{"id":43558,"date":"2017-08-31T13:15:40","date_gmt":"2017-08-31T12:15:40","guid":{"rendered":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?p=43558"},"modified":"2017-09-01T08:26:59","modified_gmt":"2017-09-01T07:26:59","slug":"karolina-macios-magdalena-zielinska-ewa-nowicka-natchnienie-nie-miesci-sie-w-naszym-slowniku","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2017\/karolina-macios-magdalena-zielinska-ewa-nowicka-natchnienie-nie-miesci-sie-w-naszym-slowniku","title":{"rendered":"Natchnienie nie mie\u015bci si\u0119 w naszym s\u0142owniku"},"content":{"rendered":"<p><strong>Z Karolin\u0105 Macios i Magdalen\u0105 Zieli\u0144sk\u0105 \u2013 tw\u00f3rczyniami koncepcji Kursu Kreatywnego Pisania Miasta Literatury UNESCO, organizowanego przez Krakowskie Biuro Festiwalowe, i za\u0142o\u017cycielkami Fundacji Sztuki Nowej ZNACZY SI\u0118 \u2013 rozmawia Ewa Nowicka. Kurs Kreatywnego Pisania, tak jak przyznawana corocznie Nagroda Conrada, jest elementem programu wsparcia debiut\u00f3w literackich w Krakowie.<\/strong><\/p>\n<figure id=\"attachment_43570\" aria-describedby=\"caption-attachment-43570\" style=\"width: 540px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2017\/karolina-macios-magdalena-zielinska-ewa-nowicka-natchnienie-nie-miesci-sie-w-naszym-slowniku\/sylwia-chutnik\/\" rel=\"attachment wp-att-43570\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-43570\" title=\"Kurs Kreatywnego Pisania Miasta Literatury UNESCO, warsztaty z Sylwi\u0105 Chutnik, fot. Inga Szeliga (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora)\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/sylwia-chutnik-540x360.jpg\" alt=\"Kurs Kreatywnego Pisania Miasta Literatury UNESCO, warsztaty z Sylwi\u0105 Chutnik, fot. Inga Szeliga (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora)\" width=\"540\" height=\"360\" srcset=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/sylwia-chutnik-540x360.jpg 540w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/sylwia-chutnik-900x600.jpg 900w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/sylwia-chutnik-576x384.jpg 576w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/sylwia-chutnik.jpg 1024w\" sizes=\"(max-width: 540px) 100vw, 540px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-43570\" class=\"wp-caption-text\">Kurs Kreatywnego Pisania Miasta Literatury UNESCO, warsztaty z Sylwi\u0105 Chutnik, fot. Inga Szeliga (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora)<\/figcaption><\/figure>\n<p><strong>Ewa Nowicka: Niedawno przeczyta\u0142am ujmuj\u0105cy cytat z list\u00f3w Stanis\u0142awa Lema, kt\u00f3ry akurat \u015bwietnie \u0142\u0105czy si\u0119 z tematem sztuki pisania: \u201eZesrywam si\u0119 tu nad robot\u0105 pisarsk\u0105 r\u00f3wnie bezp\u0142odnie, co dzielnie\u201d. W tym kontek\u015bcie chcia\u0142abym zapyta\u0107, jak to jest z natchnieniem pisarskim, a z drugiej strony \u2013 z rzemie\u015blnictwem. Czy sza\u0142 muz jest wy\u0142\u0105cznie romantycznym mitem?<\/strong><\/p>\n<p><strong>Karolina Macios: <\/strong>To zale\u017cy. Zdania s\u0105 podzielone. Znamy wielu autor\u00f3w, kt\u00f3rzy twierdz\u0105, \u017ce pracuj\u0105 pod natchnieniem\u2026<\/p>\n<p><strong>Magdalena Zieli\u0144ska:<\/strong> Tak zwani natchnieniowcy.<\/p>\n<p>KM: \u2026i czekaj\u0105 na ten moment, kiedy natchnienie na nich sp\u0142ynie, po czym siadaj\u0105 do biurka i nie wstaj\u0105, dop\u00f3ki im to nie przejdzie. Ale nie oszukujmy si\u0119 \u2013 takich autor\u00f3w jest naprawd\u0119 niewielu.<\/p>\n<p>MZ: To jest pewien rodzaju daru i zdarza si\u0119 bardzo rzadko. Zadie Smith tak pisze. Podobno nie robi \u017cadnego konspektu, nie planuje, tylko siada, pisze pierwsze zdanie\u2026<\/p>\n<p>KM: \u2026i ma bardzo dobrego redaktora, kt\u00f3ry na samym ko\u0144cu przepracuje z ni\u0105 ca\u0142y tekst. Tak to wygl\u0105da. Podejrzewam, \u017ce to bardziej wi\u0105\u017ce si\u0119 z metod\u0105 pracy. S\u0105 pisarze, kt\u00f3rzy rzeczywi\u015bcie pracuj\u0105 w ten spos\u00f3b: nastawiaj\u0105 budzik na godzin\u0119 pi\u0105t\u0105, siadaj\u0105 przy biurku i nie wstaj\u0105 od niego, dop\u00f3ki nie napisz\u0105 pi\u0119ciu, dziesi\u0119ciu stron albo dop\u00f3ki nie minie osiem godzin, bo tak te\u017c si\u0119 zdarza.<\/p>\n<p>MZ: I chc\u0105 wtedy napisa\u0107 cho\u0107by dwa zdania.<\/p>\n<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-43558 gallery-columns-5 gallery-size-thumbnail'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2017\/karolina-macios-magdalena-zielinska-ewa-nowicka-natchnienie-nie-miesci-sie-w-naszym-slowniku\/warsztaty-reportaz-003'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/warsztaty-reportaz-003-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Kurs Kreatywnego Pisania Miasta Literatury UNESCO, warsztaty reportersko-podr\u00f3\u017cnicze z Marcinem K\u0105ckim i Dariuszem Rosiakiem, fot. Inga Szeliga (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-43574\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-43574'>\n\t\t\t\tKurs Kreatywnego Pisania Miasta Literatury UNESCO, warsztaty reportersko-podr\u00f3\u017cnicze z Marcinem K\u0105ckim i Dariuszem Rosiakiem, fot. Inga Szeliga (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2017\/karolina-macios-magdalena-zielinska-ewa-nowicka-natchnienie-nie-miesci-sie-w-naszym-slowniku\/warsztaty-reportaz-002'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/warsztaty-reportaz-002-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Kurs Kreatywnego Pisania Miasta Literatury UNESCO, warsztaty reportersko-podr\u00f3\u017cnicze z Marcinem K\u0105ckim i Dariuszem Rosiakiem, fot. Inga Szeliga (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-43573\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-43573'>\n\t\t\t\tKurs Kreatywnego Pisania Miasta Literatury UNESCO, warsztaty reportersko-podr\u00f3\u017cnicze z Marcinem K\u0105ckim i Dariuszem Rosiakiem, fot. Inga Szeliga (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2017\/karolina-macios-magdalena-zielinska-ewa-nowicka-natchnienie-nie-miesci-sie-w-naszym-slowniku\/warsztaty-reportaz-001'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/warsztaty-reportaz-001-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Kurs Kreatywnego Pisania Miasta Literatury UNESCO, warsztaty reportersko-podr\u00f3\u017cnicze z Marcinem K\u0105ckim i Dariuszem Rosiakiem, fot. Inga Szeliga (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-43572\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-43572'>\n\t\t\t\tKurs Kreatywnego Pisania Miasta Literatury UNESCO, warsztaty reportersko-podr\u00f3\u017cnicze z Marcinem K\u0105ckim i Dariuszem Rosiakiem, fot. Inga Szeliga (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2017\/karolina-macios-magdalena-zielinska-ewa-nowicka-natchnienie-nie-miesci-sie-w-naszym-slowniku\/jakub-zulczyk'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/jakub-zulczyk-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Kurs Kreatywnego Pisania Miasta Literatury UNESCO, warsztaty z Jakubem \u017bulczykiem, fot. Inga Szeliga (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-43571\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-43571'>\n\t\t\t\tKurs Kreatywnego Pisania Miasta Literatury UNESCO, warsztaty z Jakubem \u017bulczykiem, fot. Inga Szeliga (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2017\/karolina-macios-magdalena-zielinska-ewa-nowicka-natchnienie-nie-miesci-sie-w-naszym-slowniku\/sylwia-chutnik'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/sylwia-chutnik-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Kurs Kreatywnego Pisania Miasta Literatury UNESCO, warsztaty z Sylwi\u0105 Chutnik, fot. Inga Szeliga (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-43570\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-43570'>\n\t\t\t\tKurs Kreatywnego Pisania Miasta Literatury UNESCO, warsztaty z Sylwi\u0105 Chutnik, fot. Inga Szeliga (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2017\/karolina-macios-magdalena-zielinska-ewa-nowicka-natchnienie-nie-miesci-sie-w-naszym-slowniku\/kurs-kreatywnego-pisania-miasta-literatury-unesco'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/kurs-kreatywnego-pisania-miasta-literatury-unesco-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Kurs Kreatywnego Pisania Miasta Literatury UNESCO (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-43566\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-43566'>\n\t\t\t\tKurs Kreatywnego Pisania Miasta Literatury UNESCO (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\n<p><strong>Pewnie jest to te\u017c sprawa jakich\u015b przyzwyczaje\u0144 i tego, jak im si\u0119 najlepiej pracuje.<\/strong><\/p>\n<p>KM: Tak, oczywi\u015bcie, nawyki te\u017c graj\u0105 tu bardzo du\u017c\u0105 rol\u0119. Natomiast prawda jest taka, \u017ce my ju\u017c od wielu lat zajmujemy si\u0119 kursami kreatywnego pisania i obydwie jeste\u015bmy z wykszta\u0142cenia redaktorkami, wi\u0119c natchnienie nie mie\u015bci si\u0119 w naszym s\u0142owniku.<\/p>\n<p>MZ: Karolina troch\u0119 \u017cartuje, bo do obszaru natchnienia trzeba te\u017c zaliczy\u0107 pomys\u0142, wizj\u0119 tego, o czym chce si\u0119 powiedzie\u0107\u2026<\/p>\n<p>KM: Tak, czyli akurat to, czego nie jeste\u015bmy w stanie nauczy\u0107.<\/p>\n<p>MZ: Natomiast ca\u0142a reszta \u2013 wskazuje na to nasze do\u015bwiadczenie \u2013 to ci\u0119\u017cka praca, naprawd\u0119 du\u017cy nak\u0142ad pracy, co wi\u0119cej, nie tylko autora. Przecie\u017c z ksi\u0105\u017ck\u0105 p\u00f3\u017aniej pracuj\u0105 te\u017c inni ludzie: redaktorzy, korektorzy, adiustatorzy. Ostateczny tekst, kt\u00f3ry dostaje czytelnik, to ju\u017c wytw\u00f3r solidnej orki.<\/p>\n<p><strong>Kreatywne pisanie kojarzy mi si\u0119 z kompletowaniem przybornika narz\u0119dzi albo nawet ze zdobywaniem kompetencji zawodowych. Zastanawiam si\u0119, jak to si\u0119 ma do postrzegania pisarza jako \u201ein\u017cyniera dusz\u201d, odpowiedzialnego spo\u0142ecznie, kt\u00f3ry swoj\u0105 w\u0142asn\u0105 dusz\u0119 wydziera, \u017ceby j\u0105 innym pokaza\u0107, i pisanie traktuje jako spos\u00f3b \u017cycia. Jak to postrzeganie po\u0142\u0105czy\u0107 z pojmowaniem pisania jako orki, do kt\u00f3rej trzeba podej\u015b\u0107 pragmatycznie, nat\u0119\u017cy\u0107 si\u0119 i napoci\u0107, \u017ceby powsta\u0142 tekst?<\/strong><\/p>\n<p>MZ: Jedno drugiego nie wyklucza\u2026 To jest troch\u0119 tak jak z zasadami \u2013 s\u0105 po to, \u017ceby je \u0142ama\u0107. Tak samo trzeba zdoby\u0107 pewne umiej\u0119tno\u015bci, skompletowa\u0107 sw\u00f3j przybornik, nauczy\u0107 si\u0119 rzemios\u0142a, by wiedzie\u0107, jak si\u0119 co\u015b tworzy, konstruuje, w jaki spos\u00f3b poprawnie formuje si\u0119 my\u015bli w j\u0119zyku polskim i tak, by wymowa zdania by\u0142a zgodna z intencj\u0105 pisz\u0105cego, bo to nie jest takie oczywiste. Dopiero kiedy si\u0119 tego nauczymy, mo\u017cemy \u015bwiadomie co\u015b odrzuca\u0107, przekracza\u0107, \u0142ama\u0107, nagina\u0107. Podobnie wygl\u0105da to z improwizacj\u0105 w muzyce. W\u0142a\u015bnie o to chodzi w kreatywnym pisaniu: by mie\u0107 zas\u00f3b narz\u0119dzi i m\u00f3c je wykorzysta\u0107 w spos\u00f3b tw\u00f3rczy, zgodny z dusz\u0105, natchnieniem \u2013 jakkolwiek to nazwa\u0107.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/ByiICcPN4Ik\" frameborder=\"0\" width=\"560\" height=\"315\"><\/iframe><\/p>\n<p><strong>Chocia\u017cby arty\u015bci mog\u0105 ucz\u0119szcza\u0107 na ASP, gdzie ucz\u0105 si\u0119 techniki i pos\u0142ugiwania tymi narz\u0119dziami. Pisarze nie maj\u0105 takich szk\u00f3\u0142.<\/strong><\/p>\n<p>KM: Poniek\u0105d maj\u0105, bo tak naprawd\u0119 nie trzeba chodzi\u0107 na kursy kreatywnego pisania, \u017ceby napisa\u0107 ksi\u0105\u017ck\u0119. Wystarczy czyta\u0107, analizowa\u0107 ksi\u0105\u017cki innych tw\u00f3rc\u00f3w i wy\u0142uska\u0107 z lektury to wszystko, czego my uczymy na kursach.<\/p>\n<p><strong>Ale trzeba wiedzie\u0107, w jaki spos\u00f3b to robi\u0107.<\/strong><\/p>\n<p>KM: Tak, to jest kwestia praktyki i konkretnych wskaz\u00f3wek: co robi\u0107, czego nie, na co zwraca\u0107 uwag\u0119. No ale od tego w\u0142a\u015bnie jeste\u015bmy.<\/p>\n<p>MZ: Z takiej konstatacji zreszt\u0105 zrodzi\u0142 si\u0119 nasz pomys\u0142 na kursy pisania. To by\u0142o wiele lat temu, kiedy pracowa\u0142y\u015bmy w krakowskim wydawnictwie. Do redaktora ka\u017cdego dnia przychodzi mn\u00f3stwo propozycji wydawniczych. W naszej firmie nazywa\u0142o si\u0119 to poczt\u0105 literack\u0105. Zg\u0142oszenia dos\u0142ownie nas zalewa\u0142y, a dziewi\u0119\u0107dziesi\u0105t dziewi\u0119\u0107 procent z nich do niczego si\u0119 nie nadawa\u0142o. Zastanawiali\u015bmy si\u0119 wtedy w redakcji, jak to jest, \u017ce tylu ludzi chce pisa\u0107, a jednocze\u015bnie kompletnie nie wie, jak to robi\u0107, marnuj\u0105c tym samym sw\u00f3j potencja\u0142, nap\u0119d, czas i papier. Mogliby to robi\u0107 lepiej, gdyby wiedzieli jak. St\u0105d wzi\u0119\u0142y si\u0119 kursy, kt\u00f3re zacz\u0119\u0142y\u015bmy organizowa\u0107 w Fundacji ZNACZY SI\u0118.<\/p>\n<p><strong>Niekt\u00f3rzy sceptyczni twierdz\u0105, \u017ce kursy creative writing maj\u0105 nauczy\u0107 tylko zestawu trik\u00f3w, kt\u00f3re pozwol\u0105 napisa\u0107 bestseller.<\/strong><\/p>\n<p>KM: Gdyby tak by\u0142o, to od momentu, kiedy zacz\u0119\u0142y\u015bmy prowadzi\u0107 kursy, powsta\u0142oby mn\u00f3stwo bestseller\u00f3w. To tak nie dzia\u0142a.<\/p>\n<p>MZ: Nie jest to takie proste. W\u0142a\u015bciwie to \u017cyczy\u0142abym sobie, \u017ceby chodzi\u0142o tylko o zestaw trik\u00f3w. Fajnie, gdyby ka\u017cdy m\u00f3g\u0142 napisa\u0107 ksi\u0105\u017ck\u0119, je\u015bli mia\u0142by tak\u0105 ochot\u0119, ale to tak nie dzia\u0142a. Rozumiem, sk\u0105d ten sceptycyzm. Na przyk\u0142ad na rynku anglosaskim kursy creative writing rzeczywi\u015bcie sta\u0142y si\u0119 troch\u0119&#8230;<\/p>\n<p>KM: \u2026wytw\u00f3rni\u0105. Poniek\u0105d to fabryki autor\u00f3w.<\/p>\n<p>MZ: Dok\u0142adnie tak. W zwi\u0105zku z tym powstaje sporo ksi\u0105\u017cek jako\u015bciowo bardzo do siebie podobnych \u2013 i rzeczywi\u015bcie mo\u017cna by powiedzie\u0107, \u017ce opartych na podobnych schematach czy napisanych z wykorzystaniem podobnych trik\u00f3w. Ale te\u017c s\u0105 pisarze, kt\u00f3rzy uko\u0144czyli takie kursy i pisz\u0105 oryginalne ksi\u0105\u017cki, na przyk\u0142ad Jonathan Franzen. Sam teraz zajmuje si\u0119 creative writing, a ostatnie, co mo\u017cna o nim powiedzie\u0107, to to, \u017ce jest niezauwa\u017calnym czy banalnym pisarzem. Niemniej jednak przyjmuj\u0119 ten zarzut \u2013 dlatego staramy si\u0119 nasz kurs maksymalnie ulepszy\u0107, \u017ceby odr\u00f3\u017cni\u0107 go od takich, kt\u00f3re ucz\u0105 tylko trik\u00f3w.<\/p>\n<p><strong>A jak dok\u0142adniej creative writing wygl\u0105da na rynku zachodnim? Tam niekt\u00f3re uczelnie maj\u0105 w swoich programach takie zaj\u0119cia, wielu znanych na ca\u0142ym \u015bwiecie pisarzy wyk\u0142ada creative writing\u2026<\/strong><\/p>\n<p>MZ: I nie kr\u0119puje si\u0119.<\/p>\n<p><strong>W\u0142a\u015bnie tak. A jak to wygl\u0105da na gruncie polskim? Jaki mamy potencja\u0142?<\/strong><\/p>\n<p>KM: Teraz ten potencja\u0142 jest coraz wi\u0119kszy. W momencie kiedy zaczyna\u0142y\u015bmy, a by\u0142o to oko\u0142o dziesi\u0119ciu lat temu, tak naprawd\u0119 istnia\u0142o tylko Studium Literacko-Artystyczne w Krakowie i nic wi\u0119cej. Zacz\u0119\u0142y\u015bmy wtedy z nasz\u0105 Fundacj\u0105 ZNACZY SI\u0118 organizowa\u0107 tego typu kursy. To by\u0142 pocz\u0105tek. A potem z roku na rok zacz\u0119\u0142o si\u0119 tego robi\u0107 coraz wi\u0119cej. I bardzo dobrze. Bo im wi\u0119ksza konkurencja, tym wi\u0119ksza \u015bwiadomo\u015b\u0107 i dba\u0142o\u015b\u0107, i wi\u0119kszy wyb\u00f3r. Najwi\u0119cej tego typu kurs\u00f3w organizowanych jest w Warszawie i funkcjonuj\u0105 w bardzo r\u00f3\u017cny spos\u00f3b. Czasami s\u0105 to pojedyncze warsztaty, czasami d\u0142u\u017csze kursy, czasem kursy wyjazdowe. Formu\u0142a zale\u017cy od organizatora.<\/p>\n<p>MZ: Nie przypominam sobie jednak, \u017ceby kt\u00f3ra\u015b z renomowanych uczelni w Polsce zajmowa\u0142a si\u0119 creative writing na poziomie akademickim, \u017ceby uruchomi\u0142a kierunek czy potraktowa\u0142a to po prostu powa\u017cnie, jako spos\u00f3b na uczenie potencjalnych autor\u00f3w pisania.<\/p>\n<p>KM: Na uczelniach raczej zazwyczaj uczy si\u0119 teorii pisania. Trudno nauczy\u0107 warsztatu w teorii. Bo \u017ceby nauczy\u0107 si\u0119 pisa\u0107, trzeba si\u0105\u015b\u0107 z redaktorem i pracowa\u0107.<\/p>\n<p><strong>Jak dok\u0142adnie przebiega wsp\u00f3\u0142praca redaktora z autorem? Na przyk\u0142ad co jest w niej najistotniejsze?<\/strong><\/p>\n<p>KM: Zaufanie. To chyba najistotniejszy element. Kiedy autor ko\u0144czy tekst, przekazuje go do wydawnictwa i zaczyna pracowa\u0107 z redaktorem, to w\u0142a\u015bciwie oddaje na talerzu kawa\u0142ek swojej w\u0142asnej tkanki. Redaktor bierze n\u00f3\u017c i widelec i zaczyna odkrawa\u0107. Czasami jest to proces bolesny, nie ukrywam. Redaktor ma dystans do tekstu, autor nie \u2013 zreszt\u0105 nie powinien go mie\u0107. W przypadku kiedy ksi\u0105\u017cka ju\u017c jest napisana, to bardzo cz\u0119sto wywraca si\u0119 j\u0105 do g\u00f3ry nogami. Wtedy redaktor wyjmuje w\u0105tki, wyjmuje bohater\u00f3w, wyjmuje intryg\u0119 i sprawdza, jak to wszystko gra. Je\u015bli cokolwiek \u201ezgrzyta\u201d w ksi\u0105\u017cce, musi znale\u017a\u0107 ten moment, w kt\u00f3rym co\u015b zaczyna si\u0119 sypa\u0107. Autor musi wtedy przerobi\u0107 ksi\u0105\u017ck\u0119. \u0141atwiej jest zdecydowanie, je\u015bli ju\u017c w trakcie pisania konsultuje si\u0119 on z redaktorem \u2013 od momentu powstania pomys\u0142u przez pierwszy szkic i tak dalej.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/88_HxMmLIPM\" frameborder=\"0\" width=\"560\" height=\"315\"><\/iframe><\/p>\n<p><strong>Ale jest to trudniejsze, je\u015bli to debiutant, debiutant <em>in spe<\/em>, kt\u00f3ry jeszcze nigdy nie wsp\u00f3\u0142pracowa\u0142 z \u017cadnym redaktorem, pisze swoj\u0105 pierwsz\u0105 ksi\u0105\u017ck\u0119 i zamierza j\u0105 wys\u0142a\u0107 do wydawnictwa z nadziej\u0105, \u017ce kto\u015b go dostrze\u017ce.<\/strong><\/p>\n<p>KM: Dok\u0142adnie po to wymy\u015bli\u0142y\u015bmy kursy \u2013 \u017ceby to by\u0142 ten pierwszy moment, zanim jeszcze powstanie ksi\u0105\u017cka, gdy autor ma dopiero na ni\u0105 pomys\u0142. \u017beby to by\u0142 ten etap, kiedy potencjalny autor mo\u017ce zobaczy\u0107, o co chodzi we wsp\u00f3\u0142pracy z redaktorem i nauczy\u0107 si\u0119 z niej korzysta\u0107.<\/p>\n<p><strong>Jakie s\u0105 kryteria oceny ksi\u0105\u017cek debiutant\u00f3w w wydawnictwie? Kiedy do wydawnictwa przychodz\u0105 propozycje i robi si\u0119 przesiew, co bierze si\u0119 pod uwag\u0119?<\/strong><\/p>\n<p>MZ: Przede wszystkim zale\u017cy do jakiego wydawnictwa. Ka\u017cde ma sw\u00f3j profil i sw\u00f3j plan wydawniczy, swoj\u0105 ofert\u0119, charakterystyczne tematy, kt\u00f3rych poszukuje, i takie, kt\u00f3rych na pewno nie wyda. Ju\u017c na tej p\u0142aszczy\u017anie warto wiedzie\u0107, do kogo wysy\u0142a\u0107 sw\u00f3j tekst, a do kogo nie, bo mo\u017cna albo zwi\u0119kszy\u0107 swoje szanse, albo je zaprzepa\u015bci\u0107. Na pewno ze wzgl\u0119du na poszanowanie czasu os\u00f3b weryfikuj\u0105cych teksty dyskwalifikuje si\u0119 od razu te zg\u0142oszenia, kt\u00f3re maj\u0105 jakie\u015b defekty formalne, czyli na przyk\u0142ad s\u0105 niepodpisane, nie maj\u0105 numeracji stron. Kiedy dostaje si\u0119 kilkadziesi\u0105t takich pozycji do przeczytania, to po prostu nie ma na to czasu, bo redaktorzy musieliby zaniedba\u0107 swoj\u0105 prac\u0119 w redakcji. Cz\u0119sto s\u0105 do tego delegowane specjalne osoby, zatrudnione dodatkowo, kt\u00f3re zajmuj\u0105 si\u0119 wy\u0142\u0105cznie przesiewaniem poczty literackiej, ale nie zawsze wydawca mo\u017ce sobie na co\u015b takiego pozwoli\u0107. Natomiast je\u015bli ju\u017c si\u0119 oka\u017ce, \u017ce tekst zg\u0142oszeniowy spe\u0142nia wymogi formalne, dotar\u0142 na biurko w\u0142a\u015bciwego redaktora i zosta\u0142 przeczytany, to znowu zaczynamy od najbardziej podstawowego poziomu \u2013 j\u0119zyka. Bo je\u017celi nawet autor ma znakomity pomys\u0142, ale nie potrafi poprawnie zapisa\u0107 zda\u0144, to wiadomo, \u017ce to b\u0119dzie straszna orka.<\/p>\n<p>KM: I trzeba zatrudni\u0107 ghostwritera.<\/p>\n<p>MZ: Albo zatrudni\u0107 ghostwritera, albo uczy\u0107 autora tekstu gramatyki i sk\u0142adni. Wtedy to szybka kalkulacja: o nie, za du\u017co wysi\u0142ku, nie b\u0119d\u0119 si\u0119 w to bawi\u0107, do widzenia. Je\u017celi za\u015b tekst jest w miar\u0119 poprawnie napisany, redaktor bierze pod uwag\u0119 to, czy go wci\u0105gn\u0105\u0142, czy po przeczytaniu pierwszych trzech strony chcia\u0142 czyta\u0107 dalej, czy to jest co\u015b, co ma klimat, czy czu\u0107 w tym odpowiednie napi\u0119cie, czy jest oryginalne. Je\u017celi tak \u2013 prosi si\u0119 autora o ca\u0142y tekst ksi\u0105\u017cki. Cz\u0119sto jest tak, \u017ce wydawcy testuj\u0105 pocz\u0105tkuj\u0105cych autor\u00f3w, na przyk\u0142ad wykorzystuj\u0105 do pisania drobniejszych rzeczy, \u017ceby sprawdzi\u0107, jak ci radz\u0105 sobie w innych typach tekstu. M\u00f3wimy naszym kursantom, \u017ce zainteresowanie wydawcy nie oznacza od razu, \u017ce debiut zostanie wydany i czeka ich wielka kariera i s\u0142awa. \u017baden wydawca nie chce inwestowa\u0107 w debiutanta, je\u017celi nie ma stu procent pewno\u015bci, \u017ce jest w nim potencja\u0142 na kolejne ksi\u0105\u017cki.<\/p>\n<p><strong>Czy wydawcy s\u0105 ch\u0119tni, \u017ceby wydawa\u0107 debiutant\u00f3w?<\/strong><\/p>\n<p>KM: Odpowied\u017a jest bardzo kr\u00f3tka: nie.<\/p>\n<p><strong>S\u0105 r\u00f3\u017cne programy, kt\u00f3re maj\u0105 wspomaga\u0107 debiutant\u00f3w i zach\u0119ca\u0107 do tego wydawc\u00f3w.<\/strong><\/p>\n<p>MZ: Tak. Mi\u0119dzy innymi KBF zach\u0119ca wydawc\u00f3w. Tak\u017ce nasz kurs jest tak pomy\u015blany, by maksymalnie u\u0142atwi\u0107 im robot\u0119. Po kilku miesi\u0105cach nauki jury wy\u0142ania teksty, kt\u00f3re naszym zdaniem s\u0105 najlepsze, kt\u00f3rych autorzy najlepiej wykorzystali czas na kursie i charakteryzuj\u0105 si\u0119 du\u017c\u0105 sprawno\u015bci\u0105 j\u0119zykow\u0105, du\u017cym talentem. Rekomendujemy ich wtedy wydawcom. KBF rozsy\u0142a fragmenty tekst\u00f3w wraz z biogramami ich autor\u00f3w i namiarami na nich, z informacj\u0105: to s\u0105 osoby sprawdzone, to s\u0105 osoby, kt\u00f3re wiedz\u0105, jak pisa\u0107. Wypr\u00f3bujcie je, podpiszcie z nimi umow\u0119. Wydawnictwa s\u0105 zainteresowane tak\u0105 form\u0105 wsp\u00f3\u0142pracy: polecaniem os\u00f3b <em>de facto<\/em> ju\u017c troch\u0119 sprawdzonych, kt\u00f3re nie przychodz\u0105 z ulicy, by zostawi\u0107 maszynopis na biurku. R\u00f3wnie\u017c nasi kursanci ciesz\u0105 si\u0119 zainteresowaniem wydawc\u00f3w, szczeg\u00f3lnie ci wy\u0142onieni jako tr\u00f3jka czy czw\u00f3rka, jak w poprzednim roku, najbardziej rokuj\u0105cych. Niekt\u00f3rzy ju\u017c maj\u0105 ksi\u0105\u017cki na koncie albo podpisane umowy.<\/p>\n<p><strong>Z jakimi oczekiwaniami os\u00f3b, kt\u00f3re przychodz\u0105 na kurs, si\u0119 stykacie?<\/strong><\/p>\n<p>KM: Raczej \u017cadna z os\u00f3b, kt\u00f3re pojawiaj\u0105 si\u0119 w grupie, na pierwszych zaj\u0119ciach, nie przyzna si\u0119 do tego, \u017ce jej celem jest wydanie ksi\u0105\u017cki.<\/p>\n<p><strong>Dlaczego?<\/strong><\/p>\n<p>MZ: To chyba kwestia skromno\u015bci. Mo\u017ce pokory.<\/p>\n<p>KM: Mo\u017ce te\u017c obawa przed o\u015bmieszeniem si\u0119. Pami\u0119tajmy, \u017ce to pierwsze zaj\u0119cia, grupa si\u0119 jeszcze nie zna, a przecie\u017c to ludzie, kt\u00f3rzy b\u0119d\u0105 ze sob\u0105 pracowa\u0107 przez najbli\u017csze p\u00f3\u0142 roku, ocenia\u0107 nawzajem swoje teksty, pomys\u0142y, co mo\u017ce by\u0107 do\u015b\u0107 bolesnym do\u015bwiadczeniem.<\/p>\n<p>MZ: To jest jednak do\u015b\u0107 intymny proces.<\/p>\n<p>KM: Musi si\u0119 nawi\u0105za\u0107 pewne zaufanie w grupie. Na pierwszych zaj\u0119ciach jeszcze go nie ma i trudno wymaga\u0107, by by\u0142o. Ale wydaje mi si\u0119, \u017ce przynajmniej dziewi\u0119\u0107dziesi\u0105t procent os\u00f3b, kt\u00f3re przysy\u0142aj\u0105 zg\u0142oszenie na kurs, dok\u0142adnie o tym marzy \u2013 \u017ceby wyda\u0107 swoj\u0105 ksi\u0105\u017ck\u0119.<\/p>\n<p>MZ: Napisa\u0107 i wyda\u0107.<\/p>\n<p>KM: Napisa\u0107 i wyda\u0107, bo to s\u0105 dwie r\u00f3\u017cne rzeczy.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/g8WiqDNrGl8\" frameborder=\"0\" width=\"560\" height=\"315\"><\/iframe><\/p>\n<p><strong>A je\u015bli chodzi o sam warsztat i ich oczekiwania dotycz\u0105ce tego, czego mog\u0105 si\u0119 nauczy\u0107?<\/strong><\/p>\n<p>MZ: Oczekuj\u0105, \u017ceby by\u0142o jak najwi\u0119cej kontaktu ze stron\u0105 wydawnicz\u0105 rynku ksi\u0105\u017cki. My ten kurs zreszt\u0105 zawsze tak konstruujemy, \u017ceby potencjalny autor nie tylko nauczy\u0142 si\u0119 pisa\u0107, ale te\u017c pozna\u0142 realia, z kt\u00f3rymi mo\u017ce si\u0119 zetkn\u0105\u0107, zanosz\u0105c sw\u00f3j tekst do wydawnictwa. To znaczy, \u017ceby wiedzia\u0142 cho\u0107by, jak\u0105 umow\u0119 podpisa\u0107 i z kim z wydawnictwa si\u0119 skontaktowa\u0107. Dlatego zapraszamy redaktor\u00f3w, \u017ceby poopowiadali, jak wygl\u0105da praca w ich firmach \u2013 dzi\u0119ki temu kursanci mog\u0105 p\u00f3\u017aniej wys\u0142a\u0107 sw\u00f3j maszynopis konkretnej osobie, zamiast wysy\u0142a\u0107 go w niebyt.<\/p>\n<p>KM: I \u017ceby te\u017c na dzie\u0144 dobry wiedzieli, czego mog\u0105 si\u0119 spodziewa\u0107, kiedy ich ksi\u0105\u017cka zostanie przyj\u0119ta. \u017beby nie poruszali si\u0119 jak dzieci we mgle i nie dawali sobie wcisn\u0105\u0107 g\u0142upot, bo nie oszukujmy si\u0119: wielu wydawc\u00f3w wykorzystuje to, \u017ce to debiutanci, kt\u00f3rzy nie znaj\u0105 si\u0119 w og\u00f3le ani na prawie autorskim, ani na rynku wydawniczym. Taki <em>know-how<\/em> zdobywa si\u0119 po latach, my jednak tworzymy z tego rodzaj pigu\u0142ki i przekazujemy naszym kursantom.<\/p>\n<p><strong>Jakie by\u0142y Wasze pierwsze do\u015bwiadczenia z organizowaniem kurs\u00f3w kreatywnego pisania? Jak Wam si\u0119 zaczyna\u0142o, jakie by\u0142y blaski i cienie?<\/strong><\/p>\n<p>MZ: Uczy\u0142y\u015bmy si\u0119 wtedy samego procesu organizowania. Siedzia\u0142y\u015bmy na ka\u017cdych zaj\u0119ciach, wobec czego w ka\u017cdy weekend zjazdu po\u015bwi\u0119ca\u0142y\u015bmy sw\u00f3j czas i wiele si\u0119 dzi\u0119ki temu nauczy\u0142y\u015bmy. Widzia\u0142y\u015bmy na \u017cywo reakcje naszych kursant\u00f3w, zbiera\u0142y\u015bmy ich opinie.<\/p>\n<p>KM: Obserwowa\u0142y\u015bmy te\u017c, jakie s\u0105 interakcje mi\u0119dzy wyk\u0142adowc\u0105 a grup\u0105. Wyci\u0105gn\u0119\u0142y\u015bmy wtedy z tego mn\u00f3stwo wniosk\u00f3w.<\/p>\n<p><strong>Jakie to by\u0142y wnioski?<\/strong><\/p>\n<p>MZ: Najwa\u017cniejszy na kursie jest kursant. Osoba, kt\u00f3ra wie niewiele o pisaniu \u2013 o technikach, kwestiach zwi\u0105zanych z narracj\u0105, budowaniu drugiego planu i tak dalej. Dlatego te kursy i zaj\u0119cia prowadzone przez uznanych i s\u0142ynnych tw\u00f3rc\u00f3w s\u0105 nie dla tych tw\u00f3rc\u00f3w, bo nie chodzi nam o spotkania autorskie, lecz wy\u0142\u0105cznie dla grupy, kt\u00f3ra ma si\u0119 czego\u015b nauczy\u0107. I \u017ce z zaj\u0119\u0107 z redaktorem ludzie zazwyczaj wynosz\u0105 najwi\u0119cej.<\/p>\n<p><strong>Redaktor jest dosy\u0107 istotn\u0105 figur\u0105 w ca\u0142ym procesie powstawania ksi\u0105\u017cki.<\/strong><\/p>\n<p>MZ: Redaktor to taka szara eminencja: czasem ma bardzo du\u017cy wp\u0142yw na ksi\u0105\u017ck\u0119, a czasem nie, a na pewno zawsze jest niewidoczny. To autor bierze odpowiedzialno\u015b\u0107 i podpisuje ksi\u0105\u017ck\u0119 swoim nazwiskiem. Redaktor pe\u0142ni raczej funkcj\u0119 pomocnicz\u0105. Jeste\u015bmy personelem pomocniczym.<\/p>\n<p>KM: U nas na kursie jest dok\u0142adnie odwrotnie. To znaczy g\u0142\u00f3wny ci\u0119\u017car kursu jest teraz po\u0142o\u017cony na redaktorze. Od redaktora, kt\u00f3ry pracuje na co dzie\u0144 z autorami, kursanci ucz\u0105 si\u0119 warsztatu, a do tego dok\u0142adamy wyk\u0142ady pisarzy, spotkania z ekspertami, reprezentantami wydawnictw, agentami. Tak wi\u0119c nie chodzi tylko o sekrety pracy pisarzy, ale te\u017c o wszystko, co wi\u0105\u017ce si\u0119 z opublikowaniem ksi\u0105\u017cki.<\/p>\n<p><strong>Mo\u017cna przeczyta\u0107 chocia\u017cby w wywiadach z \u201eThe Paris Review\u201d, kt\u00f3re wysz\u0142y niedawno w dw\u00f3ch tomach, w\u0142a\u015bnie o tym, w jaki spos\u00f3b autorzy pisz\u0105. To daje wgl\u0105d w intymno\u015b\u0107 tw\u00f3rcz\u0105 i pewnie jest interesuj\u0105ce dla tak zwanych m\u0142odych adept\u00f3w pi\u00f3ra.<\/strong><\/p>\n<p>MZ: To prawda, tylko \u017ce nie gwarantuje w\u0142asnego sukcesu. To \u017ce kto\u015b ma tak\u0105 a nie inn\u0105 metod\u0119 jest te\u017c efektem jego codziennego pochylania si\u0119 akurat nad t\u0105 prac\u0105. To, co dobre dla Marka Krajewskiego, nie musi by\u0107 dobre dla innego pisarza, na przyk\u0142ad dla Wita Szostaka. Wit Szostak jest natchnieniowcem, a Marek Krajewski metodycznym, pouk\u0142adanym warsztatowcem. Nasi kursanci maj\u0105 mo\u017cliwo\u015b\u0107 poznania i tego, i tego i odniesienia si\u0119 do obydwu styl\u00f3w.<\/p>\n<p><strong>I znalezienia swojej drogi.<\/strong><\/p>\n<p>MZ: I przede wszystkim znalezienia swojej drogi. To wspania\u0142e, \u017ce trafiaj\u0105 nam si\u0119 naprawd\u0119 utalentowane osoby. Rzadko kiedy debiut rzuca wszystkich na kolana i zapewnia autorowi wieczn\u0105 chwa\u0142\u0119 i s\u0142aw\u0119. Ale szczerze wierz\u0119 w to, \u017ce o co poniekt\u00f3rych naszych kursantach jeszcze us\u0142yszymy. To bardzo zdolni ludzie.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>To jest troch\u0119 tak jak z zasadami \u2013 s\u0105 po to, \u017ceby je \u0142ama\u0107. Tak samo trzeba zdoby\u0107 pewne umiej\u0119tno\u015bci, skompletowa\u0107 sw\u00f3j przybornik, nauczy\u0107 si\u0119 rzemios\u0142a, by wiedzie\u0107, jak si\u0119 co\u015b tworzy, konstruuje, w jaki spos\u00f3b poprawnie formuje si\u0119 my\u015bli w j\u0119zyku polskim i tak, by wymowa zdania by\u0142a zgodna z intencj\u0105 pisz\u0105cego, bo to nie jest takie oczywiste. Dopiero kiedy si\u0119 tego nauczymy, mo\u017cemy \u015bwiadomie co\u015b odrzuca\u0107, przekracza\u0107, \u0142ama\u0107, nagina\u0107.<\/p>\n","protected":false},"author":777,"featured_media":43566,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[65],"tags":[7413,6466,6464,3787,484,6465],"powerkit_post_featured":[],"coauthors":[6462,6463,3525],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v18.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Natchnienie nie mie\u015bci si\u0119 w naszym s\u0142owniku. Creative writing<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Nie przypominam sobie jednak, \u017ceby kt\u00f3ra\u015b z renomowanych uczelni w Polsce zajmowa\u0142a si\u0119 creative writing na poziomie akademickim...\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2017\/karolina-macios-magdalena-zielinska-ewa-nowicka-natchnienie-nie-miesci-sie-w-naszym-slowniku\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/\",\"name\":\"Ownetic Magazine\",\"description\":\"Magazine\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2017\/karolina-macios-magdalena-zielinska-ewa-nowicka-natchnienie-nie-miesci-sie-w-naszym-slowniku#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/kurs-kreatywnego-pisania-miasta-literatury-unesco.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/kurs-kreatywnego-pisania-miasta-literatury-unesco.jpg\",\"width\":\"1024\",\"height\":\"576\",\"caption\":\"Kurs Kreatywnego Pisania Miasta Literatury UNESCO (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora)\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2017\/karolina-macios-magdalena-zielinska-ewa-nowicka-natchnienie-nie-miesci-sie-w-naszym-slowniku#webpage\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2017\/karolina-macios-magdalena-zielinska-ewa-nowicka-natchnienie-nie-miesci-sie-w-naszym-slowniku\",\"name\":\"Natchnienie nie mie\u015bci si\u0119 w naszym s\u0142owniku. Creative writing\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2017\/karolina-macios-magdalena-zielinska-ewa-nowicka-natchnienie-nie-miesci-sie-w-naszym-slowniku#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2017-08-31T12:15:40+00:00\",\"dateModified\":\"2017-09-01T07:26:59+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/d421c025481baeae723577bdfe9339ec\"},\"description\":\"Nie przypominam sobie jednak, \u017ceby kt\u00f3ra\u015b z renomowanych uczelni w Polsce zajmowa\u0142a si\u0119 creative writing na poziomie akademickim...\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2017\/karolina-macios-magdalena-zielinska-ewa-nowicka-natchnienie-nie-miesci-sie-w-naszym-slowniku#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2017\/karolina-macios-magdalena-zielinska-ewa-nowicka-natchnienie-nie-miesci-sie-w-naszym-slowniku\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2017\/karolina-macios-magdalena-zielinska-ewa-nowicka-natchnienie-nie-miesci-sie-w-naszym-slowniku#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Natchnienie nie mie\u015bci si\u0119 w naszym s\u0142owniku\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/d421c025481baeae723577bdfe9339ec\",\"name\":\"Karolina Macios\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/author\/karolina-macios\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Natchnienie nie mie\u015bci si\u0119 w naszym s\u0142owniku. Creative writing","description":"Nie przypominam sobie jednak, \u017ceby kt\u00f3ra\u015b z renomowanych uczelni w Polsce zajmowa\u0142a si\u0119 creative writing na poziomie akademickim...","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2017\/karolina-macios-magdalena-zielinska-ewa-nowicka-natchnienie-nie-miesci-sie-w-naszym-slowniku","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/","name":"Ownetic Magazine","description":"Magazine","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2017\/karolina-macios-magdalena-zielinska-ewa-nowicka-natchnienie-nie-miesci-sie-w-naszym-slowniku#primaryimage","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/kurs-kreatywnego-pisania-miasta-literatury-unesco.jpg","contentUrl":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/kurs-kreatywnego-pisania-miasta-literatury-unesco.jpg","width":"1024","height":"576","caption":"Kurs Kreatywnego Pisania Miasta Literatury UNESCO (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora)"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2017\/karolina-macios-magdalena-zielinska-ewa-nowicka-natchnienie-nie-miesci-sie-w-naszym-slowniku#webpage","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2017\/karolina-macios-magdalena-zielinska-ewa-nowicka-natchnienie-nie-miesci-sie-w-naszym-slowniku","name":"Natchnienie nie mie\u015bci si\u0119 w naszym s\u0142owniku. Creative writing","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2017\/karolina-macios-magdalena-zielinska-ewa-nowicka-natchnienie-nie-miesci-sie-w-naszym-slowniku#primaryimage"},"datePublished":"2017-08-31T12:15:40+00:00","dateModified":"2017-09-01T07:26:59+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/d421c025481baeae723577bdfe9339ec"},"description":"Nie przypominam sobie jednak, \u017ceby kt\u00f3ra\u015b z renomowanych uczelni w Polsce zajmowa\u0142a si\u0119 creative writing na poziomie akademickim...","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2017\/karolina-macios-magdalena-zielinska-ewa-nowicka-natchnienie-nie-miesci-sie-w-naszym-slowniku#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2017\/karolina-macios-magdalena-zielinska-ewa-nowicka-natchnienie-nie-miesci-sie-w-naszym-slowniku"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2017\/karolina-macios-magdalena-zielinska-ewa-nowicka-natchnienie-nie-miesci-sie-w-naszym-slowniku#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Natchnienie nie mie\u015bci si\u0119 w naszym s\u0142owniku"}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/d421c025481baeae723577bdfe9339ec","name":"Karolina Macios","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/author\/karolina-macios"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/43558"}],"collection":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/users\/777"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=43558"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/43558\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/media\/43566"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=43558"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=43558"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=43558"},{"taxonomy":"powerkit_post_featured","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/powerkit_post_featured?post=43558"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=43558"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}