{"id":4563,"date":"2011-03-22T09:11:06","date_gmt":"2011-03-22T08:11:06","guid":{"rendered":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?p=4563"},"modified":"2013-01-20T12:42:24","modified_gmt":"2013-01-20T11:42:24","slug":"kurt-gerstein-raport","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2011\/kurt-gerstein-raport","title":{"rendered":"Raport"},"content":{"rendered":"<p>W opracowaniach na temat Holokaustu cytowany jest cz\u0119sto <em>Raport Gersteina<\/em>. Jest to z pewno\u015bci\u0105 pierwsza, a w og\u00f3le jedna z niewielu relacji z obozu \u015bmierci w Be\u0142\u017ccu, zarazem jedyne \u015bwiadectwo z\u0142o\u017cone przez esesmana, kt\u00f3ry by\u0142 \u015bwiadkiem z wyboru. Raport spisany zosta\u0142 w mie\u015bcie Rottweil w Badenii-Wirtembergii, gdzie obersturmf\u00fchrer SS Kurt Gerstein odda\u0142 si\u0119 w r\u0119ce wojsk francuskich. Sporz\u0105dzi\u0142 dwie jego wersje po niemiecku i jedn\u0105 po francusku, opatrzone r\u00f3\u017cnymi uzupe\u0142nieniami. Podany tu tekst obejmuje najwa\u017cniejsze fragmenty wszystkich trzech dokument\u00f3w. Uzupe\u0142niony zosta\u0142 wyimkiem listu autora do \u017cony oraz wypowiedziami \u015bwiadk\u00f3w tego czasu, kt\u00f3rzy poznali Gersteina*. (E.C.)<\/p>\n<figure id=\"attachment_4569\" aria-describedby=\"caption-attachment-4569\" style=\"width: 540px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2011\/kurt-gerstein-raport\/oboz-w-belzcu-tablica-o-obowiazkowej-kapieli-i-inhalacji\/\" rel=\"attachment wp-att-4569\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-4569\" title=\"oboz-w-belzcu-tablica-o-obowiazkowej-kapieli-i-inhalacji\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2011\/03\/oboz-w-belzcu-tablica-o-obowiazkowej-kapieli-i-inhalacji-540x411.jpg\" alt=\"Ob\u00f3z w Be\u0142\u017ccu. Tablica informuj\u0105ca o obowi\u0105zkowej \u201ek\u0105pieli\u201d i \u201einhalacji\u201d. Fot. Muzeum \u2014 Miejsce Pami\u0119ci w Be\u0142\u017ccu. Oddzia\u0142 Pa\u0144stwowego Muzeum na Majdanku\" width=\"540\" height=\"411\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-4569\" class=\"wp-caption-text\">Ob\u00f3z w Be\u0142\u017ccu. Tablica informuj\u0105ca o obowi\u0105zkowej \u201ek\u0105pieli\u201d i \u201einhalacji\u201d. Fot. Muzeum \u2014 Miejsce Pami\u0119ci w Be\u0142\u017ccu. Oddzia\u0142 Pa\u0144stwowego Muzeum na Majdanku<\/figcaption><\/figure>\n<p>Kurt Gerstein <strong>(w <em>Raporcie<\/em>)<\/strong>:<\/p>\n<p>Tybinga, Wirtembergia, Gartenstra\u00dfe 24<sup>1<\/sup><\/p>\n<p>czasowo w Rottweil, 4 maja 1945<\/p>\n<p>Ad personam: Kurt Gerstein, asesor g\u00f3rniczy w stanie spoczynku, in\u017cynier dyplomowany. 27 wrze\u015bnia 1936 zwolniony z Wy\u017cszej Pruskiej S\u0142u\u017cby G\u00f3rniczej z powodu dzia\u0142alno\u015bci antypa\u0144stwowej.<\/p>\n<p>Urodzony 11 sierpnia 1905 w M\u00fcnster, w Westfalii [&#8230;].<\/p>\n<p>Ojciec: przewodnicz\u0105cy s\u0105du krajowego Ludwig E. Gerstein [&#8230;].<\/p>\n<p>Matka: Clara Gerstein, z d. Schmemann, zm. 1931.<\/p>\n<p>O\u017ceniony od 1937 roku z Elfriede Bensch w Tybindze, Gartenstra\u00dfe 24.<\/p>\n<p>Troje dzieci: Arnulf \u2014 5 lat, Adelheid \u2014 3,5 roku, Olaf \u2014 2 lata.<\/p>\n<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-4563 gallery-columns-6 gallery-size-thumbnail'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2011\/kurt-gerstein-raport\/zaloga-niemiecka-obozu-w-belzcu'><img width=\"371\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2011\/03\/zaloga-niemiecka-obozu-w-belzcu.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Za\u0142oga niemiecka obozu w Be\u0142\u017ccu. Fot. Muzeum Regionalne im. dr. Janusza Petera w Tomaszowie Lubelskim\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-4570\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-4570'>\n\t\t\t\tZa\u0142oga niemiecka obozu w Be\u0142\u017ccu. Fot. Muzeum Regionalne im. dr. Janusza Petera w Tomaszowie Lubelskim\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2011\/kurt-gerstein-raport\/oboz-w-belzcu-tablica-o-obowiazkowej-kapieli-i-inhalacji'><img width=\"315\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2011\/03\/oboz-w-belzcu-tablica-o-obowiazkowej-kapieli-i-inhalacji.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Ob\u00f3z w Be\u0142\u017ccu. Tablica informuj\u0105ca o obowi\u0105zkowej \u201ek\u0105pieli\u201d i \u201einhalacji\u201d. Fot. Muzeum \u2014 Miejsce Pami\u0119ci w Be\u0142\u017ccu. Oddzia\u0142 Pa\u0144stwowego Muzeum na Majdanku\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-4569\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-4569'>\n\t\t\t\tOb\u00f3z w Be\u0142\u017ccu. Tablica informuj\u0105ca o obowi\u0105zkowej \u201ek\u0105pieli\u201d i \u201einhalacji\u201d. Fot. Muzeum \u2014 Miejsce Pami\u0119ci w Be\u0142\u017ccu. Oddzia\u0142 Pa\u0144stwowego Muzeum na Majdanku\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2011\/kurt-gerstein-raport\/kurt-gerstein-kolko-biblijne'><img width=\"386\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2011\/03\/kurt-gerstein-kolko-biblijne.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Kurt Gerstein otoczony przez uczestnik\u00f3w szkolnego k\u00f3\u0142ka biblijnego, kt\u00f3re prowadzi\u0142 do 1934 roku.\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-4568\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-4568'>\n\t\t\t\tKurt Gerstein otoczony przez uczestnik\u00f3w szkolnego k\u00f3\u0142ka biblijnego, kt\u00f3re prowadzi\u0142 do 1934 roku. Fot. Landeskirchliches Archiv der Evangelischen Kirche von Westfalen\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2011\/kurt-gerstein-raport\/kurt-gerstein'><img width=\"149\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2011\/03\/kurt-gerstein.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Kurt Gerstein. Fot. Landeskirchliches Archiv der Evangelischen Kirche von Westfalen\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-4567\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-4567'>\n\t\t\t\tKurt Gerstein. Fot. Landeskirchliches Archiv der Evangelischen Kirche von Westfalen\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\n[&#8230;] W 1925 roku matura w humanistycznym gimnazjum. Studia: uniwersytet w Marburgu nad Lahnem 1925\u201327, w Berlinie 1927\u201331, w Wy\u017cszej Szkole Technicznej w Akwizgranie 1927, egzamin dyplomowy in\u017cyniera 1931 w Berlinie-Charlottenburgu. Od 1927 roku czynny dzia\u0142acz organizacji m\u0142odzie\u017cy ewangelickiej (YMCA) oraz \u201ekr\u0119g\u00f3w biblijnych\u201d w szko\u0142ach \u015brednich.<\/p>\n<p>Dzia\u0142alno\u015b\u0107 polityczna: aktywny zwolennik Br\u00fcnninga<sup>2<\/sup> i Stresemanna<sup>3<\/sup>. Od 1933 roku \u015bledzony przez Gestapo z powodu chrze\u015bcija\u0144skiej dzia\u0142alno\u015bci skierowanej przeciw nazistowskiemu pa\u0144stwu. 2 maja 1933 wst\u0105pienie do NSDAP, 2 pa\u017adziernika 1936 wykluczenie z NSDAP z powodu wrogiej pa\u0144stwu (religijnej) dzia\u0142alno\u015bci na rzecz Ko\u015bcio\u0142a Wyznaj\u0105cego<sup>[4]<\/sup>. Jednoczesne wydalenie ze s\u0142u\u017cby pa\u0144stwowej w charakterze urz\u0119dnika. 30 stycznia 1935 z powodu zak\u0142\u00f3cenia partyjnej uroczysto\u015bci w Teatrze Miejskim w Hagen (Westfalia) \u2014 przedstawienie dramatu <em>Wittekind<\/em><sup>5<\/sup> \u2014 publicznie pobity i zraniony. 27 pa\u017adziernika 1935 egzamin na asesora g\u00f3rniczego w Ministerstwie Gospodarki w Berlinie, wszystkie egzaminy z wyr\u00f3\u017cnieniem. A\u017c do aresztowania 27 wrze\u015bnia 1936 urz\u0119dnik pa\u0144stwowy Zarz\u0105du Kopal\u0144 Kraju Saary w Saarbr\u00fccken. Pierwsze aresztowanie spowodowane by\u0142o wysy\u0142k\u0105 8500 egzemplarzy antynazistowskiej broszury do wszystkich dyrektor\u00f3w ministerialnych i wysokich urz\u0119dnik\u00f3w wymiaru sprawiedliwo\u015bci w Niemczech. Zgodnie z w\u0142asnym \u017cyczeniem, studiowa\u0142em nast\u0119pnie medycyn\u0119 w Niemieckim Instytucie Misji Lekarskiej. Mo\u017cliwe by\u0142o to dzi\u0119ki mej ekonomicznej niezale\u017cno\u015bci. Jako udzia\u0142owiec firmy Limon Fluhme &amp; Co. w D\u00fcsseldorfie uzyskiwa\u0142em rocznie przeci\u0119tny doch\u00f3d w wysoko\u015bci 18.000 marek. Oko\u0142o jednej trzeciej dochod\u00f3w wydawa\u0142em na urzeczywistnienie swych religijnych idea\u0142\u00f3w. Mi\u0119dzy innymi zleci\u0142em druk oko\u0142o 25.000 religijnych broszur antynazistowskich, kt\u00f3re rozsy\u0142a\u0142em na w\u0142asny koszt.<\/p>\n<p>14 lipca 1938 nast\u0105pi\u0142o moje powt\u00f3rne aresztowanie z powodu dzia\u0142alno\u015bci antypa\u0144stwowej oraz uwi\u0119zienie w obozie koncentracyjnym Welzheim<sup>6<\/sup>. Uprzednio by\u0142em wielokrotnie napominany i przes\u0142uchiwany przez Gestapo oraz otrzyma\u0142em zakaz publicznych wyst\u0105pie\u0144 na terenie ca\u0142ej Rzeszy.<\/p>\n<p>Kiedy dowiedzia\u0142em si\u0119 o tym, \u017ce w Grafenecku, Hadamarze<sup>7<\/sup> i innych miejscowo\u015bciach zacz\u0119to u\u015bmierca\u0107 chorych psychicznie, postanowi\u0142em za wszelk\u0105 cen\u0119 podj\u0105\u0107 pr\u00f3b\u0119 zajrzenia do tych piec\u00f3w i kom\u00f3r, by dowiedzie\u0107 si\u0119, co si\u0119 w nich dzieje. Motywowa\u0142 mnie szczeg\u00f3lnie fakt, i\u017c moja szwagierka \u2014 Bertha Ebeling \u2014 zosta\u0142a u\u015bmiercona w Hadamarze.<\/p>\n<figure id=\"attachment_4570\" aria-describedby=\"caption-attachment-4570\" style=\"width: 540px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2011\/kurt-gerstein-raport\/zaloga-niemiecka-obozu-w-belzcu\/\" rel=\"attachment wp-att-4570\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-4570\" title=\"zaloga-niemiecka-obozu-w-belzcu\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2011\/03\/zaloga-niemiecka-obozu-w-belzcu-540x349.jpg\" alt=\"Za\u0142oga niemiecka obozu w Be\u0142\u017ccu. Fot. Muzeum Regionalne im. dr. Janusza Petera w Tomaszowie Lubelskim\" width=\"540\" height=\"349\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-4570\" class=\"wp-caption-text\">Za\u0142oga niemiecka obozu w Be\u0142\u017ccu. Fot. Muzeum Regionalne im. dr. Janusza Petera w Tomaszowie Lubelskim<\/figcaption><\/figure>\n<p>Karl Gerstein <strong>(brat Kurta)<\/strong>:<\/p>\n<p>20 lutego 1941 w Saarbr\u00fccken odby\u0142o si\u0119 z\u0142o\u017cenie do grobu urny z prochami mojej szwagierki; wzi\u0105\u0142 w nim udzia\u0142 r\u00f3wnie\u017c m\u00f3j brat Kurt. Okoliczno\u015bci jej nag\u0142ej \u015bmierci by\u0142y dziwne. Listownie zawiadomiono matk\u0119, \u017ce c\u00f3rka zosta\u0142a przeniesiona z zak\u0142adu w Kraju Saary do Hadamaru, gdzie pad\u0142a ofiar\u0105 epidemii; z higienicznych wzgl\u0119d\u00f3w zw\u0142oki zosta\u0142y natychmiast spalone bez uprzedniego zapytania cz\u0142onk\u00f3w rodziny, a prochy przekazano do urz\u0119du miejskiego w Saarbr\u00fccken, gdzie mo\u017cna je by\u0142o odebra\u0107. Chocia\u017c wszyscy byli\u015bmy zaskoczeni, nie wzbudzi\u0142o to jednak \u017cadnych naszych podejrze\u0144. M\u00f3j brat Kurt w drodze z cmentarza do domu wyja\u015bni\u0142 mi i mojej niczego niepodejrzewaj\u0105cej \u017conie, w czym rzecz. Nasze zdumienie wzros\u0142o jeszcze bardziej, kiedy wyzna\u0142, \u017ce zamierza wst\u0105pi\u0107 do Waffen-SS. [&#8230;] Musz\u0119 si\u0119 przyzna\u0107, \u017ce nie potraktowali\u015bmy w\u00f3wczas Kurta powa\u017cnie.<\/p>\n<p>Pastor O. Wehr <strong>(odprawiaj\u0105cy uroczysto\u015b\u0107 \u017ca\u0142obn\u0105)<\/strong>:<\/p>\n<p>Po pogrzebie [&#8230;] opowiedzia\u0142 mi o swym postanowieniu: zamierza\u0142 sprawdzi\u0107, co kryje si\u0119 za kr\u0105\u017c\u0105cymi pog\u0142oskami o tych i innych zbrodniczych akcjach i faktach. Na moje zastrze\u017cenie, i\u017c oznacza to wej\u015bcie do obozu demonicznych si\u0142, odpowiedzia\u0142 ze zdecydowan\u0105 pasj\u0105.<\/p>\n<p>Kurt Gerstein <strong>(w <em>Raporcie<\/em>)<\/strong>:<\/p>\n<p>Dzi\u0119ki poparciu dw\u00f3ch urz\u0119dnik\u00f3w Gestapo, rozpatruj\u0105cych moje podanie, bez trudu uda\u0142o mi si\u0119 wst\u0105pi\u0107 do SS. Panowie ci uznali, \u017ce m\u00f3j idealizm, kt\u00f3ry najwidoczniej budzi\u0142 ich podziw, powinien przys\u0142u\u017cy\u0107 si\u0119 sprawie nazizmu.<\/p>\n<p>Pastor Kurt Rehling <strong>(cytuj\u0105c wypowied\u017a Gersteina ze spotkania w 1941 roku)<\/strong>:<\/p>\n<p>Je\u015bli pan us\u0142yszy o mnie dziwne rzeczy, prosz\u0119 nie my\u015ble\u0107, \u017ce sta\u0142em si\u0119 kim\u015b innym. [&#8230;] Zg\u0142osi\u0142em si\u0119 do SS i b\u0119d\u0119 czasem m\u00f3wi\u0142 ich j\u0119zykiem. Czyni\u0119 to z dw\u00f3ch powod\u00f3w. Nadejdzie upadek. Jest to absolutnie pewne. Nadejdzie S\u0105d Bo\u017cy. W tym momencie ci zdesperowani ludzie bez sumienia b\u0119d\u0105 zabija\u0107 tych wszystkich, kt\u00f3rych uznaj\u0105 za swych przeciwnik\u00f3w. W\u00f3wczas nie pomo\u017ce \u017caden ruch oporu z zewn\u0105trz. Pom\u00f3c b\u0119dzie m\u00f3g\u0142 tylko kto\u015b, kto zatai rozkazy albo przeka\u017ce je dalej zniekszta\u0142cone. Tam teraz moje miejsce! Jest jeszcze jeden pow\u00f3d \u2014 jestem na tropie wielu zbrodni. Moja szwagierka zosta\u0142a zabita w Hadamarze. Chc\u0119 wiedzie\u0107, kto i na jakim szczeblu wyda\u0142 rozkaz mordu!<\/p>\n<p>Kurt Gerstein <strong>(w <em>Raporcie<\/em>)<\/strong>:<\/p>\n<p>10 marca 1941 wst\u0105pi\u0142em do SS. Zasadnicze szkolenie przeszed\u0142em w Hamburgu-Langenhorn, w Arnhem w Holandii oraz w Oranienburgu. W Holandii natychmiast nawi\u0105za\u0142em kontakt z tamtejszym ruchem oporu (in\u017cynier Ubbink, Doesburg).<\/p>\n<p>Kurt Gerstein <strong>(w li\u015bcie do \u017cony)<\/strong>:<\/p>\n<p>Musz\u0119 tu prowadzi\u0107 dziwne \u017cycie. [&#8230;] Cz\u0119sto przypominam sobie Welzheim, bo wiele rzeczy jest tu rozpaczliwie podobnych. [&#8230;] Mimo to nie \u017ca\u0142uj\u0119, \u017ce tu jestem. Wzbogacenie spojrzenia, wewn\u0119trzna jasno\u015b\u0107 \u2014 wszystko to sta\u0142o si\u0119 niesko\u0144czenie wyra\u017aniejsze. Cz\u0119sto musz\u0119 my\u015ble\u0107 o znanych s\u0142owach Nietzschego, kt\u00f3re niejednokrotnie Ci cytowa\u0142em [\u017byj niebezpiecznie!]. [&#8230;] Rozpoznaj\u0119 tutaj \u2014 bardziej ni\u017c dotychczas \u2014 co jest naprawd\u0119 istotne.<\/p>\n<p>Arnhem, Holandia, 1941<\/p>\n<p>H.J. Ubbink <strong>(uczestnik holenderskiego ruchu oporu)<\/strong>:<\/p>\n<p>Kiedy Kurt Gerstein zadzwoni\u0142 do mnie w 1941 roku z Arnhem i zapyta\u0142, czy mo\u017ce mnie odwiedzi\u0107, chocia\u017c ma na sobie mundur Waffen-SS, odpowiedzia\u0142em mu: <em>\u201eTy zawsze!\u201d<\/em> \u2014 poniewa\u017c zna\u0142em go zbyt dobrze, by nie wiedzie\u0107, \u017ce nigdy dobrowolnie nie wst\u0105pi\u0142by do SS. [&#8230;] Z tych rozm\u00f3w zapami\u0119ta\u0142em wyraziste wypowiedzi: <em>\u201eMy musimy przegra\u0107 t\u0119 wojn\u0119. Po stokro\u0107 lepszy by\u0142by Wersal<\/em><sup>8<\/sup><em> ni\u017c zwyci\u0119stwo tej bandy zbrodniarzy\u201d<\/em>.<\/p>\n<p>Kurt Gerstein <strong>(w <em>Raporcie<\/em>)<\/strong>:<\/p>\n<p>Z powodu moich podw\u00f3jnych studi\u00f3w przyj\u0119ty zosta\u0142em do s\u0142u\u017cby techniczno-medycznej i przydzielony do G\u0142\u00f3wnego Urz\u0119du Dowodzenia SS, grupy Waffen-SS ds. sanitarnych przy Instytucie Higieny. Szkolenie odby\u0142em na kursie z udzia\u0142em 40 lekarzy.<\/p>\n<p>W s\u0142u\u017cbie higienicznej mog\u0142em samodzielnie decydowa\u0107 o swej pracy. Konstruowa\u0142em stacjonarne i obwo\u017ane urz\u0105dzenia do dezynfekcji na u\u017cytek wojska, oboz\u00f3w jenieckich i koncentracyjnych. Na tej p\u0142aszczy\u017anie mia\u0142em spore osi\u0105g\u00adni\u0119cia i zyska\u0142em s\u0142aw\u0119 kogo\u015b w rodzaju technicznego geniusza. Istotnie uda\u0142o si\u0119 w pewnym stopniu zahamowa\u0107 straszn\u0105 fal\u0119 tyfusu plamistego w obozach w roku 1941. W uznaniu moich osi\u0105gni\u0119\u0107 zosta\u0142em wkr\u00f3tce mianowany podporucznikiem, a potem porucznikiem. W okresie Bo\u017cego Narodzenia 1941 s\u0105d, kt\u00f3ry wyda\u0142 decyzj\u0119 o wydaleniu mnie z NSDAP, powiadomiony zosta\u0142, \u017ce wst\u0105pi\u0142em do SS i zdoby\u0142em tam wysok\u0105 pozycj\u0119. Rozp\u0119ta\u0142a si\u0119 powa\u017cna nagonka. Jednak dzi\u0119ki moim osi\u0105gni\u0119ciom i cechom osobowo\u015bci plac\u00f3wka s\u0142u\u017cbowa zapewni\u0142a mi stosown\u0105 ochron\u0119. W styczniu 1942 zosta\u0142em kierownikiem wydzia\u0142u techniki zdrowotnej, a zarazem przej\u0105\u0142em ten sektor w urz\u0119dzie lekarskim Rzeszy w SS i policji. Pe\u0142ni\u0105c t\u0119 funkcj\u0119, zajmowa\u0142em si\u0119 ca\u0142\u0105 techniczn\u0105 s\u0142u\u017cb\u0105 dezynfekcyjn\u0105, w\u0142\u0105cznie z dezynfekcj\u0105 silnie truj\u0105cymi gazami.<\/p>\n<p>8 czerwca 1942 odwiedzi\u0142 mnie w biurze nieznany mi sturmbahnf\u00fchrer SS, G\u00fcnther z G\u0142\u00f3wnego Urz\u0119du Bezpiecze\u0144stwa Rzeszy, Berlin W, Kurf\u00fcrstenstra\u00dfe. G\u00fcnther pojawi\u0142 si\u0119 w cywilu. Zleci\u0142 mi nabycie 100 kg kwasu pruskiego<sup>9<\/sup> na u\u017cytek \u015bci\u015ble tajnych zada\u0144 i przewiezienie go samochodem do nieznanej mi miejscowo\u015bci, kt\u00f3rej nazw\u0119 zna\u0142 tylko kierowca samochodu.<\/p>\n<p>Kilka tygodni p\u00f3\u017aniej udali\u015bmy si\u0119 do Kolina ko\u0142o Pragi. Domy\u015bla\u0142em si\u0119, o co mo\u017ce chodzi\u0107 w tym zadaniu, podj\u0105\u0142em si\u0119 go jednak, poniewa\u017c przypadek \u00f3w dawa\u0142 mi mo\u017cliwo\u015b\u0107 wgl\u0105du w te sprawy, a do tego usilnie d\u0105\u017cy\u0142em. Ponadto by\u0142em ekspertem w sprawach kwasu pruskiego, tak wi\u0119c bez trudu mog\u0142em pod byle pretekstem stwierdzi\u0107, \u017ce sta\u0142 si\u0119 on nie do u\u017cytku, poniewa\u017c zacz\u0105\u0142 si\u0119 rozk\u0142ada\u0107 itp. i tym samym zapobiec jego u\u017cyciu do zabijania.<\/p>\n<p>Wraz ze mn\u0105 raczej przypadkowo pojecha\u0142 prof. dr med. Pfannenstiel, obersturmbahnf\u00fchrer SS, ordynariusz ds. higieny na uniwersytecie w Marburgu nad Lahnem. Samochodem udali\u015bmy si\u0119 do Lublina, gdzie oczekiwa\u0142 nas gruppenf\u00fchrer SS Globocnik<sup>10<\/sup>. [&#8230;] Globocnik powiedzia\u0142, i\u017c wszystko to jest w tej chwili jedn\u0105 z naj\u015bci\u015blej tajnych spraw, w jakim\u015b sensie najbardziej tajn\u0105. Kto zacznie o tym m\u00f3wi\u0107, zostanie na miejscu rozstrzelany. Nie dalej jak wczoraj rozstrzelano dw\u00f3ch gadulskich. Nast\u0119pnie oznajmi\u0142, \u017ce w tej chwili \u2014 by\u0142o to 17 sierpnia 1942 \u2014 dzia\u0142aj\u0105 trzy o\u015brodki:<\/p>\n<p>1. Be\u0142\u017cec, przy szosie i linii kolejowej Lublin\u2013Lw\u00f3w na przeci\u0119ciu z rosyjsk\u0105 lini\u0105 demarkacyjn\u0105. Najwy\u017csza wydajno\u015b\u0107 15.000 os\u00f3b dziennie.<\/p>\n<p>2. Sobib\u00f3r, r\u00f3wnie\u017c w Polsce, nie wiem jednak dok\u0142adnie gdzie. Najwy\u017csza wydajno\u015b\u0107 20.000 os\u00f3b dziennie.<\/p>\n<p>3. Treblinka, 120 km na p\u00f3\u0142nocny wsch\u00f3d od Warszawy. Najwy\u017csza wydajno\u015b\u0107 25.000 os\u00f3b dziennie.<\/p>\n<p>W fazie przygotowa\u0144 znajdowa\u0142 si\u0119 w\u00f3wczas Majdanek pod Lublinem.<br \/>\n<!--nextpage--><br \/>\nBe\u0142\u017cec, Treblink\u0119 i Majdanek osobi\u015bcie i szczeg\u00f3\u0142owo zwiedzi\u0142em w towarzystwie szefa tych o\u015brodk\u00f3w, kapitana policji Wirtha<sup>11<\/sup>.<\/p>\n<p>Globocnik zwr\u00f3ci\u0142 si\u0119 wy\u0142\u0105cznie do mnie, m\u00f3wi\u0105c: <em>\u201ePana zadaniem jest przeprowadzenie dezynfekcji wielkich zapas\u00f3w tekstyli\u00f3w. Ca\u0142y zas\u00f3b tekstylny gromadzony by\u0142 z my\u015bl\u0105 o przeznaczeniu odzie\u017cy dla robotnik\u00f3w ze Wschodu i innych, a mia\u0142o by\u0107 to przedstawione jako wielkoduszny dar narodu niemieckiego. Tak naprawd\u0119 nasze o\u015brodki gromadz\u0105 dziesi\u0119cio-, a nawet dwudziestokrotnie wi\u0119cej tekstyli\u00f3w\u201d<\/em>.<\/p>\n[dopisek r\u0119k\u0105] Omawia\u0142em p\u00f3\u017aniej spraw\u0119 dezynfekcji takich ilo\u015bci odzie\u017cy z najlepszymi firmami i pralniami \u2014 chodzi\u0142o o zgromadzony zas\u00f3b oko\u0142o 40 milion\u00f3w kilogram\u00f3w, tzn. 60 pe\u0142nych sk\u0142ad\u00f3w poci\u0105g\u00f3w towarowych. Przekazanie im takich ilo\u015bci odzie\u017cy okaza\u0142o si\u0119 niemo\u017cliwe. Wszystkie tego rodzaju rozmowy wykorzystywa\u0142em jako okazj\u0119 do ujawnienia lub dyskretnego skierowania uwagi na fakt zabijania \u017byd\u00f3w.<\/p>\n<p>Globocnik w ko\u0144cu zadowoli\u0142 si\u0119 spryskaniem odzie\u017cy detenolin\u0105, tak by przynajmniej zapach \u015bwiadczy\u0142 o dezynfekcji.<\/p>\n<figure id=\"attachment_4567\" aria-describedby=\"caption-attachment-4567\" style=\"width: 372px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2011\/kurt-gerstein-raport\/kurt-gerstein\/\" rel=\"attachment wp-att-4567\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-4567\" title=\"kurt-gerstein\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2011\/03\/kurt-gerstein-372x600.jpg\" alt=\"Kurt Gerstein. Fot. Landeskirchliches Archiv der Evangelischen Kirche von Westfalen\" width=\"372\" height=\"600\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-4567\" class=\"wp-caption-text\">Kurt Gerstein. Fot. Landeskirchliches Archiv der Evangelischen Kirche von Westfalen<\/figcaption><\/figure>\n<p><em>\u201eInnym pana zadaniem b\u0119dzie przestawienie na lepsz\u0105 i szybsz\u0105 metod\u0119 naszych kom\u00f3r gazowych, w kt\u00f3rych w tej chwili stosowane s\u0105 spaliny silnik\u00f3w wysokopr\u0119\u017cnych. Mam na my\u015bli g\u0142\u00f3wnie kwas pruski. Przedwczoraj by\u0142 tu f\u00fchrer z Himmlerem. Zgodnie z ich zaleceniem musz\u0119 zawie\u017a\u0107 tam pana osobi\u015bcie, nie wolno mi nikomu wydawa\u0107 za\u015bwiadcze\u0144 czy przepustek.\u201d<\/em> Na to odezwa\u0142 si\u0119 Pfannenstiel: <em>\u201eA c\u00f3\u017c powiedzia\u0142 f\u00fchrer?\u201d<\/em>. Globocnik: <em>\u201e\u00abSzybciej, szybciej przeprowadzi\u0107 ca\u0142\u0105 t\u0119 akcj\u0119\u00bb\u201d. Towarzysz\u0105cy mu radca ministerialny dr Hubert Linden zapyta\u0142:<\/em> <em>\u201ePanie Globocnik, czy uwa\u017ca pan, \u017ce zw\u0142oki nale\u017cy zakopywa\u0107, a nie spala\u0107? Po nas mo\u017ce przyj\u015b\u0107 pokolenie, kt\u00f3re tego nie zrozumie\u201d. Na to Globocnik:<\/em> <em>\u201ePanowie, je\u015bli nast\u0119pne pokolenie b\u0119dzie tak rozlaz\u0142e i zniewie\u015bcia\u0142e, \u017ce nie pojmie naszych wielkich zada\u0144, to ca\u0142y narodowy socjalizm zaistnia\u0142 nadaremnie. Moim zdaniem wprost przeciwnie, nale\u017ca\u0142oby wystawia\u0107 tablice z br\u0105zu z napisem, \u017ce mieli\u015bmy odwag\u0119 dokona\u0107 tego wielkiego i koniecznego dzie\u0142a\u201d. Na to f\u00fchrer:<\/em> <em>\u201eDobrze, Globocnik, ja r\u00f3wnie\u017c tak uwa\u017cam\u201d<\/em>. P\u00f3\u017aniej przewa\u017cy\u0142 inny pogl\u0105d. Zw\u0142oki palono na zaimprowizowanych wielkich rusztach z szyn kolejowych przy u\u017cyciu benzyny i oleju paliwowego.<\/p>\n<p>Nast\u0119pnego dnia udali\u015bmy si\u0119 do Be\u0142\u017cca. Powsta\u0142 tam specjalny dworzec na wzg\u00f3rzu na p\u00f3\u0142noc od szosy Lublin\u2013Lw\u00f3w przy zakr\u0119cie linii demarkacyjnej. Na po\u0142udnie od szosy kilka budynk\u00f3w z napisem \u201eSonderkommando Belzec Waffen-SS\u201d.<\/p>\n<p>Poniewa\u017c w\u0142a\u015bciwy szef wszystkich o\u015brodk\u00f3w u\u015bmiercania, kapitan policji Wirth jeszcze tam nie dotar\u0142, Globocnik przedstawi\u0142 mi hauptsturmf\u00fchrera Oberhausera (z Primasensu). Ten za\u015b po po\u0142udniu pokaza\u0142 mi tylko to, co musia\u0142.<\/p>\n<p>Tego dnia nie widzia\u0142em zabitych, ale przy upalnej sierpniowej pogodzie w ca\u0142ej okolicy unosi\u0142 si\u0119 od\u00f3r jak od pestycyd\u00f3w, a wsz\u0119dzie wida\u0107 by\u0142o miliony much. Tu\u017c przy niewielkim dworcu z dwoma torami sta\u0142 du\u017cy barak, tak zwana szatnia, z du\u017cym okienkiem na przedmioty warto\u015bciowe. W nast\u0119pnym pokoju znajdowa\u0142o si\u0119 oko\u0142o 100 krzese\u0142 \u2014 by\u0142o to pomieszczenie fryzjerskie. Dalej niewielka brzozowa aleja pod go\u0142ym niebem, z prawej i lewej odgraniczona podw\u00f3jnymi drutami kolczastymi, z napisami: \u201eDo pomieszcze\u0144 inhalacyjnych i k\u0105pielowych\u201d.<\/p>\n<p>Przed nami co\u015b w rodzaju \u0142a\u017ani, po prawej i po lewej wielkie donice z pelargoniami, dalej schodki, a potem po trzy pomieszczenia z prawej i lewej, 5 na 5 metr\u00f3w, wysokie na 1,90 metra drewniane drzwi jak do gara\u017cu. Na tylnej \u015bcianie niedok\u0142adnie widoczne w ciemno\u015bci wielkie drewniane drzwi na ramp\u0119. Na dachu \u201ema\u0142y, praktyczny dowcip\u201d \u2014 gwiazda Dawida. Przed budynkiem napis: \u201eHa\u00adckenholt-Stiftung\u201d \u2014 Fundacja Ha\u00adckenholta. Tego popo\u0142udnia nie zobaczy\u0142em ju\u017c nic wi\u0119cej.<\/p>\n<p>Nast\u0119pnego ranka, kr\u00f3tko przed 7.00 oznajmiono mi, \u017ce za 10 minut przyb\u0119dzie pierwszy transport. Rzeczywi\u015bcie, po kilku minutach przyje\u017cd\u017ca pierwszy poci\u0105g ze Lwowa. 45 wagon\u00f3w, a w nich 6700 ludzi, z kt\u00f3rych 1450 ju\u017c nie \u017cyje w momencie przybycia. Zza zakratowanych okienek wygl\u0105daj\u0105 straszliwie blade i przera\u017cone dzieci o oczach pe\u0142nych \u015bmiertelnego l\u0119ku, ponadto m\u0119\u017cczy\u017ani i kobiety. Poci\u0105g wje\u017cd\u017ca: 200 Ukrai\u0144c\u00f3w otwiera drzwi i wyp\u0119dza ludzi sk\u00f3rzanymi bykowcami. Przez wielki g\u0142o\u015bnik podawane s\u0105 polecenia: rozebra\u0107 si\u0119 do naga, zdj\u0105\u0107 okulary, wyj\u0105\u0107 protezy itp. Przedmioty warto\u015bciowe odda\u0107 w okienku, bez bon\u00f3w czy pokwitowa\u0144. Starannie zwi\u0105za\u0107 buty (z uwagi na zasoby odzie\u017cowe!), bo w przeciwnym wypadku na blisko 25-metrowej stercie nikt nie m\u00f3g\u0142by odnale\u017a\u0107 but\u00f3w do pary.<\/p>\n<p>Nast\u0119pnie kobiety i dziewcz\u0119ta id\u0105 do fryzjera, kt\u00f3ry dwoma, trzema ruchami no\u017cyczek obcina w\u0142osy i pakuje je do work\u00f3w na ziemniaki. <em>\u201ePrzeznaczone s\u0105 do specjalnych cel\u00f3w, do \u0142odzi podwodnych, na uszczelki i tym podobne rzeczy\u201d<\/em> \u2014 m\u00f3wi unterscharf\u00fchrer SS, kt\u00f3ry pe\u0142ni tu s\u0142u\u017cb\u0119.<\/p>\n<p>Potem rusza ludzki poch\u00f3d. Z przodu \u015bliczna m\u0142oda dziewczyna. Id\u0105 alej\u0105, wszyscy nadzy, m\u0119\u017cczy\u017ani, kobiety, dzieci, bez protez.<\/p>\n<p>Ja sam stoj\u0119 z kapitanem Wirthem na g\u00f3rze, na rampie mi\u0119dzy komorami. Matki z niemowl\u0119tami przy piersi wchodz\u0105 na g\u00f3r\u0119, wahaj\u0105 si\u0119 przez chwil\u0119 i wkraczaj\u0105 do komory \u015bmierci. W naro\u017cniku stoi wielki esesman, kt\u00f3ry dobrotliwym g\u0142osem pasterza zwraca si\u0119 do nieszcz\u0119\u015bnik\u00f3w: <em>\u201eNie stanie si\u0119 wam najmniejsza krzywda. W komorach musicie tylko g\u0142\u0119boko oddycha\u0107, bo to rozszerza p\u0142uca, a inhalacja jest konieczna z uwagi na choroby i epidemie\u201d<\/em>. Na pytanie, co si\u0119 z nimi stanie, odpowiada: <em>\u201eNo, oczywi\u015bcie m\u0119\u017cczy\u017ani p\u00f3jd\u0105 do pracy, b\u0119d\u0105 budowa\u0107 domy i drogi, ale kobiety nie musz\u0105 pracowa\u0107. Je\u015bli zechc\u0105, mog\u0105 pomaga\u0107 w gospodarstwie domowym lub w kuchni\u201d<\/em>.<\/p>\n<p>Niekt\u00f3rzy z nieszcz\u0119\u015bnik\u00f3w widz\u0105 w tym cie\u0144 nadziei, kt\u00f3ry wystarcza, by bez sprzeciwu zrobi\u0107 kilka krok\u00f3w do komory \u2014 wi\u0119kszo\u015b\u0107 wie, o co chodzi, wo\u0144 zapowiada im ich los.<\/p>\n<p>Wchodz\u0105 na ma\u0142e schodki \u2014 i ju\u017c wszystko widz\u0105. Matki z dzie\u0107mi przy piersi, ma\u0142e, go\u0142e dzieci, doro\u015bli, m\u0119\u017cczy\u017ani i kobiety, wszyscy nadzy \u2014 wahaj\u0105 si\u0119 chwil\u0119 \u2014 ale wkraczaj\u0105 do kom\u00f3r \u015bmierci, pop\u0119dzani przez innych z ty\u0142u lub przez sk\u00f3rzane pejcze SS. Wi\u0119kszo\u015b\u0107 nie odzywa si\u0119 ani s\u0142owem. \u017byd\u00f3wka w wieku chyba 40 lat, z p\u0142omiennymi oczami, wo\u0142a co\u015b o przelewanej tu krwi, o mordercach. Dostaje pi\u0119\u0107 czy sze\u015b\u0107 uderze\u0144 szpicrut\u0105 w twarz \u2014 od kapitana Wirtha osobi\u015bcie \u2014 potem i ona znika w komorze. <em> <\/em><\/p>\n<p>Wielu ludzi si\u0119 modli. Modl\u0119 si\u0119 z nimi, wciskam si\u0119 w jaki\u015b k\u0105t i krzycz\u0119 g\u0142o\u015bno do swego Boga i do ich Boga. Jak\u017ce chcia\u0142bym p\u00f3j\u015b\u0107 z nimi do komory, jak\u017ce chcia\u0142bym umrze\u0107 ich \u015bmierci\u0105. Znale\u017aliby potem w komorze oficera SS w mundurze \u2014 nie przysz\u0142oby im do g\u0142owy, \u017ce m\u00f3g\u0142 by\u0107 to protest, spraw\u0119 wyja\u015bniono by jako nieszcz\u0119\u015bliwy wypadek i wszystko posz\u0142oby natychmiast w zapomnienie. Z\u0142o\u017cyliby tylko meldunek: \u201eWiernie s\u0142u\u017cy\u0142 umi\u0142owanemu f\u00fchrerowi i zgin\u0105\u0142, wykonuj\u0105c jedno z najwi\u0119kszych zada\u0144\u201d. Nie, tak nie mo\u017cna. Jeszcze mi nie wolno! Nie mog\u0119 spe\u0142ni\u0107 swego \u017cyczenia i umrze\u0107 z tymi lud\u017ami. Zdaj\u0119 sobie spraw\u0119, \u017ce nie ma jeszcze nawet dziesi\u0119ciu os\u00f3b, kt\u00f3re wiedzia\u0142yby to, co ja widz\u0119, co zobaczy\u0142em, ja, kt\u00f3ry mam przegl\u0105d wszystkich o\u015brodk\u00f3w i ich organizacji. Poza mn\u0105 z pewno\u015bci\u0105 nie ma nikogo takiego, kto patrzy na to wszystko z pozycji przeciwnika, wroga tej przest\u0119pczej bandy. Musz\u0119 wi\u0119c jeszcze \u017cy\u0107 i najpierw rozg\u0142osi\u0107 to, co tu widz\u0119. Zaprawd\u0119, o wiele ci\u0119\u017csza to s\u0142u\u017cba!<\/p>\n<p>Komory si\u0119 nape\u0142niaj\u0105. <em>\u201ePorz\u0105dnie napakowa\u0107\u201d<\/em> \u2014 nakaza\u0142 kapitan Wirth. Ludzie nast\u0119puj\u0105 sobie na nogi, 700\u2013800 os\u00f3b na 25 metrach kwadratowych, w 45 metrach sze\u015bciennych! SS st\u0142acza ich do granic mo\u017cliwo\u015bci. Drzwi si\u0119 zamykaj\u0105. Na zewn\u0105trz czekaj\u0105 tymczasem inni, nadzy. Kto\u015b m\u00f3wi: <em>\u201eZim\u0105 te\u017c tak\u201d<\/em>. <em>\u201eMog\u0105 \u015bmiertelnie si\u0119 rozchorowa\u0107\u201d<\/em> \u2014 rzucam. <em>\u201eNo przecie\u017c po to tu s\u0105!\u201d<\/em> \u2014 odpowiada mi esesman.<\/p>\n<p>Teraz wreszcie rozumiem, dlaczego ca\u0142e to miejsce nazywa si\u0119 \u201eHackenholt-Stif\u00adtung\u201d. Hackenholt jest szoferem silnika diesla \u2014 to przeci\u0119tny mechanik, a zarazem budowniczy tej stacji. Spaliny maj\u0105 spowodowa\u0107 \u015bmier\u0107 tych ludzi. Ale diesel nie funkcjonuje.<\/p>\n<p>Nadchodzi kapitan Wirth. Wida\u0107, \u017ce jest mu nieprzyjemnie, \u017ce w\u0142a\u015bnie dzisiaj, kiedy ja tu jestem, musia\u0142o wydarzy\u0107 si\u0119 co\u015b takiego. Tak jest, wszystko widz\u0119! I czekam. M\u00f3j stoper dok\u0142adnie zarejestrowa\u0142. 50 minut, 70 minut, silnik nie chce zapali\u0107. Ludzie w komorach gazowych czekaj\u0105. Nadaremnie. S\u0142ycha\u0107, jak p\u0142acz\u0105, szlochaj\u0105. <em>\u201eJak w synagodze\u201d<\/em> \u2014 zauwa\u017ca profesor Pfannenstiel, przyk\u0142adaj\u0105c ucho do drewnianych drzwi. Kapitan Wirth dwana\u015bcie, trzyna\u015bcie razy bije pejczem po twarzy Ukrai\u0144c\u00f3w, pomocnik\u00f3w unterscharf\u00fchrera Hackenholta.<\/p>\n<p>Po 2 godzinach i 49 minutach \u2014 stoper dok\u0142adnie zarejestrowa\u0142 \u2014 silnik zapala. Do tego momentu \u017cyj\u0105 jeszcze ludzie w tych czterech komorach, cztery razy po 750 os\u00f3b st\u0142oczonych w przestrzeni cztery razy po 45 metr\u00f3w sze\u015bciennych. Znowu mija 25 minut. To prawda, wielu ju\u017c nie \u017cyje. Wida\u0107 przez niewielkie okienko, kiedy \u015bwiat\u0142o elektryczne na moment o\u015bwietla komor\u0119. Po 28 minutach \u017cyje jeszcze niewielu. Wreszcie po 32 minutach wszyscy nie \u017cyj\u0105. M\u0119\u017cczy\u017ani z komanda roboczego otwieraj\u0105 drewniane drzwi z drugiej strony. Za t\u0119 straszliw\u0105 s\u0142u\u017cb\u0119 obiecano im \u2014 r\u00f3wnie\u017c \u017bydom \u2014 wolno\u015b\u0107 i jaki\u015b promil z pozostawionych kosztowno\u015bci. St\u0142oczeni w komorach zmarli stoj\u0105 wyprostowani jak kolumny z bazaltu. Nie ma miejsca, by upa\u015b\u0107 albo chocia\u017c troch\u0119 si\u0119 przechyli\u0107. Jeszcze po \u015bmierci r\u0119ce powczepiane w siebie i z trudem mo\u017cna je rozerwa\u0107, by opr\u00f3\u017cni\u0107 komor\u0119 na nast\u0119pny \u0142adunek. Cia\u0142a mokre od potu i moczu, brudne od ka\u0142u, ze \u015bladami menstruacji na nogach \u2014 wyrzucane s\u0105 na zewn\u0105trz. Cia\u0142a dzieci lec\u0105 w powietrzu. Czas goni, pejcze Ukrai\u0144c\u00f3w spadaj\u0105 ze \u015bwistem na komando robocze. Kilkunastu dentyst\u00f3w hakami otwiera usta i szuka z\u0142ota. Ze z\u0142otem na lewo, bez z\u0142ota na prawo. Inni denty\u015bci m\u0142otkami i obc\u0119gami wy\u0142amuj\u0105 ze szcz\u0119k z\u0142ote z\u0119by i koronki.<\/p>\n<p>W\u015br\u00f3d wszystkich uwija si\u0119 kapitan Wirth. Jest w swoim \u017cywiole. Niekt\u00f3rzy szukaj\u0105 z\u0142ota, brylant\u00f3w i kosztowno\u015bci w genitaliach i odbycie. Wirth przywo\u0142uje mnie do siebie: <em>\u201eNiech pan podniesie t\u0119 puszk\u0119 ze z\u0142otymi z\u0119bami, to tylko z wczoraj i przedwczoraj!\u201d<\/em>. Ma niewiarygodnie pospolity spos\u00f3b m\u00f3wienia i robi b\u0142\u0119dy: <em>\u201eNie wyobra\u017ca sobie pan, ile ka\u017cdego dnia znajdujemy z\u0142ota i brylant\u00f3w, i dolar\u00f3w. Ale niech pan sam spojrzy\u201d<\/em>. I prowadzi mnie do jubilera, szafarza tych wszystkich bogactw, i ka\u017ce mi wszystko ogl\u0105da\u0107. Potem pokazuje mi te\u017c dawnego szefa KaDeWe<sup>12<\/sup> z Berlina i jakiego\u015b skrzypka: <em>\u201eTo kapitan starej cesarsko-kr\u00f3lewskiej armii austriackiej, kawaler Krzy\u017ca \u017belaznego I klasy, a dzisiaj starszy obozu \u017cydowskiego komanda roboczego\u201d<\/em>.<\/p>\n<p>Nagie zw\u0142oki przenoszone s\u0105 na drewnianych nosid\u0142ach zaledwie kilka metr\u00f3w dalej, do row\u00f3w o wymiarach 100 na 20 na 12 metr\u00f3w. Po kilku dniach cia\u0142a p\u0119czniej\u0105 i rosn\u0105, potem po kr\u00f3tkim czasie wyra\u017anie opadaj\u0105 i mo\u017cna wrzuca\u0107 na nie now\u0105 warstw\u0119. Nast\u0119pnie ca\u0142o\u015b\u0107 przysypuje si\u0119 10-centymetrow\u0105 warstw\u0105 piasku, spod kt\u00f3rej wystaj\u0105 tylko pojedyncze g\u0142owy i r\u0119ce.<\/p>\n<p>W jednym z takim miejsc widzia\u0142em \u017byd\u00f3w, kt\u00f3rzy krz\u0105tali si\u0119 przy zw\u0142okach. Powiedziano mi, \u017ce przez niedopatrzenie nie rozebrano zmar\u0142ych z transportu. Trzeba by\u0142o wi\u0119c zrobi\u0107 to p\u00f3\u017aniej z uwagi na odzie\u017c i warto\u015bciowe przedmioty, kt\u00f3re mogliby zabra\u0107 ze sob\u0105 do grobu.<\/p>\n<p>W Be\u0142\u017ccu odnios\u0142em wra\u017cenie, \u017ce wszyscy byli naprawd\u0119 nie\u017cywi, chocia\u017c kapitan Wirth opowiada\u0142 mi, \u017ce widzia\u0142 ju\u017c zupe\u0142nie niesamowite rzeczy. Na przyk\u0142ad w jednej z kom\u00f3r, kt\u00f3ra przez noc nie zosta\u0142a opr\u00f3\u017cniona, znaleziono ca\u0142kiem \u017cwawe \u017cywe dziecko. Wirth m\u00f3wi\u0142, \u017ce stwierdzili rozmaite stopnie odporno\u015bci u chorych psychicznie. Eksperymenty z innymi sposobami u\u015bmiercania nie obj\u0119\u0142y zapewne wi\u0119kszej liczby os\u00f3b. Jednak przeprowadzano r\u00f3\u017cne pr\u00f3by, na przyk\u0142ad u\u015bmiercania spr\u0119\u017conym powietrzem w starych kot\u0142ach parowych. [&#8230;]\n<!--nextpage--><br \/>\nTego dnia, kiedy by\u0142em w Be\u0142\u017ccu, przytrafi\u0142o si\u0119, i\u017c pewna \u017byd\u00f3wka ukryt\u0105 brzytw\u0105 zada\u0142a rany na szyi kilku \u017bydom z komanda roboczego. Wirth wyrazi\u0142 prawdziwy \u017cal, \u017ce kobieta ta ju\u017c nie \u017cyje, poniewa\u017c nale\u017ca\u0142o j\u0105 przyk\u0142adnie ukara\u0107. Zranionych \u017byd\u00f3w poleci\u0142 opatrzy\u0107 i pozostawi\u0107 pod opiek\u0105 lekarsk\u0105, by \u2014 jak m\u00f3wi\u0142 \u2014 utwierdzi\u0107 ich w prze\u015bwiadczeniu, \u017ce czeka ich osiedlenie, nagroda i \u017cycie. On sam, Wirth, nie m\u00f3g\u0142 si\u0119 temu nadziwi\u0107 i by\u0142 szczerze rozbawiony. <em>\u201eTe ba\u0142wany w to wierz\u0105!\u201d<\/em> \u2014 zawo\u0142a\u0142 sam do siebie.<\/p>\n<p>W Be\u0142\u017ccu, po otwarciu wagon\u00f3w i rozebraniu si\u0119 przyby\u0142ych, przez g\u0142o\u015bnik wezwano m\u0119\u017cczyzn i ch\u0142opc\u00f3w, by pozbierali walaj\u0105ce si\u0119 wsz\u0119dzie cz\u0119\u015bci odzie\u017cy i zanie\u015bli je do wagon\u00f3w odwo\u017c\u0105cych te rzeczy do wielkiego magazynu. <em>\u201eKto b\u0119dzie najlepiej pracowa\u0142, mo\u017ce zosta\u0107 w komandzie roboczym!\u201d<\/em> Rozpocz\u0119\u0142a si\u0119 gonitwa na \u015bmier\u0107 i \u017cycie tych nagich ludzi, kt\u00f3rzy w biegu przenosili rzeczy po\u015br\u00f3d szyderczych \u015bmiech\u00f3w za\u0142ogi. Oczywi\u015bcie wszyscy znikn\u0119li potem w komorze gazowej. Tylko kilka starych i s\u0142abych os\u00f3b przenoszono na bok i tam rozstrzeliwano.<\/p>\n<figure id=\"attachment_4568\" aria-describedby=\"caption-attachment-4568\" style=\"width: 540px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2011\/kurt-gerstein-raport\/kurt-gerstein-kolko-biblijne\/\" rel=\"attachment wp-att-4568\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-4568\" title=\"kurt-gerstein-kolko-biblijne\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2011\/03\/kurt-gerstein-kolko-biblijne-540x335.jpg\" alt=\"Kurt Gerstein otoczony przez uczestnik\u00f3w szkolnego k\u00f3\u0142ka biblijnego, kt\u00f3re prowadzi\u0142 do 1934 roku.\" width=\"540\" height=\"335\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-4568\" class=\"wp-caption-text\">Kurt Gerstein otoczony przez uczestnik\u00f3w szkolnego k\u00f3\u0142ka biblijnego, kt\u00f3re prowadzi\u0142 do 1934 roku. Fot. Landeskirchliches Archiv der Evangelischen Kirche von Westfalen<\/figcaption><\/figure>\n<p>W pami\u0119ci utkwi\u0142o mi kilka poruszaj\u0105cych scen. Pami\u0119tam, jak trzy-, a mo\u017ce czteroletni malec z p\u0119czkiem sznurk\u00f3w do wi\u0105zania but\u00f3w w r\u0119ce, z ca\u0142\u0105 powag\u0105 rozdziela\u0142 je w\u015br\u00f3d ludzi. Albo jak w odleg\u0142o\u015bci kilku metr\u00f3w od komory gazowej ma\u0142a dziewczynka zgubi\u0142a sznurek koralik\u00f3w, a jaki\u015b mo\u017ce trzyletni ch\u0142opiec schyli\u0142 si\u0119 po nie, uradowa\u0142 si\u0119 i ju\u017c za chwil\u0119 wepchni\u0119ty zosta\u0142 do komory.<\/p>\n<p>Kapitan Wirth prosi\u0142 mnie, by w Berlinie nie proponowa\u0107 \u017cadnych zmian dotycz\u0105cych jego o\u015brodka i wszystko pozostawi\u0107 tak, jak jest, sugeruj\u0105c, \u017ce wszystko jest dobrze wdro\u017cone i doskonale si\u0119 sprawdza.<\/p>\n<p>Kwas pruski poleci\u0142em zakopa\u0107 po w\u0142asnym nadzorem, uzasadniaj\u0105c to faktem, \u017ce zacz\u0105\u0142 si\u0119 rozk\u0142ada\u0107.<\/p>\n<p>Nast\u0119pnego dnia, 19 sierpnia 1942<sup>13<\/sup>, pojechali\u015bmy samochodem kapitana Wirtha do Treblinki, 120 kilometr\u00f3w na p\u00f3\u0142nocny wsch\u00f3d od Warszawy. Tamtejszy o\u015brodek by\u0142 taki sam, tyle \u017ce o wiele wi\u0119kszy ni\u017c w Be\u0142\u017ccu. Osiem kom\u00f3r gazowych i prawdziwe g\u00f3ry walizek, tekstyli\u00f3w i bielizny.<\/p>\n<p>W Treblince mia\u0142em wra\u017cenie, \u017ce niekt\u00f3rzy jeszcze \u017cyli. Niemal wszyscy mieli otwarte oczy i dlatego wygl\u0105dali przera\u017caj\u0105co. Nie dostrzeg\u0142em jednak \u017cadnych ruch\u00f3w, chocia\u017c specjalnie zwraca\u0142em na to uwag\u0119.<\/p>\n<p>Na nasz\u0105 cze\u015b\u0107 w \u015bwietlicy urz\u0105dzono bankiet w typowo himmlerowskim staroniemieckim stylu. Jedzenie by\u0142o proste, ale wszystkiego pod dostatkiem. Sam Himmler zarz\u0105dzi\u0142, by ludzie z tych komand dostawali tyle mi\u0119sa, mas\u0142a i innych rzeczy, a zw\u0142aszcza alkoholu, ile chc\u0105. Profesor Pfannenstiel wyg\u0142osi\u0142 przem\u00f3wienie do zebranych, w kt\u00f3rym podkre\u015bli\u0142 po\u017cytek i wag\u0119 ich wielkiej misji. Mnie samemu wspomnia\u0142 o \u201eniezwykle humanitarnych metodach i o pi\u0119knej pracy\u201d. Do za\u0142ogi powiedzia\u0142 jeszcze: <em>\u201eKiedy widzi si\u0119 te \u017cydowskie zw\u0142oki, staje si\u0119 jasne, na jak\u0105 wdzi\u0119czno\u015b\u0107 zas\u0142uguje wasze zadanie\u201d<\/em>. Wszystko to brzmi niewiarygodnie, ale daj\u0119 s\u0142owo, \u017ce Pfannenstiel, ojciec pi\u0119ciorga dzieci, nie \u017cartowa\u0142 ani nie ironizowa\u0142. [&#8230;]\n<p>Ani w Be\u0142\u017ccu, ani w Treblince nikt nie zadawa\u0142 sobie trudu rejestrowania lub liczenia zabitych. Liczby by\u0142y tylko szacunkowe, wed\u0142ug pojemno\u015bci wagon\u00f3w. Poza \u017bydami ze wszystkich kraj\u00f3w Europy w komorach gazowych mordowano Czech\u00f3w i Polak\u00f3w III grupy. Bo naprawd\u0119 nie chodzi\u0142o tylko o pi\u0119\u0107 czy sze\u015b\u0107 milion\u00f3w europejskich \u017byd\u00f3w, ale r\u00f3wnie\u017c przede wszystkim o polsk\u0105 i cz\u0119\u015bciowo te\u017c czesk\u0105 inteligencj\u0119 i warstwy wiod\u0105ce innych narod\u00f3w, na przyk\u0142ad Serb\u00f3w, oraz o Polak\u00f3w i Czech\u00f3w III grupy. Byli to tzw. osobnicy biologicznie bezwarto\u015bciowi, uznani przez nazist\u00f3w za niezdolnych do pracy, a wi\u0119c bez prawa do \u017cycia. Esesmani, po cz\u0119\u015bci nawet bez podstawowego wykszta\u0142cenia, je\u017adzili limuzynami od wsi do wsi, rozkazywali ludno\u015bci defilowa\u0107 przed komisj\u0105, udawali, \u017ce prowadz\u0105 badania lekarskie i wybierali biologicznie bezwarto\u015bciowych, a wi\u0119c przeznaczonych do u\u015bmiercenia, przede wszystkim ludzi starych, gru\u017alik\u00f3w i chorych. Pewien sturmbahnf\u00fchrer powiedzia\u0142 do mnie: <em>\u201eTo prawda, bez tych dzia\u0142a\u0144 przeludniona Polska by\u0142aby dla nas ca\u0142kowicie bezu\u017cyteczna. Dokonujemy tylko tego, co w \u015bwiecie ro\u015blin i zwierz\u0105t natura za\u0142atwia sama, a w przypadku ludzi niestety zaniedbuje\u201d<\/em>.<\/p>\n<p>Samochodem pojechali\u015bmy do Warszawy. W poci\u0105gu, w kt\u00f3rym bezskutecznie pr\u00f3bowa\u0142em zdoby\u0107 miejsce w wagonie sypialnym, spotka\u0142em sekretarza szwedzkiego poselstwa w Berlinie, barona von Ottera. \u015awie\u017co pod wra\u017ceniem tych straszliwych prze\u017cy\u0107 wszystko mu opowiedzia\u0142em, prosz\u0105c o natychmiastowy raport na ten temat do jego rz\u0105du i do aliant\u00f3w, poniewa\u017c ka\u017cdy dzie\u0144 zw\u0142oki musi kosztowa\u0107 \u017cycie dalszych dziesi\u0105tk\u00f3w tysi\u0119cy. Prosi\u0142 mnie o referencje i poda\u0142em mu nazwisko generalnego superintendenta Ottona Dibeliusa<sup>14<\/sup> z Berlina, bliskiego przyjaciela Martina Niem\u00f6llera<sup>15<\/sup>, uczestnika ko\u015bcielnego ruchu oporu przeciw nazistom.<\/p>\n<p>Baron G\u00f6ran von Otter:<\/p>\n<p>Nie dosta\u0142em ju\u017c miejsca w wagonie sypialnym \u2014 podobnie jak Gerstein \u2014 i obaj zamierzali\u015bmy sp\u0119dzi\u0107 podr\u00f3\u017c do Berlina, stoj\u0105c na korytarzu. [&#8230;] Pocz\u0119stowa\u0142em go papierosem. Podzi\u0119kowa\u0142, poda\u0142 ognia i natychmiast zapyta\u0142, czy mo\u017ce opowiedzie\u0107 mi co\u015b strasznego. [&#8230;] <em>\u201eChodzi o \u017byd\u00f3w, kt\u00f3rych zabija si\u0119 na Wschodzie. Tutaj jest moja karta identyfikacyjna. Tutaj s\u0105 instrukcje komendanta obozu, zam\u00f3wienie na kwas pruski. Prosz\u0119, niech pan mi uwierzy.\u201d<\/em> Z trudem uda\u0142o si\u0119 nak\u0142oni\u0107 Gersteina, by m\u00f3wi\u0142 nieco ciszej. [&#8230;] Stali\u015bmy ca\u0142\u0105 noc, sze\u015b\u0107, a mo\u017ce osiem godzin. I Gerstein ci\u0105gle opowiada\u0142 o tym, co zobaczy\u0142. Szlocha\u0142, zakrywa\u0142 twarz d\u0142o\u0144mi. Mia\u0142em wra\u017cenie, \u017ce d\u0142ugo nie b\u0119dzie m\u00f3g\u0142 znosi\u0107 tej m\u0119ki, \u017ce si\u0119 zdradzi i \u017ce go aresztuj\u0105.<\/p>\n<p>Kurt Gerstein <strong>(w <em>Raporcie<\/em>)<\/strong>:<\/p>\n<p>Z panem von Otterem spotka\u0142em si\u0119 jeszcze dwukrotnie w szwedzkim poselstwie. Wys\u0142a\u0142 raport do Sztokholmu i o\u015bwiadczy\u0142 mi, \u017ce wp\u0142ynie to zasadniczo na stosunki szwedzko-niemieckie.<\/p>\n<p>Baron G\u00f6ran von Otter:<\/p>\n<p>Mniej wi\u0119cej sze\u015b\u0107 miesi\u0119cy po naszym pierwszym spotkaniu, odwiedzi\u0142 mnie w poselstwie, by dowiedzie\u0107 si\u0119, co uda\u0142o si\u0119 nam osi\u0105gn\u0105\u0107 dzi\u0119ki jego informacjom, i odnios\u0142em w\u00f3wczas wra\u017cenie \u2014 je\u015bli mia\u0142bym os\u0105dza\u0107 po tym, jak wygl\u0105da\u0142 \u2014 \u017ce w ka\u017cdej chwili m\u00f3g\u0142 odebra\u0107 sobie \u017cycie, poniewa\u017c tak by\u0142 pora\u017cony zbrodniami dokonywanymi w jego kraju.<\/p>\n<p>In\u017cynier Armin Peters <strong>(pierwsza osoba, z kt\u00f3r\u0105 Gerstein rozmawia\u0142 po powrocie do Berlina)<\/strong>:<\/p>\n<p>Gerstein po po\u0142udniu wr\u00f3ci\u0142 z podr\u00f3\u017cy i zadzwoni\u0142 do mnie do biura w plac\u00f3wce s\u0142u\u017cbowej Luftwaffe, prosz\u0105c o mo\u017cliwie natychmiastow\u0105 osobist\u0105 rozmow\u0119. Zaraz pojecha\u0142em do Berlina i odwiedzi\u0142em go w jego mieszkaniu [&#8230;]. Gerstein by\u0142 wyczerpany, zm\u0119czony po podr\u00f3\u017cy i g\u0142odny, a jednak nie by\u0142 w stanie niczego prze\u0142kn\u0105\u0107 ani odpocz\u0105\u0107. Ca\u0142kowicie wytr\u0105cony z r\u00f3wnowagi zrelacjonowa\u0142 mi ze wszystkimi szczeg\u00f3\u0142ami dok\u0142adny przebieg egzekucji, m\u00f3wi\u0142 te\u017c o \u015brodkach, jakimi si\u0119 pos\u0142ugiwano. Na koniec oznajmi\u0142, \u017ce zna ju\u017c teraz t\u0142o transport\u00f3w z zasobami tekstylnymi dla robotnik\u00f3w w przemy\u015ble. Jego zdaniem chodzi\u0142o o to, by odzie\u017c po ofiarach oboz\u00f3w zag\u0142ady traktowana by\u0142a jako gromadzone publicznie zasoby tekstylne i rozdzielana w\u015br\u00f3d robotnik\u00f3w. [&#8230;] Ani Gerstein, ani ja nie zmru\u017cyli\u015bmy oka tej nocy, dyskutowali\u015bmy o nowej sytuacji i o tym, co mo\u017cna z naszej strony zrobi\u0107. Zgodnie doszli\u015bmy do wniosku, \u017ce w imi\u0119 prawdy trzeba najpierw sprawy te przekazywa\u0107 z ust do ust.<\/p>\n<p>Kurt Gerstein <strong>(w <em>Raporcie<\/em>)<\/strong>:<\/p>\n<p>Pr\u00f3bowa\u0142em z\u0142o\u017cy\u0107 sprawozdanie w tej samej sprawie nuncjuszowi papieskiemu w Berlinie. Jednak kiedy dowiedziano si\u0119, \u017ce jestem \u017co\u0142nierzem, odm\u00f3wiono dalszej rozmowy, prosz\u0105c o opuszczenie ambasady Jego \u015awi\u0105tobliwo\u015bci. Jakich dzia\u0142a\u0144 przeciwko narodowemu socjalizmowi mo\u017cna oczekiwa\u0107 od zwyk\u0142ego obywatela, skoro nawet Zast\u0119pca Chrystusa na ziemi uchyla si\u0119 od podj\u0119cia czegokolwiek, chocia\u017c ka\u017cdego dnia mordowane s\u0105 dziesi\u0105tki tysi\u0119cy, a mnie wydaje si\u0119 zbrodni\u0105 czeka\u0107 cho\u0107by kilka godzin. Nawet nuncjusz w Niemczech nie chcia\u0142 wys\u0142ucha\u0107 wiadomo\u015bci o tym straszliwym \u0142amaniu podstaw nauki Jezusa \u201eB\u0119dziesz mi\u0142owa\u0142 bli\u017aniego swego jak siebie samego\u201d.<\/p>\n<p>Kiedy opu\u015bci\u0142em papiesk\u0105 nuncjatur\u0119, pod\u0105\u017ca\u0142 za mn\u0105 policjant na rowerze. Zbli\u017cy\u0142 si\u0119 do mnie, a ja w teczce odbezpieczy\u0142em rewolwer, by natychmiast si\u0119 zabi\u0107. Jednak z niewiadomych powod\u00f3w zawr\u00f3ci\u0142.<\/p>\n<p>Od tego dnia, nara\u017caj\u0105c \u017cycie, donosi\u0142em setkom osobisto\u015bci o tych straszliwych mordach \u2014 znalaz\u0142a si\u0119 w\u015br\u00f3d nich rodzina Niem\u00f6llera, <em>attach\u00e9<\/em> prasowy ambasady szwajcarskiej w Berlinie, dr Hochstrasser, a tak\u017ce syndyk biskupa katolickiego, pan dr Winter, kt\u00f3rego usilnie prosi\u0142em o przekazanie sprawy do Stolicy Apostolskiej.<\/p>\n<p>Otto Dibelius <strong>(dzia\u0142acz Ko\u015bcio\u0142a Wyznaj\u0105cego)<\/strong>:<\/p>\n<p>Gerstein opowiada\u0142 na wp\u00f3\u0142 zd\u0142awionym g\u0142osem. A potem dos\u0142ownie wykrzycza\u0142: <em>\u201eNiech pan pomo\u017ce! Niech pan pomo\u017ce! Zagranica musi si\u0119 dowiedzie\u0107! Musi doj\u015b\u0107 do \u015bwiatowych rozm\u00f3w! Nie ma innego sposobu, by zapobiec tym okropno\u015bciom\u201d<\/em>. By\u0142em wstrz\u0105\u015bni\u0119ty. Do tej pory nikt nie m\u00f3wi\u0142 mi o tych sprawach.<\/p>\n<p>Pastor Kurt Rehling:<\/p>\n<p>Ci\u0105gle widz\u0119 Gersteina, jak siedzi na kuchennym krze\u015ble z pochylon\u0105 g\u0142ow\u0105. Czapka oficera SS le\u017cy na kuchennym stole. Cz\u0142owiek udr\u0119czony wewn\u0119trzn\u0105 m\u0119k\u0105. [&#8230;] Czy mo\u017cemy co\u015b zrobi\u0107? Kiedy zada\u0142em pytanie, czy nie nale\u017ca\u0142oby wykrzycze\u0107 tego ze stopni ratusza do przechodz\u0105cych ludzi albo wyg\u0142osi\u0107 nast\u0119pnej niedzieli z ambony, nawet pod gro\u017ab\u0105 trafienia do obozu koncentracyjnego, Gerstein zamacha\u0142 tylko r\u0119kami. Nie znalaz\u0142oby si\u0119 to w \u017cadnej gazecie. A ludzie, kt\u00f3rzy by to us\u0142yszeli, dowiedzieliby si\u0119, \u017ce powszechnie lubiany pastor z powodu pomieszania umys\u0142owego musia\u0142 zosta\u0107 umieszczony w zak\u0142adzie leczniczym. [&#8230;] Zdaniem Gersteina nie nale\u017ca\u0142o podejmowa\u0107 niczego, co by\u0142o bez sensu i tylko nara\u017ca\u0142o innych.<\/p>\n<p>Alexandra B\u00e4lz <strong>(bliska znajoma Kurta Gersteina)<\/strong>:<\/p>\n<p>Kt\u00f3rego\u015b wieczora \u2014 mog\u0142o to by\u0107 w sierpniu lub wrze\u015bniu 1942 \u2014 go\u015bci\u0142am w jego mieszkaniu [&#8230;]. Zjedli\u015bmy kolacj\u0119 [&#8230;], potem razem s\u0142uchali\u015bmy zagranicznych rozg\u0142o\u015bni i wreszcie w p\u00f3\u0142mroku usiedli\u015bmy naprzeciwko siebie przy owalnym stole. Nagle Gerstein zacz\u0105\u0142 rozpaczliwie p\u0142aka\u0107 i szlocha\u0107, powtarzaj\u0105c raz po raz: <em>\u201eJa ju\u017c nie mog\u0119! Ja ju\u017c nie mog\u0119!\u201d<\/em>. Po tym pierwszym wybuchu, w jego oczach pojawi\u0142y si\u0119 niespokojne ogniki i malowa\u0142o si\u0119 w nich jakie\u015b szale\u0144stwo. Nie patrz\u0105c na mnie, opowiedzia\u0142 dos\u0142ownie wszystko, co potem znalaz\u0142o si\u0119 w jego raporcie. Us\u0142ysza\u0142am po raz pierwszy o tych sprawach i by\u0142am do tego stopnia wstrz\u0105\u015bni\u0119ta, \u017ce nie mog\u0142am spa\u0107 przez wiele nocy.<\/p>\n<p>Otto V\u00f6lckers <strong>(architekt, bliski znajomy o spotkaniu z Kurtem Gersteinem w 1942 roku)<\/strong>:<\/p>\n<p>Na moje pytanie, jak on, cz\u0142owiek honoru i wierz\u0105cy chrze\u015bcijanin mo\u017ce ogl\u0105da\u0107 takie rzeczy, odpowiedzia\u0142 nast\u0119puj\u0105cymi s\u0142owami: <em>\u201eSprawa rozwija si\u0119 z nieub\u0142agan\u0105 logik\u0105. Jestem rad, \u017ce mog\u0142em te straszne czyny zobaczy\u0107 na w\u0142asne oczy i kiedy\u015b b\u0119d\u0119 m\u00f3g\u0142 da\u0107 \u015bwiadectwo\u201d<\/em>. By\u0142 ca\u0142kowicie \u015bwiadom, \u017ce w rozumieniu re\u017cimu pope\u0142nia zdrad\u0119 stanu. T\u0119 rozmow\u0119 b\u0119d\u0119 pami\u0119ta\u0107 do ko\u0144ca \u017cycia. Podziwia\u0142em odwag\u0119 Gersteina, kt\u00f3ra pozwoli\u0142a mu dobrowolnie wzi\u0105\u0107 na siebie pi\u0119tno cz\u0142onkostwa w SS w imi\u0119 ujawnienia prawdy.<\/p>\n<p>Elfriede Gerstein <strong>(\u017cona Kurta Gersteina)<\/strong>:<\/p>\n<p>Dok\u0142adnie zapami\u0119ta\u0142am kilka zda\u0144, kt\u00f3re m\u00f3wi\u0142: <em>\u201eNie mog\u0119 bra\u0107 na was wzgl\u0119du. Was jest troje czy czworo, a tam chodzi o tysi\u0105ce. Musz\u0119 co\u015b zrobi\u0107&#8230; Musz\u0119 co\u015b zrobi\u0107!\u201d<\/em>.<\/p>\n<p>Kurt Gerstein <strong>(w <em>Raporcie<\/em>)<\/strong>:<\/p>\n<p>Wszystkie moje informacje w ka\u017cdym s\u0142owie s\u0105 prawdziwe. Jestem w pe\u0142ni \u015bwiadom wymiaru swej odpowiedzialno\u015bci przed Bogiem i ca\u0142\u0105 ludzko\u015bci\u0105 i przysi\u0119gam, \u017ce nic z tego, co zapisa\u0142em, nie jest zmy\u015bleniem lub fikcj\u0105, lecz \u017ce dok\u0142adnie odpowiada faktom.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p><em>Kiedy dowiedzia\u0142em si\u0119 o tym, \u017ce w Grafenecku, Hadamarze i innych miejscowo\u015bciach zacz\u0119to u\u015bmierca\u0107 chorych psychicznie, postanowi\u0142em za wszelk\u0105 cen\u0119 podj\u0105\u0107 pr\u00f3b\u0119 zajrzenia do tych piec\u00f3w i kom\u00f3r, by dowiedzie\u0107 si\u0119, co si\u0119 w nich dzieje. Motywowa\u0142 mnie szczeg\u00f3lnie fakt, i\u017c moja szwagierka \u2014 Bertha Ebeling \u2014 zosta\u0142a u\u015bmiercona w Hadamarze.<\/em><\/p>\n","protected":false},"author":136,"featured_media":4567,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[977,529,7277,589,1511],"powerkit_post_featured":[],"coauthors":[976],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v18.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Raport<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"W opracowaniach na temat Holokaustu cytowany jest cz\u0119sto Raport Gersteina. Jest to z pewno\u015bci\u0105 pierwsza, a w og\u00f3le jedna z niewielu...\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2011\/kurt-gerstein-raport\" \/>\n<link rel=\"next\" href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2011\/kurt-gerstein-raport\/2\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/\",\"name\":\"Ownetic Magazine\",\"description\":\"Magazine\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2011\/kurt-gerstein-raport#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2011\/03\/kurt-gerstein.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2011\/03\/kurt-gerstein.jpg\",\"width\":\"431\",\"height\":\"694\",\"caption\":\"Kurt Gerstein. Fot. Landeskirchliches Archiv der Evangelischen Kirche von Westfalen\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2011\/kurt-gerstein-raport#webpage\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2011\/kurt-gerstein-raport\",\"name\":\"Raport\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2011\/kurt-gerstein-raport#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2011-03-22T08:11:06+00:00\",\"dateModified\":\"2013-01-20T11:42:24+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/3e59058010aa724db6818c8246cf52bc\"},\"description\":\"W opracowaniach na temat Holokaustu cytowany jest cz\u0119sto Raport Gersteina. Jest to z pewno\u015bci\u0105 pierwsza, a w og\u00f3le jedna z niewielu...\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2011\/kurt-gerstein-raport#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2011\/kurt-gerstein-raport\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2011\/kurt-gerstein-raport#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Raport\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/3e59058010aa724db6818c8246cf52bc\",\"name\":\"Kurt Gerstein\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/author\/kurt-gerstein\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Raport","description":"W opracowaniach na temat Holokaustu cytowany jest cz\u0119sto Raport Gersteina. Jest to z pewno\u015bci\u0105 pierwsza, a w og\u00f3le jedna z niewielu...","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2011\/kurt-gerstein-raport","next":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2011\/kurt-gerstein-raport\/2","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/","name":"Ownetic Magazine","description":"Magazine","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2011\/kurt-gerstein-raport#primaryimage","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2011\/03\/kurt-gerstein.jpg","contentUrl":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2011\/03\/kurt-gerstein.jpg","width":"431","height":"694","caption":"Kurt Gerstein. Fot. Landeskirchliches Archiv der Evangelischen Kirche von Westfalen"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2011\/kurt-gerstein-raport#webpage","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2011\/kurt-gerstein-raport","name":"Raport","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2011\/kurt-gerstein-raport#primaryimage"},"datePublished":"2011-03-22T08:11:06+00:00","dateModified":"2013-01-20T11:42:24+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/3e59058010aa724db6818c8246cf52bc"},"description":"W opracowaniach na temat Holokaustu cytowany jest cz\u0119sto Raport Gersteina. Jest to z pewno\u015bci\u0105 pierwsza, a w og\u00f3le jedna z niewielu...","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2011\/kurt-gerstein-raport#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2011\/kurt-gerstein-raport"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2011\/kurt-gerstein-raport#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Raport"}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/3e59058010aa724db6818c8246cf52bc","name":"Kurt Gerstein","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/author\/kurt-gerstein"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4563"}],"collection":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/users\/136"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4563"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4563\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4567"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4563"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4563"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4563"},{"taxonomy":"powerkit_post_featured","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/powerkit_post_featured?post=4563"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=4563"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}