{"id":45915,"date":"2018-04-14T00:00:41","date_gmt":"2018-04-13T23:00:41","guid":{"rendered":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?p=45915"},"modified":"2018-04-18T08:21:49","modified_gmt":"2018-04-18T07:21:49","slug":"vivian-wydawnictwo-wab-christina-hesselholdt","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2018\/vivian-wydawnictwo-wab-christina-hesselholdt","title":{"rendered":"Vivian \u2013 przedpremierowy fragment ksi\u0105\u017cki"},"content":{"rendered":"

Narrator (to ja pobrz\u0119kuj\u0119… gdy uchylam pokrywk\u0119, aby sprawdzi\u0107, czy postaci ju\u017c si\u0119 zagotowa\u0142y).<\/p>\n

\"Christina<\/a>
Christina Hesselholdt, \u201eVivian\u201d, Wydawnictwo W.A.B. (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y promocyjne wydawnictwa)<\/figcaption><\/figure>\n

Pewnego pi\u0119knego dnia (wtedy nie byli jeszcze w separacji), w ostatni czwartek listopada 1929 roku, kiedy w\u0142a\u015bnie wyj\u0119to z pieca indyka, kt\u00f3ry le\u017ca\u0142 teraz na kuchennym stole. Maria, pochodz\u0105ca ze wsi, gdy tylko chcia\u0142a, potrafi\u0142a na\u015bladowa\u0107 jego gulgot i zrobi\u0142a to, pochylaj\u0105c si\u0119 nad kurakiem, \u017ceby roz\u015bmieszy\u0107 swoj\u0105 c\u00f3rk\u0119 Vivian i swojego syna Charlesa (nosz\u0105cego r\u00f3wnie\u017c imi\u0119 Carl) oraz m\u0119\u017ca Charlesa, a mo\u017ce tak\u017ce te\u015bci\u00f3w, kt\u00f3rzy przyjechali z Carlem, gdy\u017c z nimi mieszka\u0142. Ta b\u0142azenada zwi\u0105zana z indykiem za ka\u017cdym razem przybiera\u0142a na sile; \u017cyli w Ameryce na tyle kr\u00f3tko, \u017ce przestrzeganie wszystkiego, co narzuca\u0142 ten \u015bwi\u0105teczny dzie\u0144 w postaci sosu \u017curawinowego i tarty z dyni, okaza\u0142o si\u0119 sposobem na przylgni\u0119cie do Ameryki, a ten ogromny indyk by\u0142 Ameryk\u0105… Ot\u00f3\u017c tego dnia rozleg\u0142o si\u0119 pukanie do drzwi rodziny Maier; sta\u0142 za nimi niskiego wzrostu, zazwyczaj schludny m\u0119\u017cczyzna, Julius Hauser, brat babci Vivian ze strony ojca, kt\u00f3ry zazwyczaj przynosi\u0142 ze sob\u0105 w\u0142asne kapcie w papierowej torebce, aby ochroni\u0107 si\u0119 przed ch\u0142odem ci\u0105gn\u0105cym od pod\u0142ogi, ale najwyra\u017aniej tym razem musia\u0142 mie\u0107 wyj\u0105tkowego pecha: \u201eNalej wody do balii!\u201d \u2013 krzykn\u0105\u0142 Charles Maier do swojej \u017cony Marii Jassaud Maier (Jassaud, jej w \u0142 a s n e francuskie nazwisko, kt\u00f3re od czasu zam\u0105\u017cp\u00f3j\u015bcia funkcjonowa\u0142o jak drugie imi\u0119, sta\u0142o i dr\u017ca\u0142o, aby przesun\u0105\u0107 si\u0119 na pierwsz\u0105 pozycj\u0119); \u201eNie wejdziesz do salonu, p\u00f3ki si\u0119 nie umyjesz, Hauser\u201d \u2013 odezwa\u0142 si\u0119 Charles do Juliusa, a Vivian spostrzeg\u0142a, \u017ce jej ojciec nie ma najmniejszej ochoty nawet go dotkn\u0105\u0107 i tylko szuka jakiego\u015b czystego miejsca na kurtce, za kt\u00f3re m\u00f3g\u0142by chwyci\u0107, ale \u017cadnego takiego nie znalaz\u0142 i z wyra\u017anym wstr\u0119tem (g\u00f3rna warga wypchni\u0119ta pod nos, a usta rozci\u0105gni\u0119te w grymasie) chwyta dwoma palcami za ubrudzony ko\u0142nierz (poplamiony wymiocinami i brudem z chodnika, gdy Julius upad\u0142 pijany i prawdopodobnie sp\u0119dzi\u0142 tak noc; to cud,\u00a0\u017ce nic wi\u0119cej mu si\u0119 nie sta\u0142o) i ci\u0105gnie go za sob\u0105 do kuchni, gdzie matka Vivian w\u0142a\u015bnie zagotowa\u0142a wod\u0119. Zamkn\u0119li za sob\u0105 drzwi, ale po chwili Vivian zakrad\u0142a si\u0119 do klamki, nacisn\u0119\u0142a j\u0105 i pchn\u0119\u0142a skrzyd\u0142o, kt\u00f3re lekko si\u0119 uchyli\u0142o, tworz\u0105c niewielk\u0105 szczelin\u0119. Julius siedzia\u0142 w ocynkowanej balii, ojciec szorowa\u0142 mu plecy, matka pra\u0142a jego odzie\u017c w kocio\u0142ku stoj\u0105cym na kuchence, jaki\u015b r\u0119kaw przebi\u0142 si\u0119 na powierzchni\u0119, ale wcisn\u0119\u0142a go z powrotem pod wod\u0119. Kuchnia wype\u0142ni\u0142a si\u0119 par\u0105 \u015bmierdz\u0105c\u0105 niczym gotowane wn\u0119trzno\u015bci, twarz i tu\u0142\u00f3w Juliusa poczerwienia\u0142y. Vivian wiedzia\u0142a, \u017ce jest, czy te\u017c by\u0142, rze\u017anikiem (w hotelu, a mo\u017ce oznacza\u0142o to po prostu, \u017ce odpowiada\u0142 za dostawy mi\u0119sa, ale nie zastanawia\u0142a si\u0119 nad tym, bo mia\u0142a trzy lata) i dlatego go nie lubi\u0142a. Mog\u0142aby przysi\u0105c, \u017ce tylko jedno jej oko jest widoczne przez szpar\u0119 i w\u0142a\u015bnie to jedno oko przyciska\u0142a do otworu, \u017ceby jak najwi\u0119cej zobaczy\u0107, a gdy dojrza\u0142a Juliusa szorowanego w ogromnej balii, ten nagle zauwa\u017cy\u0142 oko w szczelinie i krzykn\u0105\u0142: \u201ePodejd\u017a no tutaj, moja male\u0144ka!\u201d. Matka odwr\u00f3ci\u0142a si\u0119 od kuchenki z \u0142y\u017ck\u0105 w d\u0142oni, z kt\u00f3rej co\u015b kapa\u0142o, a ojciec waln\u0105\u0142 Hausera w g\u0142ow\u0119 szczotk\u0105 do szorowania i krzykn\u0105\u0142 po niemiecku, \u017ce jest wcielonym diab\u0142em.<\/p>\n

Gdy Charles Maier po raz drugi waln\u0105\u0142 Hausera szczotk\u0105, ten, podnosz\u0105c si\u0119 w balii, po\u015blizgn\u0105\u0142 si\u0119 i dla z\u0142apania r\u00f3wnowagi zacz\u0105\u0142 wymachiwa\u0107 r\u0119kami; w ciasnej kuchni nikt nie zd\u0105\u017cy\u0142 zarejestrowa\u0107, jak do tego dosz\u0142o, ale indyk wpad\u0142 do balii. \u201eTy te\u017c masz zosta\u0107 wyszorowany?\u201d \u2013 krzykn\u0105\u0142 Hauser, \u015bciskaj\u0105c wielki z\u0142oty karmel pomi\u0119dzy nogami (w tym miejscu zapraszam Was do obejrzenia sceny z filmu Felliniego, nie pami\u0119tam tytu\u0142u, w kt\u00f3rym grupa ch\u0142opak\u00f3w z\u0142apa\u0142a stado kur, a nast\u0119pnie zacz\u0119\u0142a je pieprzy\u0107 albo te\u017c udawa\u0107, \u017ce pieprzy, ka\u017cdy z nich z trzepocz\u0105c\u0105 kur\u0105 przyci\u015bni\u0119t\u0105 do podbrzusza, a te furkocz\u0105ce skrzyd\u0142a przypomina\u0142y \u015bmig\u0142a, ci\u0105gn\u0105ce cia\u0142a ch\u0142opak\u00f3w do przodu), ale zosta\u0142 ponownie walni\u0119ty, wi\u0119c wyci\u0105gn\u0105\u0142 indyka z topieli i wr\u0119czy\u0142 go Marii. Sta\u0142a w gotowo\u015bci z r\u0119cznikiem i chwyci\u0142a indyka jakby (by\u0142o to) dziecko, kt\u00f3re wynurza si\u0119 z fal i musi zosta\u0107 wytarte do sucha; ca\u0142a drwina ust\u0105pi\u0142a miejsca trosce, ponownie pojawi\u0142a si\u0119 my\u015bl o wielkim kryzysie, to by\u0142 niesamowicie drogi indyk.<\/p>\n

Juliusowi Hauserowi nie pozwolono jednak zasi\u0105\u015b\u0107 do wsp\u00f3lnego posi\u0142ku, chocia\u017c zosta\u0142 dok\u0142adnie wyszorowany, a Vivian nie mia\u0142a ochoty na indyka, bo wcze\u015bniej znajdowa\u0142 si\u0119\u00a0mi\u0119dzy nogami rze\u017anika, a gdy ten wstawa\u0142 w balii, dojrza\u0142a jeszcze kawa\u0142ek dyndaj\u0105cej pomarszczonej sk\u00f3ry, ale jej matka, ur. 11 maja 1897 roku we francuskich Alpach, przekonywa\u0142a Vivian Dorothe\u0119 Theres\u0119 Maier, ur. w 1926 roku w Nowym Jorku, \u017ce go op\u0142uka\u0142a i \u017ce Vivian p o w i n n a go zje\u015b\u0107, jednak Karl (w Ameryce nazywany Charlesem) Wilhelm von Maier, ur. w 1892 roku w Austrii, dojrza\u0142 szans\u0119 na k\u0142\u00f3tni\u0119 i o\u015bwiadczy\u0142, \u017ce Vivian nie musi go je\u015b\u0107, wtedy \u201eb\u0119dzie wi\u0119cej dla nas\u201d, a ju\u017c chwil\u0119 p\u00f3\u017aniej, po raz nie wiadomo kt\u00f3ry podczas ich wsp\u00f3lnego \u017cycia, oznajmi\u0142 Marii, \u017ce ta nie ma poj\u0119cia, na czym polega rola m\u0119\u017cczyzny, nawi\u0105zuj\u0105c do tego, \u017ce nigdy nie mia\u0142a ojca, bo ten, kt\u00f3ry nazywa\u0142 si\u0119 Nicolas Baille, uciek\u0142 do Ameryki i zatrudni\u0142 si\u0119 jako pastuch gdzie\u015b na zachodzie, po tym jak zap\u0142odni\u0142 jej szesnastoletni\u0105 matk\u0119, sam zaledwie o rok starszy. Wtedy zareplikowa\u0142a:
\n\u2013 I to ja sama, wyznaczaj\u0105c dzie\u0144 swoich urodzin na dat\u0119 \u015blubu, pozwoli\u0142am, aby jedno nieszcz\u0119\u015bcie zros\u0142o si\u0119 z kolejnym.<\/p>\n

Sprzeczka sta\u0142a si\u0119 dla Charlesa pretekstem, aby si\u0119 napi\u0107, a skoro Julius Hauser i tak siedzia\u0142 wyszorowany na krze\u015ble w kuchni, Charles m\u00f3g\u0142 r\u00f3wnie dobrze potraktowa\u0107 go jako kompana\u00a0do wypitki; niebawem Julius Hauser by\u0142 znowu pijany, wi\u0119c wsp\u00f3lnie zaintonowali dawne austriacko-w\u0119gierskie knajpiane przy\u015bpiewki, podczas gdy pozostali cz\u0142onkowie rodziny \u2013 a byli to, poza Mari\u0105 i Vivian oraz jej sze\u015b\u0107 lat starszym bratem, r\u00f3wnie\u017c rodzice Charlesa z c\u00f3rk\u0105 Alm\u0105 oraz jej m\u0119\u017cem, Josefem Korsunskym z Kijowa, obecnie sprzedawc\u0105 jedwabiu na Manhattanie, znanym jako Joseph Corsan, w\u0142a\u015bciciel Colony Silk Shop, a tak\u017ce babcia Vivian ze strony matki, francuska gwiazda sztuki kulinarnej zatrudniona w wytwornych domach, oraz go\u015bcie, emigranci, wszyscy ci\u0119\u017cko pracuj\u0105cy, tak\u017ce ci, kt\u00f3rzy ju\u017c osi\u0105gn\u0119li s\u0142uszny wiek \u2013 przybyli podczas rodzinnej k\u0142\u00f3tni, aby wsp\u00f3lnie spo\u017cy\u0107 indyka \u2013 w salonie zrobi\u0142 si\u0119 taki \u015bcisk jak w tym fragmencie, ale teraz ca\u0142e towarzystwo zosta\u0142o ju\u017c, je\u017celi nie przedstawione, to przynajmniej wymienione, miejmy wi\u0119c nadziej\u0119, \u017ce nikt nie zosta\u0142 pomini\u0119ty; siedzieli tam wszyscy, zgromadzeni wok\u00f3\u0142 sto\u0142u, przys\u0142uchuj\u0105c si\u0119 swojemu ojcu, synowi, ma\u0142\u017conkowi, bratu, zi\u0119ciowi Charlesowi Maierowi, kt\u00f3ry siedzia\u0142 w kuchni coraz bardziej pijany. Jego rodzice oraz matka Marii wydawali z siebie kolejne austriacko-w\u0119gierskie i francuskie westchnienia, mechanicznie machaj\u0105c r\u0119kami w g\u00f3r\u0119 i w d\u00f3\u0142\u00a0i stwierdzaj\u0105c, \u017ce ten austriacki pies rze\u017anika i ta francuska kotka nigdy nie powinni byli si\u0119 ze sob\u0105 pobra\u0107. Zwracaj\u0105c baczn\u0105 uwag\u0119 na to, aby krytykowa\u0107 i oczernia\u0107 wy\u0142\u0105cznie w\u0142asne dziecko, nigdy to drugie, uda\u0142o si\u0119 dw\u00f3m babciom nawi\u0105za\u0107 d\u0142ugotrwa\u0142\u0105 przyja\u017a\u0144 \u2013 na przek\u00f3r szale\u0144stwu rodziny.
\n\u2013 Nie czuj\u0119 najmniejszej potrzeby, aby kiedykolwiek jeszcze w moim \u017cyciu spotka\u0107 si\u0119 z tym pijaczyn\u0105 \u2013 wypowiedzia\u0142a si\u0119 Maria Hauser von Maier o swoim synu. \u2013 Jest bezwarto\u015bciowym indywiduum.
\n\u2013 Moja c\u00f3rka jest leniwa i z\u0142o\u015bliwa \u2013 wt\u00f3rowa\u0142a jej Eug\u00e9ne Jassaud.
\n\u2013 Ale Carl i Vivian… \u2013 ci\u0105gn\u0119\u0142a Maria Hauser.
\n\u2013 Tak, o nich b\u0119d\u0119 si\u0119 bi\u0142a jak lew \u2013 odpar\u0142a Eug\u00e9ne.<\/p>\n

Dzie\u0144 p\u00f3\u017aniej Maria po raz B\u00f3g wie kt\u00f3ry opu\u015bci\u0142a Charlesa, zostawiaj\u0105c za drzwiami nazwisko Maier. Pozwoli\u0142a synowi przebywa\u0107 u te\u015bci\u00f3w, gdzie i tak mieszka\u0142 ju\u017c od wielu lat, po tym jak wyl\u0105dowa\u0142 w domu dziecka, oddany tam dla zapewnienia mu bezpiecze\u0144stwa z powodu gwa\u0142townych k\u0142\u00f3tni rodzic\u00f3w.<\/p>\n

\u201eNie chcieli mnie \u2013 powiedzia\u0142 p\u00f3\u017aniej o rodzicach. \u2013 Jedyne, co zapewnili mi w nadmiarze, to imiona\u201d.<\/p>\n

Stosunkowo wcze\u015bnie zetkn\u0105\u0142 si\u0119 z zamieszaniem spowodowanym t\u0105 wielo\u015bci\u0105 imion, gdy\u017c zosta\u0142 ochrzczony nie raz, ale dwa, jako \u017ce jego katolicka matka i lutera\u0144ski ojciec nie ptrafili doj\u015b\u0107 do porozumienia w \u017cadnej kwestii, wi\u0119c najpierw zosta\u0142 ochrzczony jako Charles Maurice Maier (a ponadto jego w\u0142asna matka wpisa\u0142a w rubryce aktu chrztu filius naturalis<\/em>, co oznacza urodzony poza zwi\u0105zkiem ma\u0142\u017ce\u0144skim, chocia\u017c przyszed\u0142 na \u015bwiat dziewi\u0119\u0107 i p\u00f3\u0142 miesi\u0105ca po zawarciu zwi\u0105zku), kolejny raz jako Karl William Maier, a w przysz\u0142o\u015bci francuska cz\u0119\u015b\u0107 rodziny nazywa\u0142a go Charlesem, podczas gdy austriacka zwraca\u0142a si\u0119 do niego Carl, co prymitywnie rzecz ujmuj\u0105c, mog\u0142o prowadzi\u0107 do schizofrenii, kt\u00f3ra zreszt\u0105 zosta\u0142a u niego zdiagnozowana pod koniec lat pi\u0119\u0107dziesi\u0105tych \u2013 w\u00f3wczas ju\u017c od d\u0142u\u017cszego czasu m\u00f3wi\u0142 o sobie \u201eJohn William Henry Jassaud (Karl Maier)\u201d, solidarnie \u0142\u0105cz\u0105c to, co ameryka\u0144skie, francuskie i niemieckie.<\/p>\n

Podczas chrztu Vivian (zosta\u0142a ochrzczona tylko raz) najbardziej zaskakuj\u0105ce okaza\u0142o si\u0119 to, \u017ce jej matka doda\u0142a sobie w akcie chrztu nowe drugie nazwisko. Wybra\u0142a Justin, jakby chcia\u0142a zasugerowa\u0107, \u017ce ojcem Viv by\u0142 jaki\u015b mister lub monsieur Justin, jednak gdy por\u00f3wnuje si\u0119 brata\u00a0i siostr\u0119, wida\u0107, \u017ce maj\u0105 te same spiczaste, zadarte nosy i lekko cofni\u0119te podbr\u00f3dki. By\u0142o w nich co\u015b dziwnie potarganego. Wiatr (albo czyja\u015b d\u0142o\u0144) zbyt mocno musn\u0105\u0142 rysy ich twarzy.<\/p>\n

Maria, gdy odchodzi\u0142a, zabra\u0142a ze sob\u0105 Vivian. P o w i e d z i a \u0142 a, \u017ce nie ma miejsca dla dw\u00f3jki dzieci w mieszkaniu na sz\u00f3stym pi\u0119trze przy St. Mary\u2019s Street, kt\u00f3re wynaj\u0119\u0142a od fotografki i portrecistki Jeanne Bertran, ale do domu te\u015bci\u00f3w nie by\u0142o specjalnie daleko, mie\u015bci\u0142 si\u0119 tu\u017c po drugiej stronie parku St. Mary\u2019s i mo\u017cna by\u0142o skr\u00f3ci\u0107 sobie drog\u0119 przez park.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Pewnego pi\u0119knego dnia (wtedy nie byli jeszcze w separacji), w ostatni czwartek listopada 1929 roku, kiedy w\u0142a\u015bnie wyj\u0119to z pieca indyka, kt\u00f3ry le\u017ca\u0142 teraz na kuchennym stole. Maria, pochodz\u0105ca ze wsi, gdy tylko chcia\u0142a, potrafi\u0142a na\u015bladowa\u0107 jego gulgot i zrobi\u0142a to, pochylaj\u0105c si\u0119 nad kurakiem, \u017ceby roz\u015bmieszy\u0107 swoj\u0105 c\u00f3rk\u0119 Vivian i swojego syna Charlesa (nosz\u0105cego r\u00f3wnie\u017c imi\u0119 Carl) oraz m\u0119\u017ca Charlesa, a mo\u017ce tak\u017ce te\u015bci\u00f3w, kt\u00f3rzy przyjechali z Carlem, gdy\u017c z nimi mieszka\u0142. Ta b\u0142azenada zwi\u0105zana z indykiem za ka\u017cdym razem przybiera\u0142a na sile; \u017cyli w Ameryce na tyle kr\u00f3tko, \u017ce przestrzeganie wszystkiego, co narzuca\u0142 ten \u015bwi\u0105teczny dzie\u0144 w postaci sosu \u017curawinowego i tarty z dyni, okaza\u0142o si\u0119 sposobem na przylgni\u0119cie do Ameryki, a ten ogromny indyk by\u0142 Ameryk\u0105…<\/p>\n","protected":false},"author":833,"featured_media":45926,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[6904,2895,1131],"powerkit_post_featured":[],"coauthors":[6903],"yoast_head":"\nChristina Hesselholdt, Vivian \u2013 przedpremierowy fragment ksi\u0105\u017cki<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Christina Hesselholdt, Vivian: Pewnego pi\u0119knego dnia (wtedy nie byli jeszcze w separacji), w ostatni czwartek listopada 1929 roku, kiedy w\u0142a\u015bnie wyj\u0119to z pieca indyka, kt\u00f3ry le\u017ca\u0142 teraz na kuchennym stole. Maria, pochodz\u0105ca ze wsi, gdy tylko chcia\u0142a, potrafi\u0142a na\u015bladowa\u0107 jego gulgot i zrobi\u0142a to, pochylaj\u0105c si\u0119 nad kurakiem, \u017ceby roz\u015bmieszy\u0107 swoj\u0105 c\u00f3rk\u0119 Vivian i swojego syna Charlesa (nosz\u0105cego r\u00f3wnie\u017c imi\u0119 Carl) oraz m\u0119\u017ca Charlesa, a mo\u017ce tak\u017ce te\u015bci\u00f3w, kt\u00f3rzy przyjechali z Carlem, gdy\u017c z nimi mieszka\u0142. Ta b\u0142azenada zwi\u0105zana z indykiem za ka\u017cdym razem przybiera\u0142a na sile; \u017cyli w Ameryce na tyle kr\u00f3tko, \u017ce przestrzeganie wszystkiego, co narzuca\u0142 ten \u015bwi\u0105teczny dzie\u0144 w postaci sosu \u017curawinowego i tarty z dyni, okaza\u0142o si\u0119 sposobem na przylgni\u0119cie do Ameryki, a ten ogromny indyk by\u0142 Ameryk\u0105...\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2018\/vivian-wydawnictwo-wab-christina-hesselholdt\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/\",\"name\":\"Ownetic Magazine\",\"description\":\"Magazine\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2018\/vivian-wydawnictwo-wab-christina-hesselholdt#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/christina-hesselholdt-vivian-2018-04-13.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/christina-hesselholdt-vivian-2018-04-13.jpg\",\"width\":1428,\"height\":2291,\"caption\":\"Christina Hesselholdt, \u201eVivian\u201d, Wydawnictwo W.A.B. (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y promocyjne wydawnictwa)\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2018\/vivian-wydawnictwo-wab-christina-hesselholdt#webpage\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2018\/vivian-wydawnictwo-wab-christina-hesselholdt\",\"name\":\"Christina Hesselholdt, Vivian \u2013 przedpremierowy fragment ksi\u0105\u017cki\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2018\/vivian-wydawnictwo-wab-christina-hesselholdt#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2018-04-13T23:00:41+00:00\",\"dateModified\":\"2018-04-18T07:21:49+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/a13319a681175db9b38a52c2d95d700d\"},\"description\":\"Christina Hesselholdt, Vivian: Pewnego pi\u0119knego dnia (wtedy nie byli jeszcze w separacji), w ostatni czwartek listopada 1929 roku, kiedy w\u0142a\u015bnie wyj\u0119to z pieca indyka, kt\u00f3ry le\u017ca\u0142 teraz na kuchennym stole. Maria, pochodz\u0105ca ze wsi, gdy tylko chcia\u0142a, potrafi\u0142a na\u015bladowa\u0107 jego gulgot i zrobi\u0142a to, pochylaj\u0105c si\u0119 nad kurakiem, \u017ceby roz\u015bmieszy\u0107 swoj\u0105 c\u00f3rk\u0119 Vivian i swojego syna Charlesa (nosz\u0105cego r\u00f3wnie\u017c imi\u0119 Carl) oraz m\u0119\u017ca Charlesa, a mo\u017ce tak\u017ce te\u015bci\u00f3w, kt\u00f3rzy przyjechali z Carlem, gdy\u017c z nimi mieszka\u0142. Ta b\u0142azenada zwi\u0105zana z indykiem za ka\u017cdym razem przybiera\u0142a na sile; \u017cyli w Ameryce na tyle kr\u00f3tko, \u017ce przestrzeganie wszystkiego, co narzuca\u0142 ten \u015bwi\u0105teczny dzie\u0144 w postaci sosu \u017curawinowego i tarty z dyni, okaza\u0142o si\u0119 sposobem na przylgni\u0119cie do Ameryki, a ten ogromny indyk by\u0142 Ameryk\u0105...\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2018\/vivian-wydawnictwo-wab-christina-hesselholdt#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2018\/vivian-wydawnictwo-wab-christina-hesselholdt\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2018\/vivian-wydawnictwo-wab-christina-hesselholdt#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Vivian \u2013 przedpremierowy fragment ksi\u0105\u017cki\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/a13319a681175db9b38a52c2d95d700d\",\"name\":\"Christina Hasselholdt\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/author\/chhassel\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Christina Hesselholdt, Vivian \u2013 przedpremierowy fragment ksi\u0105\u017cki","description":"Christina Hesselholdt, Vivian: Pewnego pi\u0119knego dnia (wtedy nie byli jeszcze w separacji), w ostatni czwartek listopada 1929 roku, kiedy w\u0142a\u015bnie wyj\u0119to z pieca indyka, kt\u00f3ry le\u017ca\u0142 teraz na kuchennym stole. Maria, pochodz\u0105ca ze wsi, gdy tylko chcia\u0142a, potrafi\u0142a na\u015bladowa\u0107 jego gulgot i zrobi\u0142a to, pochylaj\u0105c si\u0119 nad kurakiem, \u017ceby roz\u015bmieszy\u0107 swoj\u0105 c\u00f3rk\u0119 Vivian i swojego syna Charlesa (nosz\u0105cego r\u00f3wnie\u017c imi\u0119 Carl) oraz m\u0119\u017ca Charlesa, a mo\u017ce tak\u017ce te\u015bci\u00f3w, kt\u00f3rzy przyjechali z Carlem, gdy\u017c z nimi mieszka\u0142. Ta b\u0142azenada zwi\u0105zana z indykiem za ka\u017cdym razem przybiera\u0142a na sile; \u017cyli w Ameryce na tyle kr\u00f3tko, \u017ce przestrzeganie wszystkiego, co narzuca\u0142 ten \u015bwi\u0105teczny dzie\u0144 w postaci sosu \u017curawinowego i tarty z dyni, okaza\u0142o si\u0119 sposobem na przylgni\u0119cie do Ameryki, a ten ogromny indyk by\u0142 Ameryk\u0105...","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2018\/vivian-wydawnictwo-wab-christina-hesselholdt","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/","name":"Ownetic Magazine","description":"Magazine","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2018\/vivian-wydawnictwo-wab-christina-hesselholdt#primaryimage","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/christina-hesselholdt-vivian-2018-04-13.jpg","contentUrl":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/christina-hesselholdt-vivian-2018-04-13.jpg","width":1428,"height":2291,"caption":"Christina Hesselholdt, \u201eVivian\u201d, Wydawnictwo W.A.B. (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y promocyjne wydawnictwa)"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2018\/vivian-wydawnictwo-wab-christina-hesselholdt#webpage","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2018\/vivian-wydawnictwo-wab-christina-hesselholdt","name":"Christina Hesselholdt, Vivian \u2013 przedpremierowy fragment ksi\u0105\u017cki","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2018\/vivian-wydawnictwo-wab-christina-hesselholdt#primaryimage"},"datePublished":"2018-04-13T23:00:41+00:00","dateModified":"2018-04-18T07:21:49+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/a13319a681175db9b38a52c2d95d700d"},"description":"Christina Hesselholdt, Vivian: Pewnego pi\u0119knego dnia (wtedy nie byli jeszcze w separacji), w ostatni czwartek listopada 1929 roku, kiedy w\u0142a\u015bnie wyj\u0119to z pieca indyka, kt\u00f3ry le\u017ca\u0142 teraz na kuchennym stole. Maria, pochodz\u0105ca ze wsi, gdy tylko chcia\u0142a, potrafi\u0142a na\u015bladowa\u0107 jego gulgot i zrobi\u0142a to, pochylaj\u0105c si\u0119 nad kurakiem, \u017ceby roz\u015bmieszy\u0107 swoj\u0105 c\u00f3rk\u0119 Vivian i swojego syna Charlesa (nosz\u0105cego r\u00f3wnie\u017c imi\u0119 Carl) oraz m\u0119\u017ca Charlesa, a mo\u017ce tak\u017ce te\u015bci\u00f3w, kt\u00f3rzy przyjechali z Carlem, gdy\u017c z nimi mieszka\u0142. Ta b\u0142azenada zwi\u0105zana z indykiem za ka\u017cdym razem przybiera\u0142a na sile; \u017cyli w Ameryce na tyle kr\u00f3tko, \u017ce przestrzeganie wszystkiego, co narzuca\u0142 ten \u015bwi\u0105teczny dzie\u0144 w postaci sosu \u017curawinowego i tarty z dyni, okaza\u0142o si\u0119 sposobem na przylgni\u0119cie do Ameryki, a ten ogromny indyk by\u0142 Ameryk\u0105...","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2018\/vivian-wydawnictwo-wab-christina-hesselholdt#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2018\/vivian-wydawnictwo-wab-christina-hesselholdt"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2018\/vivian-wydawnictwo-wab-christina-hesselholdt#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Vivian \u2013 przedpremierowy fragment ksi\u0105\u017cki"}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/a13319a681175db9b38a52c2d95d700d","name":"Christina Hasselholdt","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/author\/chhassel"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/45915"}],"collection":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/users\/833"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=45915"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/45915\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/media\/45926"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=45915"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=45915"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=45915"},{"taxonomy":"powerkit_post_featured","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/powerkit_post_featured?post=45915"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=45915"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}