylski (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe teatru)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-42424\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-42424'>\n\t\t\t\t\u201eZ biegiem lat, z biegiem dni [gdzie jest Pepi]\u201d, re\u017c. Agnieszka Gli\u0144ska, Teatr im. Juliusza S\u0142owackiego w Krakowie, 2017, fot. Franek Przybylski (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe teatru)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2017\/bartosz-rosenberg-pepi-w-kolorze-blue\/z-biegiem-lat-z-biegiem-dni-fot-franek-przybylski-002'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/z-biegiem-lat-z-biegiem-dni-fot-franek-przybylski-002-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\u201eZ biegiem lat, z biegiem dni [gdzie jest Pepi]\u201d, re\u017c. Agnieszka Gli\u0144ska, Teatr im. Juliusza S\u0142owackiego w Krakowie, 2017, fot. Franek Przybylski (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe teatru)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-42423\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-42423'>\n\t\t\t\t\u201eZ biegiem lat, z biegiem dni [gdzie jest Pepi]\u201d, re\u017c. Agnieszka Gli\u0144ska, Teatr im. Juliusza S\u0142owackiego w Krakowie, 2017, fot. Franek Przybylski (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe teatru)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2017\/bartosz-rosenberg-pepi-w-kolorze-blue\/z-biegiem-lat-z-biegiem-dni-fot-franek-przybylski-001'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/z-biegiem-lat-z-biegiem-dni-fot-franek-przybylski-001-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\u201eZ biegiem lat, z biegiem dni [gdzie jest Pepi]\u201d, re\u017c. Agnieszka Gli\u0144ska, Teatr im. Juliusza S\u0142owackiego w Krakowie, 2017, fot. Franek Przybylski (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe teatru)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-42422\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-42422'>\n\t\t\t\t\u201eZ biegiem lat, z biegiem dni [gdzie jest Pepi]\u201d, re\u017c. Agnieszka Gli\u0144ska, Teatr im. Juliusza S\u0142owackiego w Krakowie, 2017, fot. Franek Przybylski (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe teatru)\r\n\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\n<p>Niestety adaptacja nie jest najlepiej przeprowadzona \u2013 chyba nadmiar tekstu, z kt\u00f3rym przysz\u0142o si\u0119 zmierzy\u0107 Gli\u0144skiej, przer\u00f3s\u0142 jej mo\u017cliwo\u015bci i w trzyip\u00f3\u0142godzinnym przedstawieniu nie zdo\u0142a\u0142a zmie\u015bci\u0107 tego, co chcia\u0142a przekaza\u0107 widzom. My\u015bl\u0119, \u017ce dobrym rozwi\u0105zaniem by\u0142oby podj\u0119cie wcze\u015bniej decyzji o radykalnym skr\u00f3ceniu scenariusza i wybraniu kilku scen, kt\u00f3re sta\u0142yby si\u0119 esencj\u0105 tego spektaklu. Ale mo\u017ce pies le\u017cy pogrzebany gdzie indziej \u2013 wcale nie w adaptacji, lecz w celowym zabiegu stworzenia na scenie sytuacji, kt\u00f3re trwaj\u0105 niepotrzebnie d\u0142ugo, nu\u017c\u0105 i irytuj\u0105 \u2013 jak te z ci\u0105gle powtarzaj\u0105c\u0105 si\u0119 fraz\u0105 muzyczn\u0105 \u2013 by tym sposobem zbli\u017cy\u0107 si\u0119 do postawienia diagnozy wsp\u00f3\u0142czesnego polskiego spo\u0142ecze\u0144stwa. Mia\u0142oby to nawet sens \u2013 przypomnijmy, \u017ce w\u0142a\u015bnie na tej scenie w 1901 roku dosz\u0142o do premiery <em>Wesela<\/em> Stanis\u0142awa Wyspia\u0144skiego, dramatu, kt\u00f3ry wywo\u0142a\u0142 ostre dyskusje o kondycji \u00f3wczesnego spo\u0142ecze\u0144stwa.<\/p>\n<p><em>Genius loci <\/em>Du\u017cej Sceny Teatru S\u0142owackiego Gli\u0144ska unaoczni\u0142a, pos\u0142uguj\u0105c si\u0119 scenografi\u0105 i \u015bwiat\u0142em jako j\u0119zykiem, kt\u00f3ry jest najbardziej wymownym \u015brodkiem i kt\u00f3rego pojemno\u015b\u0107 wystarczy, aby opowiedzie\u0107 histori\u0119 Pepi Weiss \u2013 zamordowanej w nazistowskim obozie pracy w Skar\u017cysku-Kamiennej. Ot\u00f3\u017c Gli\u0144ska dzi\u0119ki tej historii wprowadza w\u0105tek Zag\u0142ady \u2013 ale nie tylko Zag\u0142ady \u017byd\u00f3w, lecz tak\u017ce wi\u0119kszej cz\u0119\u015bci polskiej inteligencji. Uwydatnia go na scenie poprzez wst\u0119pne didaskalia <em>Wesela<\/em>, kt\u00f3re nast\u0119pnie kojarzy z malarstwem Andrzeja Wr\u00f3blewskiego.<\/p>\n<p>\u201e[\u2026] Izba wybielona siwo, prawie b\u0142\u0119kitna, jednym szarym tonem p\u00f3\u0142b\u0142\u0119kitu obejmuj\u0105ca i sprz\u0119ty, i ludzi, kt\u00f3rzy si\u0119 przez ni\u0105 przesun\u0105. [\u2026] I ca\u0142a uwaga os\u00f3b, kt\u00f3re przez t\u0119 izb\u0119-scen\u0119 przejd\u0105, zwr\u00f3cona jest tam, ci\u0105gle tam; zas\u0142uchani, zapatrzeni ustawicznie w ten\u00a0 tan, na polsk\u0105 nut\u0119\u2026 wiruj\u0105cy dooko\u0142a, w p\u00f3\u0142\u015bwietle kuchennej lampy [\u2026].\u201d<\/p>\n<figure id=\"attachment_42432\" aria-describedby=\"caption-attachment-42432\" style=\"width: 540px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?attachment_id=42432\" rel=\"attachment wp-att-42432\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-42432\" title=\"\u201eZ biegiem lat, z biegiem dni gdzie jest Pepi\u201d, re\u017c. Agnieszka Gli\u0144ska, Teatr im. Juliusza S\u0142owackiego w Krakowie, 2017, fot. Franek Przybylski (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe teatru)\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/z-biegiem-lat-z-biegiem-dni-fot-franek-przybylski-011-540x360.jpg\" alt=\"\u201eZ biegiem lat, z biegiem dni gdzie jest Pepi\u201d, re\u017c. Agnieszka Gli\u0144ska, Teatr im. Juliusza S\u0142owackiego w Krakowie, 2017, fot. Franek Przybylski (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe teatru)\" width=\"540\" height=\"360\" srcset=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/z-biegiem-lat-z-biegiem-dni-fot-franek-przybylski-011-540x360.jpg 540w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/z-biegiem-lat-z-biegiem-dni-fot-franek-przybylski-011-900x600.jpg 900w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/z-biegiem-lat-z-biegiem-dni-fot-franek-przybylski-011-576x384.jpg 576w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/z-biegiem-lat-z-biegiem-dni-fot-franek-przybylski-011.jpg 1024w\" sizes=\"(max-width: 540px) 100vw, 540px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-42432\" class=\"wp-caption-text\">\u201eZ biegiem lat, z biegiem dni gdzie jest Pepi\u201d, re\u017c. Agnieszka Gli\u0144ska, Teatr im. Juliusza S\u0142owackiego w Krakowie, 2017, fot. Franek Przybylski (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe teatru)<\/figcaption><\/figure>\n<p>Tyle \u017ce ta izba wybielona siwo nie jest miejscem wesela \u017cywych os\u00f3b. W opustosza\u0142ym, by\u0107 mo\u017ce te\u017c spl\u0105drowanym przez nazist\u00f3w mieszcza\u0144skim salonie, usytuowanym gdzie\u015b na krakowskim Kazimierzu, pozostawione zosta\u0142y tylko krzes\u0142a, fotele i sofy, kt\u00f3re obejmuje \u015bwiat\u0142o \u201eprawie b\u0142\u0119kitne\u201d. W inscenizacji Gli\u0144skiej, tak jak w malarstwie Wr\u00f3blewskiego, symbolem zbrodni \u2013 jej metafor\u0105 \u2013 s\u0105 postacie \u201eukrzes\u0142owione\u201d, zabite kolorem p\u00f3\u0142b\u0142\u0119kitu. Bohaterowie <em>Z biegiem lat<\/em><em>\u2026<\/em>przesuwaj\u0105cy si\u0119 przez izb\u0119-scen\u0119, siedz\u0105cy na sofach i krzes\u0142ach \u201enaznaczeni\u201d s\u0105 w\u0142a\u015bnie takim cieniem \u2013 b\u0142\u0119kitnym powidokiem.<\/p>\n<p>Tym zabiegiem re\u017cyserskim Gli\u0144ska podkre\u015bla to, \u017ce na scenie mamy do czynienia z widmami \u2013 powidokami historii \u2013 kt\u00f3rych status zosta\u0142 okre\u015blony ju\u017c na samym pocz\u0105tku spektaklu. Kiedy podnosi si\u0119 kurtyna Siemiradzkiego, p\u00f3\u0142b\u0142\u0119kitne \u015bwiat\u0142o wydobywa zalegaj\u0105cych na pod\u0142odze i \u201eo\u017cywaj\u0105cych\u201d powoli bohater\u00f3w, kt\u00f3rzy w \u201ep\u00f3\u0142\u015bwietle kuchennej lampy\u201d b\u0119d\u0105 zbiera\u0107 si\u0119 na wesele. Wszystko to dzieje si\u0119 w jednej, niezmiennej scenografii, w kt\u00f3rej zachodz\u0105 czasami drobne, ale istotne zmiany \u2013 na przyk\u0142ad znikaj\u0105 krzes\u0142a, jakby zabra\u0142 je id\u0105cy przez scen\u0119 niewidzialny Chocho\u0142, oczyszczaj\u0105cy przestrze\u0144 z widm i porz\u0105dkuj\u0105cy rzeczywisto\u015b\u0107.<\/p>\n<p>Przekonuj\u0105cy jest te\u017c spos\u00f3b gry aktorskiej, szczeg\u00f3lnie go\u015bcinnie wyst\u0119puj\u0105cego \u0141ukasza Simlata w roli Stanis\u0142awa Przybyszewskiego. Jego gra oparta jest na kontrapunktach. Z jednej strony demoniczny, graj\u0105cy z brawur\u0105 i rozedrganiem skupionym wewn\u0105trz, a z drugiej zmieniaj\u0105cy si\u0119 niepostrze\u017cenie w pogr\u0105\u017conego w my\u015blach melancholika-intelektualist\u0119. Trzeba te\u017c wymieni\u0107 Dominik\u0119 Bednarczyk, Dorot\u0119 Godzic, Ann\u0119 Tomaszewsk\u0105, Katarzyn\u0119 Zawi\u015blak-Dolny i S\u0142awomira Rokit\u0119, kt\u00f3rym uda\u0142o si\u0119 umiej\u0119tnie stworzy\u0107 role pe\u0142nokrwistych widm (fenomen: widma mog\u0105 by\u0107 ukrwione), zast\u0119puj\u0105cych papierowe, literackie falsyfikaty.<\/p>\n<p><em>Z biegiem lat<\/em><em>\u2026<\/em> to spektakl dla widz\u00f3w, kt\u00f3rych nie zra\u017ca dystans i rozproszenia inscenizacyjne, kt\u00f3rzy lubi\u0105 traci\u0107 czas na doszukiwanie si\u0119 w pustce sens\u00f3w i metafor i kt\u00f3rzy po prostu ceni\u0105 kontakt z tradycyjnym teatrem, nie uciekaj\u0105cym od wa\u017cnych i aktualnych temat\u00f3w.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p><em>Z biegiem lat\u2026<\/em> to spektakl dla widz\u00f3w, kt\u00f3rych nie zra\u017ca dystans i rozproszenia inscenizacyjne, kt\u00f3rzy lubi\u0105 traci\u0107 czas na doszukiwanie si\u0119 w pustce sens\u00f3w i metafor i kt\u00f3rzy po prostu ceni\u0105 kontakt z tradycyjnym teatrem, nie uciekaj\u0105cym od wa\u017cnych i aktualnych temat\u00f3w.<\/p>\n","protected":false},"author":754,"featured_media":42422,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[2863,6125,6122,6123,6124,6128,6126,73,5311,6127,659,6129],"powerkit_post_featured":[],"coauthors":[6121],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v18.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Pepi w kolorze blue. Agnieszka Gli\u0144ska w Teatrze im. J. S\u0142owackiego<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Na Du\u017cej Scenie Teatru im. Juliusza S\u0142owackiego Agnieszka Gli\u0144ska zrealizowa\u0142a &quot;Z biegiem lat, z biegiem dni [gdzie jest Pepi]&quot;.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2017\/bartosz-rosenberg-pepi-w-kolorze-blue\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/\",\"name\":\"Ownetic Magazine\",\"description\":\"Magazine\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2017\/bartosz-rosenberg-pepi-w-kolorze-blue#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/z-biegiem-lat-z-biegiem-dni-fot-franek-przybylski-001.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/z-biegiem-lat-z-biegiem-dni-fot-franek-przybylski-001.jpg\",\"width\":\"1024\",\"height\":\"683\",\"caption\":\"\u201eZ biegiem lat, z biegiem dni [gdzie jest Pepi]\u201d, re\u017c. Agnieszka Gli\u0144ska, Teatr im. Juliusza S\u0142owackiego w Krakowie, 2017, fot. Franek Przybylski (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe teatru)\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2017\/bartosz-rosenberg-pepi-w-kolorze-blue#webpage\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2017\/bartosz-rosenberg-pepi-w-kolorze-blue\",\"name\":\"Pepi w kolorze blue. Agnieszka Gli\u0144ska w Teatrze im. J. S\u0142owackiego\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2017\/bartosz-rosenberg-pepi-w-kolorze-blue#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2017-06-20T17:00:12+00:00\",\"dateModified\":\"2017-06-20T16:49:52+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/7365b5d60c428703466ac1681096209d\"},\"description\":\"Na Du\u017cej Scenie Teatru im. Juliusza S\u0142owackiego Agnieszka Gli\u0144ska zrealizowa\u0142a \\\"Z biegiem lat, z biegiem dni [gdzie jest Pepi]\\\".\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2017\/bartosz-rosenberg-pepi-w-kolorze-blue#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2017\/bartosz-rosenberg-pepi-w-kolorze-blue\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2017\/bartosz-rosenberg-pepi-w-kolorze-blue#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Pepi w kolorze blue\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/7365b5d60c428703466ac1681096209d\",\"name\":\"Bartosz Rosenberg\",\"description\":\"Bartosz Rosenberg \u2013 absolwent wiedzy o teatrze na Uniwersytecie Jagiello\u0144skim. Zainteresowany histori\u0105 teatru i poszukiwaniem nowych kontekst\u00f3w jego interpretacji. Na co dzie\u0144 autor bloga Stan subiektywny, gdzie krytycznie przygl\u0105da si\u0119 scenie teatru wsp\u00f3\u0142czesnego, nowo\u015bciom filmowym i literackim.\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/author\/bartosz-rosenberg\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Pepi w kolorze blue. Agnieszka Gli\u0144ska w Teatrze im. J. S\u0142owackiego","description":"Na Du\u017cej Scenie Teatru im. Juliusza S\u0142owackiego Agnieszka Gli\u0144ska zrealizowa\u0142a \"Z biegiem lat, z biegiem dni [gdzie jest Pepi]\".","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2017\/bartosz-rosenberg-pepi-w-kolorze-blue","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/","name":"Ownetic Magazine","description":"Magazine","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2017\/bartosz-rosenberg-pepi-w-kolorze-blue#primaryimage","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/z-biegiem-lat-z-biegiem-dni-fot-franek-przybylski-001.jpg","contentUrl":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/z-biegiem-lat-z-biegiem-dni-fot-franek-przybylski-001.jpg","width":"1024","height":"683","caption":"\u201eZ biegiem lat, z biegiem dni [gdzie jest Pepi]\u201d, re\u017c. Agnieszka Gli\u0144ska, Teatr im. Juliusza S\u0142owackiego w Krakowie, 2017, fot. Franek Przybylski (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe teatru)"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2017\/bartosz-rosenberg-pepi-w-kolorze-blue#webpage","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2017\/bartosz-rosenberg-pepi-w-kolorze-blue","name":"Pepi w kolorze blue. Agnieszka Gli\u0144ska w Teatrze im. J. S\u0142owackiego","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2017\/bartosz-rosenberg-pepi-w-kolorze-blue#primaryimage"},"datePublished":"2017-06-20T17:00:12+00:00","dateModified":"2017-06-20T16:49:52+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/7365b5d60c428703466ac1681096209d"},"description":"Na Du\u017cej Scenie Teatru im. Juliusza S\u0142owackiego Agnieszka Gli\u0144ska zrealizowa\u0142a \"Z biegiem lat, z biegiem dni [gdzie jest Pepi]\".","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2017\/bartosz-rosenberg-pepi-w-kolorze-blue#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2017\/bartosz-rosenberg-pepi-w-kolorze-blue"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2017\/bartosz-rosenberg-pepi-w-kolorze-blue#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Pepi w kolorze blue"}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/7365b5d60c428703466ac1681096209d","name":"Bartosz Rosenberg","description":"Bartosz Rosenberg \u2013 absolwent wiedzy o teatrze na Uniwersytecie Jagiello\u0144skim. Zainteresowany histori\u0105 teatru i poszukiwaniem nowych kontekst\u00f3w jego interpretacji. Na co dzie\u0144 autor bloga Stan subiektywny, gdzie krytycznie przygl\u0105da si\u0119 scenie teatru wsp\u00f3\u0142czesnego, nowo\u015bciom filmowym i literackim.","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/author\/bartosz-rosenberg"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/42417"}],"collection":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/users\/754"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=42417"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/42417\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/media\/42422"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=42417"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=42417"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=42417"},{"taxonomy":"powerkit_post_featured","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/powerkit_post_featured?post=42417"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=42417"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}