{"id":45535,"date":"2018-03-07T00:00:13","date_gmt":"2018-03-06T23:00:13","guid":{"rendered":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?p=45535"},"modified":"2020-09-01T12:30:08","modified_gmt":"2020-09-01T11:30:08","slug":"twarz-ktorej-nie-mam-pomiedzy-slowami-urszula-antoniak","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2018\/twarz-ktorej-nie-mam-pomiedzy-slowami-urszula-antoniak","title":{"rendered":"Twarz, kt\u00f3rej nie mam"},"content":{"rendered":"<p><em>Pomi\u0119dzy s\u0142owami<\/em> to film, kt\u00f3ry wprowadza do polskiego kina zupe\u0142nie nowe spojrzenie na emigracj\u0119. Urszuli Antoniak nie interesuje optyka zdominowana przez czynniki ekonomiczne czy problematyka spod znaku opor\u00f3w adaptacyjnych. G\u0142\u00f3wny bohater to imigrant zasymilowany; zarabia i \u017cyje jak Niemiec. W centrum uwagi jest rzeczywisto\u015b\u0107 wewn\u0119trzna: to narracja z ducha egzystencjalna, wi\u0119c motyw obco\u015bci i wyalienowania stanowi jej konstytutywn\u0105 cz\u0119\u015b\u0107. Ten sens komunikuje r\u00f3wnie\u017c wyb\u00f3r czarno-bia\u0142ych zdj\u0119\u0107: element, kt\u00f3ry podkre\u015bla \u201ewizyjny\u201d charakter filmu i oddala go od skali 1:1, je\u015bli ktokolwiek chcia\u0142by go w takow\u0105 wpisa\u0107.<\/p>\n<figure id=\"attachment_45540\" aria-describedby=\"caption-attachment-45540\" style=\"width: 540px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/pomiedzy-slowami-urszula-antoniak-2018-03-05-005.jpg\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-45540\" title=\"\u201ePomi\u0119dzy s\u0142owami\u201d, re\u017c. Urszula Antoniak, 2017, Best Film (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/pomiedzy-slowami-urszula-antoniak-2018-03-05-005-540x359.jpg\" alt=\"\u201ePomi\u0119dzy s\u0142owami\u201d, re\u017c. Urszula Antoniak, 2017, Best Film (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" width=\"540\" height=\"359\" srcset=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/pomiedzy-slowami-urszula-antoniak-2018-03-05-005-540x359.jpg 540w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/pomiedzy-slowami-urszula-antoniak-2018-03-05-005-900x599.jpg 900w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/pomiedzy-slowami-urszula-antoniak-2018-03-05-005-576x383.jpg 576w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/pomiedzy-slowami-urszula-antoniak-2018-03-05-005.jpg 1280w\" sizes=\"(max-width: 540px) 100vw, 540px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-45540\" class=\"wp-caption-text\">\u201ePomi\u0119dzy s\u0142owami\u201d, re\u017c. Urszula Antoniak, 2017, Best Film (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)<\/figcaption><\/figure>\n<p>Takie m\u00f3wienie o emigracji wymaga o wiele wi\u0119kszej dojrza\u0142o\u015bci i baga\u017cu przerobionej refleksji (Antoniak czerpie z w\u0142asnych do\u015bwiadcze\u0144, mowa w ko\u0144cu o re\u017cyserce maj\u0105cej za sob\u0105 25 lat \u017cycia i pracy za granic\u0105), gdy\u017c operuje na poziomie wychodz\u0105cym poza proste dychotomie i opozycj\u0119 \u201emy\u201d i \u201eoni\u201d. W <em>Pomi\u0119dzy s\u0142owami<\/em> spotykaj\u0105 si\u0119 dwa poziomy obco\u015bci: ta spo\u0142eczna, zwi\u0105zana z kontekstem imigracji, i prywatna, tym dotkliwiej wyra\u017ana, \u017ce tocz\u0105ca relacj\u0119 dw\u00f3jki najbli\u017cej spokrewnionych ze sob\u0105 ludzi. W\u0142a\u015bciwie jest to opowie\u015b\u0107 w\u0142a\u015bnie o tym podw\u00f3jnym dystansie i podw\u00f3jnej obco\u015bci.<\/p>\n<p>Michael\/Micha\u0142 (Jakub Giersza\u0142) gra tu m\u0142odego polskiego prawnika, pracuj\u0105cego w berli\u0144skiej korporacji. Pewnego dnia w jego drzwiach staje ojciec Stanis\u0142aw (Andrzej Chyra), kt\u00f3rego nigdy przedtem nie widzia\u0142. M\u0119\u017cczy\u017ani sp\u0119dzaj\u0105 razem weekend.<\/p>\n<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-45535 gallery-columns-3 gallery-size-thumbnail'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2018\/twarz-ktorej-nie-mam-pomiedzy-slowami-urszula-antoniak\/pomiedzy-slowami-urszula-antoniak-2018-03-05-004'><img width=\"400\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/pomiedzy-slowami-urszula-antoniak-2018-03-05-004-400x240.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\u201ePomi\u0119dzy s\u0142owami\u201d, re\u017c. Urszula Antoniak, 2017, Best Film (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-45539\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-45539'>\n\t\t\t\t\u201ePomi\u0119dzy s\u0142owami\u201d, re\u017c. Urszula Antoniak, 2017, Best Film (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2018\/twarz-ktorej-nie-mam-pomiedzy-slowami-urszula-antoniak\/pomiedzy-slowami-urszula-antoniak-2018-03-05-005'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/pomiedzy-slowami-urszula-antoniak-2018-03-05-005-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\u201ePomi\u0119dzy s\u0142owami\u201d, re\u017c. Urszula Antoniak, 2017, Best Film (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-45540\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-45540'>\n\t\t\t\t\u201ePomi\u0119dzy s\u0142owami\u201d, re\u017c. Urszula Antoniak, 2017, Best Film (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2018\/twarz-ktorej-nie-mam-pomiedzy-slowami-urszula-antoniak\/pomiedzy-slowami-urszula-antoniak-2018-03-05-006'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/pomiedzy-slowami-urszula-antoniak-2018-03-05-006-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\u201ePomi\u0119dzy s\u0142owami\u201d, re\u017c. Urszula Antoniak, 2017, Best Film (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-45541\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-45541'>\n\t\t\t\t\u201ePomi\u0119dzy s\u0142owami\u201d, re\u017c. Urszula Antoniak, 2017, Best Film (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2018\/twarz-ktorej-nie-mam-pomiedzy-slowami-urszula-antoniak\/pomiedzy-slowami-urszula-antoniak-2018-03-05-007'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/pomiedzy-slowami-urszula-antoniak-2018-03-05-007-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\u201ePomi\u0119dzy s\u0142owami\u201d, re\u017c. Urszula Antoniak, 2017, Best Film (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-45542\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-45542'>\n\t\t\t\t\u201ePomi\u0119dzy s\u0142owami\u201d, re\u017c. Urszula Antoniak, 2017, Best Film (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2018\/twarz-ktorej-nie-mam-pomiedzy-slowami-urszula-antoniak\/pomiedzy-slowami-urszula-antoniak-2018-03-05-008'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/pomiedzy-slowami-urszula-antoniak-2018-03-05-008-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\u201ePomi\u0119dzy s\u0142owami\u201d, re\u017c. Urszula Antoniak, 2017, Best Film (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-45543\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-45543'>\n\t\t\t\t\u201ePomi\u0119dzy s\u0142owami\u201d, re\u017c. Urszula Antoniak, 2017, Best Film (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2018\/twarz-ktorej-nie-mam-pomiedzy-slowami-urszula-antoniak\/pomiedzy-slowami-urszula-antoniak-2018-03-05-009'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/pomiedzy-slowami-urszula-antoniak-2018-03-05-009-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\u201ePomi\u0119dzy s\u0142owami\u201d, re\u017c. Urszula Antoniak, 2017, Best Film (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-45544\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-45544'>\n\t\t\t\t\u201ePomi\u0119dzy s\u0142owami\u201d, re\u017c. Urszula Antoniak, 2017, Best Film (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2018\/twarz-ktorej-nie-mam-pomiedzy-slowami-urszula-antoniak\/pomiedzy-slowami-urszula-antoniak-2018-03-05-010'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/pomiedzy-slowami-urszula-antoniak-2018-03-05-010-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\u201ePomi\u0119dzy s\u0142owami\u201d, re\u017c. Urszula Antoniak, 2017, Best Film (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-45545\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-45545'>\n\t\t\t\t\u201ePomi\u0119dzy s\u0142owami\u201d, re\u017c. Urszula Antoniak, 2017, Best Film (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2018\/twarz-ktorej-nie-mam-pomiedzy-slowami-urszula-antoniak\/pomiedzy-slowami-urszula-antoniak-2018-03-05-001'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/pomiedzy-slowami-urszula-antoniak-2018-03-05-001-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\u201ePomi\u0119dzy s\u0142owami\u201d, re\u017c. Urszula Antoniak, 2017, Best Film (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-45546\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-45546'>\n\t\t\t\t\u201ePomi\u0119dzy s\u0142owami\u201d, re\u017c. Urszula Antoniak, 2017, Best Film (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2018\/twarz-ktorej-nie-mam-pomiedzy-slowami-urszula-antoniak\/pomiedzy-slowami-urszula-antoniak-2018-03-05-002'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/pomiedzy-slowami-urszula-antoniak-2018-03-05-002-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\u201ePomi\u0119dzy s\u0142owami\u201d, re\u017c. Urszula Antoniak, 2017, Best Film (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-45547\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-45547'>\n\t\t\t\t\u201ePomi\u0119dzy s\u0142owami\u201d, re\u017c. Urszula Antoniak, 2017, Best Film (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2018\/twarz-ktorej-nie-mam-pomiedzy-slowami-urszula-antoniak\/pomiedzy-slowami-urszula-antoniak-2018-03-05-003'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/pomiedzy-slowami-urszula-antoniak-2018-03-05-003-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\u201ePomi\u0119dzy s\u0142owami\u201d, re\u017c. Urszula Antoniak, 2017, Best Film (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-45548\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-45548'>\n\t\t\t\t\u201ePomi\u0119dzy s\u0142owami\u201d, re\u017c. Urszula Antoniak, 2017, Best Film (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\n<p>Jest tu tak naprawd\u0119 materia\u0142 na dwa filmy: ten o relacji ojca z synem i ten o \u017cyciu m\u0142odego polskiego imigranta. Wydaje si\u0119, \u017ce te dwie opowie\u015bci mog\u0142yby istnie\u0107 osobno, \u017ce Antoniak mog\u0142a wybra\u0107, kt\u00f3r\u0105 z nich uczyni\u0107 osi\u0105 filmu. Ale jest to dwoisto\u015b\u0107 pozorna, gdy\u017c w\u0142a\u015bnie to po\u0142\u0105czenie wynosi <em>Pomi\u0119dzy s\u0142owami<\/em> na bardziej egzystencjalny poziom. \u201eJest taki kraj, w kt\u00f3rym chcia\u0142bym zamieszka\u0107. Nazywa si\u0119 dzieci\u0144stwo\u201d \u2013 m\u00f3wi na pocz\u0105tku filmu afryka\u0144ski poeta, imigrant, kt\u00f3rego sprawa trafia do Micha\u0142a, i te s\u0142owa stanowi\u0105 klucz do idei Antoniak. Stanis\u0142aw wykwita nagle w Berlinie, u boku syna, niczym wys\u0142annik z tego w\u0142a\u015bnie kraju, a rozczarowuj\u0105ce koniec ko\u0144c\u00f3w konsekwencje jego pobytu przypominaj\u0105 o tym, \u017ce jest to kraj, do kt\u00f3rego nie ma powrotu. W\u0105tek synowsko-ojcowski wnosi tym samym na map\u0119 przynale\u017cno\u015bci bohatera \u2013 i do samego filmu \u2013 motyw trzeciej ojczyzny (obok Polski i \u201eprzybranych\u201d Niemiec) i czyni z niego opowie\u015b\u0107 o doros\u0142o\u015bci jako permanentnym wygnaniu z pierwotnej ojczyzny mentalnej; kraju dzieci\u0144stwa. \u201eJeste\u015b zupe\u0142nie innym cz\u0142owiekiem, kiedy m\u00f3wisz po polsku\u201d \u2013 zauwa\u017ca w pewnym momencie z zastanowieniem Franz \u2013 \u201ejakby\u015b by\u0142 ma\u0142ym ch\u0142opcem\u201d. Bo <em>Pomi\u0119dzy S\u0142owami<\/em> dotyka te\u017c przestrzeni j\u0119zykowej: polska mowa to wrota do \u015bwiata, kt\u00f3ry Micha\u0142 zostawi\u0142 za sob\u0105, a kt\u00f3rego nag\u0142a reminiscencja przypomina mu, \u017ce nie jest tak jednolity, jak chcia\u0142by o sobie my\u015ble\u0107.<\/p>\n<figure id=\"attachment_45548\" aria-describedby=\"caption-attachment-45548\" style=\"width: 540px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/pomiedzy-slowami-urszula-antoniak-2018-03-05-003.jpg\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-45548\" title=\"\u201ePomi\u0119dzy s\u0142owami\u201d, re\u017c. Urszula Antoniak, 2017, Best Film (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\u201ePomi\u0119dzy s\u0142owami\u201d, re\u017c. Urszula Antoniak, 2017, Best Film (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/pomiedzy-slowami-urszula-antoniak-2018-03-05-003-540x359.jpg\" alt=\"\u201ePomi\u0119dzy s\u0142owami\u201d, re\u017c. Urszula Antoniak, 2017, Best Film (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" width=\"540\" height=\"359\" srcset=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/pomiedzy-slowami-urszula-antoniak-2018-03-05-003-540x359.jpg 540w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/pomiedzy-slowami-urszula-antoniak-2018-03-05-003-900x599.jpg 900w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/pomiedzy-slowami-urszula-antoniak-2018-03-05-003-576x383.jpg 576w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/pomiedzy-slowami-urszula-antoniak-2018-03-05-003.jpg 1280w\" sizes=\"(max-width: 540px) 100vw, 540px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-45548\" class=\"wp-caption-text\">\u201ePomi\u0119dzy s\u0142owami\u201d, re\u017c. Urszula Antoniak, 2017, Best Film (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)<\/figcaption><\/figure>\n<p>Pojawienie si\u0119 Stanis\u0142awa w Berlinie jest czynnikiem destabilizuj\u0105cym; burzy harmoni\u0119, demaskuje egzystencjaln\u0105 niepewno\u015b\u0107 Micha\u0142a, labilno\u015b\u0107 jego statusu. Ch\u0142opak na co dzie\u0144 r\u00f3wna \u201edo g\u00f3ry\u201d, czyli do rodowitych mieszka\u0144c\u00f3w tego kraju; w\u015br\u00f3d nich si\u0119 obraca, do ich grona, w swoim mniemaniu, przynale\u017cy. Ale po wyje\u017adzie Stanis\u0142awa szala gwa\u0142townie przechyla si\u0119 na stron\u0119 reprezentanta nieuprzywilejowanych \u2013 afryka\u0144skiego poety. Sprawi, \u017ce Micha\u0142 odczuje potrzeb\u0119 \u201ezej\u015bcia do podziemia\u201d, do innych \u201ebardziej\u201d i spr\u00f3buje si\u0119 tam upozycjonowa\u0107; po to tylko, by odkry\u0107, \u017ce i tam nie ma dla niego miejsca. Spos\u00f3b, w jaki operator Lennert Hillege filmuje t\u0119 sekwencj\u0119 odwiedzin Micha\u0142a w klubie czarnych imigrant\u00f3w, buduj\u0105c klimat klaustrofobicznej paranoi, przywodzi na my\u015bl klasyczne dzie\u0142a niemieckiego ekspresjonizmu. Micha\u0142owi udaje si\u0119 stamt\u0105d wydosta\u0107, ale z samego \u201epomi\u0119dzy\u201d ju\u017c nie ma ucieczki. Trzeba nauczy\u0107 si\u0119 w nim \u017cy\u0107.<\/p>\n<figure id=\"attachment_45541\" aria-describedby=\"caption-attachment-45541\" style=\"width: 540px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/pomiedzy-slowami-urszula-antoniak-2018-03-05-006.jpg\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-45541\" title=\"\u201ePomi\u0119dzy s\u0142owami\u201d, re\u017c. Urszula Antoniak, 2017, Best Film (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/pomiedzy-slowami-urszula-antoniak-2018-03-05-006-540x359.jpg\" alt=\"\u201ePomi\u0119dzy s\u0142owami\u201d, re\u017c. Urszula Antoniak, 2017, Best Film (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" width=\"540\" height=\"359\" srcset=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/pomiedzy-slowami-urszula-antoniak-2018-03-05-006-540x359.jpg 540w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/pomiedzy-slowami-urszula-antoniak-2018-03-05-006-900x599.jpg 900w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/pomiedzy-slowami-urszula-antoniak-2018-03-05-006-576x383.jpg 576w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/pomiedzy-slowami-urszula-antoniak-2018-03-05-006.jpg 1280w\" sizes=\"(max-width: 540px) 100vw, 540px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-45541\" class=\"wp-caption-text\">\u201ePomi\u0119dzy s\u0142owami\u201d, re\u017c. Urszula Antoniak, 2017, Best Film (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)<\/figcaption><\/figure>\n<p>Antoniak idealnie udaje si\u0119 dobra\u0107 \u015brodki pod cel: <em>Pomi\u0119dzy s\u0142owami<\/em> to film sp\u00f3jny, o idealnie wywa\u017conych proporcjach, przepi\u0119knie ustrukturyzowany muzyk\u0105. Pod\u0105\u017ca konsekwentnie obran\u0105 przez siebie drog\u0105, nie rozprasza ozdobnikami.<\/p>\n<p>W jednej ze scen Micha\u0142 pochyla si\u0119 nad Stanis\u0142awem, kiedy ten \u015bpi i przeci\u0105ga d\u0142oni\u0105 po swojej twarzy, jakby stara\u0142 si\u0119 rozpozna\u0107 siebie w rysach ojca, albo na odwr\u00f3t. Wszystko wskazuje jednak na to, \u017ce odkrywa tylko kolejne obce terytorium.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p><em>Pomi\u0119dzy s\u0142owami<\/em> to film, kt\u00f3ry wprowadza do polskiego kina zupe\u0142nie nowe spojrzenie na emigracj\u0119. Urszuli Antoniak nie interesuje optyka zdominowana przez czynniki ekonomiczne czy problematyka spod znaku opor\u00f3w adaptacyjnych. G\u0142\u00f3wny bohater to imigrant zasymilowany; zarabia i \u017cyje jak Niemiec. W centrum uwagi jest rzeczywisto\u015b\u0107 wewn\u0119trzna: to narracja z ducha egzystencjalna, wi\u0119c motyw obco\u015bci i wyalienowania stanowi jej konstytutywn\u0105 cz\u0119\u015b\u0107.<\/p>\n","protected":false},"author":816,"featured_media":45539,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[1209,6841,5925,1090],"powerkit_post_featured":[],"coauthors":[6762],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v18.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Twarz, kt\u00f3rej nie mam \u2013 Pomi\u0119dzy s\u0142owami, re\u017c. Urszula Antoniak<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Pomi\u0119dzy s\u0142owami (re\u017c. Urszula Antoniak) to film, kt\u00f3ry wprowadza do polskiego kina zupe\u0142nie nowe spojrzenie na emigracj\u0119. Antoniak nie interesuje optyka zdominowana przez czynniki ekonomiczne czy problematyka spod znaku opor\u00f3w adaptacyjnych.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2018\/twarz-ktorej-nie-mam-pomiedzy-slowami-urszula-antoniak\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/\",\"name\":\"Ownetic Magazine\",\"description\":\"Magazine\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2018\/twarz-ktorej-nie-mam-pomiedzy-slowami-urszula-antoniak#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/pomiedzy-slowami-urszula-antoniak-2018-03-05-004.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/pomiedzy-slowami-urszula-antoniak-2018-03-05-004.jpg\",\"width\":1280,\"height\":853,\"caption\":\"\u201ePomi\u0119dzy s\u0142owami\u201d, re\u017c. Urszula Antoniak, 2017, Best Film (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2018\/twarz-ktorej-nie-mam-pomiedzy-slowami-urszula-antoniak#webpage\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2018\/twarz-ktorej-nie-mam-pomiedzy-slowami-urszula-antoniak\",\"name\":\"Twarz, kt\u00f3rej nie mam \u2013 Pomi\u0119dzy s\u0142owami, re\u017c. Urszula Antoniak\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2018\/twarz-ktorej-nie-mam-pomiedzy-slowami-urszula-antoniak#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2018-03-06T23:00:13+00:00\",\"dateModified\":\"2020-09-01T11:30:08+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/805f3de9daada8d7eb8a9553f70d2f76\"},\"description\":\"Pomi\u0119dzy s\u0142owami (re\u017c. Urszula Antoniak) to film, kt\u00f3ry wprowadza do polskiego kina zupe\u0142nie nowe spojrzenie na emigracj\u0119. Antoniak nie interesuje optyka zdominowana przez czynniki ekonomiczne czy problematyka spod znaku opor\u00f3w adaptacyjnych.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2018\/twarz-ktorej-nie-mam-pomiedzy-slowami-urszula-antoniak#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2018\/twarz-ktorej-nie-mam-pomiedzy-slowami-urszula-antoniak\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2018\/twarz-ktorej-nie-mam-pomiedzy-slowami-urszula-antoniak#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Twarz, kt\u00f3rej nie mam\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/805f3de9daada8d7eb8a9553f70d2f76\",\"name\":\"Ada Minge\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/author\/aminge\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Twarz, kt\u00f3rej nie mam \u2013 Pomi\u0119dzy s\u0142owami, re\u017c. Urszula Antoniak","description":"Pomi\u0119dzy s\u0142owami (re\u017c. Urszula Antoniak) to film, kt\u00f3ry wprowadza do polskiego kina zupe\u0142nie nowe spojrzenie na emigracj\u0119. Antoniak nie interesuje optyka zdominowana przez czynniki ekonomiczne czy problematyka spod znaku opor\u00f3w adaptacyjnych.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2018\/twarz-ktorej-nie-mam-pomiedzy-slowami-urszula-antoniak","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/","name":"Ownetic Magazine","description":"Magazine","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2018\/twarz-ktorej-nie-mam-pomiedzy-slowami-urszula-antoniak#primaryimage","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/pomiedzy-slowami-urszula-antoniak-2018-03-05-004.jpg","contentUrl":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/pomiedzy-slowami-urszula-antoniak-2018-03-05-004.jpg","width":1280,"height":853,"caption":"\u201ePomi\u0119dzy s\u0142owami\u201d, re\u017c. Urszula Antoniak, 2017, Best Film (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2018\/twarz-ktorej-nie-mam-pomiedzy-slowami-urszula-antoniak#webpage","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2018\/twarz-ktorej-nie-mam-pomiedzy-slowami-urszula-antoniak","name":"Twarz, kt\u00f3rej nie mam \u2013 Pomi\u0119dzy s\u0142owami, re\u017c. Urszula Antoniak","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2018\/twarz-ktorej-nie-mam-pomiedzy-slowami-urszula-antoniak#primaryimage"},"datePublished":"2018-03-06T23:00:13+00:00","dateModified":"2020-09-01T11:30:08+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/805f3de9daada8d7eb8a9553f70d2f76"},"description":"Pomi\u0119dzy s\u0142owami (re\u017c. Urszula Antoniak) to film, kt\u00f3ry wprowadza do polskiego kina zupe\u0142nie nowe spojrzenie na emigracj\u0119. Antoniak nie interesuje optyka zdominowana przez czynniki ekonomiczne czy problematyka spod znaku opor\u00f3w adaptacyjnych.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2018\/twarz-ktorej-nie-mam-pomiedzy-slowami-urszula-antoniak#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2018\/twarz-ktorej-nie-mam-pomiedzy-slowami-urszula-antoniak"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2018\/twarz-ktorej-nie-mam-pomiedzy-slowami-urszula-antoniak#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Twarz, kt\u00f3rej nie mam"}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/805f3de9daada8d7eb8a9553f70d2f76","name":"Ada Minge","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/author\/aminge"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/45535"}],"collection":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/users\/816"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=45535"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/45535\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/media\/45539"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=45535"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=45535"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=45535"},{"taxonomy":"powerkit_post_featured","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/powerkit_post_featured?post=45535"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=45535"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}