{"id":43638,"date":"2017-09-06T07:43:57","date_gmt":"2017-09-06T06:43:57","guid":{"rendered":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?p=43638"},"modified":"2020-11-04T14:37:16","modified_gmt":"2020-11-04T13:37:16","slug":"artur-burszta-przemyslaw-rojek-kiedy-inni-zaczynaja-zyc-tym-co-im-podsunales","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2017\/artur-burszta-przemyslaw-rojek-kiedy-inni-zaczynaja-zyc-tym-co-im-podsunales","title":{"rendered":"Kiedy inni zaczynaj\u0105 \u017cy\u0107 tym, co im podsun\u0105\u0142e\u015b"},"content":{"rendered":"

Przemys\u0142aw Rojek: M<\/strong>amy rozmawia\u0107 o festiwalu literackim<\/strong>, <\/strong>a<\/strong>le<\/strong> chcia\u0142bym zapyta\u0107 <\/strong>na pocz\u0105tku o co\u015b naprawd\u0119 nieliterackiego i niefestiwalowego<\/strong>: jakie powietrze bardziej Ci s\u0142u\u017cy? To z po\u0142udnia Polski (g\u00f3rskie, sudeckie i to dolno\u015bl\u0105skie, z Wroc\u0142awia), czy nadmorskie, ko\u0142obrzeskie?<\/strong><\/strong><\/p>\n

Artur Burszta:<\/strong> Nad morzem lubi\u0119 mro\u017an\u0105 zim\u0119, w g\u00f3rach wczesn\u0105 jesie\u0144. Takie powiewy s\u0142u\u017c\u0105 mi najbardziej. Oczyszczaj\u0105 umys\u0142. Wroc\u0142awskie zanieczyszczenia potrafi\u0142y nie\u017ale zam\u0105ci\u0107 w g\u0142owie.<\/p>\n

\"Artur<\/a>
Artur Burszta (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci Biura Literackiego)<\/figcaption><\/figure>\n

Skoro odpowiedzia\u0142e\u015b aluzyjnie, to przejd\u017amy jednak do literatury… Nie jest przesadn\u0105 tajemnic\u0105, \u017ce Twoje znikni\u0119cie ze stolicy Dolnego \u015al\u0105ska kosztowa\u0142o Ci\u0119 troch\u0119 zdrowia, wi\u0119c zostawmy to, co by\u0142o, i skupmy si\u0119 na tym, co jest i przez jaki\u015b czas jeszcze zapewne b\u0119dzie<\/strong>.<\/strong> <\/strong>J<\/strong>ak si\u0119 kieruje wydawnictwem w Ko\u0142obrzegu?<\/strong><\/p>\n

S\u0105siedzi s\u0105 \u017cyczliwi, ale nic nas nie \u0142\u0105czy. Du\u017co podr\u00f3\u017cuj\u0119. G\u0142\u00f3wn\u0105 fuch\u0119 mam 600 km dalej. Zanim tam dotr\u0119, sporo rozmy\u015blam. Nic ju\u017c nie musz\u0119, za niczym nie goni\u0119. Odzyskuj\u0119 niezale\u017cno\u015b\u0107 i kontrol\u0119. Wracam do tego, co kiedy\u015b by\u0142o sednem dzia\u0142a\u0144. Wszystko to przek\u0142ada si\u0119 na dob\u00f3r autor\u00f3w, ksi\u0105\u017cek oraz program festiwalu.<\/p>\n

Poci\u0105gn\u0119 jeszcze przez chwil\u0119 w\u0105tek zwi\u0105zany z miejscami<\/strong>.<\/strong> <\/strong>J<\/strong>ak <\/strong>po roku <\/strong>oceniasz pomys\u0142 zlokalizowania g\u0142\u00f3wnej imprezy Biura (i wci\u0105\u017c jeszcze jednego z najwa\u017cniejszych polskich sp\u0119d\u00f3w literackich) w Stroniu \u015al\u0105skim<\/strong> \u2013<\/strong> miejscu malowniczym, ale sennym, spokojnym i niewielkim… <\/strong>M<\/strong>y\u015blisz, <\/strong>\u017ce<\/strong> to mo<\/strong>\u017ce<\/strong> szokowa\u0107, zachwyca\u0107<\/strong>, gdy<\/strong> nagle w t\u0119 cisz\u0119 wysypuje si\u0119 jakie\u015b kolorowe, ha\u0142a\u015bliwe ludzkie cudactwo<\/strong>?<\/strong><\/p>\n

Nie wiem jak Ty, ale ja ju\u017c nie odr\u00f3\u017cniam rodzimych festiwali. Obs\u0142uguje je ta sama grupa autor\u00f3w, spotkania prowadz\u0105 ci sami dziennikarze. Kiedy\u015b na czas czyta\u0144 pustosza\u0142y knajpy, kawiarnie, ogr\u00f3dki i pla\u017ce. Dzisiaj, by zapewni\u0107 publiczno\u015b\u0107, w\u0142a\u015bnie tam przenosi si\u0119 imprezy. R\u00f3\u017cne choroby toczy\u0142y i nasz festiwal. Zdiagnozowali\u015bmy przypad\u0142o\u015bci, kuracja musia\u0142a by\u0107 radykalna, ze zmian\u0105 klimatu i zdrowym trybem \u017cycia w\u0142\u0105cznie. Teraz zale\u017cy nam jedynie na wydawaniu nieprzypadkowych ksi\u0105\u017cek i wydarzeniu, kt\u00f3re wnosi co\u015b istotnego do literatury, daje szans\u0119 nowym autorom, przybli\u017ca mniej znane zjawiska, wprowadza do polszczyzny teksty potrafi\u0105ce zasili\u0107 nasz czytelniczy krwiobieg. Beata Stasi\u0144ska po przeczytaniu tegorocznego programu powiedzia\u0142a, \u017ce to \u201enajbardziej nieoczywisty festiwal\u201d. Trudno o lepszy komplement. Impreza kulturalna musi by\u0107 jak rasowy krymina\u0142 \u2013 anga\u017cowa\u0107 od pocz\u0105tku do ko\u0144ca, a w finale zaskoczy\u0107 tak, by\u015bmy poczuli si\u0119 zawstydzeni tym, co my\u015bleli\u015bmy po drodze.<\/p>\n

Stronie to Twoje rodzinne okolice, kt\u00f3re \u2013 w sensie zawodowym, jako animator kultury \u2013 opu\u015bci\u0142e\u015b ponad dwie dekady temu. Jakie my\u015bli i emocje towar<\/strong>zy<\/strong>s<\/strong>z<\/strong>\u0105 Ci, kiedy tam wracasz jako cz\u0142owiek ju\u017c o jasno okre\u015blonym i bardzo mocnym miejscu w polskiej kulturze? Masz wra\u017cenie, \u017ce sp\u0142acasz jaki\u015b, bo ja wiem, osobisty d\u0142ug? Towarzyszy Ci poczucie misji, ch\u0119\u0107 dania czego\u015b istotnego (r\u00f3wnie\u017c w tym bardzo konkretnym, ekonomicznym i promocyjnym sensie) swojej ma\u0142ej ojczy\u017anie, swoim ziomkom? A mo\u017ce po prostu do\u015bwiadczasz pewnego rodzaju domkni\u0119cia, zatoczenia ko\u0142a, powrotu na swoje miejsce?<\/strong><\/p>\n

Za wiele nie uda\u0142o mi si\u0119 tutaj osi\u0105gn\u0105\u0107. Nie powi\u00f3d\u0142 si\u0119 eksperyment z lokalnym radiem, kt\u00f3re przez rok prowadzi\u0142em. Nie uratowa\u0142em przed likwidacj\u0105 domu kultury, kt\u00f3rego by\u0142em kierownikiem. Przepad\u0142em w konkursie na szefa biblioteki, mimo \u017ce skutecznie potrafi\u0142em przeprowadzi\u0107 adaptacj\u0119 sklepu meblowego na nowoczesn\u0105 wypo\u017cyczalni\u0119 ksi\u0105\u017cek i mia\u0142em gotowy nowatorski projekt multimedialnego centrum. Dosta\u0142em te\u017c srog\u0105 lekcj\u0119 bycia radnym a raczej \u201ebezradnym\u201d. Dlaczego wi\u0119c wr\u00f3ci\u0142em po dok\u0142adnie dwudziestu latach? Pewnie chcia\u0142by\u015b us\u0142ysze\u0107 ckliw\u0105 histori\u0119 z rozczulaj\u0105cym przes\u0142aniem. Prawda jest bardziej przyziemna. Chcia\u0142em przenie\u015b\u0107 imprez\u0119 w miejsce, kt\u00f3rego chwil\u0119 po 20 mi\u0119dzynarodowych Portach, realizowanych od Barcelony, Berlina, Edynburga po New Delhi, Oslo i Moskw\u0119, nikt by nie obstawia\u0142 jako nowej lokalizacji uznanego polskiego festiwalu. Ten pomys\u0142 wymaga\u0142 dodatkowo akceptacji partner\u00f3w z Unii Europejskiej i platformy Literary Europe Live, co jeszcze bardziej czyni\u0142o go niemo\u017cliwym w realizacji. Nie ma wi\u0119c tutaj mowy o \u201edomykaniu, zataczaniu i wracaniu na swoje miejsce\u201d. Jeste\u015bmy teraz w Stroniu, cho\u0107 r\u00f3wnie dobrze mogliby\u015bmy by\u0107 w Ustroniu. Festiwal, kt\u00f3ry chce co\u015b tworzy\u0107, a nie by\u0107 jedynie corocznym festynem, musi si\u0119 zmienia\u0107, szuka\u0107 nowych wyzwa\u0144 i inspiracji. Po blisko 30 latach pracy mog\u0119 te\u017c powiedzie\u0107, \u017ce dobrze wykonana robota w kulturze nie jest wtedy, kiedy znajdujesz si\u0119 w centrum uwagi i wszyscy m\u00f3wi\u0105, jaki jeste\u015b wielki i ile ci zawdzi\u0119czaj\u0105. Prawdziwe spe\u0142nienie nast\u0119puje wtedy, kiedy inni zaczynaj\u0105 \u017cy\u0107 tym, co im podsun\u0105\u0142e\u015b, my\u015bl\u0105c, \u017ce sami do tego doszli.<\/p>\n

Has\u0142o tegorocznej Stacji Literatura to \u201e\u017cycie, mi\u0142o\u015b\u0107, \u015bmier\u0107\u201d. Trudno o zestaw poj\u0119\u0107 bardziej uniwersalnych<\/strong>,<\/strong> ale te\u017c bardziej og\u00f3lnych (z\u0142o\u015bliwi powiedzieliby, \u017ce przez t\u0119 og\u00f3lno\u015b\u0107<\/strong> \u2013<\/strong> banalnych). Sk\u0105d taki pomys\u0142?<\/strong><\/p>\n

Gdybym teraz odpowiedzia\u0142 na Twoje pytanie, to by\u0142oby tak, jakbym zdradzi\u0142 po pierwszym odcinku, o czym b\u0119dzie trzeci sezon Twin Peaks<\/em>. Je\u015bli chcesz cokolwiek zrozumie\u0107, musisz uwa\u017cnie obejrze\u0107 ca\u0142y serial i by\u0107 gotowy na to, \u017ce w finale nie dostaniesz \u017cadnej odpowiedzi. Potrzebujesz wskaz\u00f3wek? Zajrzyj do festiwalowego katalogu ze zdj\u0119ciami z kolekcji Jacka Dehnela. Niekt\u00f3re z nich maj\u0105 oko\u0142o 100 lat, a jakby powsta\u0142y specjalnie dla nas. \u201eSpodziewaj si\u0119 niespodziewanego\u201d \u2013 to jedyne, co mog\u0119 Ci obieca\u0107.<\/p>\n

W ostatnich dw\u00f3ch latach Biuro Literackie wykona\u0142o jeden wyra\u017any zwrot, otwieraj\u0105c si\u0119 bardzo mocno na poezj\u0119 spo\u0142ecznie i politycznie krytyczn\u0105, lewicowo zaanga\u017cowan\u0105<\/strong>:<\/strong> antologia Zebra\u0142o si\u0119 \u015bliny<\/em>, tomy Konrada G\u00f3ry, Dawida Mateusza, Roberta Rybickiego… Jasne, ten \u2013 by tak rzec \u2013 dora\u017any temperament zawsze by\u0142 w Biurze wa\u017cny: w prozie z Portetu kobiety<\/em>, w eseistyce Asi Mueller, w poezji Marty Podg\u00f3rnik, Darka Foksa, Zbigniewa Macheja czy Bohdana Zadury, ale chyba nigdy w a\u017c takim nat\u0119\u017ceniu. Czy my\u015bl przewodnia tegorocznej Stacji Literatura \u2013 koncentruj\u0105ca si\u0119 wok\u00f3\u0142 kwestii metafizycznych i egzystencjalnych, a zatem wykraczaj\u0105cych poza spo\u0142eczno-polityczne tu i teraz \u2013 oznacza ostro\u017cny odwr\u00f3t Biura od anga\u017cowania si\u0119 w bie\u017c\u0105ce polskie spory?<\/strong><\/p>\n

Biuro Literackie nie tyle wykona\u0142o wyra\u017any zwrot w stron\u0119 zaanga\u017cowanych poet\u00f3w, metafizyki i egzystencji, ile po prostu postawi\u0142o na nowych autor\u00f3w. Ostatnim festiwalem we Wroc\u0142awiu podsumowali\u015bmy 20 lat i elegancko podzi\u0119kowali\u015bmy za wsp\u00f3\u0142prac\u0119 niekt\u00f3rym kolegom. To, \u017ce wsp\u00f3\u0142tworzyli\u015bmy aktualne hierarchie w polskiej poezji, nie musi oznacza\u0107, \u017ce przez kolejn\u0105 dekad\u0119 b\u0119dziemy je ju\u017c tylko piel\u0119gnowa\u0107 i utrwala\u0107. Wol\u0119 tw\u00f3rc\u00f3w g\u0142odnych i spragnionych ani\u017celi najedzonych oraz spe\u0142nionych. Uzna\u0142em, \u017ce gotowy jestem obali\u0107 wszystko, co z takim mozo\u0142em budowa\u0142em, by da\u0107 szans\u0119 innym. Bie\u017c\u0105ce spory? Je\u015bli s\u0105 w stanie rozwi\u0105zywa\u0107 literackie problemy, to mog\u0105 liczy\u0107 na moj\u0105 uwag\u0119.<\/p>\n

Gdy patrz\u0119 na program 22. Stacji Literatura, dostrzegam tam \u2013 w tym, co tyczy si\u0119 \u015bci\u015ble literatury \u2013 kilka w\u0105tk\u00f3w <\/strong>zmierzaj\u0105cych<\/strong> w kilku kierunkach. Po pierwsze<\/strong> \u2013<\/strong> muzyka<\/strong>,<\/strong> ale o to ch\u0119tnie zapytam Ci\u0119 osobno. Po drugie \u2013 jednak kontynuacja linii poezji zaanga\u017cowanej, reprezentowana przez d\u0142ugo oczekiwan\u0105, now\u0105 ksi\u0105\u017ck\u0119 Ryby i przez nies\u0142ychanie wa\u017cne wydanie wierszy zebranych Tomasza Pu\u0142ki. Po trzecie \u2013 dalszy ci\u0105g Biurowej przygody autor\u00f3w, kt\u00f3rzy z wydawnictwem zwi\u0105zani s\u0105 od momentu swoich bardzo g\u0142o\u015bnych debiut\u00f3w<\/strong>;<\/strong> my\u015bl\u0119 oczywi\u015bcie o Martynie Buli\u017ca\u0144skiej i Szymonie S\u0142omczy\u0144skim. Po czwarte \u2013 nowe ksi\u0105\u017cki klasyk\u00f3w wsp\u00f3\u0142czesnej poezji: <\/strong>Marty <\/strong>Podg\u00f3rnik, Romana Honeta, Piotra Matywieckiego, <\/strong>Marcina <\/strong>Sendeckiego, <\/strong>Andrzeja <\/strong>Sosnowskiego. Po pi\u0105te \u2013 otwarcie na bardzo wa\u017cnych poet\u00f3w dotychczas (jako poeci) w Biurze nieobecnych, czyli Kacpra Bartczaka i Przemys\u0142awa Owczarka. Po sz\u00f3ste wreszcie \u2013 drugi ju\u017c sezon promowania najnowszej, kompletnie u nas nieznanej literatury europejskiej. Czy da si\u0119 u\u0142o\u017cy\u0107 jaki\u015b w miar\u0119 sp\u00f3jny obraz tego, w<\/strong> kt\u00f3r\u0105<\/strong> stron\u0119 b\u0119dziesz orientowa\u0142 Biuro w najbli\u017cszym czasie? Czy te\u017c po prostu jest tak, jak to powiedzia\u0142a Marta w towarzysz\u0105cej ostatniemu Po\u0142owowi rozmowie z Krzy\u015bkiem Sztaf\u0105<\/strong>,<\/strong> \u017ce \u201eoboje z Arturem Burszt\u0105 wci\u0105\u017c lubimy czyta\u0107 nowe wiersze\u201d?<\/strong><\/p>\n

Mog\u0142oby si\u0119 wydawa\u0107, \u017ce Biuro Literackie, wydaj\u0105c tyle samo prozy, ile poezji, kolaboruj\u0105c z muzyk\u0105 i innymi sztukami, rozwija si\u0119 r\u00f3wnocze\u015bnie w zbyt wielu kierunkach. Nic bardziej mylnego. Wydobywamy z ka\u017cdej z tych dziedzin dok\u0142adnie to samo \u2013 rado\u015b\u0107 obcowania z tym, co jest dobre, warto\u015bciowe i rozwijaj\u0105ce. Skoro wsp\u00f3\u0142czesny mi\u0142o\u015bnik muzyki nie zamyka si\u0119 ju\u017c na jeden gatunek melodii, to dlaczego inaczej mia\u0142oby by\u0107 z czytelnikiem literatury? Ju\u017c dawno zatar\u0142y si\u0119 r\u00f3\u017cnice mi\u0119dzy poezj\u0105 a proz\u0105, piosenk\u0105 a wierszem. Musisz dzisiaj ch\u0142on\u0105\u0107 znacznie wi\u0119cej ni\u017c kiedy\u015b, \u017ceby odkry\u0107 to, co b\u0119dzie wa\u017cne dla Ciebie. Na pewno przestali\u015bmy my\u015ble\u0107 projektami. Nie porywamy si\u0119 na wielkie programy. Jest wi\u0119cej spontaniczno\u015bci, obserwowania, analizowania i reagowania na sygna\u0142y, kt\u00f3re wysy\u0142a do nas otoczenie. W takich warunkach tworzy si\u0119 teraz nasz plan wydawniczy i program festiwalu.<\/p>\n

Mimo tego, \u017ce (na szcz\u0119\u015bcie!) Biuro Literackie nie jest ju\u017c od d\u0142u\u017cszego czasu faktycznym monopolist\u0105 na rynku wydawania poezji w Polsce, ostatni sezon nagradzania pokaza\u0142, \u017ce nie spos\u00f3b si\u0119 z Biurem nie liczy\u0107 \u2013 I\u0142\u0142akowicz\u00f3wna dla Stacji wie\u017cy ci\u015bnie\u0144<\/em>, Szymborska dla W<\/em>, Silesius za ca\u0142okszta\u0142t dla Andrzeja Sosnowskiego (czyli \u2013 je\u015bli popatrze\u0107, gdzie laureat wyda\u0142 wi\u0119kszo\u015b\u0107 swych tom\u00f3w \u2013 te\u017c poniek\u0105d dla Biura), no i wreszcie ta najwa\u017cniejsza<\/strong>:<\/strong> Nike<\/strong> dla<\/strong> Nakarmi\u0107 kamie\u0144 <\/em>Bronki Nowickiej. Wiadomo<\/strong>,<\/strong> poezja to nie wy\u015bcigi, ale wynik pi\u0119kny… Ze swoim ambiwalentnym stosunkiem do rytua\u0142u nagradzania literatury nigdy si\u0119 nie kry\u0142e\u015b<\/strong>,<\/strong> ale jak si\u0119 czujesz z tymi wszystkimi laurami, kt\u00f3re dosta\u0142y si\u0119 wydawnictwu w czasie jego wielkich zmian, a wi\u0119c wtedy, kiedy ryzyko utraty pozycji w \u017cyciu literackim jest do\u015b\u0107 wysokie? Pytam r\u00f3wnie\u017c dlatego, \u017ce niekt\u00f3re z tych werdykt\u00f3w jurorskich \u2013 dla Sendeckiego, a zw\u0142aszcza dla Nowickiej \u2013 cz\u0119\u015b\u0107 krytyk\u00f3w literackich uzna\u0142a za mocno kontrowersyjne…<\/strong><\/p>\n

Posiada\u0107 w tym samym czasie w zestawie oferowanych ksi\u0105\u017cek publikacje nagrodzone Noblem i Nike, Szymborsk\u0105, Silesiusem, jako ma\u0142e, kilkuosobowe wydawnictwo bez sta\u0142ych i pewnych dochod\u00f3w \u2013 to pewnie marzenie niejednej oficyny. Ja natomiast staram si\u0119 ju\u017c nie fantazjowa\u0107, nie liczy\u0107 na nic i niczego nie oczekiwa\u0107. Robi\u0119, co do mnie nale\u017cy, najlepiej jak umiem. Uwa\u017cnie czytam ksi\u0105\u017ckowe propozycje i wybieram te, kt\u00f3re spe\u0142niaj\u0105 kryteria, o kt\u00f3rych m\u00f3wi\u0142em wcze\u015bniej. Nie posi\u0142kuj\u0119 si\u0119 zewn\u0119trznymi opiniami, nie testuj\u0119 ksi\u0105\u017cek na wybranych grupach czytelnik\u00f3w. Pracuj\u0119 razem z Joasi\u0105 Mueller, wa\u017cne w tym roku by\u0142y dla mnie opinie Krzysztofa Sztafy, s\u0142ucham uwag Oli Olszewskiej. Nagrody? No c\u00f3\u017c. Ciesz\u0119 si\u0119, gdy dostaj\u0105 je nasi autorzy, bo widzia\u0142em nie raz, jak ratowa\u0142y domowy bud\u017cet. Kontrowersje? Mam wra\u017cenie, \u017ce to s\u0142owo cz\u0119\u015bciej opisuje wypowiedzi tych, kt\u00f3rzy pr\u00f3buj\u0105 zdyskredytowa\u0107 taki werdykt, ani\u017celi samych autor\u00f3w i ich ksi\u0105\u017cki.<\/p>\n

Nie b\u0119dzie chyba wielk<\/strong>\u0105<\/strong> przesad<\/strong>\u0105<\/strong> stwierdzeni<\/strong>e<\/strong>, \u017ce ksi\u0105\u017ck\u0105, za kt\u00f3r\u0105 \u015brodowisko czytaj\u0105ce poezj\u0119 w Polsce b\u0119dzie Ci jeszcze przez jaki\u015b czas najbardziej wdzi\u0119czne, jest Wybieganie z raju<\/em>, pot\u0119\u017cny tom wierszy zebranych Tomasza Pu\u0142ki… Gdzie\u015b na facebookowym profilu Biura Literackiego mo\u017cna znale\u017a\u0107 s\u0142owa, \u017ce Pu\u0142ka pr\u00f3bowa\u0142 ju\u017c wyda\u0107 u Was ksi\u0105\u017ck\u0119<\/strong>,<\/strong> a przecie\u017c ukazuje si\u0119 ona dopiero teraz. Co si\u0119 zmieni\u0142o w Twoim do\u015bwiadczaniu <\/strong>jego<\/strong> poezji, \u017ce jednak zdecydowa\u0142e\u015b si\u0119 na tak\u0105 wydawnicz\u0105 inicjatyw\u0119?<\/strong><\/p>\n

Prawda jest taka, \u017ce Tomek przesy\u0142a\u0142 do Biura Literackiego maszynopis ka\u017cdej nowej ksi\u0105\u017cki i za ka\u017cdym razem s\u0142ysza\u0142 moj\u0105 odmow\u0119. Nie by\u0142o to jednak zwyk\u0142e odprawianie autora z przys\u0142owiowym kwitkiem. Zbudowali\u015bmy relacj\u0119, kt\u00f3ra dawa\u0142a Pu\u0142ce powody, by przesy\u0142a\u0107 mi kolejne propozycje, a mi, by uczciwie m\u00f3wi\u0107 mu, co o nich my\u015bl\u0119. Gdy umar\u0142, mia\u0142em do dyspozycji kilka jego niepublikowanych ksi\u0105\u017cek. Uzna\u0142em, \u017ce pierwsze\u0144stwo do ich wydania maj\u0105 ci, kt\u00f3rzy publikowali go za \u017cycia. Mija\u0142y lata, a nikt na powa\u017cnie nie zajmowa\u0142 si\u0119 jego spu\u015bcizn\u0105. Gdy powstawa\u0142a antologia Zebra\u0142o si\u0119 \u015bliny<\/em> i Pawe\u0142 Kaczmarski wspomnia\u0142, \u017ce chce w niej uwzgl\u0119dni\u0107 tak\u017ce Tomka, powiedzia\u0142em: \u201ePu\u0142ka zas\u0142uguje na wi\u0119cej\u201d. Zaproponowali\u015bmy sojusz Korporacji Ha!art i z\u0142o\u017cyli\u015bmy wniosek do ministerstwa. Spotka\u0142y nas dwie odmowy. Widz\u0105c, jak wa\u017cna jest ksi\u0105\u017cka dla rodziny i jego bliskich, uzna\u0142em, \u017ce nie b\u0119dziemy patrze\u0107 na koszty i zrobimy t\u0119 ksi\u0105\u017ck\u0119 sami. Czy w obliczu wszystkich tych okoliczno\u015bci ma znaczenie, \u017ce wcze\u015bniej, poza antologi\u0105 Poeci na nowy wiek<\/em>, nie wydali\u015bmy nic Tomkowi? Tylko wyj\u0105tkowi z\u0142o\u015bliwcy nie doceni\u0105 wykonanej przez nas pracy. Ciesz\u0119 si\u0119 wi\u0119c z Wybiegania z raju<\/em>, inaczej czytam te wiersze, kiedy s\u0105 w jednym tomie. Zdania, \u017ce nie doczekali\u015bmy si\u0119 za \u017cycia Tomka ksi\u0105\u017cki na miar\u0119 jego talentu , nie zmieni\u0119.<\/p>\n

A teraz obiecane pytanie o muzyk\u0119<\/strong>.<\/strong> <\/strong>N<\/strong>ie od dzi\u015b wiadomo, \u017ce jest Ci ona (tak\u017ce jako towarzysz\u0105cy melodii tekst) bliska<\/strong>.<\/strong> <\/strong>B<\/strong>y\u0142a<\/strong>,<\/strong> przedwcze\u015bnie zgas\u0142a<\/strong>,<\/strong> Biurowa seria <\/strong>\u201e<\/strong>33. Piosenki na papierze<\/strong>\u201d<\/strong>, by\u0142a p\u0142yta Portowe piosenki<\/em> (i kilka innych wydawnictw z d\u017awi\u0119kami), by\u0142y nieodmiennie towarzysz\u0105ce Fortom, Portom i Stacji koncerty oraz projekty z pogranicza s\u0142owa i d\u017awi\u0119ku… Tym razem jest jednak wyj\u0105tkowo bogato: wznowienie ksi\u0105\u017cki z tekstami Kory, tom Boba Dylana i arkusz poetycki Patti Smith, mia\u0142 by\u0107 jeszcze Leonard Cohen (<\/strong>a <\/strong>nie b\u0119dzie <\/strong>dlat<\/strong>ego, \u017ce niekt\u00f3rzy <\/strong>z <\/strong>Twoi<\/strong>ch<\/strong> <\/strong>koleg\u00f3w<\/strong> po wydawniczym fachu lubi\u0105 si\u0119 bawi\u0107 w psa ogrodnika, co to sam nie ze\u017cre, a innemu nie da)… Czemu tak? Oczywi\u015bcie, zawistni i tak b\u0119d\u0105 m\u00f3wi\u0107, \u017ce to po prostu wykorzystywanie noblowskiej koniunktury na Dylana, wi\u0119c nie uwierz\u0105, \u017ce ksi\u0105\u017cka z wierszami <\/strong>n<\/strong>oblisty by\u0142a planowana w Biurze na d\u0142ugo przed decyzj\u0105 Komitetu…<\/strong><\/p>\n

Filip zaproponowa\u0142 Dylana wiele miesi\u0119cy przed Noblem. Zapali\u0142em si\u0119 do pomys\u0142u. W ko\u0144cu rozumia\u0142em, o czym tak naprawd\u0119 \u015bpiewa Dylan, a nawet mog\u0142em sam to zanuci\u0107. Pomy\u015bla\u0142em, \u017ce to b\u0119dzie ksi\u0105\u017cka, po kt\u00f3rej ka\u017cdy, kto zamierza si\u0119 zabra\u0107 za przek\u0142ady piosenek, b\u0119dzie musia\u0142 pracowa\u0107 jak \u0141obodzi\u0144ski i robi\u0107 to tak, \u017ceby da\u0142o si\u0119 \u015bpiewa\u0107. Zdobycie praw by\u0142o trudne, premiera przesun\u0119\u0142a si\u0119 na pocz\u0105tek tego roku. Z Patti Smith by\u0142o inaczej. Zaprasza\u0142em j\u0105 do Wroc\u0142awia ju\u017c w 2012 roku, ale Czarne jako pierwsze zdoby\u0142o prawa do Poniedzia\u0142kowych dzieci<\/em>. Program festiwalu tworz\u0105 ksi\u0105\u017ckowe premiery, wi\u0119c udzia\u0142 Patti w Porcie wydawa\u0142 si\u0119 ju\u017c niemo\u017cliwy. Po sukcesie Dusznego kraju<\/em> pomy\u015bla\u0142em, \u017ce Smith te\u017c trzeba pokaza\u0107 po polsku. Czasu by\u0142o niewiele, a mimo to w Dolinie Charlotty przy okazji premiery Ta\u0144cz\u0119 boso<\/em> Patti powiedzia\u0142a, \u017ce ta po\u015bpiesznie zrobiona ksi\u0105\u017cka jest najpi\u0119kniejsz\u0105, jak\u0105 kiedykolwiek jej wydano. Po\u015bwi\u0119ci\u0142a nam kilka godzin, podpisuj\u0105c wszystkie egzemplarze, i na ko\u0144cu przyj\u0119\u0142a zaproszenie do Stacji Literatura. R\u00f3wnie wielka jest Kora. Jej debiut na pocz\u0105tku lat 80. by\u0142 tej miary wydarzeniem, co pojawienie si\u0119 Dylana w USA 20 lat wcze\u015bniej. Pokaza\u0142a nam wszystkim, \u017ce tekst piosenki rockowej w Polsce te\u017c mo\u017ce by\u0107 sztuk\u0105. O\u015bmieli\u0142a innych, a jej teksty poetyckie s\u0105 do dzi\u015b najpi\u0119kniejszymi mi\u0142osnymi wierszami w ca\u0142ej historii naszej muzyki.<\/p>\n

Ju\u017c w <\/strong>ubieg\u0142ym<\/strong> roku na Stacji \u2013 co mnie jako belfra osobi\u015bcie szalenie cieszy \u2013 pojawi\u0142a si\u0119 spora oferta towarzysz\u0105cych dzia\u0142a\u0144 edukacyjnych, istotna nowo\u015b\u0107 w por\u00f3wnaniu <\/strong>z<\/strong> Portow<\/strong>\u0105<\/strong> formu\u0142<\/strong>\u0105<\/strong> festiwal<\/strong>u<\/strong> Biura. W tym roku wszystkich tych pracowni b\u0119dzie jeszcze wi\u0119cej. Sprawdzi\u0142o si\u0119? Rzeczywi\u015bcie wierzysz, \u017ce ma to a\u017c taki sens?<\/strong><\/p>\n

To nie kwestia wiary czy przekonania, a potrzeba chwili. We\u017amy takiego \u201eKrytyka z uczelni\u201d. Zobacz, ile os\u00f3b, kt\u00f3re zaliczy\u0142y ten projekt, dzisiaj aktywnie uczestniczy w \u017cyciu literackim. Takie inicjatywy zaprogramowane s\u0105 na sukces. Dlaczego? Bo nie pojawiaj\u0105 si\u0119 po to, \u017ceby przyci\u0105gn\u0105\u0107 na festiwal dodatkow\u0105 publiczno\u015b\u0107, uatrakcyjni\u0107 program, da\u0107 okazj\u0119 do zarobienia wyk\u0142adowcom, a dlatego, \u017ce realizuj\u0105 \u015bci\u015ble okre\u015blone zadania.<\/p>\n

Arturze, <\/strong>cz\u0119sto<\/strong> bywasz na r\u00f3\u017cnych europejskich festiwalach literackich<\/strong>.<\/strong> <\/strong>Z<\/strong> czas\u00f3w mojej pracy w Biurze pami\u0119tam, jak du\u017co decyzji dotycz\u0105cych kszta\u0142tu konkretnego numeru biBLioteki musieli\u015bmy podejmowa\u0107 na czuja, bo Dyrektor by\u0142 akurat gdzie\u015b w samolocie albo w hotelu, gdzie pr\u00f3bowa\u0142 cho\u0107 troch\u0119 odespa\u0107… Bezpo\u015brednimi efektami Twoich peregrynacji s\u0105 oczywi\u015bcie nie tylko zagraniczni partnerzy Biura i Stacji, ale te\u017c wa\u017cne miejsce, jakie w programie 22. Stacji Literatura zajmuj\u0105 debaty z animatorami \u017cycia literackiego w r\u00f3\u017cnych krajach i spotkania promuj\u0105ce najm\u0142odsz\u0105 niepolskoj\u0119zyczn\u0105 literatur<\/strong>\u0119.<\/strong> <\/strong>Z<\/strong>apytam konkretnie<\/strong>j<\/strong>: czego uczysz si\u0119 w czasie tych wyczerpuj\u0105cych podr\u00f3\u017cy jako organizator festiwalu? A czego (to poniek\u0105d pytanie osobne) na temat animowania literatury, jej wydawania i promocji w \u015bwiecie o \u2013 jakoby \u2013 znacznie wy\u017cszym poziomie kultury czytelniczej ni\u017c Polska?<\/strong><\/p>\n

Nie da si\u0119 robi\u0107 dobrego festiwalu bez osobistego rozwoju. Wybieram si\u0119 wi\u0119c w kolejne podr\u00f3\u017ce, by widzie\u0107, wiedzie\u0107 i rozumie\u0107 wi\u0119cej. Na tle innych kraj\u00f3w Polska jest wyl\u0119garni\u0105 festiwali. Na dodatek robionych na jedn\u0105 mod\u0142\u0119. Europejskie miasta maj\u0105 jedno du\u017ce wydarzenie literackie. Je\u015bli s\u0105 dwa, jak np. w Berlinie, to ich profile wzajemnie si\u0119 uzupe\u0142niaj\u0105. Rzadko istnieje co\u015b takiego jak konkurencja mi\u0119dzy festiwalami. Zazwyczaj dzia\u0142a si\u0119 w jednej s\u0142usznej sprawie. W braku wsp\u00f3\u0142pracy i sp\u00f3jnej polityki propagowania czytelnictwa upatruj\u0119 cz\u0119\u015b\u0107 problem\u00f3w, kt\u00f3re trapi\u0105 nasz\u0105 literatur\u0119. Wydajemy na tego typu dzia\u0142ania ogromne pa\u0144stwowe i samorz\u0105dowe \u015brodki, a mimo to nie potrafimy zahamowa\u0107 spadku czytelnictwa. Oczywi\u015bcie nie jest tak, \u017ce w Norwegii, na Litwie czy w Chorwacji nie ma k\u0142opot\u00f3w. Rozmawiamy o nich w Stacji Literatura w ramach Europejskiego Forum Literackiego.<\/p>\n

No to na koniec wr\u00f3c\u0119 do pocz\u0105tku naszej rozmowy, czyli urok\u00f3w g\u00f3rskiego powietrza <\/strong>w<\/strong> Stroni<\/strong>u<\/strong> \u015al\u0105ski<\/strong>m.<\/strong> <\/strong>P<\/strong>rofil facebookowy Biura zelektryzowa\u0142 ostatnio swoich czytelnik\u00f3w zapowiedzi\u0105 (oczywi\u015bcie ostro\u017cn\u0105 i niewi\u0105\u017c\u0105c\u0105), \u017ce Patti Smith chcia\u0142aby odwiedzi\u0107 za dwa lata Stacj\u0119 Literatura \u2013 sam zreszt\u0105 wspominasz o tym w naszej rozmowie… Jak my\u015blisz, czy poetce spodoba si\u0119 Stronie i festiwal?<\/strong><\/p>\n

Zdziwi\u0142by\u015b si\u0119, jak wiele Patti Smith wie o Polsce. Skoro powiedzia\u0142a, \u017ce chce przyjecha\u0107 na nasz festiwal, to wie, na co si\u0119 pisze. A \u017ce jako pisarka w tej cz\u0119\u015bci \u015bwiata pojawia si\u0119 z rzadka, to trzeba si\u0119 cieszy\u0107 na jej przyjazd. Na chwil\u0119 przed 25. edycj\u0105 imprezy b\u0119dzie to dla nas taka ma\u0142a \u201eGloria\u201d.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

To, \u017ce wsp\u00f3\u0142tworzyli\u015bmy aktualne hierarchie w polskiej poezji, nie musi oznacza\u0107, \u017ce przez kolejn\u0105 dekad\u0119 b\u0119dziemy je ju\u017c tylko piel\u0119gnowa\u0107 i utrwala\u0107. Wol\u0119 tw\u00f3rc\u00f3w g\u0142odnych i spragnionych ani\u017celi najedzonych oraz spe\u0142nionych. Uzna\u0142em, \u017ce gotowy jestem obali\u0107 wszystko, co z takim mozo\u0142em budowa\u0142em, by da\u0107 szans\u0119 innym. Bie\u017c\u0105ce spory? Je\u015bli s\u0105 w stanie rozwi\u0105zywa\u0107 literackie problemy, to mog\u0105 liczy\u0107 na moj\u0105 uwag\u0119.<\/p>\n","protected":false},"author":780,"featured_media":43644,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[65],"tags":[6480,1073,484,6481,6482],"powerkit_post_featured":[],"coauthors":[14312],"yoast_head":"\nArtur Burszta: Kiedy inni zaczynaj\u0105 \u017cy\u0107 tym, co im podsun\u0105\u0142e\u015b<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Artur Burszta: Kiedy inni zaczynaj\u0105 \u017cy\u0107 tym, co im podsun\u0105\u0142e\u015b...\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2017\/artur-burszta-przemyslaw-rojek-kiedy-inni-zaczynaja-zyc-tym-co-im-podsunales\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/\",\"name\":\"Ownetic Magazine\",\"description\":\"Magazine\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2017\/artur-burszta-przemyslaw-rojek-kiedy-inni-zaczynaja-zyc-tym-co-im-podsunales#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/artur-burszta-biuro-literackie.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/artur-burszta-biuro-literackie.jpg\",\"width\":\"1024\",\"height\":\"680\",\"caption\":\"Artur Burszta (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci Biura Literackiego)\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2017\/artur-burszta-przemyslaw-rojek-kiedy-inni-zaczynaja-zyc-tym-co-im-podsunales#webpage\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2017\/artur-burszta-przemyslaw-rojek-kiedy-inni-zaczynaja-zyc-tym-co-im-podsunales\",\"name\":\"Artur Burszta: Kiedy inni zaczynaj\u0105 \u017cy\u0107 tym, co im podsun\u0105\u0142e\u015b\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2017\/artur-burszta-przemyslaw-rojek-kiedy-inni-zaczynaja-zyc-tym-co-im-podsunales#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2017-09-06T06:43:57+00:00\",\"dateModified\":\"2020-11-04T13:37:16+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/b3c9b3b90049774e01e7340ac7ed0fce\"},\"description\":\"Artur Burszta: Kiedy inni zaczynaj\u0105 \u017cy\u0107 tym, co im podsun\u0105\u0142e\u015b...\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2017\/artur-burszta-przemyslaw-rojek-kiedy-inni-zaczynaja-zyc-tym-co-im-podsunales#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2017\/artur-burszta-przemyslaw-rojek-kiedy-inni-zaczynaja-zyc-tym-co-im-podsunales\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2017\/artur-burszta-przemyslaw-rojek-kiedy-inni-zaczynaja-zyc-tym-co-im-podsunales#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Kiedy inni zaczynaj\u0105 \u017cy\u0107 tym, co im podsun\u0105\u0142e\u015b\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/b3c9b3b90049774e01e7340ac7ed0fce\",\"name\":\"Przemys\u0142aw Rojek\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/author\/przemyslaw-rojek\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Artur Burszta: Kiedy inni zaczynaj\u0105 \u017cy\u0107 tym, co im podsun\u0105\u0142e\u015b","description":"Artur Burszta: Kiedy inni zaczynaj\u0105 \u017cy\u0107 tym, co im podsun\u0105\u0142e\u015b...","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2017\/artur-burszta-przemyslaw-rojek-kiedy-inni-zaczynaja-zyc-tym-co-im-podsunales","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/","name":"Ownetic Magazine","description":"Magazine","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2017\/artur-burszta-przemyslaw-rojek-kiedy-inni-zaczynaja-zyc-tym-co-im-podsunales#primaryimage","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/artur-burszta-biuro-literackie.jpg","contentUrl":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/artur-burszta-biuro-literackie.jpg","width":"1024","height":"680","caption":"Artur Burszta (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci Biura Literackiego)"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2017\/artur-burszta-przemyslaw-rojek-kiedy-inni-zaczynaja-zyc-tym-co-im-podsunales#webpage","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2017\/artur-burszta-przemyslaw-rojek-kiedy-inni-zaczynaja-zyc-tym-co-im-podsunales","name":"Artur Burszta: Kiedy inni zaczynaj\u0105 \u017cy\u0107 tym, co im podsun\u0105\u0142e\u015b","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2017\/artur-burszta-przemyslaw-rojek-kiedy-inni-zaczynaja-zyc-tym-co-im-podsunales#primaryimage"},"datePublished":"2017-09-06T06:43:57+00:00","dateModified":"2020-11-04T13:37:16+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/b3c9b3b90049774e01e7340ac7ed0fce"},"description":"Artur Burszta: Kiedy inni zaczynaj\u0105 \u017cy\u0107 tym, co im podsun\u0105\u0142e\u015b...","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2017\/artur-burszta-przemyslaw-rojek-kiedy-inni-zaczynaja-zyc-tym-co-im-podsunales#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2017\/artur-burszta-przemyslaw-rojek-kiedy-inni-zaczynaja-zyc-tym-co-im-podsunales"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2017\/artur-burszta-przemyslaw-rojek-kiedy-inni-zaczynaja-zyc-tym-co-im-podsunales#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Kiedy inni zaczynaj\u0105 \u017cy\u0107 tym, co im podsun\u0105\u0142e\u015b"}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/b3c9b3b90049774e01e7340ac7ed0fce","name":"Przemys\u0142aw Rojek","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/author\/przemyslaw-rojek"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/43638"}],"collection":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/users\/780"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=43638"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/43638\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":48485,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/43638\/revisions\/48485"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/media\/43644"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=43638"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=43638"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=43638"},{"taxonomy":"powerkit_post_featured","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/powerkit_post_featured?post=43638"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=43638"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}