{"id":46892,"date":"2018-09-10T00:00:14","date_gmt":"2018-09-09T23:00:14","guid":{"rendered":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?p=46892"},"modified":"2018-08-31T14:12:32","modified_gmt":"2018-08-31T13:12:32","slug":"aleksandra-byrska-ucieczki-ulga-natalia-fiedorczuk-cieslak","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2018\/aleksandra-byrska-ucieczki-ulga-natalia-fiedorczuk-cieslak","title":{"rendered":"Ucieczki"},"content":{"rendered":"

Natalia Fiedorczuk-Cie\u015blak po raz kolejny pr\u00f3buje obna\u017cy\u0107 mia\u0142ko\u015b\u0107 i rozpacz, kryj\u0105ce si\u0119 w codzienno\u015bci, zwyk\u0142ym, \u201enie takim z\u0142ym\u201d \u017cyciu. Problem w tym, \u017ce gromadzi w nim tyle bol\u0105czek, \u017ce zaczyna traci\u0107 na wiarygodno\u015bci zmieniaj\u0105c si\u0119 w manifest punktuj\u0105cy wszystkie wady ludzi i \u015bwiata. Ulga<\/em> to powie\u015b\u0107 o tym, \u017ce wi\u0119kszo\u015b\u0107 naszych dzia\u0142a\u0144 jest motywowanych poszukiwaniem ucieczki od cierpienia, jednak przynosz\u0105 one skutek odwrotny od zamierzonego. Im bardziej unikamy konfrontacji z b\u00f3lem, tym bardziej komplikujemy sobie \u017cycie i przysparzamy kolejnych k\u0142opot\u00f3w. Widz\u0105c ju\u017c na pocz\u0105tku motto z Ciorana mo\u017cemy si\u0119 spodziewa\u0107, \u017ce na zbyt du\u017co optymizmu oczekiwa\u0107 tu nie mo\u017cemy.<\/p>\n

\"Natalia<\/a>
Natalia Fiedorczuk-Cie\u015blak, \u201eUlga\u201d, Wydawnictwo Wielka Litera, Warszawa 2018 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe wydawcy)<\/figcaption><\/figure>\n

Poprzednia ksi\u0105\u017cka Fiedorczuk \u2013 Jak pokocha\u0107 centra handlowe<\/em> porusza\u0142a wiele podobnych w\u0105tk\u00f3w, by\u0142a jednak skupiona na zjawisku depresji poporodowej i pisana wy\u0142\u0105cznie z perspektywy g\u0142\u00f3wnej bohaterki-narratorki, co usprawiedliwia\u0142o jednostronny, w\u0105ski ogl\u0105d rzeczywisto\u015bci i schematyczno\u015b\u0107 pozosta\u0142ych os\u00f3b bior\u0105cych udzia\u0142 w akcji wy\u0142\u0105cznie jako t\u0142o. Ten sam spos\u00f3b prowadzenia narracji nie sprawdza si\u0119 jednak, gdy \u015bwiat przedstawiony staje si\u0119 du\u017co bardziej rozbudowany, a wi\u0119c i bohaterowie, przynajmniej pozornie, staj\u0105 si\u0119 autonomiczni.<\/p>\n

Mamy wi\u0119c fabu\u0142\u0119 \u2013 wychowywana przez samotn\u0105 i osch\u0142\u0105 matk\u0119 Karolina, nie potrafi upora\u0107 si\u0119 z ci\u0105\u017c\u0105cym na jej doros\u0142ym \u017cyciu trudnym dzieci\u0144stwem. Podczas studenckiej wymiany w Berlinie poznaje Johana, z kt\u00f3rym \u0142\u0105czy j\u0105 wyj\u0105tkowe porozumienie, jednak po jednej przegadanej wsp\u00f3lnej nocy, szybko okazuje si\u0119, \u017ce jemu brak odwagi, aby zako\u0144czy\u0107 dla niej obecny zwi\u0105zek. Widmo tej \u201eprawdziwej\u201d, niespe\u0142nionej mi\u0142o\u015bci, zawi\u015bnie nad jej kolejnymi relacjami z m\u0119\u017cczyznami i spot\u0119guje odziedziczone po matce zamkni\u0119cie i ch\u0142\u00f3d. Pomimo tego ostatniego, Karolinie udaje si\u0119 jednak stworzy\u0107 dobre ma\u0142\u017ce\u0144stwo z Marcinem. Problemy wracaj\u0105, gdy okazuje si\u0119, \u017ce nie mo\u017ce ponownie zaj\u015b\u0107 w ci\u0105\u017c\u0119. Syn nie jest \u0142atwy, nie chce si\u0119 uczy\u0107, praca nie nale\u017cy do fascynuj\u0105cych, dbanie o dom jest \u017cmudne i powtarzalne, a do tego bez ko\u0144ca trwaj\u0105 polskie, ciemne, obci\u0105\u017caj\u0105ce smutkiem pory roku, pe\u0142ne b\u0142ota i deszczu. To sytuacja wyj\u015bciowa i ona jak najbardziej nosi znamiona realno\u015bci. Cho\u0107 motyw niespe\u0142nionej, idealnej mi\u0142o\u015bci wydaje si\u0119 do\u015b\u0107 niebezpiecznie naiwny \u2013 Czytelnik ma prawo w\u0105tpi\u0107 czy dla Karoliny \u017cycie z Johanem by\u0142oby lepsze, skoro ju\u017c na samym pocz\u0105tku wybra\u0142 w\u0142asn\u0105 wygod\u0119 pomimo uczu\u0107. Oczywi\u015bcie, takie mityzuj\u0105ce nadawanie wielkiego znaczenia jednej rozmowie czy innemu wydarzeniu zdarza si\u0119 cz\u0119sto i w rzeczywisto\u015bci. Problem w tym, \u017ce rozpoczynanie od niego ksi\u0105\u017cki ustawia pocz\u0105tek i dalsz\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 w niezno\u015bnie nachalnym \u201ewszystko mog\u0142o potoczy\u0107 si\u0119 inaczej\u201d, w niewypowiadanym przez Karolin\u0119 pytaniu jakie by\u0142oby jej \u017cycie, gdyby tamten m\u0119\u017cczyzna podj\u0105\u0142 inn\u0105 decyzj\u0119. Atmosfera jest przyci\u0119\u017ckawa, chwilami mo\u017ce jest nudnawo, ale wszystko w granicach normy i tradycyjnych ju\u017c w polskiej prozie utyskiwa\u0144 na beznadziejno\u015b\u0107 \u017cycia w kraju.<\/p>\n

Gdy jednak na scen\u0119 wkraczaj\u0105 s\u0105siedzi Karoliny i Marcina fabu\u0142a zaczyna fika\u0107 kozio\u0142ki. Po pierwsze \u2013 s\u0105 zarysowani niezno\u015bnie grub\u0105 kresk\u0105. On \u2013 pogr\u0105\u017cony w triadzie biznes, kobiety i narkotyki, wiecznie poza domem, buduj\u0105cy swoj\u0105 warto\u015b\u0107 na zamo\u017cno\u015bci i atrakcyjno\u015bci fizycznej, i ona \u2013 pochodz\u0105ca z biedniejszej rodziny, zajmuj\u0105ca si\u0119 domem i dzie\u0107mi. Gdy ona traci cierpliwo\u015b\u0107, on zaczyna ucieka\u0107 si\u0119 do fizycznej przemocy. Staraj\u0105c si\u0119 pom\u00f3c s\u0105siadce, Karolina nara\u017ca si\u0119 jej m\u0119\u017cowi, a przez to sama staje si\u0119 jego ofiar\u0105. Gwa\u0142t wywo\u0142uje wstrz\u0105s, a gdy dziewczyna trafia do katolickiej grupy wsparcia, przekonuje si\u0119, \u017ce takich jak ona \u2013 zagubionych, przyt\u0142oczonych rol\u0105, do\u015bwiadczaj\u0105cych przemocy \u2013 jest bardzo wiele.<\/p>\n

Ulga<\/em> opowiada o wielopokoleniowym, wszechobecnym do\u015bwiadczeniu przemocy, kt\u00f3ra dotyka w\u0142a\u015bciwie ka\u017cd\u0105 z bohaterek powie\u015bci, bez wzgl\u0119du na to jak r\u00f3\u017cne s\u0105 ich sytuacje \u017cyciowe. Zale\u017cno\u015b\u0107 od m\u0119\u017cczyzny, bez wzgl\u0119du na to czy od jego uczucia czy jego okrucie\u0144stwa \u2013 przyt\u0142acza i niszczy ka\u017cd\u0105 z nich, nawet matk\u0119 Karoliny, kt\u00f3ra mia\u0142a odwag\u0119 odej\u015b\u0107 od m\u0119\u017ca. W konsekwencji, w \u015bwiecie przedstawionym kobieca depresja i uzale\u017cnienie od lek\u00f3w (uspokajaj\u0105cych, przeciwb\u00f3lowych, przeciwmigrenowych etc.) jest stanem oczywistym i dotykaj\u0105cym praktycznie ka\u017cdego. Kobiety nie maj\u0105 szans \u017cy\u0107 inaczej. Przemoc \u2013 zar\u00f3wna ta cicha, jak i ta s\u0142yszalna z daleka \u2013 jest te\u017c jedn\u0105 z odpowiedzi na pytanie, dlaczego nawet kobiety, kt\u00f3re po urodzeniu dzieci wracaj\u0105 do pracy \u2013 w nieuchwytny spos\u00f3b pozostaj\u0105 \u201ezamkni\u0119te w domu\u201d, ich wychodzenie do pracy nie oznacza uczestniczenia w \u015bwiecie czy podejmowania fascynuj\u0105cych wyzwa\u0144. To tylko zwi\u0119ksza stres czy podo\u0142aj\u0105 z obowi\u0105zkami, kt\u00f3re czekaj\u0105 na nie w domu. Jak na ironi\u0119 akurat Karolina ma m\u0119\u017ca, kt\u00f3ry jest ca\u0142kiem w porz\u0105dku, cho\u0107 oczywi\u015bcie r\u00f3wnie\u017c ona spe\u0142nia pewne stereotypowe role \u2013 gotuje, rytualnie wys\u0142uchuje problem\u00f3w Marcina i bierze na siebie ci\u0119\u017car wychowania syna. Wszystko jednak przyt\u0142acza depresja i ch\u0142\u00f3d, kt\u00f3rym Karolina asekuruje si\u0119 przed \u015bwiatem.<\/p>\n

W Uldze<\/em> wracaj\u0105 r\u00f3wnie\u017c w\u0105tki z pierwszej ksi\u0105\u017cki Fiedorczuk, zwi\u0105zane z rol\u0105 macierzy\u0144stwa w \u017cyciu kobiety. Dzieci niezmiennie pozostaj\u0105 dla kobiety \u017ar\u00f3d\u0142em nadziei i frustracji jednocze\u015bnie. To pot\u0119\u017cny \u0142adunek emocjonalny, z kt\u00f3rym bez wsparcia naprawd\u0119 trudno jest sobie poradzi\u0107. Dziecko nie jest sprzymierze\u0144cem w walce o stabilny stan psychiki matki, lecz autonomiczn\u0105 jednostk\u0105, komunikuj\u0105c\u0105 swoje potrzeby; trzeba mie\u0107 si\u0142\u0119, \u017ceby postawi\u0107 im odpowiednie granice.<\/p>\n

Osobn\u0105 kwesti\u0105 w powie\u015bci pozostaje rola religijno\u015bci, kt\u00f3ra z jednej strony okazuje si\u0119 nieoczekiwanym miejscem ucieczki, przynosz\u0105cym ulg\u0119 wielu kobietom, r\u00f3wnocze\u015bnie jednak nie jest automatem od pocieszenia, co Karolinie szybko przynosi zaw\u00f3d. Trudno mi postrzega\u0107 Ulg\u0119<\/em> jako ksi\u0105\u017ck\u0119 przede wszystkim o duchowo\u015bci, jak w wywiadach wypowiada si\u0119 na ten temat autorka. Jej bohaterka w czasie gwa\u0142tu prze\u017cywa wstrz\u0105s, w jego wyniku prze\u017cywa wra\u017cenie oddzielenia si\u0119 od w\u0142asnego cia\u0142a, to pozwala jej ocali\u0107 wra\u017cenie, \u017ce jej wn\u0119trze nie zosta\u0142o skalane tak jak jej cia\u0142o, \u017ce uchroni\u0142a siebie. Ten moment, okre\u015blany przez sam\u0105 autork\u0119 jako mistyczny, jest wyj\u0105tkowy i pomaga jej walczy\u0107 z doznan\u0105 traum\u0105 w pocz\u0105tkowym okresie, ale ju\u017c religijna grupa wsparcia prowadzona przez niewierz\u0105c\u0105 terapeutk\u0119, jest raczej do\u015bwiadczeniem coachingu ni\u017c religii \u2013 prowadz\u0105ca m\u00f3wi kobietom, co maj\u0105 robi\u0107, \u017ceby w ich \u017cyciu by\u0142o lepiej podpieraj\u0105c si\u0119 autorytetem ko\u015bcio\u0142a, same modlitwy pozostaj\u0105 ju\u017c jednak tylko rodzajem okoliczno\u015bciowego sztafa\u017cu. Mo\u017cliwo\u015b\u0107 powa\u017cnej rozmowy o niby radykalnym nawr\u00f3ceniu Karoliny przekre\u015bla jej ostateczna decyzja przedstawiona w zako\u0144czeniu powie\u015bci. Nie wiadomo czy dokonana przy zdrowych zmys\u0142ach czy str\u0105caj\u0105ca bohaterk\u0119 w ostateczne szale\u0144stwo. Wybaczenie jest jednak pozorne, pozostaje pustymi s\u0142owami, je\u015bli krzywdzimy m\u00f3wi\u0105c, \u017ce wybaczamy.<\/p>\n

O czym zatem jest ta ksi\u0105\u017cka? My\u015bl\u0119, \u017ce stara si\u0119 powiedzie\u0107 bardzo du\u017co o zagubieniu wsp\u00f3\u0142czesnego cz\u0142owieka, polskich realiach, pokoleniu, kt\u00f3re po studiach wyl\u0105dowa\u0142o w korporacjach, z zaci\u0105gni\u0119tymi na ca\u0142e \u017cycie kredytami, w stresie, z kt\u00f3rym nie wiedz\u0105 teraz co zrobi\u0107. Dla mnie nie jest to ksi\u0105\u017cka o duchowo\u015bci. Gdybym mia\u0142a formu\u0142owa\u0107 takie uog\u00f3lnienie, powiedzia\u0142abym, \u017ce Ulga<\/em> jest o specyficznej sytuacji wsp\u00f3\u0142czesnej kobiety, kt\u00f3ra gubi si\u0119 w nadmiarze r\u00f3l, kt\u00f3re wszystkie chcia\u0142aby, b\u0105d\u017a ma wra\u017cenie, \u017ce musi, wype\u0142ni\u0107 perfekcyjnie \u2013 jako pracownica, \u017cona, matka czy c\u00f3rka. To nadmiar, kt\u00f3ry doprowadza do nieustannych kolizji i kt\u00f3ry \u0142atwo mo\u017ce sprawi\u0107, \u017ce po\u015br\u00f3d r\u00f3l zniknie sam cz\u0142owiek, staj\u0105c si\u0119 wypalonym automatem do wype\u0142niania obowi\u0105zk\u00f3w. To chyba najwa\u017cniejsze, co udaje si\u0119 w tej ksi\u0105\u017cce powiedzie\u0107 Fiedorczuk.<\/p>\n

Niestety jednak, sama autorka gubi si\u0119 troch\u0119 w pomys\u0142ach na fabu\u0142\u0119 i bohater\u00f3w. Stereotypowi s\u0105siedzi \u2013 zwr\u00f3\u0107my uwag\u0119, \u017ce bita przez Jacka Alicja jest z biedniejszej rodziny, s\u0142abiej wykszta\u0142cona i ubiera si\u0119 troch\u0119 kiczowato, z za\u0142o\u017cenia przegrywa zatem z wynios\u0142\u0105, korporacyjn\u0105 ksi\u0119\u017cniczk\u0105 nosz\u0105c\u0105 wy\u0142\u0105cznie czer\u0144 i nieposiadaj\u0105c\u0105 dzieci. Pogmatwany w\u0105tek do\u015bwiadczenia religijnego, kt\u00f3ry przynajmniej z mojej perspektywy nie zostaje poprowadzony do ko\u0144ca logicznie. Nakr\u0119caj\u0105ca si\u0119 spirala agresji i pot\u0119guj\u0105ce cierpienie Karoliny poronienie. To wszystko sprawia, \u017ce pod koniec ksi\u0105\u017cki znajdujemy si\u0119 w momencie, z kt\u00f3rego trudno wybrn\u0105\u0107, a rozwi\u0105zanie, kt\u00f3re proponuje autorka, pozostaje przerysowane i oderwane od rzeczywisto\u015bci. A przerysowanie wyobcowuje czytelnika, pozwala mu uzna\u0107, \u017ce sprawa go nie dotyczy.<\/p>\n

Mo\u017cliwe, \u017ce Fiedorczuk chcia\u0142a powiedzie\u0107 zbyt wiele na poziomie publicystycznym, poruszy\u0107 zbyt wiele problem\u00f3w na raz, czego konstrukcja fabu\u0142y nie by\u0142a w stanie ud\u017awign\u0105\u0107. Nagromadzenie traum nie pozwoli\u0142o na przyk\u0142ad wyj\u015b\u0107 z cienia m\u0119\u017cowi Karoliny, Marcinowi, i ich ma\u0142\u017ce\u0144stwu, kt\u00f3re ma do rozwi\u0105zania powa\u017cne problemy, cho\u0107 nie s\u0105 one tak spektakularne jak to, co dzieje si\u0119 u s\u0105siad\u00f3w. Czasem my\u015bl\u0119, \u017ce takiej powie\u015bci, kt\u00f3ra zatrzyma\u0142aby si\u0119 na poziomie tego mniejszego, codziennego cierpienia, bardzo by nam by\u0142o trzeba. I tak\u0105 ksi\u0105\u017ck\u0105, w pewnym stopniu, by\u0142o Jak pokocha\u0107 centra handlowe<\/em> \u2013 pokazuj\u0105ce jak skomplikowane emocjonalnie bywa macierzy\u0144stwo.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Natalia Fiedorczuk-Cie\u015blak po raz kolejny pr\u00f3buje obna\u017cy\u0107 mia\u0142ko\u015b\u0107 i rozpacz, kryj\u0105ce si\u0119 w codzienno\u015bci, zwyk\u0142ym, \u201enie takim z\u0142ym\u201d \u017cyciu. Problem w tym, \u017ce gromadzi w nim tyle bol\u0105czek, \u017ce zaczyna traci\u0107 na wiarygodno\u015bci zmieniaj\u0105c si\u0119 w manifest punktuj\u0105cy wszystkie wady ludzi i \u015bwiata. Ulga<\/em> to powie\u015b\u0107 o tym, \u017ce wi\u0119kszo\u015b\u0107 naszych dzia\u0142a\u0144 jest motywowanych poszukiwaniem ucieczki od cierpienia, jednak przynosz\u0105 one skutek odwrotny od zamierzonego. Im bardziej unikamy konfrontacji z b\u00f3lem, tym bardziej komplikujemy sobie \u017cycie i przysparzamy kolejnych k\u0142opot\u00f3w. Widz\u0105c ju\u017c na pocz\u0105tku motto z Ciorana mo\u017cemy si\u0119 spodziewa\u0107, \u017ce na zbyt du\u017co optymizmu oczekiwa\u0107 tu nie mo\u017cemy.<\/p>\n","protected":false},"author":836,"featured_media":46898,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[6907,7097,6161],"powerkit_post_featured":[],"coauthors":[6910],"yoast_head":"\nUcieczki. Natalia Fiedorczuk-Cie\u015blak Ulga, recenzja<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Natalia Fiedorczuk-Cie\u015blak po raz kolejny pr\u00f3buje obna\u017cy\u0107 mia\u0142ko\u015b\u0107 i rozpacz, kryj\u0105ce si\u0119 w codzienno\u015bci, zwyk\u0142ym, \u201enie takim z\u0142ym\u201d \u017cyciu. Problem w tym, \u017ce gromadzi w nim tyle bol\u0105czek, \u017ce zaczyna traci\u0107 na wiarygodno\u015bci zmieniaj\u0105c si\u0119 w manifest punktuj\u0105cy wszystkie wady ludzi i \u015bwiata.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2018\/aleksandra-byrska-ucieczki-ulga-natalia-fiedorczuk-cieslak\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/\",\"name\":\"Ownetic Magazine\",\"description\":\"Magazine\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2018\/aleksandra-byrska-ucieczki-ulga-natalia-fiedorczuk-cieslak#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/natalia-fiedorczuk-cieslak-ulga-2018-08-29.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/natalia-fiedorczuk-cieslak-ulga-2018-08-29.jpg\",\"width\":1594,\"height\":2421,\"caption\":\"Natalia Fiedorczuk-Cie\u015blak, \u201eUlga\u201d, Wydawnictwo Wielka Litera, Warszawa 2018 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe wydawcy)\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2018\/aleksandra-byrska-ucieczki-ulga-natalia-fiedorczuk-cieslak#webpage\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2018\/aleksandra-byrska-ucieczki-ulga-natalia-fiedorczuk-cieslak\",\"name\":\"Ucieczki. Natalia Fiedorczuk-Cie\u015blak Ulga, recenzja\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2018\/aleksandra-byrska-ucieczki-ulga-natalia-fiedorczuk-cieslak#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2018-09-09T23:00:14+00:00\",\"dateModified\":\"2018-08-31T13:12:32+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/b51115e48e51f176264c5ea833db6957\"},\"description\":\"Natalia Fiedorczuk-Cie\u015blak po raz kolejny pr\u00f3buje obna\u017cy\u0107 mia\u0142ko\u015b\u0107 i rozpacz, kryj\u0105ce si\u0119 w codzienno\u015bci, zwyk\u0142ym, \u201enie takim z\u0142ym\u201d \u017cyciu. Problem w tym, \u017ce gromadzi w nim tyle bol\u0105czek, \u017ce zaczyna traci\u0107 na wiarygodno\u015bci zmieniaj\u0105c si\u0119 w manifest punktuj\u0105cy wszystkie wady ludzi i \u015bwiata.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2018\/aleksandra-byrska-ucieczki-ulga-natalia-fiedorczuk-cieslak#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2018\/aleksandra-byrska-ucieczki-ulga-natalia-fiedorczuk-cieslak\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2018\/aleksandra-byrska-ucieczki-ulga-natalia-fiedorczuk-cieslak#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Ucieczki\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/b51115e48e51f176264c5ea833db6957\",\"name\":\"Aleksandra Byrska\",\"description\":\"Aleksandra Byrska \u2013 absolwentka krytyki literackiej na Uniwersytecie Jagiello\u0144skim, doktorantka w Katedrze Krytyki Wsp\u00f3\u0142czesnej Wydzia\u0142u Polonistyki UJ. Publikowa\u0142a m.in. w \u201eWielog\u0142osie\u201d, \u201eBlizie\u201d, \u201eArtPapierze\u201d,\u201eFragile\u201d, \u201eFabulariach\u201d, \u201eTyglu Kultury\u201d oraz w tomach zbiorowych. Krytyczka, redaktorka, animatorka kultury.\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/author\/abyrska\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ucieczki. Natalia Fiedorczuk-Cie\u015blak Ulga, recenzja","description":"Natalia Fiedorczuk-Cie\u015blak po raz kolejny pr\u00f3buje obna\u017cy\u0107 mia\u0142ko\u015b\u0107 i rozpacz, kryj\u0105ce si\u0119 w codzienno\u015bci, zwyk\u0142ym, \u201enie takim z\u0142ym\u201d \u017cyciu. Problem w tym, \u017ce gromadzi w nim tyle bol\u0105czek, \u017ce zaczyna traci\u0107 na wiarygodno\u015bci zmieniaj\u0105c si\u0119 w manifest punktuj\u0105cy wszystkie wady ludzi i \u015bwiata.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2018\/aleksandra-byrska-ucieczki-ulga-natalia-fiedorczuk-cieslak","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/","name":"Ownetic Magazine","description":"Magazine","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2018\/aleksandra-byrska-ucieczki-ulga-natalia-fiedorczuk-cieslak#primaryimage","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/natalia-fiedorczuk-cieslak-ulga-2018-08-29.jpg","contentUrl":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/natalia-fiedorczuk-cieslak-ulga-2018-08-29.jpg","width":1594,"height":2421,"caption":"Natalia Fiedorczuk-Cie\u015blak, \u201eUlga\u201d, Wydawnictwo Wielka Litera, Warszawa 2018 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe wydawcy)"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2018\/aleksandra-byrska-ucieczki-ulga-natalia-fiedorczuk-cieslak#webpage","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2018\/aleksandra-byrska-ucieczki-ulga-natalia-fiedorczuk-cieslak","name":"Ucieczki. Natalia Fiedorczuk-Cie\u015blak Ulga, recenzja","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2018\/aleksandra-byrska-ucieczki-ulga-natalia-fiedorczuk-cieslak#primaryimage"},"datePublished":"2018-09-09T23:00:14+00:00","dateModified":"2018-08-31T13:12:32+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/b51115e48e51f176264c5ea833db6957"},"description":"Natalia Fiedorczuk-Cie\u015blak po raz kolejny pr\u00f3buje obna\u017cy\u0107 mia\u0142ko\u015b\u0107 i rozpacz, kryj\u0105ce si\u0119 w codzienno\u015bci, zwyk\u0142ym, \u201enie takim z\u0142ym\u201d \u017cyciu. Problem w tym, \u017ce gromadzi w nim tyle bol\u0105czek, \u017ce zaczyna traci\u0107 na wiarygodno\u015bci zmieniaj\u0105c si\u0119 w manifest punktuj\u0105cy wszystkie wady ludzi i \u015bwiata.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2018\/aleksandra-byrska-ucieczki-ulga-natalia-fiedorczuk-cieslak#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2018\/aleksandra-byrska-ucieczki-ulga-natalia-fiedorczuk-cieslak"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2018\/aleksandra-byrska-ucieczki-ulga-natalia-fiedorczuk-cieslak#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Ucieczki"}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/b51115e48e51f176264c5ea833db6957","name":"Aleksandra Byrska","description":"Aleksandra Byrska \u2013 absolwentka krytyki literackiej na Uniwersytecie Jagiello\u0144skim, doktorantka w Katedrze Krytyki Wsp\u00f3\u0142czesnej Wydzia\u0142u Polonistyki UJ. Publikowa\u0142a m.in. w \u201eWielog\u0142osie\u201d, \u201eBlizie\u201d, \u201eArtPapierze\u201d,\u201eFragile\u201d, \u201eFabulariach\u201d, \u201eTyglu Kultury\u201d oraz w tomach zbiorowych. Krytyczka, redaktorka, animatorka kultury.","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/author\/abyrska"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/46892"}],"collection":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/users\/836"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=46892"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/46892\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/media\/46898"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=46892"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=46892"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=46892"},{"taxonomy":"powerkit_post_featured","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/powerkit_post_featured?post=46892"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=46892"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}