{"id":44730,"date":"2017-12-15T00:00:52","date_gmt":"2017-12-14T23:00:52","guid":{"rendered":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?p=44730"},"modified":"2017-12-14T12:16:03","modified_gmt":"2017-12-14T11:16:03","slug":"proszynski-i-s-ka-detoks-zdzislaw-beksinski-norman-leto","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2017\/proszynski-i-s-ka-detoks-zdzislaw-beksinski-norman-leto","title":{"rendered":"Detoks. Zdzis\u0142aw Beksi\u0144ski, Norman Leto. Korespondencja, rozmowa"},"content":{"rendered":"

From: Zdzis\u0142aw Beksi\u0144ski<\/strong>
\nTo: Banach \u0141ukasz<\/strong>
\nSent: Wednesday, June 14, 2000 11:18 AM<\/strong>
\nSubject: dobre rady<\/strong><\/p>\n

Panie \u0141ukaszu,<\/p>\n

pyta Pan o umiejscowienie \u015bwiat\u0142a. Przed laty pedantycznie umiejscawia\u0142em \u017ar\u00f3d\u0142o \u015bwiat\u0142a w jakim\u015b sta\u0142ym punkcie i stara\u0142em si\u0119 zachowa\u0107 konsekwencj\u0119 w zakresie cieni w\u0142asnych i rzuconych (tak to si\u0119 nazywa w geometrii wykre\u015blnej), a w ka\u017cdej sytuacji (nie lubi\u0119 ostro rzucanych cieni) zachowa\u0107 przynajmniej jak\u0105\u015b konsekwencj\u0119 zasadniczego kierunku padania \u015bwiat\u0142a. Od pewnego czasu jednak nie my\u015bl\u0119 ju\u017c w tych kategoriach, a na moich obrazach stosuj\u0119 inny punkt o\u015bwietlenia kolan, a inny twarzy, inny t\u0142a i tak dalej, w\u0142a\u015bciwie nie ma w tym ju\u017c \u017cadnej konsekwencji innej jak konsekwencja w budowie obrazu. Nie polecam tego bynajmniej jako zasady godnej na\u015bladowania. Ma Pan bowiem do\u015b\u0107 mocn\u0105 sk\u0142onno\u015b\u0107 do na\u015bladowania, co jednak przy sporej wyobra\u017ani w\u0142asnej, nie jest najsensowniejsz\u0105 drog\u0105 do sukcesu. Zdaje Pan sobie spraw\u0119, \u017ce w obrazie olejnym i w jednym z rysunk\u00f3w, jest szereg prawie \u017ce cytat\u00f3w z moich i by\u0107 mo\u017ce nie tylko moich prac. My\u015bl\u0119 i mo\u017ce to Pan przyj\u0105\u0107 jako rad\u0119 starszego faceta lub odrzuci\u0107, \u017ce zar\u00f3wno w o\u015bwietleniu jak i w kreacji formy, a w konkretnym wypadku fa\u0142d\u00f3w, kt\u00f3re tak Pana poci\u0105gaj\u0105, najlepszym nauczycielem jest malowanie z natury. Trudno oczywi\u015bcie by malarz, kt\u00f3ry ma sk\u0142onno\u015bci do sztuki onirycznej pos\u0142ugiwa\u0142 si\u0119 na sta\u0142e modelem, ale nich mi Pan uwierzy na s\u0142owo: praca w oparciu o model (d\u0142oni, fa\u0142d\u00f3w, sk\u00f3ry et c) nauczy Pana budowania potem fantastycznych uk\u0142ad\u00f3w, w kt\u00f3rych zar\u00f3wno anatomia jak i tkaniny i architektura, ceg\u0142y i \u015bmietniska uzyskaj\u0105 jakby inn\u0105 jako\u015b\u0107, mimo i\u017c b\u0119d\u0105 ju\u017c stworzone ca\u0142kowicie z wyobra\u017ani. Nale\u017cy to potraktowa\u0107 jako lekcje i studia, ale potem nagle oka\u017ce si\u0119, \u017ce pewne rzeczy ju\u017c Pan przyswoi\u0142 i ma Pan je jak znalaz\u0142 i mo\u017cna ju\u017c w oparciu o t\u0105 wiedz\u0119 i umiej\u0119tno\u015b\u0107 improwizowa\u0107. Na razie wiele z Pa\u0144skich realizacji ma stereotypow\u0105 form\u0119, bo brak Panu tego wyczucia materii jaki si\u0119 uzyskuje w kontakcie z jej rzeczywistym wygl\u0105dem, a nie w kontakcie z obrazami innych malarzy. Tak wi\u0119c na Pa\u0144skich pracach wida\u0107 informacj\u0119 o przedmiocie, a nie jego widzenie. Nie umiem wyrazi\u0107 tego ja\u015bniej, a czas mi si\u0119 dzi\u015b ko\u0144czy, bo za chwil\u0119 musz\u0119 wyjecha\u0107 na otwarcie wystawy do Gliwic, co nieopatrznie obieca\u0142em kierownikowi galerii, a czego nigdy nie robi\u0119. Wyjazd gdziekolwiek jest dla mnie jak skok z bezpiecznego pontonu do zatoki rekin\u00f3w, by wydoby\u0107 co\u015b z jej dna. Jak najszybciej marz\u0119 o powrocie do pontonu.<\/p>\n

\"\u201eDetoks.<\/a>
\u201eDetoks. Zdzis\u0142aw Beksi\u0144ski, Norman Leto. Korespondencja, rozmowa\u201d, Wydawnictwo Pr\u00f3szy\u0144ski i S-ka, 2018 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)<\/figcaption><\/figure>\n

15.06.2000 13:35<\/strong><\/p>\n

Panie Zdzis\u0142awie.<\/p>\n

Dzi\u0119kuj\u0119 za rady. Jest tylko (a jak\u017ce!) ma\u0142y problem… Jak ja mog\u0119 si\u0119 zmusza\u0107 do rysowania z natury, kiedy tego cholernie nie lubi\u0119??? Niestety, jestem uparty nawet wobec siebie i zawsze, kiedy kto\u015b radzi mi rysowa\u0107 \u0142\u0105ki, kwiaty, owoce, pi\u0119kne akty, etc. wzbudza we mnie (?m\u0142odzie\u0144czy?) zdecydowany sprzeciw… Czy naprawd\u0119 nie mo\u017cna wypracowa\u0107 w\u0142asnego stylu na\u015bladuj\u0105c pocz\u0105tkowo innych malarzy? Jedni twierdz\u0105, \u017ce tak, inni, \u017ce nie. Jestem mi\u0119dzy m\u0142otem a kowad\u0142em. I to mnie czasami doprowadza do rozpaczy. Czasami rysuj\u0119 portrety\u00a0\u2013 np. Alicji, ale robi\u0119 to rzadko i w\u0142a\u015bnie jako form\u0119 \u0107wicze\u0144. Nie mam aktualnie pod r\u0119k\u0105 reprodukcji, ale postaram si\u0119 panu takowy portret wys\u0142a\u0107. C\u00f3\u017c, wygl\u0105da na to, \u017ce zatocz\u0119 wielki kr\u0105g i sko\u0144cz\u0119 jako rysownik-totalny-abstrakcjonista. Albo uwierz\u0119 we w\u0142asne si\u0142y i wypracuj\u0119 sw\u00f3j styl, czego mi obecnie brakuje. Nie wiem, czy dra\u017cni Pana fakt, \u017ce na wielu z moich rysunk\u00f3w\/obraz\u00f3w wida\u0107 JAK\u017bE DOBRZE ZNANE PANU \u017ar\u00f3d\u0142a, ale co ja na to poradz\u0119, kiedy topi\u0119 si\u0119 w \u015bwiecie bli\u017aniaczo podobnym do Pa\u0144skiego? I co gorsza \u2013 dobrze si\u0119 w nim czuj\u0119, z wyj\u0105tkiem sporadycznych godzin zw\u0105tpienia. Ratuje mnie nadzieja, \u017ce b\u0119d\u0119 ewoluowa\u0142 w jaki\u015b nagi\u0119ty BEKSI\u0143SKIM spos\u00f3b. I zaczn\u0119 powoli dochodzi\u0107 do brakuj\u0105cej sfery, do czego\u015b, co kiedy\u015b posiada\u0142em…<\/p>\n

Pozdrawiam,
\nBanach-rozdarty.<\/p>\n

15.06.2000 14:20<\/strong><\/p>\n

Szczerze powiedziawszy dosta\u0142em silnie w g\u0142ow\u0119 Pa\u0144skim ostatnim mailem.<\/p>\n

Banach zaszczuty.<\/p>\n

 <\/p>\n

— — – Original Message — — –<\/p>\n

From: Zdzis\u0142aw Beksi\u0144ski<\/strong>
\n To: Banach \u0141ukasz<\/strong>
\n Sent: Friday, June 16, 2000 7:43 PM<\/strong>
\n Subject: itakdalej<\/strong><\/p>\n

Widzi Pan: Je\u015bli kto\u015b jest w moim wieku to nieustannie dostaje od m\u0142odych malarzy rysunki. St\u0105d moje negatywne wyczulenie na bezpo\u015brednie cytowanie moich obraz\u00f3w. Nie mam natury ani umiej\u0119tno\u015bci belfra, a wr\u0119cz przeciwnie, tym niemniej gdy si\u0119 kto\u015b do mnie zwraca, to staram si\u0119 mu napisa\u0107 co na ten temat my\u015bl\u0119. Wbrew temu jak to si\u0119 widzi z perspektywy m\u0142odo\u015bci, nikt ze starych nie jest do ko\u0144ca pewien swego, a ju\u017c ja na pewno sk\u0142adam si\u0119 z samych w\u0105tpliwo\u015bci, tym niemniej, gdy kto\u015b wyartyku\u0142uje o co mu chodzi, to staram si\u0119 mu pom\u00f3c na tyle na ile potrafi\u0119. Pan bardzo dok\u0142adnie wyartyku\u0142owa\u0142, \u017ce chodzi Panu o trudno\u015bci z fa\u0142dami, co zreszt\u0105 potwierdza\u0142y Pa\u0144skie rysunki. Nie uwa\u017cam si\u0119 w tej materii za eksperta, tym niemniej poradzi\u0142em tak, jak to sam widzia\u0142em i przez co w jakim\u015b tam sensie sam przechodzi\u0142em. By\u0107 mo\u017ce s\u0105 i inne drogi ni\u017c obserwowanie natury, ale wreszcie fa\u0142dy to w\u0142a\u015bnie natura i ja m\u00f3wi\u0105c prawd\u0119 innej drogi ni\u017c jej obserwacja nie dostrzegam, wi\u0119c nie mog\u0119 doradza\u0107 tego o czym nie wiem.<\/p>\n

Ka\u017cdy z nas zniekszta\u0142ci potem zar\u00f3wno fa\u0142dy jak i mi\u0119\u015bnie cia\u0142a lub kszta\u0142t ga\u0142\u0119zi drzew po swojemu, ale wydaje mi si\u0119, \u017ce zaczynanie od zniekszta\u0142cania wtedy, gdy jeszcze nie umie si\u0119 sprecyzowa\u0107 kszta\u0142tu, przypomina zaczynanie budowy domu od pokrycia dachu. Nie proponuj\u0119 by Pan przestawi\u0142 si\u0119 z tego, co najbardziej Panu odpowiada na malowanie \u0142\u0105czek, barank\u00f3w i rozebranych panienek, chocia\u017c droga ta wiod\u0142a by by\u0107 mo\u017ce do upragnionego szmalu. Proponuj\u0119 wi\u0119c, by Pan np. tylko poobserwowa\u0142 natur\u0119, je\u015bli nie chce jej Pan przerysowywa\u0107, gdy\u017c upragniona perfekcja w rysowaniu fa\u0142d\u00f3w nie spadnie z nieba. To nie jest tak, \u017ce do ko\u0144ca \u017cycia b\u0119dzie Panu musia\u0142 upina\u0107 fa\u0142dy na drewnianym modelu, jak to robiono w 19 wieku. Zar\u0119czam, \u017ce bardzo szybko zauwa\u017cy Pan na czym technicznie i wizualnie rzecz bior\u0105c polegaj\u0105 niedostatki tego, co Pan w tym zakresie potrafi i dalej ju\u017c b\u0119dzie mo\u017cna odpieprza\u0107 fa\u0142dy z wyobra\u017ani. Oczywi\u015bcie zar\u00f3wno akt jak i \u0142\u0105czka pokryta traw\u0105, te\u017c nauczy\u0107 mo\u017ce w perspektywie improwizowania w zakresie trawy czy anatomii i to ju\u017c bez konieczno\u015bci trzymania si\u0119 niewolniczo modela. Ale oczywi\u015bcie nie musi Pan do ko\u0144ca \u017cycia przemalowywa\u0107 z natury na p\u0142\u00f3tno, chocia\u017c wbrew pozorom, nie jest to wcale najg\u0142upsze zaj\u0119cie na \u015bwiecie. Niech\u017ce wi\u0119c Pan zacznie natur\u0119 tylko bacznie obserwowa\u0107. Cho\u0107by w\u0142a\u015bnie tkanin\u0119. Obejrze\u0107 jak za\u0142amuje si\u0119 lub obwisa, jak wygl\u0105da gdy unosi j\u0105 podmuch, jak jej mniejsza lub wi\u0119ksza sztywno\u015b\u0107 zmienia nie tylko charakter za\u0142ama\u0144 ale te\u017c odblask i cieniowanie. Je\u017celi Pan w tej konkretnie materii, po\u017c\u0105da\u0107 b\u0119dzie perfekcji, to bardzo szybko zauwa\u017cy Pan niedostatki ni\u017cej podpisanego, wynikaj\u0105ce w\u0142a\u015bnie z tego, \u017ce nie chcia\u0142o mu si\u0119 zbyt dok\u0142adnie obserwowa\u0107 natury, a ogl\u0105da\u0142 j\u0105 tylko nieco dok\u0142adniej ni\u017c Pan, a wi\u0119c jego (moja) fa\u0142da jest tylko abstrakcyjn\u0105 fa\u0142d\u0105, a nie fa\u0142d\u0105 na jedwabiu, kt\u00f3ra r\u00f3\u017cni si\u0119 od farby na at\u0142asie, kt\u00f3ra jest ca\u0142kiem inna od fa\u0142dy na worku jutowym i tak dalej.<\/p>\n

19.06.2000 12:05<\/strong><\/p>\n

Dzie\u0144 dobry Panie Zdzis\u0142awie.<\/p>\n

Ostatnio mam wiele trudno\u015bci, je\u015bli chodzi o moj\u0105 mentaln\u0105 stron\u0119. Depresja zacz\u0119\u0142a wraca\u0107, a co za tym idzie, ch\u0119\u0107 do \u017cycia jest, ale stawia wiele g\u0142upich pyta\u0144. Nerwica natr\u0119ctw wygas\u0142a ju\u017c prawie ca\u0142kowicie, ale nied\u0142ugo wyje\u017cd\u017cam na kilka dni do Krynicy i tam objawy powr\u00f3c\u0105. B\u0119d\u0119 wtedy si\u0119 musia\u0142 zaj\u0105\u0107 sob\u0105, a nie rysowaniem\/malowaniem. Boj\u0119 si\u0119 tego jak cholera. Ale nic to \u2013 do rzeczy… Jestem w okresie, w kt\u00f3rym zewn\u0119trznie nic nie wiadomo\u00a0\u2013 nie wiem czy b\u0119d\u0119 \u017cy\u0142 dalej maluj\u0105c\u00a0\u2013 czy mo\u017ce \u015bpiewaj\u0105c, czy by\u0107 mo\u017ce pakuj\u0105c pustaki na TIR-a. Ale CZ\u0118\u015a\u0106\u00a0mnie, a w\u0142a\u015bciwie CA\u0141O\u015a\u0106, chce malowa\u0107\/rysowa\u0107. Dlatego d\u0105\u017c\u0119 do doskona\u0142o\u015bci (oczywi\u015bcie nieosi\u0105galnej) w\u0142a\u015bnie w tej dziedzinie. \u015awiat, kt\u00f3rym si\u0119 od Pana zarazi\u0142em, to nie tylko technika malowania, to te\u017c klimat i wzajemna relacja malarza i obrazu. Dlatego moje obrazy s\u0105 tak podobne do pa\u0144skich. Mam tak\u0105 natur\u0119, \u017ce gdy co\u015b mi si\u0119 podoba i pasuje nastrojem do moich wewn\u0119trznych prze\u017cy\u0107, staram si\u0119 to kontynuowa\u0107, dopisywa\u0107 ci\u0105g dalszy. Ten \u015bwiat, to smutne pi\u0119kno pozbawione walki o pieni\u0105dz, s\u0142aw\u0119 i korzy\u015bci, a niepozbawione uczu\u0107. Dlatego mi odpowiada. Dlatego chc\u0119 malowa\u0107 taki w\u0142a\u015bnie \u015bwiat. I tu pojawia si\u0119 problem… Ludzie zaczynaj\u0105 mi zarzuca\u0107, \u017ce na\u015bladuj\u0119 Beksi\u0144skiego… My\u015bl\u0105 bowiem, \u017ce na\u015bladuj\u0119 jego styl dlatego, \u017ce koniec ko\u0144c\u00f3w spe\u0142nia on zadanie w oczach publiczno\u015bci… A ja nie na\u015bladuj\u0119 dlatego! Na\u015bladuj\u0119, bo gdy ogl\u0105dam obrazy Beksi\u0144skiego czuj\u0119 najbli\u017csze eony, czuj\u0119 zbli\u017canie si\u0119 do mojego czystego \u201eja\u201d. I dochodz\u0119 do przera\u017caj\u0105cego wniosku, \u017ce aby zmieni\u0107 styl rysowania, musia\u0142bym zmieni\u0107 siebie. I to jest niesprawiedliwe. Nic nie mog\u0119 z tym zrobi\u0107. Mog\u0119 tupa\u0107, krzycze\u0107, skaka\u0107 a\u017c zawali si\u0119 pod\u0142oga… Albo czeka\u0107 na samoistn\u0105 zmian\u0119 stylu… ale czy to nadejdzie? I czy b\u0119d\u0119 wtedy szcz\u0119\u015bliwy?<\/p>\n

Dzi\u0119kuj\u0119 za uwag\u0119 i do us\u0142yszenia.
\n\u0141ukasz<\/p>\n

23.06.2000 16:55<\/strong><\/p>\n

Nie korespondowali\u015bmy do\u015b\u0107 d\u0142ugo (!), z nieznanych (?czy\u017cby?) przyczyn. Jedno szybkie pytanie natury technicznej: Gdy maluje Pan g\u0142adk\u0105 powierzchni\u0119 (mg\u0142a, niebo), jak kieruje Pan p\u0119dzel? Czy macha Pan w r\u00f3\u017cnych kierunkach, tak, \u017ce pod \u015bwiat\u0142o wida\u0107 \u201emozaik\u0119 kierunk\u00f3w\u201d, czy te\u017c mo\u017ce zak\u0142ada pan jeden kierunek machania\u00a0\u2013 np. poziom?<\/p>\n

Dzi\u0119kuj\u0119 za uwag\u0119, do us\u0142yszenia.
\nBanach<\/p>\n

P.S. Zaczynam obserwowa\u0107 tkaniny i inne powierzchnie… tak jak Pan sugerowa\u0142, zaczynam te\u017c robi\u0107 bardziej kontrastuj\u0105ce \u015bwiat\u0142a w RYSUNKACH (to pono\u0107 pomaga). Nadal nie znam chorych mechanizm\u00f3w kieruj\u0105cych jedwabiem i innym ustrojstwem, ale kto wie? Mo\u017ce niebawem? Mo\u017ce jest co\u015b jeszcze, czym m\u00f3g\u0142by mi Pan pom\u00f3c w zrozumieniu tych\u017ce?<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Panie \u0141ukaszu, pyta Pan o umiejscowienie \u015bwiat\u0142a. Przed laty pedantycznie umiejscawia\u0142em \u017ar\u00f3d\u0142o \u015bwiat\u0142a w jakim\u015b sta\u0142ym punkcie i stara\u0142em si\u0119 zachowa\u0107 konsekwencj\u0119 w zakresie cieni w\u0142asnych i rzuconych (tak to si\u0119 nazywa w geometrii wykre\u015blnej), a w ka\u017cdej sytuacji (nie lubi\u0119 ostro rzucanych cieni) zachowa\u0107 przynajmniej jak\u0105\u015b konsekwencj\u0119 zasadniczego kierunku padania \u015bwiat\u0142a. Od pewnego czasu jednak nie my\u015bl\u0119 ju\u017c w tych kategoriach, a na moich obrazach stosuj\u0119 inny punkt o\u015bwietlenia kolan, a inny twarzy, inny t\u0142a i tak dalej, w\u0142a\u015bciwie nie ma w tym ju\u017c \u017cadnej konsekwencji innej jak konsekwencja w budowie obrazu. Nie polecam tego bynajmniej jako zasady godnej na\u015bladowania.<\/p>\n","protected":false},"author":806,"featured_media":44737,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[6704,2002,3830,605],"powerkit_post_featured":[],"coauthors":[6705,6706,6707],"yoast_head":"\nDetoks. Zdzis\u0142aw Beksi\u0144ski, Norman Leto. Korespondencja, rozmowa<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Zdzis\u0142aw Beksi\u0144ski Norman Leto. Dw\u00f3ch artyst\u00f3w. Dwie odmienne osobowo\u015bci. Dwa r\u00f3\u017cne temperamenty. I sztuka, kt\u00f3ra sta\u0142a si\u0119 pocz\u0105tkiem przyja\u017ani.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2017\/proszynski-i-s-ka-detoks-zdzislaw-beksinski-norman-leto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/\",\"name\":\"Ownetic Magazine\",\"description\":\"Magazine\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2017\/proszynski-i-s-ka-detoks-zdzislaw-beksinski-norman-leto#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/proszynski-beksinski-leto-detoks-2017-12-06.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/proszynski-beksinski-leto-detoks-2017-12-06.jpg\",\"width\":\"461\",\"height\":\"659\",\"caption\":\"\u201eDetoks. Zdzis\u0142aw Beksi\u0144ski, Norman Leto. Korespondencja, rozmowa\u201d, Wydawnictwo Pr\u00f3szy\u0144ski i S-ka, 2018 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2017\/proszynski-i-s-ka-detoks-zdzislaw-beksinski-norman-leto#webpage\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2017\/proszynski-i-s-ka-detoks-zdzislaw-beksinski-norman-leto\",\"name\":\"Detoks. Zdzis\u0142aw Beksi\u0144ski, Norman Leto. Korespondencja, rozmowa\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2017\/proszynski-i-s-ka-detoks-zdzislaw-beksinski-norman-leto#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2017-12-14T23:00:52+00:00\",\"dateModified\":\"2017-12-14T11:16:03+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/03dbd023d62e8eaa7de31e591738bb64\"},\"description\":\"Zdzis\u0142aw Beksi\u0144ski Norman Leto. Dw\u00f3ch artyst\u00f3w. Dwie odmienne osobowo\u015bci. Dwa r\u00f3\u017cne temperamenty. I sztuka, kt\u00f3ra sta\u0142a si\u0119 pocz\u0105tkiem przyja\u017ani.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2017\/proszynski-i-s-ka-detoks-zdzislaw-beksinski-norman-leto#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2017\/proszynski-i-s-ka-detoks-zdzislaw-beksinski-norman-leto\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2017\/proszynski-i-s-ka-detoks-zdzislaw-beksinski-norman-leto#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Detoks. Zdzis\u0142aw Beksi\u0144ski, Norman Leto. Korespondencja, rozmowa\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/03dbd023d62e8eaa7de31e591738bb64\",\"name\":\"Norman Leto\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/author\/nleto\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Detoks. Zdzis\u0142aw Beksi\u0144ski, Norman Leto. Korespondencja, rozmowa","description":"Zdzis\u0142aw Beksi\u0144ski Norman Leto. Dw\u00f3ch artyst\u00f3w. Dwie odmienne osobowo\u015bci. Dwa r\u00f3\u017cne temperamenty. I sztuka, kt\u00f3ra sta\u0142a si\u0119 pocz\u0105tkiem przyja\u017ani.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2017\/proszynski-i-s-ka-detoks-zdzislaw-beksinski-norman-leto","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/","name":"Ownetic Magazine","description":"Magazine","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2017\/proszynski-i-s-ka-detoks-zdzislaw-beksinski-norman-leto#primaryimage","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/proszynski-beksinski-leto-detoks-2017-12-06.jpg","contentUrl":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/proszynski-beksinski-leto-detoks-2017-12-06.jpg","width":"461","height":"659","caption":"\u201eDetoks. Zdzis\u0142aw Beksi\u0144ski, Norman Leto. Korespondencja, rozmowa\u201d, Wydawnictwo Pr\u00f3szy\u0144ski i S-ka, 2018 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2017\/proszynski-i-s-ka-detoks-zdzislaw-beksinski-norman-leto#webpage","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2017\/proszynski-i-s-ka-detoks-zdzislaw-beksinski-norman-leto","name":"Detoks. Zdzis\u0142aw Beksi\u0144ski, Norman Leto. Korespondencja, rozmowa","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2017\/proszynski-i-s-ka-detoks-zdzislaw-beksinski-norman-leto#primaryimage"},"datePublished":"2017-12-14T23:00:52+00:00","dateModified":"2017-12-14T11:16:03+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/03dbd023d62e8eaa7de31e591738bb64"},"description":"Zdzis\u0142aw Beksi\u0144ski Norman Leto. Dw\u00f3ch artyst\u00f3w. Dwie odmienne osobowo\u015bci. Dwa r\u00f3\u017cne temperamenty. I sztuka, kt\u00f3ra sta\u0142a si\u0119 pocz\u0105tkiem przyja\u017ani.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2017\/proszynski-i-s-ka-detoks-zdzislaw-beksinski-norman-leto#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2017\/proszynski-i-s-ka-detoks-zdzislaw-beksinski-norman-leto"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2017\/proszynski-i-s-ka-detoks-zdzislaw-beksinski-norman-leto#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Detoks. Zdzis\u0142aw Beksi\u0144ski, Norman Leto. Korespondencja, rozmowa"}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/03dbd023d62e8eaa7de31e591738bb64","name":"Norman Leto","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/author\/nleto"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/44730"}],"collection":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/users\/806"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=44730"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/44730\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/media\/44737"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=44730"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=44730"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=44730"},{"taxonomy":"powerkit_post_featured","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/powerkit_post_featured?post=44730"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=44730"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}