{"id":43281,"date":"2017-08-14T10:10:12","date_gmt":"2017-08-14T09:10:12","guid":{"rendered":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?p=43281"},"modified":"2020-11-09T12:02:14","modified_gmt":"2020-11-09T11:02:14","slug":"maurice-maeterlinck-zycie-pszczol-wydawnictwo-mg","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2017\/maurice-maeterlinck-zycie-pszczol-wydawnictwo-mg","title":{"rendered":"\u017bycie pszcz\u00f3\u0142"},"content":{"rendered":"

Budowa miasta<\/strong><\/p>\n

I<\/p>\n

Zamiast \u015bledzi\u0107 r\u00f3j, kt\u00f3ry ulecia\u0142, zobaczymy, co robi\u0105 pszczo\u0142y w ulu, w kt\u00f3rym osadzi\u0142 je zr\u0119czny pasiecznik. Przedtem jeszcze u\u015bwiadomimy sobie dok\u0142adnie ofiar\u0119, jak\u0105 z\u0142o\u017cy\u0142o pi\u0119\u0107dziesi\u0105t tysi\u0119cy dziewic, kt\u00f3re, jak powiada Ronsard, \u201enosz\u0105 wielkie serce w ma\u0142ym i nik\u0142ym cia\u0142ku\u201d.<\/p>\n

\"Maurice<\/a>
Maurice Maeterlinck, \u201e\u017bycie pszcz\u00f3\u0142\u201d \u2013 ok\u0142adka (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe wydawcy)<\/figcaption><\/figure>\n

Zwa\u017ccie te\u017c odwag\u0119, na jak\u0105 zdoby\u0107 si\u0119 musz\u0105, by rozpocz\u0105\u0107 na nowo \u017cycie w zupe\u0142nej pustce, w jakiej si\u0119 znalaz\u0142y. Wydaje si\u0119, jakby zapomnia\u0142y zupe\u0142nie o dostatnim, wspania\u0142ym mie\u015bcie, gdzie przysz\u0142y na \u015bwiat, gdzie \u017cycie by\u0142o tak bezpieczne, tak przedziwnie urz\u0105dzone i gdzie nektar tylu kwiat\u00f3w, pami\u0119taj\u0105cych pewnie jeszcze rozkosze lata, pozwala czeka\u0107 w beztrosce na groz\u0119 zimy. Pozostawi\u0142y tam tysi\u0105ce \u015bpi\u0105cych w ciasnych ko\u0142yskach wychowanek i pupilek, kt\u00f3rych nigdy ju\u017c nie zobacz\u0105. Opr\u00f3cz niezmiernych, nagromadzonych przez siebie skarb\u00f3w z wosku, sm\u00f3\u0142ki i py\u0142ku opu\u015bci\u0142y jeszcze przesz\u0142o sto dwadzie\u015bcia funt\u00f3w miodu, to znaczy dwunastokrotn\u0105 wag\u0119 cia\u0142 ca\u0142ego ludu, czyli przesz\u0142o sze\u015b\u0107set tysi\u0119cy razy tyle, ile wa\u017cy ka\u017cda z nich z osobna, co mia\u0142oby dla cz\u0142owieka warto\u015b\u0107 od\u017cywcz\u0105 r\u00f3wn\u0105 czterdziestu dwu tysi\u0105com ton. Jest to zatem ca\u0142a flotylla wielkich okr\u0119t\u00f3w nape\u0142nionych \u017cywno\u015bci\u0105, cenniejsza i doskonalsza od wszelkich innych, kt\u00f3re znamy. Mi\u00f3d bowiem jest dla pszcz\u00f3\u0142 czym\u015b w rodzaju p\u0142ynnego \u017cycia, czym\u015b, co przypomina gotowy mlecz, ulegaj\u0105cy niezw\u0142ocznemu i niemal zupe\u0142nemu wch\u0142anianiu w organizmie, tak \u017ce daje minimaln\u0105 ilo\u015b\u0107 wydzielin.<\/p>\n

Tutaj, w nowym przytu\u0142ku, nie ma nic. Ani kropli miodu, ani kulki wosku, ani kawa\u0142eczka plastra, s\u0142owem \u2013 \u017cadnego punktu oparcia. Gdzie spojrze\u0107, nagie, puste \u015bciany, smutno i g\u0142ucho, jakby nam by\u0142o w olbrzymim gmachu, nie maj\u0105cym niczego ponad cztery zewn\u0119trzne mury i dach. Kr\u0105g\u0142awe, g\u0142adkie \u015bciany, \u015brodek wype\u0142nia mrok, w\u015br\u00f3d kt\u00f3rego sklepia si\u0119 gdzie\u015b w g\u00f3rze olbrzymia baniasta kopu\u0142a. Pszczo\u0142a nie wie na szcz\u0119\u015bcie, co znacz\u0105 daremne \u017cale, w ka\u017cdym razie za\u015b nie oddaje si\u0119 im d\u0142ugo. Nie tylko nie poddaje si\u0119 niedoli, ale nabywa od niej m\u0119stwa, jakiego nie mia\u0142a dot\u0105d. Zaledwie ul zosta\u0142 odwr\u00f3cony jak nale\u017cy i ustawiony na swoim miejscu, zaledwie ukoi\u0142o si\u0119 nieco zamieszanie, wywo\u0142ane upadkiem \u017cywego grona ze znacznej wysoko\u015bci, bo od samego sklepienia w d\u00f3\u0142, natychmiast nast\u0119puje w zmieszanej gromadzie podzia\u0142 nad wyraz jasny, okre\u015blony a niespodziewany. Wi\u0119kszo\u015b\u0107 pszcz\u00f3\u0142, niby armia na rozkaz wodza, zaczyna wspina\u0107 si\u0119 g\u0119st\u0105 kolumn\u0105 po pionowych \u015bcianach budynku. Pierwsze, kt\u00f3re dotr\u0105 do szczytu kopu\u0142y, przyczepiaj\u0105 si\u0119 mocno pazurkami przednich n\u00f3g do pod\u0142o\u017ca, stoj\u0105ce za nimi chwytaj\u0105 si\u0119 poprzednich i tak si\u0119 dzieje coraz to dalej, a\u017c si\u0119 utworzy d\u0142ugi \u0142a\u0144cuch, s\u0142u\u017c\u0105cy za most dla t\u0142umu wspinaj\u0105cego si\u0119 ci\u0105gle w g\u00f3r\u0119. \u0141a\u0144cuch ten nieco poni\u017cej szczytu podwaja si\u0119, potraja, uwielokrotnia, poszczeg\u00f3lne jego ogniwa wi\u0105\u017c\u0105 si\u0119 z sob\u0105, pl\u0105cz\u0105 i umacniaj\u0105 wzajem w niesko\u0144czono\u015b\u0107. Powstaj\u0105 wie\u0144ce, a z nich przez ci\u0105g\u0142y nap\u0142yw nowych pszcz\u00f3\u0142 tworzy si\u0119 g\u0119sta firanka kszta\u0142tu tr\u00f3jk\u0105tnego, a raczej sto\u017ckowatego, kt\u00f3rej wierzcho\u0142ek tkwi u szczytu kopu\u0142y, a podstawa, rozszerzaj\u0105ca si\u0119 ku do\u0142owi, zwisa w po\u0142owie albo nawet do dw\u00f3ch trzecich wysoko\u015bci ca\u0142ego gmachu. W\u00f3wczas ostatnia z pszcz\u00f3\u0142 na dole, powolna jakiemu\u015b wewn\u0119trznemu zawo\u0142aniu, wbiega szybko a\u017c na sam szczyt firanki zawieszonej w ciemno\u015bci i zawisa u wierzcho\u0142ka. Inne przestaj\u0105 wspina\u0107 si\u0119 w g\u00f3r\u0119, ruch ustaje zupe\u0142nie, w ca\u0142ym ulu zapada milczenie, a tajemniczy sto\u017cek czeka przez kilka godzin na co\u015b, co ma nast\u0105pi\u0107. Panuje cisza i niemal religijne skupienie, w przera\u017aliwym bezruchu ziszcza si\u0119 niepoj\u0119ty i niezbadany cud narodzin wosku.<\/p>\n