{"id":42970,"date":"2017-08-04T00:00:53","date_gmt":"2017-08-03T23:00:53","guid":{"rendered":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?p=42970"},"modified":"2017-07-28T14:49:51","modified_gmt":"2017-07-28T13:49:51","slug":"pawel-bien-od-witkiewicza-do-cepelii-i-z-powrotem","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2017\/pawel-bien-od-witkiewicza-do-cepelii-i-z-powrotem","title":{"rendered":"Od Witkiewicza do Cepelii i z powrotem"},"content":{"rendered":"<p>\u201eRelacja Warszawa-Zakopane\u201d \u2013 s\u0142yszymy i, na sam\u0105 my\u015bl, dostajemy \u017cylak\u00f3w, wyobra\u017caj\u0105c sobie kilkana\u015bcie godzin siedzenia, w przymusowym towarzystwie, w klaustrofobicznym przedziale. Od omdlenia ratuje nas chyba jedynie fakt, \u017ce relacje mi\u0119dzy stolic\u0105 Rzeczpospolitej a stolic\u0105 Tatr by\u0142y nie tylko kolejowe, ale tak\u017ce \u2013 rzecz jasna \u2013 artystyczne. I te ostatnie pokazuje wystawa w warszawskiej Kr\u00f3likarni.<\/p>\n<figure id=\"attachment_43090\" aria-describedby=\"caption-attachment-43090\" style=\"width: 540px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?attachment_id=43090\" rel=\"attachment wp-att-43090\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-43090\" title=\"Jan Dziaczkowski, bez tytu\u0142u, z cyklu \u201eG\u00f3ry dla Warszawy\u201d, 2009, kola\u017c, w\u0142asno\u015b\u0107 Grzegorza Pi\u0105tka Kola\u017ce powsta\u0142y w ramach publikacji: Jan Dziaczkowski, Grzegorz Pi\u0105tek, Marek Pieni\u0105\u017cek, G\u00f3ry dla Warszawy! Mountains for Warsaw!, Fundacja B\u0119c Zmiana, 2009 (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora)\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/4_Dziaczkowski_Gory-dla-Warszawy-540x347.jpg\" alt=\"Jan Dziaczkowski, bez tytu\u0142u, z cyklu \u201eG\u00f3ry dla Warszawy\u201d, 2009, kola\u017c, w\u0142asno\u015b\u0107 Grzegorza Pi\u0105tka Kola\u017ce powsta\u0142y w ramach publikacji: Jan Dziaczkowski, Grzegorz Pi\u0105tek, Marek Pieni\u0105\u017cek, G\u00f3ry dla Warszawy! Mountains for Warsaw!, Fundacja B\u0119c Zmiana, 2009 (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora)\" width=\"540\" height=\"347\" srcset=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/4_Dziaczkowski_Gory-dla-Warszawy-540x347.jpg 540w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/4_Dziaczkowski_Gory-dla-Warszawy-900x579.jpg 900w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/4_Dziaczkowski_Gory-dla-Warszawy-576x370.jpg 576w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/4_Dziaczkowski_Gory-dla-Warszawy.jpg 1024w\" sizes=\"(max-width: 540px) 100vw, 540px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-43090\" class=\"wp-caption-text\">Jan Dziaczkowski, bez tytu\u0142u, z cyklu \u201eG\u00f3ry dla Warszawy\u201d, 2009, kola\u017c, w\u0142asno\u015b\u0107 Grzegorza Pi\u0105tka Kola\u017ce powsta\u0142y w ramach publikacji: Jan Dziaczkowski, Grzegorz Pi\u0105tek, Marek Pieni\u0105\u017cek, G\u00f3ry dla Warszawy! Mountains for Warsaw!, Fundacja B\u0119c Zmiana, 2009 (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora)<\/figcaption><\/figure>\n<p>Bia\u0142a kopu\u0142a z czasz\u0105 wype\u0142nion\u0105 kasetonami; mi\u0119dzy korynckimi kolumnami \u2013 nisze z klasycystycznym ornamentem, akanty i panoplia, do tego \u2013 na \u015brodku \u2013 wypchany nied\u017awied\u017a i kosodrzewina w doniczce. Ostatnio, podobnego nied\u017awiedzia widzia\u0142em u Iwaszkiewicz\u00f3w w Stawiskach, przy czym wypchany denat z rezydencji autora <em>Brzeziny<\/em> wdzi\u0119cznie wyci\u0105ga\u0142 \u0142ap\u0119, trzymaj\u0105c srebrn\u0105 tac\u0119 na bilety wizytowe. W kt\u00f3rej\u015b z Balzakowskich powie\u015bci te\u017c pojawia si\u0119 taki \u201erozkoszny nied\u017awiadek\u201d oczekuj\u0105cy wizyt\u00f3wek. By\u0107 mo\u017ce stanowi\u0142o to jaki\u015b wstydliwy znak czas\u00f3w, w kt\u00f3rych ekologicznych rozs\u0105dek nie bra\u0142 g\u00f3ry nad \u0142owczymi zap\u0119dami. Kosodrzewina jest cokolwiek rachityczna, ale przy odrobinie wyt\u0119\u017conej wyobra\u017ani co wra\u017cliwsi poczuj\u0105 zapach Tatr z pierwszych dekad XX stulecia.<\/p>\n<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-42970 gallery-columns-5 gallery-size-thumbnail'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2017\/pawel-bien-od-witkiewicza-do-cepelii-i-z-powrotem\/_21_chwistek'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/21_Chwistek-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Leon Chwistek (1884\u20131944), Projekt hotelu w Zakopanem, 1921, tusz, pi\u00f3ro, papier, Muzeum Tatrza\u0144skie w Zakopanem (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-43112\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-43112'>\n\t\t\t\tLeon Chwistek (1884\u20131944), Projekt hotelu w Zakopanem, 1921, tusz, pi\u00f3ro, papier, Muzeum Tatrza\u0144skie w Zakopanem (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2017\/pawel-bien-od-witkiewicza-do-cepelii-i-z-powrotem\/attachment\/43111'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/20_Skoczylas-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"W\u0142adys\u0142aw Skoczylas (1883\u20131934), Profil Janosika, 1923, drzeworyt, papier, Muzeum Narodowe w Warszawie (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-43111\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-43111'>\n\t\t\t\tW\u0142adys\u0142aw Skoczylas (1883\u20131934), Profil Janosika, 1923, drzeworyt, papier, Muzeum Narodowe w Warszawie (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2017\/pawel-bien-od-witkiewicza-do-cepelii-i-z-powrotem\/_18_kwarc'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/18_kwarc-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Kwarc mleczny ze zbior\u00f3w geologicznych z terenu Tatr zebranych w latach 1949\u20131982, Polska Akademia Nauk Muzeum Ziemi w Warszawie, fot. Bartosz G\u00f3rka (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-43109\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-43109'>\n\t\t\t\tKwarc mleczny ze zbior\u00f3w geologicznych z terenu Tatr zebranych w latach 1949\u20131982, Polska Akademia Nauk Muzeum Ziemi w Warszawie, fot. Bartosz G\u00f3rka (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2017\/pawel-bien-od-witkiewicza-do-cepelii-i-z-powrotem\/_17_kawiarenka'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/17_Kawiarenka-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Kawiarenka ze scen\u0105 projektu Karola Stryje\u0144skiego na ekspozycji polskiej na Mi\u0119dzynarodowej Wystawie Sztuk Dekoracyjnych i Nowoczesnego Przemys\u0142u w Pary\u017cu w 1925 roku, fot. PHOTO REP, Muzeum Narodowe w Warszawie (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-43108\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-43108'>\n\t\t\t\tKawiarenka ze scen\u0105 projektu Karola Stryje\u0144skiego na ekspozycji polskiej na Mi\u0119dzynarodowej Wystawie Sztuk Dekoracyjnych i Nowoczesnego Przemys\u0142u w Pary\u017cu w 1925 roku, fot. PHOTO REP, Muzeum Narodowe w Warszawie (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2017\/pawel-bien-od-witkiewicza-do-cepelii-i-z-powrotem\/_16_prace_uczniow'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/16_Prace_uczniow-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Prace uczniowskie wykonywane w ramach kursu Kompozycja bry\u0142 i p\u0142aszczyzn w pracowni Wojciecha Jastrz\u0119bowskiego w Akademii Sztuk Pi\u0119knych w Warszawie, lata 30. XX w., Muzeum Akademii Sztuk Pi\u0119knych w Warszawie (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-43107\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-43107'>\n\t\t\t\tPrace uczniowskie wykonywane w ramach kursu Kompozycja bry\u0142 i p\u0142aszczyzn w pracowni Wojciecha Jastrz\u0119bowskiego w Akademii Sztuk Pi\u0119knych w Warszawie, lata 30. XX w., Muzeum Akademii Sztuk Pi\u0119knych w Warszawie (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2017\/pawel-bien-od-witkiewicza-do-cepelii-i-z-powrotem\/attachment\/43106'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/15_Wyczolkowski_Czarny_Staw-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Leon Wycz\u00f3\u0142kowski, Czarny Staw od strony Morskiego Oka, plansza nr 8 z teki Tatry. O\u015bm akwatint, Krak\u00f3w 1906, Muzeum Narodowe w Warszawie (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-43106\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-43106'>\n\t\t\t\tLeon Wycz\u00f3\u0142kowski, Czarny Staw od strony Morskiego Oka, plansza nr 8 z teki Tatry. O\u015bm akwatint, Krak\u00f3w 1906, Muzeum Narodowe w Warszawie (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2017\/pawel-bien-od-witkiewicza-do-cepelii-i-z-powrotem\/_14_a_sanatorium-kbk-w-zakopanem'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/14_A_Sanatorium-KBK-w-Zakopanem-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Sanatorium KBK w Zakopanem, arch. Jan Koszczyc Witkiewicz, Archiwum Fotograficzne Muzeum Tatrza\u0144skiego (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-43104\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-43104'>\n\t\t\t\tSanatorium KBK w Zakopanem, arch. Jan Koszczyc Witkiewicz, Archiwum Fotograficzne Muzeum Tatrza\u0144skiego (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2017\/pawel-bien-od-witkiewicza-do-cepelii-i-z-powrotem\/attachment\/43103'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/13_Kokaina-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Waleria Ko\u0144czy\u0144ska w pozie ze skeczu Kokaina, 1921\u20131924, Muzeum Literatury im. Adama Mickiewicza (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-43103\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-43103'>\n\t\t\t\tWaleria Ko\u0144czy\u0144ska w pozie ze skeczu Kokaina, 1921\u20131924, Muzeum Literatury im. Adama Mickiewicza (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2017\/pawel-bien-od-witkiewicza-do-cepelii-i-z-powrotem\/_12_stryjenska_woda'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/12_Stryjenska_Woda-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Zofia Stryje\u0144ska, Woda, 1928, Muzeum Narodowe w Warszawie (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-43102\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-43102'>\n\t\t\t\tZofia Stryje\u0144ska, Woda, 1928, Muzeum Narodowe w Warszawie (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2017\/pawel-bien-od-witkiewicza-do-cepelii-i-z-powrotem\/attachment\/43101'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/11_Witkacy_Fantazja-Bajka-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Stanis\u0142aw Ignacy Witkiewicz, Fantazja-Bajka, 1922, Muzeum Narodowe w Warszawie (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-43101\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-43101'>\n\t\t\t\tStanis\u0142aw Ignacy Witkiewicz, Fantazja-Bajka, 1922, Muzeum Narodowe w Warszawie (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2017\/pawel-bien-od-witkiewicza-do-cepelii-i-z-powrotem\/attachment\/43098'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/10_Dzban_postacie-drwali-i-praczek-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Dzban z dekoracj\u0105 malarsk\u0105 \u2013 stylizowane postacie drwali i praczek, 1949, Muzeum Narodowe w Warszawie (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-43098\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-43098'>\n\t\t\t\tDzban z dekoracj\u0105 malarsk\u0105 \u2013 stylizowane postacie drwali i praczek, 1949, Muzeum Narodowe w Warszawie (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2017\/pawel-bien-od-witkiewicza-do-cepelii-i-z-powrotem\/attachment\/43097'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/10_Dzban_postaci-kosiarza-i-muzykanta-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Dzban z dekoracj\u0105 malarsk\u0105 \u2013 scena rodzajowa przy drabinach, 1949, Muzeum Narodowe w Warszawie (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-43097\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-43097'>\n\t\t\t\tDzban z dekoracj\u0105 malarsk\u0105 \u2013 scena rodzajowa przy drabinach, 1949, Muzeum Narodowe w Warszawie (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2017\/pawel-bien-od-witkiewicza-do-cepelii-i-z-powrotem\/_9_samochod_zabawka'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/9_Samochod_zabawka-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Jerzy Sacha, zabawka \u201eSamoch\u00f3d stra\u017cacki\u201d, 1948\u20131949, Muzeum Narodowe w Warszawie, fot. Bartosz G\u00f3rka (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-43096\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-43096'>\n\t\t\t\tJerzy Sacha, zabawka \u201eSamoch\u00f3d stra\u017cacki\u201d, 1948\u20131949, Muzeum Narodowe w Warszawie, fot. Bartosz G\u00f3rka (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2017\/pawel-bien-od-witkiewicza-do-cepelii-i-z-powrotem\/_8_jelenie'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/8_Jelenie-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Wiktor Szewczyk, tkanina drukowana \u201eJelenie\u201d, 1954\u20131955, Muzeum Narodowe w Warszawie (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-43095\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-43095'>\n\t\t\t\tWiktor Szewczyk, tkanina drukowana \u201eJelenie\u201d, 1954\u20131955, Muzeum Narodowe w Warszawie (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2017\/pawel-bien-od-witkiewicza-do-cepelii-i-z-powrotem\/_7_narciarz'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/7_Narciarz-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Praca ucznia Pa\u0144stwowej Szko\u0142y Przemys\u0142u Drzewnego w Zakopanem: Autor nieznany, Narciarz, 1925\u20131930, Muzeum Sportu i Turystyki w Warszawie, fot. Bartosz G\u00f3rka (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-43094\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-43094'>\n\t\t\t\tPraca ucznia Pa\u0144stwowej Szko\u0142y Przemys\u0142u Drzewnego w Zakopanem: Autor nieznany, Narciarz, 1925\u20131930, Muzeum Sportu i Turystyki w Warszawie, fot. Bartosz G\u00f3rka (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2017\/pawel-bien-od-witkiewicza-do-cepelii-i-z-powrotem\/_6_b_dziewczynka'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/6_b_Dziewczynka-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Praca ucznia Pa\u0144stwowej Szko\u0142y Przemys\u0142u Drzewnego w Zakopanem: Autor nieznany, Dziewczynka, ok. 1925, Muzeum Narodowe w Warszawie, fot. Bartosz G\u00f3rka (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-43093\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-43093'>\n\t\t\t\tPraca ucznia Pa\u0144stwowej Szko\u0142y Przemys\u0142u Drzewnego w Zakopanem:\r\nAutor nieznany, Narciarz, 1925\u20131930, Muzeum Sportu i Turystyki w Warszawie, fot. Bartosz G\u00f3rka \r\n\r\nPraca ucznia Pa\u0144stwowej Szko\u0142y Przemys\u0142u Drzewnego w Zakopanem: Autor nieznany, Dziewczynka, ok. 1925, Muzeum Narodowe w Warszawie, fot. Bartosz G\u00f3rka (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2017\/pawel-bien-od-witkiewicza-do-cepelii-i-z-powrotem\/_6_a_dziewczynka'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/6_a_Dziewczynka-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Praca ucznia Pa\u0144stwowej Szko\u0142y Przemys\u0142u Drzewnego w Zakopanem: Autor nieznany, Dziewczynka, ok. 1930, Stowarzyszenie Historyk\u00f3w Sztuki, fot. Bartosz G\u00f3rka (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-43092\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-43092'>\n\t\t\t\tPraca ucznia Pa\u0144stwowej Szko\u0142y Przemys\u0142u Drzewnego w Zakopanem: Autor nieznany, Dziewczynka, ok. 1930, Stowarzyszenie Historyk\u00f3w Sztuki, fot. Bartosz G\u00f3rka (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2017\/pawel-bien-od-witkiewicza-do-cepelii-i-z-powrotem\/_5_dziaczkowski_gory-dla-warszawy'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/5_Dziaczkowski_Gory-dla-Warszawy-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Jan Dziaczkowski, bez tytu\u0142u, z cyklu \u201eG\u00f3ry dla Warszawy\u201d, 2009, kola\u017c, w\u0142asno\u015b\u0107 adw. Marka Ma\u0142eckiego Kola\u017ce powsta\u0142y w ramach publikacji: Jan Dziaczkowski, Grzegorz Pi\u0105tek, Marek Pieni\u0105\u017cek, G\u00f3ry dla Warszawy! Mountains for Warsaw!, Fundacja B\u0119c Zmiana, 2009 (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-43091\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-43091'>\n\t\t\t\tJan Dziaczkowski, bez tytu\u0142u, z cyklu \u201eG\u00f3ry dla Warszawy\u201d, 2009, kola\u017c, w\u0142asno\u015b\u0107 adw. Marka Ma\u0142eckiego Kola\u017ce powsta\u0142y w ramach publikacji: Jan Dziaczkowski, Grzegorz Pi\u0105tek, Marek Pieni\u0105\u017cek, G\u00f3ry dla Warszawy! Mountains for Warsaw!, Fundacja B\u0119c Zmiana, 2009 (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2017\/pawel-bien-od-witkiewicza-do-cepelii-i-z-powrotem\/_4_dziaczkowski_gory-dla-warszawy'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/4_Dziaczkowski_Gory-dla-Warszawy-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Jan Dziaczkowski, bez tytu\u0142u, z cyklu \u201eG\u00f3ry dla Warszawy\u201d, 2009, kola\u017c, w\u0142asno\u015b\u0107 Grzegorza Pi\u0105tka Kola\u017ce powsta\u0142y w ramach publikacji: Jan Dziaczkowski, Grzegorz Pi\u0105tek, Marek Pieni\u0105\u017cek, G\u00f3ry dla Warszawy! Mountains for Warsaw!, Fundacja B\u0119c Zmiana, 2009 (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-43090\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-43090'>\n\t\t\t\tJan Dziaczkowski, bez tytu\u0142u, z cyklu \u201eG\u00f3ry dla Warszawy\u201d, 2009, kola\u017c, w\u0142asno\u015b\u0107 Grzegorza Pi\u0105tka Kola\u017ce powsta\u0142y w ramach publikacji: Jan Dziaczkowski, Grzegorz Pi\u0105tek, Marek Pieni\u0105\u017cek, G\u00f3ry dla Warszawy! Mountains for Warsaw!, Fundacja B\u0119c Zmiana, 2009 (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2017\/pawel-bien-od-witkiewicza-do-cepelii-i-z-powrotem\/_3_dziaczkowski_gory-dla-warszawy'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/3_Dziaczkowski_Gory-dla-Warszawy-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Jan Dziaczkowski, bez tytu\u0142u, z cyklu \u201eG\u00f3ry dla Warszawy\u201d, 2009, kola\u017c, w\u0142asno\u015b\u0107 prywatna Kola\u017ce powsta\u0142y w ramach publikacji: Jan Dziaczkowski, Grzegorz Pi\u0105tek, Marek Pieni\u0105\u017cek, G\u00f3ry dla Warszawy! Mountains for Warsaw!, Fundacja B\u0119c Zmiana, 2009 (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-43089\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-43089'>\n\t\t\t\tJan Dziaczkowski, bez tytu\u0142u, z cyklu \u201eG\u00f3ry dla Warszawy\u201d, 2009, kola\u017c, w\u0142asno\u015b\u0107 prywatna Kola\u017ce powsta\u0142y w ramach publikacji: Jan Dziaczkowski, Grzegorz Pi\u0105tek, Marek Pieni\u0105\u017cek, G\u00f3ry dla Warszawy! Mountains for Warsaw!, Fundacja B\u0119c Zmiana, 2009 (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2017\/pawel-bien-od-witkiewicza-do-cepelii-i-z-powrotem\/_2_osiecki-skolimowski-plakat_1935'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/2_Osiecki-Skolimowski-plakat_1935-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Stefan Osiecki, Jerzy Skolimowski, Zakopane, Kasprowy, 1935, Muzeum Narodowe w Warszawie (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-43088\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-43088'>\n\t\t\t\tStefan Osiecki, Jerzy Skolimowski, Zakopane, Kasprowy, 1935, Muzeum Narodowe w Warszawie (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2017\/pawel-bien-od-witkiewicza-do-cepelii-i-z-powrotem\/warszawa-zakopane-009'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/warszawa-zakopane-009-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Wystawa \u201eRelacja Warszawa \u2013 Zakopane\u201d, Kr\u00f3likarnia, 2017, fot. Bartosz G\u00f3rka (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-43087\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-43087'>\n\t\t\t\tWystawa \u201eRelacja Warszawa \u2013 Zakopane\u201d, Kr\u00f3likarnia, 2017, fot. Bartosz G\u00f3rka (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2017\/pawel-bien-od-witkiewicza-do-cepelii-i-z-powrotem\/warszawa-zakopane-008'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/warszawa-zakopane-008-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Wystawa \u201eRelacja Warszawa \u2013 Zakopane\u201d, Kr\u00f3likarnia, 2017, fot. Bartosz G\u00f3rka (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-43086\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-43086'>\n\t\t\t\tWystawa \u201eRelacja Warszawa \u2013 Zakopane\u201d, Kr\u00f3likarnia, 2017, fot. Bartosz G\u00f3rka (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2017\/pawel-bien-od-witkiewicza-do-cepelii-i-z-powrotem\/warszawa-zakopane-007'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/warszawa-zakopane-007-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Wystawa \u201eRelacja Warszawa \u2013 Zakopane\u201d, Kr\u00f3likarnia, 2017, fot. Bartosz G\u00f3rka (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-43085\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-43085'>\n\t\t\t\tWystawa \u201eRelacja Warszawa \u2013 Zakopane\u201d, Kr\u00f3likarnia, 2017, fot. Bartosz G\u00f3rka (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2017\/pawel-bien-od-witkiewicza-do-cepelii-i-z-powrotem\/warszawa-zakopane-006'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/warszawa-zakopane-006-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Wystawa \u201eRelacja Warszawa \u2013 Zakopane\u201d, Kr\u00f3likarnia, 2017, fot. Bartosz G\u00f3rka (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-43084\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-43084'>\n\t\t\t\tWystawa \u201eRelacja Warszawa \u2013 Zakopane\u201d, Kr\u00f3likarnia, 2017, fot. Bartosz G\u00f3rka (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2017\/pawel-bien-od-witkiewicza-do-cepelii-i-z-powrotem\/warszawa-zakopane-005'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/warszawa-zakopane-005-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Wystawa \u201eRelacja Warszawa \u2013 Zakopane\u201d, Kr\u00f3likarnia, 2017, fot. Bartosz G\u00f3rka (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-43083\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-43083'>\n\t\t\t\tWystawa \u201eRelacja Warszawa \u2013 Zakopane\u201d, Kr\u00f3likarnia, 2017, fot. Bartosz G\u00f3rka (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2017\/pawel-bien-od-witkiewicza-do-cepelii-i-z-powrotem\/warszawa-zakopane-004'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/warszawa-zakopane-004-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Wystawa \u201eRelacja Warszawa \u2013 Zakopane\u201d, Kr\u00f3likarnia, 2017, fot. Bartosz G\u00f3rka (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-43082\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-43082'>\n\t\t\t\tWystawa \u201eRelacja Warszawa \u2013 Zakopane\u201d, Kr\u00f3likarnia, 2017, fot. Bartosz G\u00f3rka (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2017\/pawel-bien-od-witkiewicza-do-cepelii-i-z-powrotem\/warszawa-zakopane-003'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/warszawa-zakopane-003-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Wystawa \u201eRelacja Warszawa \u2013 Zakopane\u201d, Kr\u00f3likarnia, 2017, fot. Bartosz G\u00f3rka (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-43081\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-43081'>\n\t\t\t\tWystawa \u201eRelacja Warszawa \u2013 Zakopane\u201d, Kr\u00f3likarnia, 2017, fot. Bartosz G\u00f3rka (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2017\/pawel-bien-od-witkiewicza-do-cepelii-i-z-powrotem\/warszawa-zakopane-002'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/warszawa-zakopane-002-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Wystawa \u201eRelacja Warszawa \u2013 Zakopane\u201d, Kr\u00f3likarnia, 2017, fot. Bartosz G\u00f3rka (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-43080\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-43080'>\n\t\t\t\tWystawa \u201eRelacja Warszawa \u2013 Zakopane\u201d, Kr\u00f3likarnia, 2017, fot. Bartosz G\u00f3rka (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2017\/pawel-bien-od-witkiewicza-do-cepelii-i-z-powrotem\/warszawa-zakopane-001'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/warszawa-zakopane-001-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Wystawa \u201eRelacja Warszawa \u2013 Zakopane\u201d, Kr\u00f3likarnia, 2017, fot. Bartosz G\u00f3rka (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-43079\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-43079'>\n\t\t\t\tWystawa \u201eRelacja Warszawa \u2013 Zakopane\u201d, Kr\u00f3likarnia, 2017, fot. Bartosz G\u00f3rka (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\n<p>Powr\u00f3\u0107my jednak do sztuk pi\u0119knych: <em>Panorama Tatr<\/em> \u2013 eksponowana mi\u0119dzy nied\u017awiedziem a kosodrzewin\u0105 \u2013 to wielki projekt wpisuj\u0105cy si\u0119 w XIX-wieczn\u0105 s\u0142abo\u015b\u0107 do malowania rozleg\u0142ych krajobraz\u00f3w. Horyzontalne widoki g\u00f3r tworzy\u0142 ju\u017c Zygmunt Vogel \u2013 jeden z nadwornych artyst\u00f3w Stanis\u0142awa Augusta Poniatowskiego. W Warszawie a.d. 1815 Staszic wyda\u0142 swoj\u0105 rozpraw\u0119 o wdzi\u0119cznym tytule <em>O ziemior\u00f3dztwie Karpat\u00f3w i innych g\u00f3r i r\u00f3wnin Polski<\/em>, kt\u00f3r\u0105 okraszono miedziorytem Vogla, miedziorytem wi\u0119cej maj\u0105cym w sobie z romantycznego uniesienia ni\u017c dokumentatorskiego zaci\u0119cia. Szczyty przypominaj\u0105 nieco postaci z <em>kompozycji fantastycznych<\/em> Witkacego powstaj\u0105cych oko\u0142o 1920 roku. Ale na Witkacego przyjdzie jeszcze czas.<\/p>\n<p>Pocz\u0105tki fascynacji Zakopanem to nie tylko geologia. Doktor Tytus Cha\u0142ubi\u0144ski mia\u0142 bardzo \u0142adny charakter pisma. Mo\u017cna si\u0119 o tym przekona\u0107 ogl\u0105daj\u0105c k\u0119pki zasuszonych mch\u00f3w u\u0142o\u017conych na bilecikach z nadrukiem <em>MUSCI TATRENSES, <\/em>wypisanych eleganckim pismem doktora zwanego \u201eojcem Tatr\u201d. Cho\u0107 \u201eTatry\u201d to artystyczno-komercyjny sukces, maj\u0105cy wielu ojc\u00f3w.<\/p>\n<figure id=\"attachment_43081\" aria-describedby=\"caption-attachment-43081\" style=\"width: 533px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?attachment_id=43081\" rel=\"attachment wp-att-43081\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-43081\" title=\"Wystawa \u201eRelacja Warszawa \u2013 Zakopane\u201d, Kr\u00f3likarnia, 2017, fot. Bartosz G\u00f3rka (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora)\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/warszawa-zakopane-003-533x800.jpg\" alt=\"Wystawa \u201eRelacja Warszawa \u2013 Zakopane\u201d, Kr\u00f3likarnia, 2017, fot. Bartosz G\u00f3rka (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora)\" width=\"533\" height=\"800\" srcset=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/warszawa-zakopane-003-533x800.jpg 533w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/warszawa-zakopane-003-600x900.jpg 600w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/warszawa-zakopane-003-576x863.jpg 576w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/warszawa-zakopane-003.jpg 683w\" sizes=\"(max-width: 533px) 100vw, 533px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-43081\" class=\"wp-caption-text\">Wystawa \u201eRelacja Warszawa \u2013 Zakopane\u201d, Kr\u00f3likarnia, 2017, fot. Bartosz G\u00f3rka (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora)<\/figcaption><\/figure>\n<p>Stanis\u0142aw Witkiewicz ws\u0142awi\u0142 si\u0119 nie tylko jako \u201eojciec swojego syna\u201d. Dom Pod Jedlami \u2013 tutaj uobecniony pod postaci\u0105 makiety \u2013 s\u0105siaduje z zakopia\u0144skimi \u0142y\u017cnikami, czyli drewnianymi p\u00f3\u0142kami z otworami na \u0142y\u017cki. A\u017curowe precjoza nierozpoznanych dzi\u015b tw\u00f3rc\u00f3w z prze\u0142omu XIX i XX wieku przypominaj\u0105 bardziej kunsztownie robion\u0105 koronk\u0119 ni\u017c drewno. Rytm drobnych ornament\u00f3w opartych na najprostszych formach geometrycznych, kombinowanych ze sob\u0105 w fantazyjne uk\u0142ady zaw\u0142adn\u0105\u0142 wyobra\u017ani\u0105 Witkiewicza. I tu zaczyna si\u0119 prawdziwa rewolucja w sztuce polskiej.<\/p>\n<p>Romantyczny XIX wiek uczy\u0142 nas \u2013 swoj\u0105 drog\u0105: jak skutecznie i trwale \u2013 my\u015blenia w kategoriach narodowych. Historia sztuki wieku pary i \u017celaza zach\u0142ysn\u0119\u0142a si\u0119 poj\u0119ciem \u201estyl\u201d kt\u00f3re nama\u015bci\u0142a na swoje koronne narz\u0119dzie. Musia\u0142o zatem do\u015b\u0107 do zetkni\u0119cia tych dw\u00f3ch wektor\u00f3w. Styl narodowy. Przyst\u0105piono do historycznych licytacji \u2013 Francuzi chcieli przypisa\u0107 sobie gotyk, ale Niemcy grali mocnymi kartami i sypali argumentami trudnymi do zbicia. Gdzie dw\u00f3ch si\u0119 bi\u0142o, tam nasz J\u00f3zef Pius Dzieko\u0144ski wszed\u0142 na trzeciego i bynajmniej nie by\u0142o tak, \u017ce skorzysta\u0142, cho\u0107 Warszawa \u2013 roszcz\u0105c sobie prawo do \u201enaszego\u201d gotyku \u2013 wzbogaci\u0142a si\u0119 o prask\u0105 katedr\u0119 \u015bw. Floriana, a historia sztuki o konstrukt ochrzczony romantycznym imieniem: gotyk wi\u015blano-ba\u0142tycki (b\u0119d\u0105cy notabene p\u00f3\u017aniej pupilem powojennych biur odbudowy). Mimo wszystko modus p\u00f3\u017anego \u015bredniowiecza wydawa\u0142 si\u0119 podejrzanie germa\u0144ski, a Goci w nazwie nie wr\u00f3\u017cyli niczego dobrego. Na szcz\u0119\u015bcie Witkiewicz Ojciec odkrywa sztuk\u0119 Podhala. Mo\u017ce wi\u0119c to pod Tatrami trzeba szuka\u0107 archetypicznej formy ekspresji \u201epolskiego ducha\u201d? Wielu pokiwa\u0142o twierdz\u0105co g\u0142owami.<\/p>\n<p>Jak zatem \u0142atwo si\u0119 domy\u015bli\u0107, na Domu Pod Jedlami z roku 1897 nie poprzestano. Styl Zakopia\u0144ski pr\u00f3bowano przeszczepia\u0107 w r\u00f3\u017cnych miejscach kraju; nie tylko Podhalu, Warszawie (zachowana do dzi\u015b kamienica przy Chmielnej 30 projektu Wojciechowskiego, powsta\u0142a w 1906 roku) ale tak\u017ce na terenach obecnej Litwy. Jak cudownie dysonansow\u0105 form\u0105 s\u0105 ornamenty rodem z \u0142y\u017cknik\u00f3w na kilkupi\u0119trowej kamienicy w centrum Warszawy przekona\u0107 si\u0119 mo\u017cemy spaceruj\u0105c Chmieln\u0105. Rzecz jasna, sztuk\u0119 ludow\u0105 nale\u017ca\u0142o najpierw zaadaptowa\u0107 do potrzeb i estetycznych nawyk\u00f3w tzw. Inteligencji; nie by\u0142a zatem mo\u017cliwa wierna reprezentacja sztuki Zakopanego, a jedynie wariacja na temat jej motyw\u00f3w. Na architektur\u0119 patrzono jak na dwuwymiarowy obraz, wybierano i kompilowano motywy, nie troszcz\u0105c si\u0119 o kwestie konstrukcji, kubatury czy wreszcie \u2013 materia\u0142\u00f3w. Niestety \u2013 motyw znakomicie wygl\u0105daj\u0105cy u\u017cyty w drewnie, oddany w tynku mo\u017ce wyda\u0107 si\u0119 ju\u017c cokolwiek pretensjonaln\u0105 stylizacj\u0105. Jednak, jako <em>signum temporis<\/em>, wyraz dojmuj\u0105cej potrzeby znalezienia \u2013 przez i dla Polak\u00f3w \u2013 niezawodnego modusu wizualnej identyfikacji po ponad wieku zabor\u00f3w wydaje si\u0119 w pe\u0142ni zrozumia\u0142y.<\/p>\n<figure id=\"attachment_43103\" aria-describedby=\"caption-attachment-43103\" style=\"width: 540px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?attachment_id=43103\" rel=\"attachment wp-att-43103\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-43103\" title=\"Waleria Ko\u0144czy\u0144ska w pozie ze skeczu Kokaina, 1921\u20131924, Muzeum Literatury im. Adama Mickiewicza (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora)\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/13_Kokaina-540x781.jpg\" alt=\"Waleria Ko\u0144czy\u0144ska w pozie ze skeczu Kokaina, 1921\u20131924, Muzeum Literatury im. Adama Mickiewicza (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora)\" width=\"540\" height=\"781\" srcset=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/13_Kokaina-540x781.jpg 540w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/13_Kokaina-622x900.jpg 622w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/13_Kokaina-576x833.jpg 576w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/13_Kokaina.jpg 708w\" sizes=\"(max-width: 540px) 100vw, 540px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-43103\" class=\"wp-caption-text\">Waleria Ko\u0144czy\u0144ska w pozie ze skeczu Kokaina, 1921\u20131924, Muzeum Literatury im. Adama Mickiewicza (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora)<\/figcaption><\/figure>\n<p>Wreszcie niepodleg\u0142o\u015b\u0107 zosta\u0142a odzyskana, p\u0142aszcze Wallenroda \u2013 pozornie \u2013 zrzucone. Chy\u0142kiem zacz\u0119\u0142a wkrada\u0107 si\u0119 komercja nios\u0105ca ze sob\u0105 projekty hoteli i plakaty. Jak mieszka\u0107 w Zakopanem? Leon Chwistek mia\u0142 \u2013 co w jego przypadku dziwi\u0107 chyba nie powinno \u2013 pomys\u0142 nad wyraz osobliwy. Rysunkowa wizja malarza, rysownika, filozofa, logika i towarzysza tysi\u0105c i jednej dyskusji z Witkacym, by\u0142a bardzo bliska jego \u00f3wczesnym futurystycznym poszukiwaniom malarskim. Organiczna bry\u0142a, troch\u0119 jak zmultiplikowany m\u0142odzie\u0144czy projekt kuzyna Zahy Hadid, wpisywa\u0107 si\u0119 mia\u0142a nie tylko w charakterystycznie ukszta\u0142towany teren, ale zmy\u015blny Chwistek wzi\u0105\u0142 w rachub\u0119 tak\u017ce miejscow\u0105 ro\u015blinno\u015b\u0107. P\u0142ynne formy \u015bwierk\u00f3w znajduj\u0105 swoje odbicie w kszta\u0142tach poszczeg\u00f3lnych cz\u0119\u015bci budynku. I jakkolwiek brzmi to by\u0107 mo\u017ce bardzo nowocze\u015bnie i z pewno\u015bci\u0105 nie ma wiele wsp\u00f3lnego ze skrajnie linearn\u0105 architektur\u0105 czas\u00f3w zach\u0142y\u015bni\u0119cia si\u0119 ideami \u201eboskiego Corbu\u201d, to jednak hotel straszy\u0142by ju\u017c z daleka, b\u0119d\u0105c jednak niew\u0105tpliwie jednym z topowych punkt\u00f3w listy turystycznych przeboj\u00f3w.<\/p>\n<p>Pomys\u0142y by\u0142y jednak bardzo r\u00f3\u017cne. Wielka harfa osadzona na nagim skalistym zboczu, to pomys\u0142 wizjoneraprofesora politechniki warszawskiej Oskara Sosnowskiego, (znanego jako autor znakomitego ko\u015bcio\u0142a \u015bw. Rocha w Zakopanem). Jak na rok 1925 \u2013 wizja \u015bmia\u0142a, cho\u0107 nieobca \u00f3wczesnej modzie. Elewacja obiektu w kszta\u0142cie instrumentu szarpanego podzielona by\u0142a na osiem \u201eprz\u0119se\u0142\u201d zwie\u0144czonych geometrycznymi formami przywodz\u0105cymi pryzmatyczne formy tak ukochane przez <em>art deco<\/em>. Bardzo \u201emalarska\u201d architektura niewiele mog\u0142aby mie\u0107 wsp\u00f3lnego z u\u017cyteczno\u015bci\u0105, niemniej, zrealizowana \u2013 na pohybel ekologom \u2013 forma stanowi\u0142aby niezwyk\u0142y w skali pomnik legendy. A i ch\u0119tnych do sp\u0119dzenia kilku nocy w \u201eharfie\u201d \u2013 zak\u0142adam, \u017ce sta\u0142aby si\u0119 hotelem \u2013 pewnie by i dzi\u015b nie zabrak\u0142o.<\/p>\n<p>Kiedy jednak przysz\u0142o w 1954 roku do budowy schroniska, rozpisano \u201eKonkurs powszechny nr 202 na projekt szkicowy schroniska na Morskim Oku\u201d. Prac staj\u0105cych w szranki architekt\u00f3w niestety na wystawie nie zobaczymy; na otarcie koneserskich \u0142ez pozostaj\u0105 fotografie przedstawiaj\u0105ce miejsce planowanej budowy z tajemniczymi znakami, przypominaj\u0105cymi minimalistyczny kola\u017c z posmakiem sensacyjnych doniesie\u0144 o miejscach l\u0105dowania obcych cywilizacji. S\u0105 wi\u0119c niewiele z pozoru znacz\u0105ce cyfry, wielkie okr\u0119gi, p\u0119tle i najzupe\u0142niej tajemnicze linie.<\/p>\n<p>Plakaty. Te z przedednia wojny reklamowa\u0142y powsta\u0142\u0105 w\u0142a\u015bnie, wed\u0142ug projekt\u00f3w ma\u0142\u017ce\u0144stwa Kodelskich, kolejk\u0119 na Kasprowy lub prezentowa\u0142y wizerunki ho\u017cych g\u00f3ralek w barwnych chustach. Przysz\u0142a wojna, a wraz z ni\u0105 \u2013 wolta w promocji Podhala. <em>5. \u2013 6. September 1942<\/em> \u2013 czytamy na nazistowskim plakacie \u2013 <em>Tatra Bergersportfes Zakopane<\/em>, bo przecie\u017c nawet je\u015bli podczas wojny muzy \u015bpi\u0105, to duch sportu pozostaje czynny. Zawody sport\u00f3w g\u00f3rskich reklamowa\u0142 opalony aryjczyk o muskulaturze, kt\u00f3rej nie powstydzi\u0142by si\u0119 model pozuj\u0105cy Fidiaszowi. W tle, na tle ostrych szczyt\u00f3w Tatr, dumnie powiewaj\u0105 olbrzymie flagi ze swastykami. Higiena, cywilizacja i Goralenvolk.<\/p>\n<figure id=\"attachment_43092\" aria-describedby=\"caption-attachment-43092\" style=\"width: 533px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?attachment_id=43092\" rel=\"attachment wp-att-43092\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-43092\" title=\"Praca ucznia Pa\u0144stwowej Szko\u0142y Przemys\u0142u Drzewnego w Zakopanem: Autor nieznany, Dziewczynka, ok. 1930, Stowarzyszenie Historyk\u00f3w Sztuki, fot. Bartosz G\u00f3rka (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora)\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/6_a_Dziewczynka-533x800.jpg\" alt=\"Praca ucznia Pa\u0144stwowej Szko\u0142y Przemys\u0142u Drzewnego w Zakopanem: Autor nieznany, Dziewczynka, ok. 1930, Stowarzyszenie Historyk\u00f3w Sztuki, fot. Bartosz G\u00f3rka (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora)\" width=\"533\" height=\"800\" srcset=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/6_a_Dziewczynka-533x800.jpg 533w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/6_a_Dziewczynka-600x900.jpg 600w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/6_a_Dziewczynka-576x863.jpg 576w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/6_a_Dziewczynka.jpg 683w\" sizes=\"(max-width: 533px) 100vw, 533px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-43092\" class=\"wp-caption-text\">Praca ucznia Pa\u0144stwowej Szko\u0142y Przemys\u0142u Drzewnego w Zakopanem: Autor nieznany, Dziewczynka, ok. 1930, Stowarzyszenie Historyk\u00f3w Sztuki, fot. Bartosz G\u00f3rka (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora)<\/figcaption><\/figure>\n<p>Polityzacja kultu \u201ezakopia\u0144szcyzny\u201d zacz\u0119\u0142a si\u0119 jednak ju\u017c znaczenie wcze\u015bniej. \u201eNa szczycie Giewontu w kamie\u0144 spoczywa zakl\u0119ty\u201d \u2013 g\u0142osi napis na grafice, kt\u00f3ry uzupe\u0142niono s\u0142owami: \u201eWSZKRZESICIEL PA\u0143STWA POLSKIEGO \/ WIELKI MARSZA\u0141EK J\u00d3ZEF PI\u0141SUDZKI \/ (\u2026) \u201eGiewont\u201d Pomnik wyrze\u017abiony przez natur\u0119\u201d. Rzeczywi\u015bcie, to chyba jeden z ciekawszych przyk\u0142ad\u00f3w \u2013 panorama Tatr potraktowana zosta\u0142a jako wielki monument ku czci marsza\u0142ka, kt\u00f3rego le\u017c\u0105cy profil odpowiada stylizowanej sylwecie szczyt\u00f3w. W prawym dolnym rogu przezornie dodano: \u201eNa\u015bladownictwo i reprodukcja prawnie zastrze\u017cone\u201d.<\/p>\n<p>Ale na szycie inwencji propagandowych adaptacji fenomenu Tatr powinny znale\u017a\u0107 si\u0119 chyba jednak wszelkiej ma\u015bci marsze imienia Lenina czy w\u0119dr\u00f3wki, kt\u00f3rym przy\u015bwieca\u0142a my\u015bl ojczulka Stalina. Wszystko odpowiednio zareklamowane stosownym plakatem pe\u0142nym beztroskiego braterstwa w md\u0142o pastelowych tonacjach.<\/p>\n<p>Bardzo pi\u0119kne wn\u0119trze. Pan w eleganckim p\u0142aszczu trzyma za r\u0119kaw pana w meloniku, w tle g\u00f3ral; na dekoracyjnej \u0142awie siedzi para. Pani wydaje si\u0119 znudzona, pan przypatruje si\u0119 uwa\u017cnie. Rzecz jasna, zabrakn\u0105\u0107 nie mog\u0142o fotografii Pawilonu Polskiego na legendarnej wystawie paryskiej z roku 1925. Po\u015bwi\u0119cono mu sporo uwagi i by\u0142a to lokata z pewno\u015bci\u0105 s\u0142uszna. Propagandowego znaczenia obecno\u015bci II Rzeczpospolitej na tym mi\u0119dzynarodowym wydarzeniu nie spos\u00f3b przeceni\u0107. Czy wystawa otworzy\u0142a drog\u0119 \u015bwiatowej kariery wystawiaj\u0105cym tam Polakom? Bywa\u0142o r\u00f3\u017cnie. Z pewno\u015bci\u0105 nazwiska, kt\u00f3re wymieniano w kontek\u015bcie Mi\u0119dzynarodowej Wystawy Sztuk Dekoracyjnych i Nowoczesnego Przemys\u0142u \u2013 b\u0119d\u0105cej apogeum europejskiego <em>art deco<\/em> \u2013 utrwali\u0142y swoj\u0105 renom\u0119 w kraju. Tak by\u0142o z Jastrz\u0119bowskim \u2013 jednym z autor\u00f3w polskiej ekspozycji, Czajkowskim \u2013 g\u0142\u00f3wny architektem pawilonu, Janem Szczepkowskim, Karolem Stryje\u0144skim czy wreszcie \u2013 jego ma\u0142\u017conk\u0105 \u2013 Zofi\u0105.<\/p>\n<p>Na co dzie\u0144 wisz\u0105 na muzealnym korytarzu, niedost\u0119pnym dla zwiedzaj\u0105cych. Dwa kolosalne p\u0142\u00f3tna tchn\u0105ce jak\u0105\u015b niesamowit\u0105 energi\u0105 \u2013 splot gor\u0105czkowych poszukiwa\u0144 \u201es\u0142owia\u0144skiej witalno\u015bci\u201d i panerotyzmu, rodem niemal jeszcze z metafizyki p\u0142ci Przybyszewskiego. Skrz\u0105ce si\u0119 niezwyk\u0142ym \u015bwiat\u0142em obrazy zatytu\u0142owane <em>Ogie\u0144<\/em> i <em>Woda<\/em>, sk\u0142adaj\u0105 si\u0119 na powsta\u0142y w 1928 roku dyptyk, b\u0119d\u0105cy jednym ze szczytowych osi\u0105gni\u0119\u0107 artystycznych Zofii Stryje\u0144skiej \u2013 postaci prze\u017cywaj\u0105cej obecnie sw\u00f3j wielki renesans za spraw\u0105 biografii pi\u00f3ra Angeliki Ku\u017aniak. To r\u00f3wnie\u017c ona opracowa\u0142a zapiski wybitnej malarki, udost\u0119pniaj\u0105c je \u2013 w opas\u0142ym tomie \u2013 publiczno\u015bci. Stryje\u0144ska jest \u2013 jak s\u0105dz\u0119 \u2013 artystk\u0105, kt\u00f3rej oceni\u0107 jednoznacznie nie spos\u00f3b. Jej tw\u00f3rczo\u015b\u0107 by\u0142a, mimo pozornie trwa\u0142ego modusu, kt\u00f3ry do ko\u0144ca pozostawa\u0142 jej w\u0142a\u015bciwy, ogromnie r\u00f3\u017cnorodna \u2013 i to bynajmniej nie pod wzgl\u0119dem tematycznym, a \u2013 jako\u015bciowym. Cho\u0107 w stwierdzeniu tym pobrzmiewa nudna nuta truizmu, to jednak w przypadku autorki <em>Ta\u0144c\u00f3w s\u0142owia\u0144skich<\/em> amplituda waha\u0144 mi\u0119dzy dzie\u0142ami a kiczami jest wyj\u0105tkowo znaczna. S\u0105 wi\u0119c dzie\u0142a wybitne: fascynuj\u0105co sensualne i porywaj\u0105ce jak <em>Ogie\u0144<\/em> czy <em>Woda<\/em>, ale roi si\u0119 te\u017c od szmirowatych Madonn z okresu powojennego czy skonwencjonalizowanych scenek, na kt\u00f3rej nawet jurny juhas zdaje si\u0119 nieprzyjemnie znu\u017cony, a utrwalona w jakiej\u015b teatralnej pozie g\u00f3ralka przy studni wydaje si\u0119 matk\u0105 chrzestn\u0105 Cepelii.<\/p>\n<figure id=\"attachment_43085\" aria-describedby=\"caption-attachment-43085\" style=\"width: 540px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?attachment_id=43085\" rel=\"attachment wp-att-43085\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-43085\" title=\"Wystawa \u201eRelacja Warszawa \u2013 Zakopane\u201d, Kr\u00f3likarnia, 2017, fot. Bartosz G\u00f3rka (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora)\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/warszawa-zakopane-007-540x360.jpg\" alt=\"Wystawa \u201eRelacja Warszawa \u2013 Zakopane\u201d, Kr\u00f3likarnia, 2017, fot. Bartosz G\u00f3rka (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora)\" width=\"540\" height=\"360\" srcset=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/warszawa-zakopane-007-540x360.jpg 540w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/warszawa-zakopane-007-900x600.jpg 900w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/warszawa-zakopane-007-576x384.jpg 576w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/warszawa-zakopane-007.jpg 1024w\" sizes=\"(max-width: 540px) 100vw, 540px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-43085\" class=\"wp-caption-text\">Wystawa \u201eRelacja Warszawa \u2013 Zakopane\u201d, Kr\u00f3likarnia, 2017, fot. Bartosz G\u00f3rka (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora)<\/figcaption><\/figure>\n<p>W\u0142a\u015bnie \u2013 Cepelia. To chyba jeden z najciekawszych dowod\u00f3w na \u017cywotno\u015b\u0107 fascynacji sztuk\u0105 zakopia\u0144sk\u0105 i pr\u00f3by kreowania ludowo\u015bci jako sztuki narodowej. Kilka miesi\u0119cy temu m\u00f3wili o tym autorzy \u2013 eksponowanej w warszawskiej Zach\u0119cie \u2013 wystawy, ukazuj\u0105cej Polsk\u0119 jako kraj folkloru.<\/p>\n<p>Zanim jednak folklor w formie z pil\u015bni i plastiku trafi\u0142 na sklepowe p\u00f3\u0142ki, Zakopane by\u0142o miejscem \u017cycia \u201e\u017cywych legend\u201d. Nie trudno odgadn\u0105\u0107 kogo mo\u017cna mie\u0107 na my\u015bli: Witkacy. Na wystawie prezentowana jest jego <em>Bajka<\/em> \u2013 olejna fantasmagoria, utrzymana we w\u0142a\u015bciwych dla tw\u00f3rczo\u015bci autora <em>Szewc\u00f3w<\/em> z tamtych lat, kolorach i zaludniona przez hybrydyczne stworzenia maj\u0105ce w sobie tyle samo grozy co groteskowego komizmu. Znacznie bardziej frapuj\u0105ce wydaj\u0105 si\u0119 o\u0142\u00f3wkowe rysunki \u2013 powstaj\u0105ce w niezliczonej liczbie sztuk, dzi\u015b ju\u017c na rynku antykwarycznym niemal niedost\u0119pne. Dost\u0119pne s\u0105 za to pastelowe portrety wykonywane przez <em>Firm\u0119 Portretow\u0105<\/em>, kt\u00f3rych z kolei na wystawie zabrak\u0142o. Ewidentnie szkoda, bo jednoosobowa <em>Firma <\/em>dzia\u0142aj\u0105ca zar\u00f3wno w Warszawie jak i Zakopanem, by\u0142aby pi\u0119kn\u0105 klamr\u0105 spinaj\u0105c\u0105 oba miasta i ich przedwojennych mieszka\u0144c\u00f3w.<\/p>\n<p>Skoro m\u00f3wili\u015bmy \u2013 trudno mi wyprze\u0107 si\u0119 tej fascynacji \u2013 o Stryje\u0144skiej, wypada tak\u017ce \u2013 z niemniejsz\u0105 przyjemno\u015bci\u0105 \u2013 wspomnie\u0107 o W\u0142adys\u0142awie Skoczylasie, kt\u00f3rego tw\u00f3rczo\u015b\u0107 reprezentowana jest na wystawie drzeworyty w liczbie \u2013 jak by to uj\u0119\u0142a Szymborska \u2013 nie bardzo mnogiej<a class=\"fn-ref-mark\" href=\"#footnote-1\" id=\"refmark-1\"><sup>[1]<\/sup><\/a>. Niezwykle charakterystyczny modelunek, po\u0142\u0105czony z graficzn\u0105 dosadno\u015bci\u0105 i stylizacj\u0105 stanowi\u0105 o wielkiej popularno\u015bci artysty, zwanego dzi\u015b \u2013 z pewn\u0105 emfaz\u0105 \u2013 tw\u00f3rc\u0105 wsp\u00f3\u0142czesnego polskiego drzeworytu. Portretom g\u00f3rali, nie stroni\u0105cym od \u2013 jak mawiaj\u0105 historycy sztuki \u2013 psychologicznego pog\u0142\u0119bienia nie zbywa na sile wyrazu. Sile, kt\u00f3r\u0105 zwyk\u0142o si\u0119 okre\u015bla\u0107 jako \u201eludow\u0105\u201d lub \u201epierwotn\u0105\u201d.<\/p>\n<p>Zakopia\u0144skie idee artystyczne by\u0142y w Warszawie che\u0142pliwie recypowane, by p\u00f3\u017aniej odbija\u0107 si\u0119 rykoszetem i wraca\u0107 pod Tatry w przekszta\u0142conej formie. Mo\u017cna to nazwa\u0107 kompromisem. Radykalniejsi powiedzieliby: europeizowaniem sztuki ludowej. Zza tego stwierdzenia \u0142ypie jednak starym okiem jakie\u015b anachroniczne warto\u015bciuj\u0105ce gloryfikowanie \u201eeuropejsko\u015bci\u201d nios\u0105cej o\u015bwiaty kaganek przed poczciw\u0105 \u201eludowo\u015bci\u0105\u201d.<\/p>\n<p>Niestety nie ma tu miejsca, \u017ceby podelektowa\u0107 si\u0119 ca\u0142\u0105 plejad\u0105 znakomitych tw\u00f3rc\u00f3w \u2013cho\u0107 wspomn\u0119: Augusta Zamoyskiego (zwanego przez Szymanowskiego Guciem \u2013 niech wolno mi b\u0119dzie doda\u0107 przy okazji, \u017ce ubolewam nad brakiem cho\u0107 s\u0142\u00f3wka np. o <em>Harnasiach<\/em> i ich paryskim sukcesie w latach 30.) jego \u201ezamoyki\u201d oraz \u017con\u0119 \u2013 Rit\u0119 Sanchetto \u2013 autork\u0119 m.in. choreografii ta\u0144ca formistycznego ze skeczu <em>Kokaina<\/em>. Do tego dorzu\u0107my jeszcze d\u0142ug\u0105 list\u0119 znakomitych uczni\u00f3w szko\u0142y zakopia\u0144skiej, kt\u00f3rych drewniane rze\u017aby zebrano na wystawie w niebagatelnej liczbie. Ale to nie tylko M\u0142oda Polska i czasy II Rzeczpospolitej, na wystawie ogl\u0105da\u0107 mo\u017cemy korow\u00f3d artyst\u00f3w do najm\u0142odszego pokolenia w\u0142\u0105cznie.<\/p>\n<p>Warszawa i Zakopane: \u017ce by\u0142 to maria\u017c trwa\u0142y \u2013 wynik\u0142y raczej z afektu serca ni\u017c kalkulacji rozs\u0105dku \u2013 w\u0105tpliwo\u015bci by\u0107 raczej nie mo\u017ce. \u017be Zakopane by\u0142o kawalerem posa\u017cnym i p\u0142odnym \u2013 tak\u017ce. Ale co da\u0142a od siebie Warszawa? Kiedy jesieni\u0105 1896 roku udost\u0119pniono sto\u0142ecznej publiczno\u015bci 115-metrow\u0105 malarsk\u0105 panoram\u0119 przedstawiaj\u0105c\u0105 widok z Miedzianego wzbogacon\u0105 o kilka ton granitu, rozsypanego przed obrazem dla zmaksymalizowania iluzji, przedsi\u0119wzi\u0119cie okaza\u0142o si\u0119 nierentowne; dzi\u015b jest wymown\u0105 metafor\u0105 sposob\u00f3w my\u015blenia o Tatrach w ko\u0144cu XIX wieku. Obecna wystawa, jakkolwiek nie wyczerpuje szalenie rozleg\u0142ego tematu zwi\u0105zk\u00f3w stolicy Tatr z nadwi\u015bla\u0144sk\u0105 metropoli\u0105, to jednak stanowi syntetyczne podsumowanie tego wci\u0105\u017c \u017cywego zwi\u0105zku, kt\u00f3ry z pewno\u015bci\u0105 obu stronom si\u0119 \u201eop\u0142aci\u201d.<\/p>\n<div id=\"footnote-list\" style=\"display:inherit\"><span id=fn-heading>Poka\u017c przypisy<\/span> &nbsp;&nbsp;&nbsp;(\u21b5 returns to text)<\/p>\n<ol>\n<li id=\"footnote-1\" class=\"fn-text\">Wis\u0142awa Szymborska, <em>Chwila<\/em>, Krak\u00f3w 2002.<a href=\"#refmark-1\">\u21b5<\/a><\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ale co da\u0142a od siebie Warszawa? Kiedy jesieni\u0105 1896 roku udost\u0119pniono sto\u0142ecznej publiczno\u015bci 115-metrow\u0105 malarsk\u0105 panoram\u0119 przedstawiaj\u0105c\u0105 widok z Miedzianego wzbogacon\u0105 o kilka ton granitu, rozsypanego przed obrazem dla zmaksymalizowania iluzji, przedsi\u0119wzi\u0119cie okaza\u0142o si\u0119 nierentowne; dzi\u015b jest wymown\u0105 metafor\u0105 sposob\u00f3w my\u015blenia o Tatrach w ko\u0144cu XIX wieku. Obecna wystawa, jakkolwiek nie wyczerpuje szalenie rozleg\u0142ego tematu zwi\u0105zk\u00f3w stolicy Tatr z nadwi\u015bla\u0144sk\u0105 metropoli\u0105, to jednak stanowi syntetyczne podsumowanie tego wci\u0105\u017c \u017cywego zwi\u0105zku, kt\u00f3ry z pewno\u015bci\u0105 obu stronom si\u0119 \u201eop\u0142aci\u201d.<\/p>\n","protected":false},"author":665,"featured_media":43079,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[6346,1532,6347,6348,5248,849,190,4730],"powerkit_post_featured":[],"coauthors":[5247],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v18.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Od Witkiewicza do Cepelii i z powrotem. Warszawa \u2013 Zakopane<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u201eRelacja Warszawa-Zakopane\u201d \u2013 s\u0142yszymy i, na sam\u0105 my\u015bl, dostajemy \u017cylak\u00f3w...\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2017\/pawel-bien-od-witkiewicza-do-cepelii-i-z-powrotem\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/\",\"name\":\"Ownetic Magazine\",\"description\":\"Magazine\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2017\/pawel-bien-od-witkiewicza-do-cepelii-i-z-powrotem#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/warszawa-zakopane-001.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/warszawa-zakopane-001.jpg\",\"width\":\"1024\",\"height\":\"683\",\"caption\":\"Wystawa \u201eRelacja Warszawa \u2013 Zakopane\u201d, Kr\u00f3likarnia, 2017, fot. Bartosz G\u00f3rka (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora)\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2017\/pawel-bien-od-witkiewicza-do-cepelii-i-z-powrotem#webpage\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2017\/pawel-bien-od-witkiewicza-do-cepelii-i-z-powrotem\",\"name\":\"Od Witkiewicza do Cepelii i z powrotem. Warszawa \u2013 Zakopane\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2017\/pawel-bien-od-witkiewicza-do-cepelii-i-z-powrotem#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2017-08-03T23:00:53+00:00\",\"dateModified\":\"2017-07-28T13:49:51+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/6497469df21f978f797124a10aeb66c0\"},\"description\":\"\u201eRelacja Warszawa-Zakopane\u201d \u2013 s\u0142yszymy i, na sam\u0105 my\u015bl, dostajemy \u017cylak\u00f3w...\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2017\/pawel-bien-od-witkiewicza-do-cepelii-i-z-powrotem#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2017\/pawel-bien-od-witkiewicza-do-cepelii-i-z-powrotem\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2017\/pawel-bien-od-witkiewicza-do-cepelii-i-z-powrotem#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Od Witkiewicza do Cepelii i z powrotem\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/6497469df21f978f797124a10aeb66c0\",\"name\":\"Pawe\u0142 Bie\u0144\",\"description\":\"PAWE\u0141 BIE\u0143 \u2013 absolwent Kolegium MISH Uniwersytetu Wroc\u0142awskiego oraz MISH Uniwersytetu Warszawskiego.\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/author\/pawel-bien\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Od Witkiewicza do Cepelii i z powrotem. Warszawa \u2013 Zakopane","description":"\u201eRelacja Warszawa-Zakopane\u201d \u2013 s\u0142yszymy i, na sam\u0105 my\u015bl, dostajemy \u017cylak\u00f3w...","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2017\/pawel-bien-od-witkiewicza-do-cepelii-i-z-powrotem","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/","name":"Ownetic Magazine","description":"Magazine","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2017\/pawel-bien-od-witkiewicza-do-cepelii-i-z-powrotem#primaryimage","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/warszawa-zakopane-001.jpg","contentUrl":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/warszawa-zakopane-001.jpg","width":"1024","height":"683","caption":"Wystawa \u201eRelacja Warszawa \u2013 Zakopane\u201d, Kr\u00f3likarnia, 2017, fot. Bartosz G\u00f3rka (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora)"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2017\/pawel-bien-od-witkiewicza-do-cepelii-i-z-powrotem#webpage","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2017\/pawel-bien-od-witkiewicza-do-cepelii-i-z-powrotem","name":"Od Witkiewicza do Cepelii i z powrotem. Warszawa \u2013 Zakopane","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2017\/pawel-bien-od-witkiewicza-do-cepelii-i-z-powrotem#primaryimage"},"datePublished":"2017-08-03T23:00:53+00:00","dateModified":"2017-07-28T13:49:51+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/6497469df21f978f797124a10aeb66c0"},"description":"\u201eRelacja Warszawa-Zakopane\u201d \u2013 s\u0142yszymy i, na sam\u0105 my\u015bl, dostajemy \u017cylak\u00f3w...","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2017\/pawel-bien-od-witkiewicza-do-cepelii-i-z-powrotem#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2017\/pawel-bien-od-witkiewicza-do-cepelii-i-z-powrotem"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2017\/pawel-bien-od-witkiewicza-do-cepelii-i-z-powrotem#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Od Witkiewicza do Cepelii i z powrotem"}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/6497469df21f978f797124a10aeb66c0","name":"Pawe\u0142 Bie\u0144","description":"PAWE\u0141 BIE\u0143 \u2013 absolwent Kolegium MISH Uniwersytetu Wroc\u0142awskiego oraz MISH Uniwersytetu Warszawskiego.","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/author\/pawel-bien"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/42970"}],"collection":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/users\/665"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=42970"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/42970\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/media\/43079"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=42970"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=42970"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=42970"},{"taxonomy":"powerkit_post_featured","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/powerkit_post_featured?post=42970"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=42970"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}