{"id":46977,"date":"2018-09-19T00:00:54","date_gmt":"2018-09-18T23:00:54","guid":{"rendered":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?p=46977"},"modified":"2018-09-19T13:45:37","modified_gmt":"2018-09-19T12:45:37","slug":"katarzyna-syska-lato-kirill-sieriebriennikow","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2018\/katarzyna-syska-lato-kirill-sieriebriennikow","title":{"rendered":"\u201eLato\u201d Kiri\u0142\u0142a Sieriebriennikowa. Rock kameralnie"},"content":{"rendered":"<p><em>Lato<\/em>\u00a0to inspirowana faktami opowie\u015b\u0107 o znajomo\u015bci dw\u00f3ch wa\u017cnych postaci radzieckiego rocka \u2013 Majka Naumienki (lider zespo\u0142u Zoopark) i Wiktora Coja (zesp\u00f3\u0142 Kino). Do\u015b\u0107 lu\u017an\u0105 fabu\u0142\u0119 filmu spinaj\u0105 trzy g\u0142\u00f3wne w\u0105tki \u2013 historia narodzin talentu Coja i jego droga do sukcesu, rola w tym procesie gwiazdy zachodz\u0105cej \u2013 Majka \u2013 oraz mi\u0142osny tr\u00f3jk\u0105t, kt\u00f3rego trzecim elementem by\u0142a \u017cona Majka, Natalia. Mimo biograficznej bazy (scenariusz powsta\u0142 na podstawie wspomnie\u0144 Natalii) film nie stanowi pieczo\u0142owitej rekonstrukcji fakt\u00f3w, postaci rzeczywiste i fikcyjne mieszaj\u0105 si\u0119, a fantasmagoryczne klipy hit\u00f3w zachodnich gwiazd rozrywaj\u0105 tkank\u0119 realistycznej narracji. Bardzo trafnie uda\u0142o si\u0119 natomiast Kiri\u0142\u0142owi Sieriebriennikowi odtworzy\u0107 atmosfer\u0119 \u015brodowiska leningradzkiej muzycznej kontrkultury pocz\u0105tku lat 80. \u2013 niesamowity ferment tw\u00f3rczy, \u015bwie\u017co\u015b\u0107, m\u0142odo\u015b\u0107, estetyczna wolno\u015b\u0107 i r\u00f3\u017cnorodno\u015b\u0107 w warunkach skrajnego niedostatku i politycznego ucisku epoki zastoju.<\/p>\n<figure id=\"attachment_46980\" aria-describedby=\"caption-attachment-46980\" style=\"width: 540px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/lato-serebrennikow-2018-09-14-001-min.jpg\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-46980\" title=\"\u201eLato\u201d, re\u017c. Kiry\u0142\u0142 Serebrennikow, 2018, Rosja (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe dystrybutora)\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/lato-serebrennikow-2018-09-14-001-min-540x360.jpg\" alt=\"\u201eLato\u201d, re\u017c. Kiry\u0142\u0142 Serebrennikow, 2018, Rosja (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe dystrybutora)\" width=\"540\" height=\"360\" srcset=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/lato-serebrennikow-2018-09-14-001-min-540x360.jpg 540w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/lato-serebrennikow-2018-09-14-001-min-900x600.jpg 900w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/lato-serebrennikow-2018-09-14-001-min-576x384.jpg 576w\" sizes=\"(max-width: 540px) 100vw, 540px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-46980\" class=\"wp-caption-text\">\u201eLato\u201d, re\u017c. Kiri\u0142\u0142 Sieriebriennikow, Gutek Film, 2018, Rosja (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe dystrybutora)<\/figcaption><\/figure>\n<p>Boris Griebienszczikow (lider grupy Akwarium, w filmie sportretowany jako Bob), opowiadaj\u0105c o wyst\u0119pach na scenie Leningradzkiego Rock-Klubu \u2013 pa\u0144stwowej instytucji przypominaj\u0105cej dom kultury, w kt\u00f3rym odbywa\u0142y si\u0119 koncerty \u201ezaaprobowanych\u201d wcze\u015bniej przez zarz\u0105d zespo\u0142\u00f3w\u00a0\u2013 stwierdzi\u0142: \u201eW czasach Rock-Klubu doskonale wiedzieli\u015bmy, \u017ce za tym wszystkim stoi KGB, ale KGB to tylko organizacja, a zniewolony by\u0142 ca\u0142y kraj. A my robili\u015bmy, co si\u0119 da, \u017ceby fajnie \u017cy\u0107 w tych absurdalnych okoliczno\u015bciach\u201d. Sieriebriennikow akcent stawia na \u201efajne \u017cycie\u201d \u2013 sceny nadmorskich imprez, domowych koncert\u00f3w, nakr\u0119cone w mi\u0119kkiej czerni i bieli, wysmakowane, pe\u0142ne lekkiego dowcipu rzeczywi\u015bcie magnetyzuj\u0105. Re\u017cim nie zosta\u0142 tu przedstawiony jako okrutny i drapie\u017cny (jak chocia\u017cby w <em>Bikiniarzach<\/em> Walerija Todorowskiego z 2008 roku), a pojedyncze sceny zderzenia z nim s\u0105 komiczne (napa\u015b\u0107 \u201eporz\u0105dnych\u201d obywateli i milicjanta na punka w poci\u0105gu czy uzgadnianie tekst\u00f3w piosenek z cenzorem Rock-Klubu). Taki ironiczny dystans dobrze oddaje specyfik\u0119 rosyjskiego undergroundu lat 70. i 80. Kontrkulturowi tw\u00f3rcy nie d\u0105\u017cyli to otwartej walki z systemem, lecz uprawiali tzw. emigracj\u0119 wewn\u0119trzn\u0105 \u2013 oddawali niezb\u0119dne minimum pa\u0144stwu, pracuj\u0105c na ma\u0142o anga\u017cuj\u0105cych posadach palaczy czy dozorc\u00f3w (jak Majk i Natalia) unikaj\u0105c w ten spos\u00f3b oskar\u017cenia o paso\u017cytnictwo, a ich prawdziwe \u017cycie toczy\u0142o si\u0119 w nieoficjalnych \u015bwiatkach artystycznych, r\u00f3wnoleg\u0142ych do trywialnej rzeczywisto\u015bci spo\u0142eczno-politycznej. Zdaje si\u0119, \u017ce \u201ewyciszaj\u0105c\u201d re\u017cim, Sieriebriennikow chcia\u0142 jakby od wewn\u0105trz pokaza\u0107 t\u0119 postaw\u0119 ironicznego dystansu. \u015awietnie ilustruje to scena podczas imprezy u Majka: bohaterowie zak\u0142adaj\u0105 si\u0119 czy po w\u0142\u0105czeniu telewizora najpierw us\u0142ysz\u0105 s\u0142owa \u201esto tysi\u0119cy czego\u015b tam\u201d czy \u201edrogi Leonidzie Iljiczu\u201d. Jeden z nich wygrywa.<\/p>\n<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-46977 gallery-columns-3 gallery-size-thumbnail'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2018\/katarzyna-syska-lato-kirill-sieriebriennikow\/lato-serebrennikow-2018-09-14-004'><img width=\"400\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/lato-serebrennikow-2018-09-14-004-400x240.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\u201eLato\u201d, re\u017c. Kiry\u0142\u0142 Serebrennikow, 2018, Rosja (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe dystrybutora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-46979\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-46979'>\n\t\t\t\t\u201eLato\u201d, re\u017c. Kiry\u0142\u0142 Serebrennikow, 2018, Rosja (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe dystrybutora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2018\/katarzyna-syska-lato-kirill-sieriebriennikow\/lato-serebrennikow-2018-09-14-001-min'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/lato-serebrennikow-2018-09-14-001-min-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\u201eLato\u201d, re\u017c. Kiry\u0142\u0142 Serebrennikow, 2018, Rosja (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe dystrybutora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-46980\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-46980'>\n\t\t\t\t\u201eLato\u201d, re\u017c. Kiry\u0142\u0142 Serebrennikow, 2018, Rosja (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe dystrybutora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2018\/katarzyna-syska-lato-kirill-sieriebriennikow\/lato-serebrennikow-2018-09-14-002'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/lato-serebrennikow-2018-09-14-002-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\u201eLato\u201d, re\u017c. Kiry\u0142\u0142 Serebrennikow, 2018, Rosja (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe dystrybutora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-46982\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-46982'>\n\t\t\t\t\u201eLato\u201d, re\u017c. Kiry\u0142\u0142 Serebrennikow, 2018, Rosja (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe dystrybutora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2018\/katarzyna-syska-lato-kirill-sieriebriennikow\/lato-serebrennikow-2018-09-14-005'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/lato-serebrennikow-2018-09-14-005-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\u201eLato\u201d, re\u017c. Kiry\u0142\u0142 Serebrennikow, 2018, Rosja (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe dystrybutora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-46983\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-46983'>\n\t\t\t\t\u201eLato\u201d, re\u017c. Kiry\u0142\u0142 Serebrennikow, 2018, Rosja (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe dystrybutora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2018\/katarzyna-syska-lato-kirill-sieriebriennikow\/lato-serebrennikow-2018-09-14-006'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/lato-serebrennikow-2018-09-14-006-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\u201eLato\u201d, re\u017c. Kiry\u0142\u0142 Serebrennikow, 2018, Rosja (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe dystrybutora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-46984\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-46984'>\n\t\t\t\t\u201eLato\u201d, re\u017c. Kiry\u0142\u0142 Serebrennikow, 2018, Rosja (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe dystrybutora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\n<p>\u201eAbsurdalne okoliczno\u015bci\u201d nie zosta\u0142y jednak ca\u0142kiem wyci\u0119te z tego nostalgicznego obrazu \u2013 s\u0105 obecne w postaci pojemnych wizualnych symboli czy aluzji do wiedzy spoza kadru. Na przyk\u0142ad powo\u0142anie perkusisty przysz\u0142ego Kina do wojska nios\u0142o w tamtym czasie (1981\u20131982) olbrzymie ryzyko \u015bmierci \u2013 trwa\u0142y najkrwawsze kampanie operacji ZSRR w Afganistanie, o czym w filmie ju\u017c nie wspomniano, a co stanowi oczywisty kontekst dla rosyjskiego widza. Znamienna jest te\u017c scena, w kt\u00f3rej Majk przekonuje Boba, \u017ce Wiktor Coj musi jak najszybciej nagra\u0107 p\u0142yt\u0119, bo przecie\u017c \u201enie wiadomo, co si\u0119 mo\u017ce sta\u0107 z cz\u0142owiekiem w naszym kraju\u201d.<\/p>\n<p>Zestawiaj\u0105c te dwie perspektywy, Sieriebriennikow dyskretnie stawia pytania o warto\u015b\u0107 sztuki niezale\u017cnej i status artysty w opresyjnym pa\u0144stwie, pokazuje dwoisto\u015b\u0107 radzieckiego rocka. Z jednej strony funkcjonowanie w warunkach totalitarnego re\u017cimu dodawa\u0142o mu pikanterii, autentyczno\u015bci, z drugiej \u2013 konieczno\u015b\u0107 kompromisowego funkcjonowania w systemie czyni\u0142a z tej subkultury hybrydowe zjawisko: re\u017cimowy, koncesjonowany rock. Dlatego tak wa\u017cne s\u0105 w filmie sceny zwi\u0105zane z dzia\u0142aniem leningradzkiego Rock-Klubu: koncerty w klasycystycznej auli, na kt\u00f3rych widownia siedzi nieruchomo, a s\u0142u\u017cby porz\u0105dkowe pilnuj\u0105, \u017ceby ekspresja publiki ogranicza\u0142a si\u0119 do przytupywania n\u00f3\u017ck\u0105; konieczno\u015b\u0107 uzgadniania tre\u015bci tekst\u00f3w z cenzur\u0105, zamykanie terenu klubu zaraz po koncercie przez starego partyjnego dozorc\u0119 (tu wymowne zbli\u017cenie kamery na k\u0142\u00f3dk\u0119). W pewnym momencie re\u017cyser zabawia si\u0119 w \u201eco by by\u0142o, gdyby\u2026\u201d akcja toczy\u0142a si\u0119 po drugiej stronie \u017celaznej kurtyny, jakby pozwala\u0142 bohaterom uwolni\u0107 ci\u0105gle t\u0142amszon\u0105 energi\u0119 buntu. Grzeczny koncert zmienia si\u0119 nagle w stadionowy sza\u0142. Scen\u0119 ko\u0144czy jednak zbli\u017cenie na zagadkow\u0105 posta\u0107 Sceptyka trzymaj\u0105cego tabliczk\u0119 z napisem: \u201eto si\u0119 nie wydarzy\u0142o\u201d.<\/p>\n<figure id=\"attachment_46984\" aria-describedby=\"caption-attachment-46984\" style=\"width: 540px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/lato-serebrennikow-2018-09-14-006.jpg\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-46984\" title=\"\u201eLato\u201d, re\u017c. Kiry\u0142\u0142 Serebrennikow, 2018, Rosja (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe dystrybutora)\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/lato-serebrennikow-2018-09-14-006-540x360.jpg\" alt=\"\u201eLato\u201d, re\u017c. Kiry\u0142\u0142 Serebrennikow, 2018, Rosja (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe dystrybutora)\" width=\"540\" height=\"360\" srcset=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/lato-serebrennikow-2018-09-14-006-540x360.jpg 540w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/lato-serebrennikow-2018-09-14-006-900x600.jpg 900w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/lato-serebrennikow-2018-09-14-006-576x384.jpg 576w\" sizes=\"(max-width: 540px) 100vw, 540px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-46984\" class=\"wp-caption-text\">\u201eLato\u201d, re\u017c. Kiri\u0142\u0142 Sieriebriennikow, Gutek Film, 2018, Rosja (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe dystrybutora)<\/figcaption><\/figure>\n<p>Jako do\u015bwiadczony re\u017cyser teatralny i filmowy Sieriebriennikow zapewne wiedzia\u0142, \u017ce nie dotyka tematu przebrzmia\u0142ego. Sytuacja tw\u00f3rc\u00f3w w Rosji dalej wymaga od nich grania z pa\u0144stwem w celu uzyskania dotacji, balansowania we wprawdzie znacznie szerszej, cho\u0107 zmiennej, strefie dopuszczalno\u015bci \u2013 zatem pytanie o granice wolno\u015bci sztuki i zwi\u0105zane z ni\u0105 dylematy moralne pozostaj\u0105 aktualne. Ironia losu sprawi\u0142a jednak, \u017ce w\u0142a\u015bnie w trakcie zdj\u0119\u0107 do <em>Lata<\/em> Sieriebriennikow zosta\u0142 aresztowany na podstawie nader w\u0105tpliwych oskar\u017ce\u0144 o defraudacj\u0119 \u015brodk\u00f3w finansowych przyznanych na dzia\u0142anie kierowanego przez niego teatru Gogol Centr. Niedoko\u0144czony film montowa\u0142 ju\u017c w areszcie domowym, w kt\u00f3rym przebywa ponad rok. W jednej chwili utraci\u0142 zatem status \u201etolerowanego artysty niezale\u017cnego\u201d. Krytyk muzyczny Artemij Troicki, kt\u00f3ry sam by\u0142 uczestnikiem tamtej subkultury, ironizuje, \u017ce je\u015bli sprowadzimy przes\u0142anie filmu do pi\u0119knoduchowskiej formu\u0142y: \u201emo\u017cna by\u0107 wolnym w zniewolonym pa\u0144stwie\u201d \u2013 to \u017cycie w Putinowskiej Rosji sp\u0142ata\u0142o Sieriebriennikowi brzydkiego figla i skompromitowa\u0142o t\u0119 ide\u0119.<\/p>\n<figure id=\"attachment_46983\" aria-describedby=\"caption-attachment-46983\" style=\"width: 540px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/lato-serebrennikow-2018-09-14-005.jpg\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-46983\" title=\"\u201eLato\u201d, re\u017c. Kiry\u0142\u0142 Serebrennikow, 2018, Rosja (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe dystrybutora)\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/lato-serebrennikow-2018-09-14-005-540x360.jpg\" alt=\"\u201eLato\u201d, re\u017c. Kiry\u0142\u0142 Serebrennikow, 2018, Rosja (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe dystrybutora)\" width=\"540\" height=\"360\" srcset=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/lato-serebrennikow-2018-09-14-005-540x360.jpg 540w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/lato-serebrennikow-2018-09-14-005-900x600.jpg 900w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/lato-serebrennikow-2018-09-14-005-576x384.jpg 576w\" sizes=\"(max-width: 540px) 100vw, 540px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-46983\" class=\"wp-caption-text\">\u201eLato\u201d, re\u017c. Kiri\u0142\u0142 Sieriebriennikow, Gutek Film, 2018, Rosja (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe dystrybutora)<\/figcaption><\/figure>\n<p>Wydaje si\u0119 jednak, \u017ce <em>Lata<\/em> nie da si\u0119 zamkn\u0105\u0107 w jakiejkolwiek jednoznacznej formule. Ciep\u0142y humor podwa\u017ca dyskurs heroiczno-ofiarniczy (niewinni m\u0142odzi arty\u015bci vs. straszny system i zmanipulowane spo\u0142ecze\u0144stwo). Z kolei dyskurs romantyczny (wolna sztuka w zniewolonym kraju), kt\u00f3ry zdaje si\u0119 dominowa\u0107 w filmie, regularnie podwa\u017ca Sceptyk \u2013 bezimienny typ w wielkich okularach i czarnym p\u0142aszczu, przypominaj\u0105cy powie\u015bciowego narratora, zawieszony pomi\u0119dzy \u015bwiatem filmowym i rzeczywistym, burz\u0105cy czwart\u0105 \u015bcian\u0119, komentuj\u0105cy zdarzenia z perspektywy kogo\u015b znaj\u0105cego ich dalszy bieg. To w\u0142a\u015bnie on wy\u015bmiewa eskapistyczne, oderwane od spo\u0142ecznych problem\u00f3w teksty Majka, wzywa go do buntu, zaanga\u017cowania w zmian\u0119 \u015bwiata. To on podrywa publik\u0119 z miejsc na koncercie, by nast\u0119pnie skwitowa\u0107 t\u0119 scen\u0119 pe\u0142nym goryczy napisem \u201eto si\u0119 nie wydarzy\u0142o\u201d. On te\u017c jest wyrazicielem re\u017cyserskiej autoironii \u2013 kiedy ekranowy Wiktor Coj (Korea\u0144czyk Teo Yoo dublowany przez rosyjskiego lektora) przedstawia si\u0119 Majkowi (w tej roli nie aktor, lecz muzyk Roman Bilyk), Sceptyk stwierdza prosto do kamery: \u201eniepodobny\u201d.<\/p>\n<figure id=\"attachment_46982\" aria-describedby=\"caption-attachment-46982\" style=\"width: 540px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/lato-serebrennikow-2018-09-14-002.jpg\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-46982\" title=\"\u201eLato\u201d, re\u017c. Kiry\u0142\u0142 Serebrennikow, 2018, Rosja (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe dystrybutora)\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/lato-serebrennikow-2018-09-14-002-540x360.jpg\" alt=\"\u201eLato\u201d, re\u017c. Kiry\u0142\u0142 Serebrennikow, 2018, Rosja (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe dystrybutora)\" width=\"540\" height=\"360\" srcset=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/lato-serebrennikow-2018-09-14-002-540x360.jpg 540w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/lato-serebrennikow-2018-09-14-002-900x600.jpg 900w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/lato-serebrennikow-2018-09-14-002-576x384.jpg 576w\" sizes=\"(max-width: 540px) 100vw, 540px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-46982\" class=\"wp-caption-text\">\u201eLato\u201d, re\u017c. Kiri\u0142\u0142 Sieriebriennikow, Gutek Film, 2018, Rosja (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe dystrybutora)<\/figcaption><\/figure>\n<p>Nawet mi\u0142osna intryga nie jest tu oczywista, bowiem centrum tr\u00f3jk\u0105ta nie jest wcale Natalia, lecz Wiktor Coj \u2013 jego naturalny talent, osobowo\u015b\u0107, energia fascynuj\u0105 na r\u00f3wni Natali\u0119 i Majka. Powodowany t\u0105 fascynacj\u0105 Majk robi wszystko, \u017ceby pom\u00f3c m\u0142odemu muzykowi zaistnie\u0107 na specyficznej radzieckiej scenie, a w\u0142a\u015bciwie ust\u0119puje mu na niej miejsca, czuj\u0105c, \u017ce \u201enadchodzi wi\u0119kszy od niego\u201d. \u015awiadczy o tym kompozycja \u2013 wszak film zaczyna si\u0119 gwiazdorskim koncertem zespo\u0142u Zoopark, a ko\u0144czy sukcesem Kina, zaczyna piosenk\u0105 Majka <em>Lato<\/em> (w rzeczywisto\u015bci dedykowan\u0105 Cojowi), a jako ostatni wybrzmiewa utw\u00f3r Coja <em>Wkr\u00f3tce sko\u0144czy si\u0119 lato<\/em>.<\/p>\n<p>R\u00f3wnie\u017c teksty piosenek uk\u0142adaj\u0105 si\u0119 w osobn\u0105 lini\u0119 dramatyczn\u0105 stanowi\u0105c\u0105 komentarz do fabu\u0142y. Tytu\u0142owe <em>Lato<\/em>, Majk, jeszcze jako niekwestionowana gwiazda, \u015bpiewa podczas beztroskiej imprezy na pla\u017cy. Po nonszalanckim \u201eJest czas, nie ma pieni\u0119dzy, ale mam to gdzie\u015b\u201d w pierwszej zwrotce, ostatnia brzmi jak ponure proroctwo: \u201eLato. Niedawno gdzie\u015b s\u0142ysza\u0142em, \u017ce wkr\u00f3tce przyleci kometa i \u017ce wtedy wszyscy umrzemy\u201d, za\u015b na tle wspomnianej piosenki Coja wy\u015bwietla si\u0119 informacja o datach \u015bmierci obu muzyk\u00f3w (Coj umiera w 1990 w wypadku samochodowym, Naumienko w 1991 \u2013 wylew, by\u0107 mo\u017ce spowodowany pobiciem). Z kolei fina\u0142owa ballada Coja <em>Posadzi\u0142em drzewo<\/em> o krucho\u015bci, obco\u015bci talentu w \u015bwiecie (\u201eWiem, moje drzewo nie prze\u017cyje nawet tygodnia. [\u2026] Wiem, moje drzewo jutro mo\u017ce z\u0142ama\u0107 uczniak\u201d) wchodzi w dyskusj\u0119 o spo\u0142ecznych oczekiwaniach wobec m\u0119\u017cczyzny (ich wyrazicielem jest pijany \u201eprosty cz\u0142owiek radziecki\u201d, kt\u00f3ry w poci\u0105gu wykrzykuje do jednego z bohater\u00f3w: \u201eOjczyzna ci\u0119 wychowa\u0142a, wykszta\u0142ci\u0142a, powiniene\u015b posadzi\u0107 drzewo, zbudowa\u0107 dom, urodzi\u0107 syna, a ty co, paso\u017cycie!\u201d). Czas pokaza\u0142, \u017ce drzewo posadzone przez Coja prze\u017cy\u0142o jego w\u0142asn\u0105 \u015bmier\u0107, rozpad radzieckiej ojczyzny i owocuje do dzi\u015b.<\/p>\n<figure id=\"attachment_46979\" aria-describedby=\"caption-attachment-46979\" style=\"width: 540px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/lato-serebrennikow-2018-09-14-004.jpg\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-46979\" title=\"\u201eLato\u201d, re\u017c. Kiry\u0142\u0142 Serebrennikow, 2018, Rosja (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe dystrybutora)\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/lato-serebrennikow-2018-09-14-004-540x540.jpg\" alt=\"\u201eLato\u201d, re\u017c. Kiry\u0142\u0142 Serebrennikow, 2018, Rosja (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe dystrybutora)\" width=\"540\" height=\"540\" srcset=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/lato-serebrennikow-2018-09-14-004-540x540.jpg 540w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/lato-serebrennikow-2018-09-14-004-1400x1400.jpg 1400w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/lato-serebrennikow-2018-09-14-004-1920x1920.jpg 1920w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/lato-serebrennikow-2018-09-14-004-800x800.jpg 800w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/lato-serebrennikow-2018-09-14-004-1536x1536.jpg 1536w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/lato-serebrennikow-2018-09-14-004-2048x2048.jpg 2048w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/lato-serebrennikow-2018-09-14-004-80x80.jpg 80w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/lato-serebrennikow-2018-09-14-004-120x120.jpg 120w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/lato-serebrennikow-2018-09-14-004-90x90.jpg 90w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/lato-serebrennikow-2018-09-14-004-320x320.jpg 320w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/lato-serebrennikow-2018-09-14-004-560x560.jpg 560w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/lato-serebrennikow-2018-09-14-004-1160x1160.jpg 1160w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/lato-serebrennikow-2018-09-14-004-900x900.jpg 900w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/lato-serebrennikow-2018-09-14-004-576x576.jpg 576w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/lato-serebrennikow-2018-09-14-004-scaled.jpg 2560w\" sizes=\"(max-width: 540px) 100vw, 540px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-46979\" class=\"wp-caption-text\">\u201eLato\u201d, re\u017c. Kiri\u0142\u0142 Sieriebriennikow, Gutek Film, 2018, Rosja (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe dystrybutora)<\/figcaption><\/figure>\n<p><em>Lato<\/em> to najmniej teatralny film Kiri\u0142\u0142a Sieriebriennikowa, bez scenicznej wypuk\u0142o\u015bci, przestrzegaj\u0105cy zasad realistycznej opowie\u015bci. Teatralnemu temperamentowi da\u0142 upust w groteskowych musicalowych intermediach-klipach, w kt\u00f3rych bohaterowie i \u201ezwykli obywatele\u201d z mocnym rosyjskim akcentem \u015bpiewaj\u0105 zachodnie nowofalowe przeboje (np. <em>Psycho killer<\/em>, <em>Passenger<\/em>, <em>Perfect Day<\/em>). Krytycy twierdzili, \u017ce to tani chwyt zastosowany tylko po to, by podbi\u0107 europejskiego widza. Tymczasem te klipy stanowi\u0105 nie tyle rozwini\u0119cie zdarze\u0144 (jak w klasycznym musicalu), ile refleksj\u0119 na temat podw\u00f3jnej nieprzystawalno\u015bci rosyjskiej punk-rockowej kontrkultury: do obowi\u0105zuj\u0105cych w ZSRR norm spo\u0142eczno-estetycznych i do zachodniej kontrkultury, na temat jej tragicznej izolacji od \u015bwiatowego kontekstu, jednoczesnej fascynacji i kompleksu wt\u00f3rno\u015bci. Stosunek do zachodnich osi\u0105gni\u0119\u0107 wyra\u017anie r\u00f3\u017cni zreszt\u0105 Majka i Coja. Pierwszy \u2013 wysublimowany inteligent, angloman t\u0142umacz\u0105cy zagraniczne piosenki na rosyjski ostro do\u015bwiadcza kompleksu wt\u00f3rno\u015bci, prowincjalno\u015bci. Natomiast Coj \u2013 prosty ch\u0142opak z ludu \u2013 pisze bezpretensjonalne piosenki i podbija t\u0142umy.<\/p>\n<p><em>Lato<\/em> powstawa\u0142o w atmosferze skandalu, \u017cyj\u0105cy uczestnicy i \u015bwiadkowie tamtych wydarze\u0144 mieli pretensje o historyczne przek\u0142amania (zarzut nietrafiony \u2013 Sieriebriennikow nie zamierza\u0142 nakr\u0119ci\u0107 biografii ani dokumentu, za to w\u0142a\u015bnie wchodzi na ekrany dokumentalny \u201eza\u0142\u0105cznik\u201d <em>Po Lecie<\/em> \u2013 wywiady ze uczestnikami i \u015bwiadkami leningradzkiego muzycznego undergroundu), o deheroizacj\u0119 konkretnych postaci i ca\u0142ego ruchu. Trudno si\u0119 z nimi zgodzi\u0107. Film Sieriebriennikowa \u2013 jako ca\u0142o\u015b\u0107 kameralny, subtelny, nostalgiczny \u2013 stawia wiele wa\u017cnych pyta\u0144, pozostawiaj\u0105c je jednak otwartymi, opiera si\u0119 oczywistym odczytaniom \u2013 dlatego rozczarowuje tych widz\u00f3w, kt\u00f3rzy oczekiwali potwierdzenia rozpowszechnionych mit\u00f3w.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p><em>Lato<\/em> to inspirowana faktami opowie\u015b\u0107 o znajomo\u015bci dw\u00f3ch wa\u017cnych postaci radzieckiego rocka \u2013 Majka Naumienki (lider zespo\u0142u Zoopark) i Wiktora Coja (zesp\u00f3\u0142 Kino). Do\u015b\u0107 lu\u017an\u0105 fabu\u0142\u0119 filmu spinaj\u0105 trzy g\u0142\u00f3wne w\u0105tki \u2013 historia narodzin talentu Coja i jego droga do sukcesu, rola w tym procesie gwiazdy zachodz\u0105cej \u2013 Majka \u2013 oraz mi\u0142osny tr\u00f3jk\u0105t, kt\u00f3rego trzecim elementem by\u0142a \u017cona Majka, Natalia. Mimo biograficznej bazy (scenariusz powsta\u0142 na podstawie wspomnie\u0144 Natalii) film nie stanowi pieczo\u0142owitej rekonstrukcji fakt\u00f3w, postaci rzeczywiste i fikcyjne mieszaj\u0105 si\u0119, a fantasmagoryczne klipy hit\u00f3w zachodnich gwiazd rozrywaj\u0105 tkank\u0119 realistycznej narracji. Bardzo trafnie uda\u0142o si\u0119 natomiast Kiri\u0142\u0142owi Sieriebriennikowi odtworzy\u0107 atmosfer\u0119 \u015brodowiska leningradzkiej muzycznej kontrkultury pocz\u0105tku lat 80. \u2013 niesamowity ferment tw\u00f3rczy, \u015bwie\u017co\u015b\u0107, m\u0142odo\u015b\u0107, estetyczna wolno\u015b\u0107 i r\u00f3\u017cnorodno\u015b\u0107 w warunkach skrajnego niedostatku i politycznego ucisku epoki zastoju.<\/p>\n","protected":false},"author":792,"featured_media":46979,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[7123,2300,6591,7124,7126,7125],"powerkit_post_featured":[],"coauthors":[6590],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v18.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Lato, re\u017c. Kiri\u0142\u0142 Sieriebriennikow<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Lato, re\u017c. Kiri\u0142\u0142 Sieriebriennikow, to inspirowana faktami opowie\u015b\u0107 o znajomo\u015bci dw\u00f3ch wa\u017cnych postaci radzieckiego rocka \u2013 Majka Naumienki (lider zespo\u0142u Zoopark) i Wiktora Coja (zesp\u00f3\u0142 Kino).\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2018\/katarzyna-syska-lato-kirill-sieriebriennikow\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/\",\"name\":\"Ownetic Magazine\",\"description\":\"Magazine\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2018\/katarzyna-syska-lato-kirill-sieriebriennikow#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/lato-serebrennikow-2018-09-14-004-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/lato-serebrennikow-2018-09-14-004-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":2560,\"caption\":\"\u201eLato\u201d, re\u017c. Kiry\u0142\u0142 Serebrennikow, 2018, Rosja (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe dystrybutora)\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2018\/katarzyna-syska-lato-kirill-sieriebriennikow#webpage\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2018\/katarzyna-syska-lato-kirill-sieriebriennikow\",\"name\":\"Lato, re\u017c. Kiri\u0142\u0142 Sieriebriennikow\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2018\/katarzyna-syska-lato-kirill-sieriebriennikow#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2018-09-18T23:00:54+00:00\",\"dateModified\":\"2018-09-19T12:45:37+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/8bc6737d707aa26ba01a2335622df153\"},\"description\":\"Lato, re\u017c. Kiri\u0142\u0142 Sieriebriennikow, to inspirowana faktami opowie\u015b\u0107 o znajomo\u015bci dw\u00f3ch wa\u017cnych postaci radzieckiego rocka \u2013 Majka Naumienki (lider zespo\u0142u Zoopark) i Wiktora Coja (zesp\u00f3\u0142 Kino).\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2018\/katarzyna-syska-lato-kirill-sieriebriennikow#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2018\/katarzyna-syska-lato-kirill-sieriebriennikow\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2018\/katarzyna-syska-lato-kirill-sieriebriennikow#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\u201eLato\u201d Kiri\u0142\u0142a Sieriebriennikowa. Rock kameralnie\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/8bc6737d707aa26ba01a2335622df153\",\"name\":\"Katarzyna Syska\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/author\/katarzyna-syska\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Lato, re\u017c. Kiri\u0142\u0142 Sieriebriennikow","description":"Lato, re\u017c. Kiri\u0142\u0142 Sieriebriennikow, to inspirowana faktami opowie\u015b\u0107 o znajomo\u015bci dw\u00f3ch wa\u017cnych postaci radzieckiego rocka \u2013 Majka Naumienki (lider zespo\u0142u Zoopark) i Wiktora Coja (zesp\u00f3\u0142 Kino).","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2018\/katarzyna-syska-lato-kirill-sieriebriennikow","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/","name":"Ownetic Magazine","description":"Magazine","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2018\/katarzyna-syska-lato-kirill-sieriebriennikow#primaryimage","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/lato-serebrennikow-2018-09-14-004-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/lato-serebrennikow-2018-09-14-004-scaled.jpg","width":2560,"height":2560,"caption":"\u201eLato\u201d, re\u017c. Kiry\u0142\u0142 Serebrennikow, 2018, Rosja (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe dystrybutora)"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2018\/katarzyna-syska-lato-kirill-sieriebriennikow#webpage","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2018\/katarzyna-syska-lato-kirill-sieriebriennikow","name":"Lato, re\u017c. Kiri\u0142\u0142 Sieriebriennikow","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2018\/katarzyna-syska-lato-kirill-sieriebriennikow#primaryimage"},"datePublished":"2018-09-18T23:00:54+00:00","dateModified":"2018-09-19T12:45:37+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/8bc6737d707aa26ba01a2335622df153"},"description":"Lato, re\u017c. Kiri\u0142\u0142 Sieriebriennikow, to inspirowana faktami opowie\u015b\u0107 o znajomo\u015bci dw\u00f3ch wa\u017cnych postaci radzieckiego rocka \u2013 Majka Naumienki (lider zespo\u0142u Zoopark) i Wiktora Coja (zesp\u00f3\u0142 Kino).","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2018\/katarzyna-syska-lato-kirill-sieriebriennikow#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2018\/katarzyna-syska-lato-kirill-sieriebriennikow"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2018\/katarzyna-syska-lato-kirill-sieriebriennikow#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u201eLato\u201d Kiri\u0142\u0142a Sieriebriennikowa. Rock kameralnie"}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/8bc6737d707aa26ba01a2335622df153","name":"Katarzyna Syska","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/author\/katarzyna-syska"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/46977"}],"collection":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/users\/792"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=46977"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/46977\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/media\/46979"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=46977"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=46977"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=46977"},{"taxonomy":"powerkit_post_featured","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/powerkit_post_featured?post=46977"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=46977"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}