{"id":46532,"date":"2018-07-04T09:58:31","date_gmt":"2018-07-04T08:58:31","guid":{"rendered":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?p=46532"},"modified":"2018-07-04T09:58:31","modified_gmt":"2018-07-04T08:58:31","slug":"fakap-misi-cherysi-miranda-july-pierwszy-bandzior","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2018\/fakap-misi-cherysi-miranda-july-pierwszy-bandzior","title":{"rendered":"Fakap Misi-Cherysi"},"content":{"rendered":"

Cheryl Glickman (43 l.) \u2013 menad\u017cerka w firmie Open Palm (\u201esamoobrona, kt\u00f3ra pomaga spali\u0107 t\u0142uszcz i zbudowa\u0107 muskulatur\u0119\u201d[1]<\/sup><\/a>). Siwa, kr\u00f3tkow\u0142osa, ze wzgl\u0119du na swoj\u0105 fryzur\u0119 i styl ubierania czasami \u201epos\u0105dzana\u201d o homoseksualne sk\u0142onno\u015bci. Chronicznie zmagaj\u0105ca si\u0119 z przypad\u0142o\u015bci\u0105 zwan\u0105 globus hystericus. Jako w\u0142asna pe\u0142noetatowa s\u0142u\u017c\u0105ca zorganizowana tak, aby codzienna rutyna poch\u0142ania\u0142a mo\u017cliwie najmniej czasu, energii i przestrzeni (przyk\u0142adowe metody: u\u017cywanie jednego talerza i jednego zestawu sztu\u0107c\u00f3w, celem zapobiegni\u0119cia pi\u0119trzenia si\u0119 brudnych naczy\u0144; za\u0142atwianie potrzeb fizjologicznych do plastikowych kubk\u00f3w, poniewa\u017c znajduj\u0105 si\u0119 bli\u017cej \u0142\u00f3\u017cka, ni\u017c \u0142azienka). Skrycie przekonana, \u017ce przeznaczony jej m\u0119\u017cczyzna to leciwy znajomy z pracy, Phillip Bettelheim. W cudzych dzieciach upatruj\u0105ca poznanego w dzieci\u0144stwie malca, nazywanego przez ni\u0105 Kubelko Bondy. Niespodziewanie wmanewrowana w opiek\u0119 nad nieokrzesan\u0105 c\u00f3rk\u0105 swoich pracodawc\u00f3w, dziewi\u0119tnastoletni\u0105 Clee.\\<\/p>\n

\"Miranda<\/a>
Miranda July, \u201ePierwszy bandzior\u201d, t\u0142um. \u0141ukasz Buchalski, Wydawnictwo Pauza, 2018 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe wydawcy)<\/figcaption><\/figure>\n

Tak, w telegraficznym skr\u00f3cie, przedstawi\u0107 mo\u017cna narratork\u0119 i zarazem g\u0142\u00f3wn\u0105 bohaterk\u0119 powie\u015bci Mirandy July \u2013 ameryka\u0144skiej pisarki, performerki, autorki arthouse\u2019owych film\u00f3w, prywatnie \u017cony re\u017cysera i scenarzysty Mike\u2019a Millsa (Debiutanci<\/em>, Kobiety i XX wiek<\/em>), kt\u00f3remu zadedykowa\u0142a powie\u015bciowy debiut. Jak sama przyznaje, pod ka\u017cdym wzgl\u0119dem nietypowe, dalece niekomfortowe sytuacje stanowi\u0105 g\u0142\u00f3wny przedmiot jej zainteresowa\u0144[2]<\/sup><\/a>. Oczywist\u0105 konsekwencj\u0105 czerpania inspiracji z takiego \u017ar\u00f3d\u0142a wydaje si\u0119 fakt, \u017ce to w\u0142a\u015bnie s\u0142owo \u201edziwaczny\u201d (ang. quirky<\/em>) uros\u0142o do rangi epitetu sta\u0142ego, na dobre sprz\u0119\u017conego z recepcj\u0105 tw\u00f3rczyni. Tymczasem zdaniem Lauren Goff to norma wynikaj\u0105ca ze zmaskulinizowania \u015bwiata fikcji literackiej: m\u0119\u017cczyznom, kt\u00f3rzy pisz\u0105 lekko i z humorem, kt\u00f3rzy wiruj\u0105 mi\u0119dzy jednym zdaniem a drugim, kt\u00f3rzy id\u0105 w poprzek oczekiwa\u0144, przys\u0142uguje miano pisarzy \u201ekpiarskich\u201d (wry<\/em>), \u201esatyrycznych\u201d (satirical<\/em>) lub po prostu \u201ezabawnych\u201d (funny<\/em>). Kobiety musz\u0105 si\u0119 tymczasem zadowoli\u0107 male\u0144k\u0105, b\u0142yszcz\u0105c\u0105 tiar\u0105, czyli szufladkowaniem ich pisarskich projekt\u00f3w jako \u201ekapry\u015bnych\u201d (whimsy<\/em>)[3]<\/sup><\/a>. O ile prawid\u0142owo odtwarzam logik\u0119 kilku afirmatywnych odczyta\u0144, z jakimi dane mi by\u0142o si\u0119 zapozna\u0107, Pierwszy bandzior<\/em> rozsadza \u2013 lub przynajmniej kwestionuje \u2013 t\u0119 jawnie deprecjonuj\u0105c\u0105 opozycj\u0119; wyrasta dok\u0142adnie na przeci\u0119ciu dw\u00f3ch przeciwstawnych dyskurs\u00f3w. Bli\u017csza jest mi jednak interpretacja Laury Miller \u2013 podobnie jak ona, uwa\u017cam strategi\u0119 multiplikowania dziwaczno\u015bci za przeciwskuteczn\u0105. Potencja\u0142 rewolucyjny, niew\u0105tpliwie w ksi\u0105\u017cce drzemi\u0105cy, ostatecznie zduszony zostaje przez ow\u0105 \u201ema\u0142o dowcipn\u0105 absurdalno\u015b\u0107\u201d[4]<\/sup><\/a>.<\/p>\n

July rozwija przed czytelniczkami i czytelnikami szeroki wachlarz ekscentryczno\u015bci. Od si\u0119gaj\u0105cych m\u0142odo\u015bci nawyk\u00f3w Cheryl, pe\u0142zaj\u0105cych po jej domu \u015blimak\u00f3w czy \u015bmierdz\u0105cych st\u00f3p Clee (generalnie b\u0119d\u0105cej na bakier z higien\u0105), a\u017c po gry dla doros\u0142ych. Gry, nie gr\u0119, bo ile konfiguracji bohater\u00f3w, tyle wariant\u00f3w wcielanych przez nich w \u017cycie, osobliwych scenariuszy. Mamy tu terapeutk\u0119, kt\u00f3ra przez trzy dni w roku pracuje jako recepcjonistka swojego kochanka; wiekowego m\u0119\u017cczyzn\u0119, kt\u00f3ry pragnie skonsumowa\u0107 relacj\u0119 z co najmniej nieodpowiedni\u0105 dla niego partnerk\u0105; mamy wreszcie przemocowy uk\u0142ad Cheryl i Clee, polegaj\u0105cy na improwizowanych lub odtwarzanych (ze scenek na p\u0142ytach DVD wydawanych niegdy\u015b przez Open Palm) walkach, od pocz\u0105tku dwuznacznych, niepokoj\u0105cych, przes\u0105czonych czym\u015b wi\u0119cej, ni\u017c tylko nieuzasadnion\u0105 agresj\u0105. Powie\u015bciowe Los Angeles jawi si\u0119 jako miasto pracownik\u00f3w korporacji, ucz\u0119szczaj\u0105cych na terapi\u0119 kolorami, praktykuj\u0105cych jog\u0119, przeinaczaj\u0105cych r\u00f3\u017cne aspekty filozofii Wschodu i trywializuj\u0105cych je na potrzeby reali\u00f3w firmy, rokrocznie ofiaruj\u0105cych odpowiednio hojne datki na szczytne cele i podzielaj\u0105cych z\u0142udne przekonanie, \u017ce \u201eudawanie prostak\u00f3w dzia\u0142a w pewnym sensie wyzwalaj\u0105co, tak samo jak na\u015bladowanie dziecka czy wariata\u201d[5]<\/sup><\/a>.<\/p>\n

Udawanie, odgrywanie r\u00f3l, re\u017cyserowanie swoich zachowa\u0144 wedle okre\u015blonego wzorca i pr\u00f3by przewidzenia reakcji drugiej osoby charakteryzuj\u0105 nie tylko protagonistk\u0119. A jednak, poniewa\u017c \u015bwiat przedstawiony poznajemy wy\u0142\u0105cznie z jej perspektywy, to w\u0142a\u015bnie spos\u00f3b my\u015blenia bohaterki najcz\u0119\u015bciej budzi w\u0105tpliwo\u015bci. Problem ten naj\u0142atwiej b\u0119dzie om\u00f3wi\u0107 na przyk\u0142adzie relacji damsko-m\u0119skich czy raczej prze\u015bwiadcze\u0144 i stereotyp\u00f3w dotycz\u0105cych sposobu rozumienia kobieco\u015bci i m\u0119sko\u015bci. Przyk\u0142ad pierwszy: Phillip postanawia otworzy\u0107 si\u0119 przed Cheryl i wyjawi\u0107 skrywany dot\u0105d sekret. Fakt, \u017ce nie stroni przy tym od \u0142ez, wywo\u0142uje w bohaterce nast\u0119puj\u0105c\u0105 refleksj\u0119: \u201eDenerwowa\u0142 si\u0119 \u2013 m\u0119\u017cczyznom, kt\u00f3rzy m\u00f3wi\u0105 o uczuciach, zawsze wydaje si\u0119, \u017ce kto\u015b zaraz oskar\u017cy ich o straszliw\u0105 zbrodni\u0119\u201d[6]<\/sup><\/a>. Innym razem, przed wyj\u015bciem z domu zak\u0142ada ona \u201epar\u0119 brz\u0119cz\u0105cych bransoletek, na wypadek gdyby m\u0119ska koszula sprawia\u0142a, \u017ce wygl\u0105da niekobieco\u201d[7]<\/sup><\/a>. Na pewnym etapie nie waha si\u0119 r\u00f3wnie\u017c stwierdzi\u0107, \u017ce \u201eka\u017cdy, kto kwestionuje satysfakcj\u0119 p\u0142yn\u0105c\u0105 z posiadania niezbyt bystrej dziewczyny dwa razy m\u0142odszej od siebie, nigdy takiej nie mia\u0142. To na wskro\u015b dobre uczucie. Jak noszenie czego\u015b pi\u0119knego i jedzenie czego\u015b pysznego ca\u0142y czas, jednocze\u015bnie\u201d[8]<\/sup><\/a>. Mo\u017cna, oczywi\u015bcie, przypuszcza\u0107 \u2013 pewno\u015bci co do intencji autorskich mie\u0107 przecie\u017c nie spos\u00f3b \u2013 do czego pije July. Za\u0142\u00f3\u017cmy wi\u0119c, \u017ce prowokuje pytanie o to, na ile czytelnicze do\u015bwiadczenie uwarunkowane jest w takich sytuacjach p\u0142ci\u0105 postaci. Na ile w og\u00f3le nasze odczucia i przyzwolenia na pewne zachowania zale\u017c\u0105 od p\u0142ci. Niestety, na drodze do rozpatrywania tego typu eksperymentu jako zasadnego b\u0105d\u017a udanego dostrzegam przeszkod\u0119 zasadnicz\u0105: problem przytaczanych powy\u017cej cytat\u00f3w tkwi w nich samych, a nie w tym, z czyich ust padaj\u0105 lub w czyjej g\u0142owie pojawiaj\u0105 si\u0119 w formie przemy\u015ble\u0144. To nie kwestia p\u0142ci, tylko tre\u015bci. Bezkrytyczne, bezmy\u015blne wr\u0119cz, powielanie stereotypowych s\u0105d\u00f3w o m\u0119\u017cczyznach i ich wra\u017cliwo\u015bci lub przedmiotowe i protekcjonalne traktowanie m\u0142odszych partnerek budzi m\u00f3j sprzeciw bez wzgl\u0119du na to czy ma miejsce w fikcyjnym, czy rzeczywistym \u015bwiecie. Cho\u0107 cel July by\u0142 dobry, \u017ceby go osi\u0105gn\u0105\u0107, wybra\u0142a z\u0142\u0105 drog\u0119. Z jednej strony: strategia sensacji i przekorno\u015bci maj\u0105ca skutkowa\u0107 rozsadzeniem ramy tzw. \u201epowie\u015bci kobiecej\u201d; z drugiej: nawet, je\u015bli poprzez przewrotne u\u017cycie, to jednak utrwalanie obecno\u015bci tego typu sformu\u0142owa\u0144 w dyskursie, zamiast konsekwentnego rugowania ich z j\u0119zyka \u2013 tak\u017ce literackiego.<\/p>\n

Nieco inaczej rzecz ma si\u0119 z owym asekuracyjnym gestem modowym \u2013 domaga si\u0119 on bowiem osadzenia w szerszym kontek\u015bcie. Jak mniemam, tutaj stawk\u0105 July by\u0142o pokazanie, do jakiego stopnia obawa przed spo\u0142ecznym os\u0105dem wdrukowana jest w nasze postrzeganie samych siebie. W przypadku Cheryl to istotne tym bardziej, \u017ce ju\u017c w pierwszych zdaniach powie\u015bci prezentuje si\u0119 jako osoba szczeg\u00f3\u0142owo wyobra\u017caj\u0105ca sobie, jakie wra\u017cenie wywiera w danej sytuacji:<\/p>\n

Jecha\u0142am do lekarza tak, jakbym by\u0142a gwiazd\u0105 filmu ogl\u0105danego przez Phillipa: opuszczone szyby, rozwiane w\u0142osy, tylko jedna d\u0142o\u0144 na kierownicy. Kiedy stawa\u0142am na czerwonym \u015bwietle, ca\u0142y czas tajemniczo patrzy\u0142am przed siebie. \u201eKto to? \u2013 mogliby zastanawia\u0107 si\u0119 ludzie. \u2013 Kim jest ta kobieta w \u015brednim wieku za kierownic\u0105 niebieskiej hondy?[9]<\/sup><\/a><\/p><\/blockquote>\n

Do momentu pojawienia si\u0119 w jej domu blondw\u0142osej nastolatki, sp\u0119dzaj\u0105cej dnie przed telewizorem, \u017cywi\u0105cej si\u0119 daniami instant i zadowalaj\u0105cej si\u0119 prac\u0105 w lokalnym supermarkecie (oryginalnie, prawda?), Glickman wydaje si\u0119 mie\u0107 pod kontrol\u0105 wszystko \u2013 nie licz\u0105c uci\u0105\u017cliwych problem\u00f3w z globusem. Stosunkowo szybko porz\u0105dek zaczyna przeradza\u0107 si\u0119 w chaos; o ile z punktu widzenia rozwi\u0105za\u0144 fabularnych to raczej prawid\u0142owo\u015b\u0107, ni\u017c novum, za swego rodzaju ekscesy uzna\u0107 mo\u017cna nie tylko \u201ewojownicze\u201d rytua\u0142y, kt\u00f3re postaci zaczynaj\u0105 praktykowa\u0107, ale tak\u017ce coraz \u015bmielsze fantazje seksualne Cheryl, podobnie, jak jej \u017cycie, opieraj\u0105ce si\u0119 na udawaniu, wchodzeniu w rol\u0119, realizowaniu scenariuszy. Potencjaln\u0105 kontrowersyjno\u015b\u0107 po\u017c\u0105dania przez bohaterk\u0119 kobiety pot\u0119guje wyobra\u017canie sobie siebie w roli wsp\u00f3\u0142\u017cyj\u0105cego z ni\u0105 m\u0119\u017cczyzny; trudno zliczy\u0107, ile razy rzeczywiste podniecenie czy spe\u0142nienie bohaterki nierozerwalnie wi\u0105\u017ce si\u0119 z jej fantomowymi doznaniami (pierwsze skrzypce gra tu fantomowy cz\u0142onek). Pr\u00f3cz tabu kobiecej seksualno\u015bci i sfery pop\u0119dowej July bierze na warsztat tak\u017ce zwi\u0105zki jednop\u0142ciowe, relacje ze znaczn\u0105 r\u00f3\u017cnic\u0105 wieku, pary homoseksualne wsp\u00f3lnie wychowuj\u0105ce dziecko czy mity otaczaj\u0105ce macierzy\u0144stwo. Chcia\u0142oby si\u0119 wierzy\u0107, \u017ce uprzedzenia wzgl\u0119dem tych zjawisk w XXI wieku ograniczaj\u0105 si\u0119 do powie\u015bciowej tre\u015bci i nie maj\u0105 prze\u0142o\u017cenia na rzeczywisto\u015b\u0107; \u017ce nie wzbudzaj\u0105 a\u017c takiego oburzenia, \u017ce nie wywo\u0142uj\u0105 spo\u0142ecznego ostracyzmu. Niestety, nie tylko pracownikom Open Palm nad pewnymi kwestiami trudno przej\u015b\u0107 do porz\u0105dku dziennego. Dop\u00f3ki sprawy maj\u0105 si\u0119 tak, a nie inaczej, dop\u00f3ty te w\u0105tki Pierwszego bandziora<\/em> uzna\u0107 trzeba za \u2013 cho\u0107 zdaj\u0119 sobie spraw\u0119, \u017ce to nie do ko\u0144ca fortunne okre\u015blenie \u2013 \u201epotrzebne\u201d.<\/p>\n

Nieco gorzej maj\u0105 si\u0119 sprawy z tabu higienicznym \u2013 czemu, u diab\u0142a, s\u0142u\u017c\u0105 wspomniane ju\u017c, \u015bmierdz\u0105ce stopy, ochocze korzystanie z alternatyw toalety (zar\u00f3wno w domu Cheryl, jak i w gabinecie terapeutki) czy \u015blimaki rozpe\u0142zaj\u0105ce si\u0119 po ca\u0142ym domu? Trudno si\u0119 oprze\u0107 wra\u017ceniu, \u017ce wy\u0142\u0105cznie bombardowaniu zmys\u0142\u00f3w tym, co nienormatywne, nieoswojone i nieakceptowalne. Wytr\u0105cenie z trybu wygodnej, rozleniwiaj\u0105cej lektury by\u0142oby czym\u015b pozytywnym, gdyby nie odbywa\u0142o si\u0119 kosztem atrakcyjno\u015bci fabu\u0142y i bohater\u00f3w. Nie mam tu, rzecz jasna, na my\u015bli atrakcyjno\u015bci w sensie fizycznym; nie chodzi mi r\u00f3wnie\u017c o to, aby ka\u017cda z postaci g\u0142adko wpisywa\u0142a si\u0119 w proste, dobrze znane, charakterologiczne schematy. Przeszkadza mi stopie\u0144 przerysowania, przegi\u0119cia. Z ka\u017cdym kolejnym rozdzia\u0142em \u2013 ba, z ka\u017cd\u0105 kolejn\u0105 stron\u0105! \u2013 July pogrubia nawias, w kt\u00f3ry bierze ka\u017cdy szczeg\u00f3\u0142 \u015bwiata przedstawionego. Ewentualne zniesmaczenie, zagubienie, b\u0142yskawicznie przechodz\u0105 w niemal\u017ce fizyczne zm\u0119czenie; zamiast o afektywnej lekturze, m\u00f3wi\u0107 mo\u017cna raczej o afektywnej m\u0119czarni. Domy\u015blam si\u0119, kt\u00f3re momenty mia\u0142y mnie obrzydzi\u0107, a kt\u00f3re oburzy\u0107. Tylko co dalej? Co w\u0142a\u015bciwie, poza dziwaczno\u015bci\u0105 \u2013 kt\u00f3rej \u015bwie\u017co\u015b\u0107 i atrakcyjno\u015b\u0107, ze wzgl\u0119du na eksploatowanie do granic mo\u017cliwo\u015bci, wytraca si\u0119 w b\u0142yskawicznym tempie \u2013 Pierwszy bandzior<\/em> ma do zaoferowania?<\/p>\n

Z ca\u0142\u0105 pewno\u015bci\u0105 \u2013 nieszablonow\u0105 bohaterk\u0119. Bo przyzna\u0107 trzeba: jak na czterdziestotrzyletni\u0105 singielk\u0119, Cheryl zachowuje si\u0119 w spos\u00f3b co najmniej oryginalny. To, \u017ce zamiast by\u0107 \u201epodekscytowan\u0105\u201d jest \u201epodjarana\u201d[10]<\/sup><\/a> usprawiedliwia kontekst sytuacyjny \u2013 pr\u00f3buje akurat znale\u017a\u0107 wsp\u00f3lny j\u0119zyk z niepokorn\u0105 nastolatk\u0105. Gorzej, gdy w rozmowie telefonicznej przedstawia si\u0119 jako \u201eMisia-Cherysia\u201d[11]<\/sup><\/a>, zamiast o \u201epotkni\u0119ciu\u201d czy \u201epora\u017cce\u201d m\u00f3wi o \u201efakapie\u201d[12]<\/sup><\/a>, a gotowo\u015b\u0107 do udzielenia znajomemu wsparcia w dowolnym momencie wyra\u017ca nast\u0119puj\u0105co: \u201eWal do mnie \u015bmia\u0142o, gdyby co\u015b si\u0119 dzia\u0142o\u201d[13]<\/sup><\/a>. Tak, tak, wiem. Odbieganie od normy, powiew \u015bwie\u017co\u015bci. A przy okazji niedojrza\u0142o\u015b\u0107, infantylno\u015b\u0107 wr\u0119cz, b\u0142aze\u0144stwo i \u017cenada. Nie pos\u0105dzam Cheryl o bycie do tego stopnia intelektualnie ograniczon\u0105, co bohaterki powie\u015bci Katarzyny Michalak, niepotrafi\u0105ce narysowa\u0107 d\u0142ugopisem linii prostej, czerpi\u0105ce wiedz\u0119 o prowadzeniu wydawnictwa z Internetu i skupiaj\u0105ce ca\u0142\u0105 swoj\u0105 \u017cyciow\u0105 energi\u0119 na poszukiwaniu ma\u0142ego, bia\u0142ego domku. Szczerze i gorzko \u017ca\u0142uj\u0119 jedynie, \u017ce uciekaj\u0105c przed jedn\u0105 skrajno\u015bci\u0105: protagonistk\u0105 nudn\u0105, niezdarn\u0105, niestrawnie s\u0142odk\u0105 lub niezno\u015bnie nieszcz\u0119\u015bliw\u0105, July popada w kolejn\u0105: tworzy posta\u0107, kt\u00f3ra ma by\u0107 przede wszystkim awkward<\/em>; troch\u0119 \u015bmieszna, troch\u0119 straszna, troch\u0119 irytuj\u0105ca, troch\u0119 budz\u0105ca wsp\u00f3\u0142czucie, wstr\u0119t czy politowanie.<\/p>\n

Cheryl Glickman mog\u0142aby by\u0107 fenomenem, nie tylko szajbusk\u0105. Niestety, trudno traktowa\u0107 powa\u017cnie j\u0105 i jej problemy \u2013 skrywa je zbyt wiele warstw przer\u00f3\u017cnych dziwactw: ma dziwn\u0105 przypad\u0142o\u015b\u0107 (globus) i dziwnie j\u0105 leczy (\u015bpiewanie piosenki Davida Bowiego), dziwnie si\u0119 zachowuje, dziwnie m\u00f3wi, dziwnie rozgrywa relacje mi\u0119dzyludzkie. Ma dziwnego ogrodnika, dziwne szefostwo, dziwn\u0105 lokatork\u0119, dziwny uk\u0142ad z potencjalnym partnerem. Gra rutyn\u0105 i ekscentryczno\u015bci\u0105 okazuje si\u0119 niewystarczaj\u0105co wci\u0105gaj\u0105ca; um\u0119czony czytelnik i tak spodziewa si\u0119 nader prozaicznego \u2013 w ksi\u0105\u017cce zosta\u0142by on zapewne nazwany \u201eoklepanym\u201d \u2013 fina\u0142u. A przecie\u017c bohaterka miewa, by tak rzec, \u201emomenty\u201d. Na przyk\u0142ad wtedy, gdy przyznaje, \u017ce na d\u017awi\u0119k s\u0142\u00f3w: \u201eJa. Ja. Ja\u201d, \u201enic konkretnego nie przysz\u0142o jej do g\u0142owy\u201d[14]<\/sup><\/a>. Okazuje si\u0119 by\u0107 kobiet\u0105, kt\u00f3ra w\u0142a\u015bciwie nie wie, kim tak naprawd\u0119 jest i czego naprawd\u0119 pragnie. Kt\u00f3ra, mimo wszystko, potrafi zdoby\u0107 si\u0119 na dojrza\u0142e decyzje. Kt\u00f3ra potrafi podj\u0105\u0107 ryzyko, ale i wzi\u0105\u0107 na siebie odpowiedzialno\u015b\u0107. Kt\u00f3r\u0105, co prawda poniewczasie, ale jednak sta\u0107 na trze\u017awy os\u0105d sytuacji (\u201eDa\u0142am si\u0119 porwa\u0107 dramatyzmowi sytuacji i niechc\u0105cy mocno si\u0119 w ni\u0105 zaanga\u017cowa\u0142am\u201d[15]<\/sup><\/a>) oraz na niemal sardoniczny w swej wymowie komentarz dotycz\u0105cy mi\u0142o\u015bci: \u201ew odpowiednich warunkach psychologicznych cz\u0142owiek mo\u017ce zakocha\u0107 si\u0119 w kimkolwiek lub czymkolwiek. W drewnianym biurku: zawsze na czworakach, zawsze obecnym, zawsze pos\u0142usznym\u201d[16]<\/sup><\/a>. Gdyby July pozwoli\u0142a swojej bohaterce na wi\u0119cej takich przeb\u0142ysk\u00f3w zwyczajno\u015bci, na co\u015b prostego, nieudziwnionego i dzi\u0119ki temu uderzaj\u0105co szczerego, zamiast o czytelniczym rozczarowaniu, pisa\u0142abym o odniesionym przez autork\u0119 sukcesie, o udanej \u017conglerce stylami.<\/p>\n

Pytanie o zamiar powraca nieustannie. Po co to wszystko? Mo\u017cna uzna\u0107 Pierwszego bandziora<\/em> za \u201eodtrutk\u0119\u201d[17]<\/sup><\/a> na do b\u00f3lu ckliwe historie quasi-dojrza\u0142ych kobiet, z dnia na dzie\u0144 porzucaj\u0105cych dotychczasowe \u017cycie i wyruszaj\u0105cych na poszukiwania nowego pocz\u0105tku (czyt. przeprowadzaj\u0105cych si\u0119 z miasta na wie\u015b i rozpoczynaj\u0105cych harmonijne wsp\u00f3\u0142istnienie z natur\u0105, otoczeniem i sam\u0105 sob\u0105). Nie budzi mojego sprzeciwu ewentualno\u015b\u0107, \u017ce powie\u015b\u0107 July ma by\u0107 po prostu odskoczni\u0105; dopuszczam poszukiwanie w literaturze nie tylko uniesie\u0144, ale tak\u017ce rozrywki. Je\u015bli jednak ma by\u0107 ona zasad\u0105 organizuj\u0105c\u0105 ca\u0142o\u015b\u0107, podporz\u0105dkowuj\u0105c\u0105 sobie ka\u017cdy element powie\u015bci, od fabu\u0142y, przez konstrukcj\u0119 bohater\u00f3w, a\u017c po j\u0119zyk, istnieje ryzyko przedobrzenia. July, zapewne \u015bwiadomie, podejmuje to ryzyko i przekracza wszelkie granice: dobrego smaku, umiaru, stosowno\u015bci. Zak\u0142adaj\u0105c, \u017ce ustawiczne wywo\u0142ywanie w czytelniczce\/czytelniku prawie wy\u0142\u0105cznie za\u017cenowania mo\u017ce stanowi\u0107 niewyczerpane \u017ar\u00f3d\u0142o autorskiej satysfakcji, Mirandzie July nale\u017c\u0105 si\u0119 gratulacje. Gorzej, gdyby z nadmiaru ekscentryczno\u015bci wypreparowa\u0107 fabularn\u0105 esencj\u0119 \u2013 w\u00f3wczas Pierwszy bandzior<\/em> nie b\u0119dzie ju\u017c wcale projektem tak udanym, przekornym i innowacyjnym. Ot, prosta, od stosunkowo wczesnego etapu lektury przewidywalna, historia. Autorka pr\u00f3buje co prawda podrzuca\u0107 fa\u0142szywe tropy, czyli rozmaite scenariusze przysz\u0142ych wydarze\u0144, kt\u00f3rych zasadno\u015b\u0107 po chwili podwa\u017ca \u2013 fina\u0142 nie przynosi jednak du\u017cego zaskoczenia. Wr\u0119cz przeciwnie, tr\u0105ci tani\u0105 dramaturgi\u0105. Kostium dziwaczno\u015bci skrywa bana\u0142 w najczystszej postaci.<\/p>\n

Poka\u017c przypisy<\/span>    (\u21b5 returns to text)<\/p>\n
    \n
  1. Miranda July, Pierwszy bandzior<\/em>, prze\u0142. \u0141ukasz Buchalski, Wydawnictwo Pauza, Warszawa 2018, s. 69.\u21b5<\/a><\/li>\n
  2. Ari Stein, Miranda July: The Voice In Your Head<\/em>, https:\/\/www.52-insights.com\/miranda-july-the-voice-in-your-head-interview\/<\/a> (dost\u0119p: 25.06.2018).\u21b5<\/a><\/li>\n
  3. Lauren Groff, The First Bad Man, by Miranda July<\/em>, \u201eThe New York Times\u201d [online], https:\/\/www.nytimes.com\/2015\/01\/18\/books\/review\/the-first-bad-man-by-miranda-july.html<\/a> (dost\u0119p: 25.06.2018).\u21b5<\/a><\/li>\n
  4. Laura Miller, The First Bad Man by Miranda July review \u2013 strenuously quirky<\/em>, \u201eThe Guardian\u201d [online], https:\/\/www.theguardian.com\/books\/2015\/feb\/11\/the-first-bad-man-by-miranda-july-review-debut-novel<\/a> (dost\u0119p: 25.06.2018).\u21b5<\/a><\/li>\n
  5. M. July, dz. cyt., s. 14.\u21b5<\/a><\/li>\n
  6. Tam\u017ce, s. 38.\u21b5<\/a><\/li>\n
  7. Tam\u017ce, s. 55.\u21b5<\/a><\/li>\n
  8. Tam\u017ce, s. 246.\u21b5<\/a><\/li>\n
  9. Tam\u017ce, s. 7.\u21b5<\/a><\/li>\n
  10. Tam\u017ce, s. 237.\u21b5<\/a><\/li>\n
  11. Tam\u017ce, s. 36.\u21b5<\/a><\/li>\n
  12. Tam\u017ce, s. 31.\u21b5<\/a><\/li>\n
  13. Tam\u017ce, s. 15.\u21b5<\/a><\/li>\n
  14. Tam\u017ce, s. 136.\u21b5<\/a><\/li>\n
  15. Tam\u017ce, s. 223.\u21b5<\/a><\/li>\n
  16. Tam\u017ce, s. 277.\u21b5<\/a><\/li>\n
  17. Justyna Sobolewska, Odtrutka na kicz<\/em>, \u201ePolityka\u201d [online], https:\/\/www.polityka.pl\/tygodnikpolityka\/kultura\/ksiazki\/1740984,1,recenzja-ksiazki-miranda-july-pierwszy-bandzior.read<\/a> (dost\u0119p: 25.06.2018).\u21b5<\/a><\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Cheryl Glickman mog\u0142aby by\u0107 fenomenem, nie tylko szajbusk\u0105. Niestety, trudno traktowa\u0107 powa\u017cnie j\u0105 i jej problemy \u2013 skrywa je zbyt wiele warstw przer\u00f3\u017cnych dziwactw: ma dziwn\u0105 przypad\u0142o\u015b\u0107 (globus) i dziwnie j\u0105 leczy (\u015bpiewanie piosenki Davida Bowiego), dziwnie si\u0119 zachowuje, dziwnie m\u00f3wi, dziwnie rozgrywa relacje mi\u0119dzyludzkie. Ma dziwnego ogrodnika, dziwne szefostwo, dziwn\u0105 lokatork\u0119, dziwny uk\u0142ad z potencjalnym partnerem. Gra rutyn\u0105 i ekscentryczno\u015bci\u0105 okazuje si\u0119 niewystarczaj\u0105co wci\u0105gaj\u0105ca; um\u0119czony czytelnik i tak spodziewa si\u0119 nader prozaicznego \u2013 w ksi\u0105\u017cce zosta\u0142by on zapewne nazwany \u201eoklepanym\u201d \u2013 fina\u0142u.<\/p>\n","protected":false},"author":843,"featured_media":46536,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[6954,7009,7007,7008],"powerkit_post_featured":[],"coauthors":[6958],"yoast_head":"\nFakap Misi-Cherysi \u2013 recenzja ksi\u0105\u017cki Mirandy July, Pierwszy bandzior<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Ksi\u0105\u017ck\u0119 Pierwszy bandzior mo\u017cna uzna\u0107 za odtrutk\u0119 na do b\u00f3lu ckliwe historie quasi-dojrza\u0142ych kobiet, z dnia na dzie\u0144 porzucaj\u0105cych dotychczasowe \u017cycie i wyruszaj\u0105cych na poszukiwania nowego pocz\u0105tku (czyt. przeprowadzaj\u0105cych si\u0119 z miasta na wie\u015b i rozpoczynaj\u0105cych harmonijne wsp\u00f3\u0142istnienie z natur\u0105, otoczeniem i sam\u0105 sob\u0105).\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2018\/fakap-misi-cherysi-miranda-july-pierwszy-bandzior\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/\",\"name\":\"Ownetic Magazine\",\"description\":\"Magazine\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2018\/fakap-misi-cherysi-miranda-july-pierwszy-bandzior#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/miranda-july-pierwszy-bandzior-2018-02-04-001.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/miranda-july-pierwszy-bandzior-2018-02-04-001.jpg\",\"width\":1812,\"height\":2421,\"caption\":\"Miranda July, \u201ePierwszy bandzior\u201d, t\u0142um. \u0141ukasz Buchalski, Wydawnictwo Pauza, 2018 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe wydawcy)\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2018\/fakap-misi-cherysi-miranda-july-pierwszy-bandzior#webpage\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2018\/fakap-misi-cherysi-miranda-july-pierwszy-bandzior\",\"name\":\"Fakap Misi-Cherysi \u2013 recenzja ksi\u0105\u017cki Mirandy July, Pierwszy bandzior\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2018\/fakap-misi-cherysi-miranda-july-pierwszy-bandzior#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2018-07-04T08:58:31+00:00\",\"dateModified\":\"2018-07-04T08:58:31+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/e273161eb76dfee70b49a892ee384931\"},\"description\":\"Ksi\u0105\u017ck\u0119 Pierwszy bandzior mo\u017cna uzna\u0107 za odtrutk\u0119 na do b\u00f3lu ckliwe historie quasi-dojrza\u0142ych kobiet, z dnia na dzie\u0144 porzucaj\u0105cych dotychczasowe \u017cycie i wyruszaj\u0105cych na poszukiwania nowego pocz\u0105tku (czyt. przeprowadzaj\u0105cych si\u0119 z miasta na wie\u015b i rozpoczynaj\u0105cych harmonijne wsp\u00f3\u0142istnienie z natur\u0105, otoczeniem i sam\u0105 sob\u0105).\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2018\/fakap-misi-cherysi-miranda-july-pierwszy-bandzior#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2018\/fakap-misi-cherysi-miranda-july-pierwszy-bandzior\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2018\/fakap-misi-cherysi-miranda-july-pierwszy-bandzior#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Fakap Misi-Cherysi\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/e273161eb76dfee70b49a892ee384931\",\"name\":\"Aleksandra Kumala\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/author\/akumala\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Fakap Misi-Cherysi \u2013 recenzja ksi\u0105\u017cki Mirandy July, Pierwszy bandzior","description":"Ksi\u0105\u017ck\u0119 Pierwszy bandzior mo\u017cna uzna\u0107 za odtrutk\u0119 na do b\u00f3lu ckliwe historie quasi-dojrza\u0142ych kobiet, z dnia na dzie\u0144 porzucaj\u0105cych dotychczasowe \u017cycie i wyruszaj\u0105cych na poszukiwania nowego pocz\u0105tku (czyt. przeprowadzaj\u0105cych si\u0119 z miasta na wie\u015b i rozpoczynaj\u0105cych harmonijne wsp\u00f3\u0142istnienie z natur\u0105, otoczeniem i sam\u0105 sob\u0105).","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2018\/fakap-misi-cherysi-miranda-july-pierwszy-bandzior","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/","name":"Ownetic Magazine","description":"Magazine","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2018\/fakap-misi-cherysi-miranda-july-pierwszy-bandzior#primaryimage","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/miranda-july-pierwszy-bandzior-2018-02-04-001.jpg","contentUrl":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/miranda-july-pierwszy-bandzior-2018-02-04-001.jpg","width":1812,"height":2421,"caption":"Miranda July, \u201ePierwszy bandzior\u201d, t\u0142um. \u0141ukasz Buchalski, Wydawnictwo Pauza, 2018 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe wydawcy)"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2018\/fakap-misi-cherysi-miranda-july-pierwszy-bandzior#webpage","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2018\/fakap-misi-cherysi-miranda-july-pierwszy-bandzior","name":"Fakap Misi-Cherysi \u2013 recenzja ksi\u0105\u017cki Mirandy July, Pierwszy bandzior","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2018\/fakap-misi-cherysi-miranda-july-pierwszy-bandzior#primaryimage"},"datePublished":"2018-07-04T08:58:31+00:00","dateModified":"2018-07-04T08:58:31+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/e273161eb76dfee70b49a892ee384931"},"description":"Ksi\u0105\u017ck\u0119 Pierwszy bandzior mo\u017cna uzna\u0107 za odtrutk\u0119 na do b\u00f3lu ckliwe historie quasi-dojrza\u0142ych kobiet, z dnia na dzie\u0144 porzucaj\u0105cych dotychczasowe \u017cycie i wyruszaj\u0105cych na poszukiwania nowego pocz\u0105tku (czyt. przeprowadzaj\u0105cych si\u0119 z miasta na wie\u015b i rozpoczynaj\u0105cych harmonijne wsp\u00f3\u0142istnienie z natur\u0105, otoczeniem i sam\u0105 sob\u0105).","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2018\/fakap-misi-cherysi-miranda-july-pierwszy-bandzior#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2018\/fakap-misi-cherysi-miranda-july-pierwszy-bandzior"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2018\/fakap-misi-cherysi-miranda-july-pierwszy-bandzior#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Fakap Misi-Cherysi"}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/e273161eb76dfee70b49a892ee384931","name":"Aleksandra Kumala","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/author\/akumala"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/46532"}],"collection":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/users\/843"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=46532"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/46532\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/media\/46536"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=46532"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=46532"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=46532"},{"taxonomy":"powerkit_post_featured","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/powerkit_post_featured?post=46532"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=46532"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}