{"id":4986,"date":"2011-04-20T22:35:53","date_gmt":"2011-04-20T21:35:53","guid":{"rendered":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?p=4986"},"modified":"2021-01-13T11:36:02","modified_gmt":"2021-01-13T10:36:02","slug":"6-film-polska-instytut-kultury-polskiej-w-berlinie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2011\/6-film-polska-instytut-kultury-polskiej-w-berlinie","title":{"rendered":"Film Polska<\/em>"},"content":{"rendered":"

Ju\u017c po raz 6. Instytut Kultury Polskiej w Berlinie zorganizowa\u0142 popularn\u0105 w\u015br\u00f3d mi\u0142o\u015bnik\u00f3w europejskiego kina imprez\u0119 Film Polska<\/em>.<\/p>\n

W dniach od 14 do 20 kwietnia 2011 roku w berli\u0144skich kinach studyjnych: \u201eHackesche H\u00f6fe\u201d, \u201eKant Kino\u201d, \u201eZeughauskino\u201d, \u201eKino Arsenal\u201d, \u201eFilmmuseum Potsdam\u201d, \u201eK-18\u201d, \u201eFSK\u201d i \u201eClub der polnischen Versager\u201d odbywaj\u0105 si\u0119 emisje najnowszych polskich film\u00f3w fabularnych, dokumentalnych i kr\u00f3tkometra\u017cowych.<\/p>\n

\"Kadr<\/a>
Kadr z filmu \u201eMatka Teresa od kot\u00f3w\u201d w re\u017cyserii Paw\u0142a Sali<\/figcaption><\/figure>\n

Niemiecka publiczno\u015b\u0107 ma szans\u0119 poznania przedstawicieli najnowszego polskiego kina. Mo\u017cna zobaczy\u0107 mi\u0119dzy innymi, nagrodzony w Wenecji, film Jerzego Skolimowskiego \u201eEssential Killing\u201d, \u201eMatk\u0119 Teres\u0119 od kot\u00f3w\u201d w re\u017cyserii Paw\u0142a Sali i nagrodzony Kryszta\u0142owym Nied\u017awiedziem na Berlinale<\/em> film \u201eJutro b\u0119dzie lepiej\u201d Doroty K\u0119dzierzawskiej. Program Retrospektywy przypomina \u201eDekalog\u201d Krzysztofa Kie\u015blowskiego, \u201eTatarak\u201d Andrzeja Wajdy, \u201ePianist\u0119\u201d Romana Pola\u0144skiego i \u201eWrony\u201d Doroty K\u0119dzierzawskiej.<\/p>\n

W tym roku polskim re\u017cyserom i aktorom zorganizowano spotkania z widzami oraz warsztaty z m\u0142odzie\u017c\u0105. Przegl\u0105d polskich film\u00f3w zainaugurowa\u0142 kontrowersyjny film Pawla Borowskiego Zero.<\/em>
\nObejrza\u0142am ten  trzymaj\u0105cy w napi\u0119ciu film z mieszanymi uczuciami. Du\u017co w nim amerykanizm\u00f3w. Re\u017cyser, podobnie jak nowe polskie spo\u0142ecze\u0144stwo, konsekwentnie, lecz poma\u0142u wyzwala si\u0119 mentalnie z okow\u00f3w socjalizmu.<\/p>\n

Zakorzenion\u0105 g\u0142\u0119boko w komunizmie pogard\u0119 dla warto\u015bci  materialnych charakteryzuje u\u017cywany niegdy\u015b przez Polak\u00f3w zwrot: \u201eNie chodzi o pieni\u0105dze\u201d lub: \u201eO pieni\u0105dzach si\u0119 nie m\u00f3wi\u201d. Kiedy\u015b  ma\u0142o komu chodzi\u0142o o pieni\u0105dze, przynajmniej oficjalnie. Uduchowieni obywatele mieli w g\u0142owie warto\u015bci wy\u017cszego rz\u0119du. Film Paw\u0142a Borowskiego Zero <\/em>pokazuje, jak trudno po upadku politycznego systemu zmieni\u0107 ukszta\u0142towan\u0105 latami ludzk\u0105 mentalno\u015b\u0107.<\/p>\n

\"Kadr<\/a>
Kadr z filmu Paw\u0142a Borowskiego \u201eZero\u201d<\/figcaption><\/figure>\n

W Zero<\/em> wszyscy bohaterowie maj\u0105 gest. Nie tylko zamawiaj\u0105, kupuj\u0105 i p\u0142ac\u0105, ale i nikt nie \u017c\u0105da reszty. Przeciwnie \u2013  ka\u017cdy daje sute napiwki.<\/p>\n

Babcia kupuje wnukowi pajacyka, naturalnie nie ma drobnych, wi\u0119c p\u0142aci ca\u0142e dziesi\u0119\u0107 z\u0142otych. \u201eReszty nie trzeba\u201d \u2013 m\u00f3wi do stoj\u0105cego w drzwiach komiwoja\u017cera. Pieni\u0105dze wypada mie\u0107, a je\u015bli ich nie ma, to na pewno pr\u0119dzej czy p\u00f3\u017aniej b\u0119d\u0105.<\/p>\n

Uciekaj\u0105cy przed policj\u0105 pedofil zapomina 3 tysi\u0119cy, kt\u00f3re znajduje ojciec nieletniej ofiary. Potem \u00f3w ojciec jedzie z c\u00f3rk\u0105 taks\u00f3wk\u0105, dochodzi do uiszczenia zap\u0142aty i zamiast 30 z\u0142 ojciec daje 100 z\u0142, gdy\u017c oczywi\u015bcie nie ma drobnych. Nie czekaj\u0105c wcale na wydanie reszty, ojciec z c\u00f3rk\u0105 przesiadaj\u0105 si\u0119 z taks\u00f3wki do autobusu. Szkoda, \u017ce re\u017cyser nie pokaza\u0142 momentu kupowania bilet\u00f3w autobusowych, pewnie i tu by\u0142aby dobrowolna nadp\u0142ata.<\/p>\n

Oszukiwany m\u0105\u017c wynajmuje detektyw\u00f3w i ju\u017c ma ui\u015bci\u0107 honorarium 7 tysi\u0119cy, gdy w ostatniej chwili kopert\u0105 z fors\u0105 obdarowuje ulicznego sprzedawc\u0119 gazet.<\/p>\n

Na problem gestu w filmie polskim uwra\u017cliwi\u0142 mnie Andrzej Wajda. Przed laty, podczas spotkania z publiczno\u015bci\u0105, wielki mistrz polskiego kina wspomina\u0142, \u017ce Zbigniew Cybulski w filmie \u201ePopi\u00f3\u0142 i Diament\u201d, zamawia przy barze w\u00f3dk\u0119, pije jeden kieliszek po drugim, ale nigdy nie p\u0142aci. Poprzez t\u0119 scen\u0119 Andrzej Wajda chcia\u0142 uwypukli\u0107 polski gest.<\/p>\n

P\u00f3\u017aniej, ilekro\u0107 ogl\u0105da\u0142am filmy innych polskich re\u017cyser\u00f3w, zwraca\u0142am uwag\u0119 na stosunek bohater\u00f3w do got\u00f3wki. W filmie Zero<\/em> Paw\u0142a Borowskiego ten typowy s\u0142owia\u0144ski gest wobec pieni\u0119dzy jest bardzo wyra\u017any. Tylko \u017ce Borowski zastosowa\u0142 go zupe\u0142nie nie\u015bwiadomie. Zapytany o to podczas dyskusji po filmie, stwierdzi\u0142, \u017ce chodzi\u0142o mu jednynie o naszkicowanie charakter\u00f3w poszczeg\u00f3lnych postaci. Niestety bohaterowie Borowskiego s\u0105 bardzo do siebie podobni i to  nie tylko w obchodzeniu si\u0119 z pieni\u0119dzmi, ale i w brutalno\u015bci. Wybuchy agresji, bicie w mord\u0119 \u2013 czy to polska specjalno\u015b\u0107? Przed zmian\u0105 systemu ogl\u0105dali\u015bmy drobnych cwaniaczk\u00f3w i kombinator\u00f3w, kt\u00f3rych obecnie zast\u0105pili chamscy biznesmeni rozmaitej ma\u015bci.<\/p>\n

\"Kadr<\/a>
Kadr z filmu Paw\u0142a Borowskiego \u201eZero\u201d<\/figcaption><\/figure>\n

W filmie wida\u0107 wyra\u017ane amerykanizmy. Nie do\u015b\u0107, \u017ce epizody kojarz\u0105 si\u0119 z form\u0105 narracji u\u017cywan\u0105 przez Roberta Altmana, ale te\u017c ka\u017cde auto ma numer rejestracyjny \u201eDoe\u201d. Pawe\u0142 Borowski wyja\u015bnia, \u017ce powo\u0142a\u0142 si\u0119 na ameryka\u0144ski zwyczaj opisywania anonimowych nieboszczyk\u00f3w. \u201eDoe\u201d to drugi cz\u0142on imienia, nadawanego niezidentyfikowanym cia\u0142om w Stanach Zjednoczonych.<\/p>\n

Przedstawione w Zero<\/em> miasto jest nieznane. Re\u017cyserowi chodzi\u0142o o anonimowy obraz polskiej metropolii.<\/p>\n

W filmie uderzy\u0142a mnie r\u00f3wnie\u017c scenografia wn\u0119trz. Za czas\u00f3w komuny w filmach polskich ogl\u0105dali\u015bmy umeblowane antykami, przytulne pokoje z obrusami, \u015bwiecznikami. Obecnie uwodz\u0105 widz\u00f3w seksowne, du\u017ce, przestronne wn\u0105trza z wbudowanymi kuchniami i meblami design.<\/p>\n

Wsp\u00f3\u0142cze\u015bni bohaterowie s\u0105 bardziej powierzchowni, a co drugi ogl\u0105da porno. T\u0142uste i wym\u0119czone twarze nowobogackich z Zero<\/em> wymagaj\u0105 jeszcze tylko operacji plastycznych, by by\u0142y bardziej zamerykanizowane.<\/p>\n

Na spotkaniu z berli\u0144skimi odbiorcami Pawe\u0142 Borowski podkre\u015bli\u0142, \u017ce robi filmy, gdy\u017c ma co\u015b do powiedzenia, a nie dlatego, \u017ceby pokaza\u0107, \u017ce jest z Polski. Niemiecki dziennikarz Uwe Rade uzna\u0142 Zero <\/em>za bardzo niepolski film. \u201eO tak, chc\u0119, by rozumiano mnie na ca\u0142ym \u015bwiecie…\u201d, podchwyci\u0142 t\u0119 opini\u0119 re\u017cyser.<\/p>\n

Matka Teresa od kot\u00f3w<\/em> jest moim zdaniem znacznie ciekawszym filmem. Re\u017cyser Pawe\u0142 Sala, przedstawiaj\u0105c autentyczn\u0105 histori\u0119 matkob\u00f3jstwa, przekaza\u0142 prawdziwe uniwersalne warto\u015bci. W kulturze europejskiej, ale tak\u017ce ameryka\u0144skiej, zdarzaj\u0105 si\u0119 podobne problemy. Ogl\u0105damy pragn\u0105c\u0105 dobrze \u017cy\u0107 przeci\u0119tn\u0105 polsk\u0105 rodzin\u0119. Ojciec pojecha\u0142 na wojn\u0119 do Afganistanu czy Iraku, by zarobi\u0107 fors\u0119. Matka natomiast, pracuj\u0105c jako agent ubezpieczeniowy, nie ma czasu dla dorostaj\u0105cych syn\u00f3w. Przest\u0119pczo\u015b\u0107 nieletnich, przemoc w rodzinie \u2013 takie tematy s\u0105 bliskie ludziom na ca\u0142ym \u015bwiecie. Matka Teresa od kot\u00f3w<\/em> to \u015bwietnie zrobiony, pi\u0119kny film i wspania\u0142e kreacje aktorskie. A do tego znakomicie graj\u0105cy Artura Mateusz Ko\u015bciukiewicz z urody przypomina troch\u0119 Leonardo DiCaprio.<\/p>\n

Dobrze, \u017ce Instytut Kultury Polskiej w Berlinie organizuje przegl\u0105d film\u00f3w polskich \u2013 Film Polska<\/em>. Dzi\u0119ki tej inicjatywie wielu mi\u0142o\u015bnik\u00f3w polskiego kina, tak\u017ce student\u00f3w prywatych i pa\u0144stwowych szk\u00f3\u0142 artystycznych, aktorskich, teatralnych, filmowych, ma szans\u0119 zapoznania si\u0119 z tw\u00f3rczo\u015bci\u0105 Polak\u00f3w. Na projekcjach sale bywaj\u0105 pe\u0142ne.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ju\u017c po raz 6. Instytut Kultury Polskiej<\/em> w Berlinie zorganizowa\u0142 popularn\u0105 w\u015br\u00f3d mi\u0142o\u015bnik\u00f3w europejskiego kina imprez\u0119 Film Polska<\/em>.<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":4987,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[7,339,377,1018,1021,801,1019,1020,522],"powerkit_post_featured":[],"coauthors":[14081],"yoast_head":"\nFilm Polska<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Ju\u017c po raz 6. Instytut Kultury Polskiej w Berlinie zorganizowa\u0142 popularn\u0105 w\u015br\u00f3d mi\u0142o\u015bnik\u00f3w europejskiego kina imprez\u0119 Film Polska\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2011\/6-film-polska-instytut-kultury-polskiej-w-berlinie\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/\",\"name\":\"Ownetic Magazine\",\"description\":\"Magazine\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2011\/6-film-polska-instytut-kultury-polskiej-w-berlinie#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2011\/04\/mutter-teresa_1_PR.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2011\/04\/mutter-teresa_1_PR.jpg\",\"width\":1000,\"height\":667,\"caption\":\"Kadr z filmu \u201eMatka Teresa od kot\u00f3w\u201d w re\u017cyserii Paw\u0142a Sali\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2011\/6-film-polska-instytut-kultury-polskiej-w-berlinie#webpage\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2011\/6-film-polska-instytut-kultury-polskiej-w-berlinie\",\"name\":\"Film Polska\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2011\/6-film-polska-instytut-kultury-polskiej-w-berlinie#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2011-04-20T21:35:53+00:00\",\"dateModified\":\"2021-01-13T10:36:02+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/11e851b9a3ef02e6b9febe01616ec78f\"},\"description\":\"Ju\u017c po raz 6. Instytut Kultury Polskiej w Berlinie zorganizowa\u0142 popularn\u0105 w\u015br\u00f3d mi\u0142o\u015bnik\u00f3w europejskiego kina imprez\u0119 Film Polska\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2011\/6-film-polska-instytut-kultury-polskiej-w-berlinie#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2011\/6-film-polska-instytut-kultury-polskiej-w-berlinie\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2011\/6-film-polska-instytut-kultury-polskiej-w-berlinie#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Film Polska\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/11e851b9a3ef02e6b9febe01616ec78f\",\"name\":\"Alexandra Ho\u0142ownia\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/author\/alexandra-holownia\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Film Polska","description":"Ju\u017c po raz 6. Instytut Kultury Polskiej w Berlinie zorganizowa\u0142 popularn\u0105 w\u015br\u00f3d mi\u0142o\u015bnik\u00f3w europejskiego kina imprez\u0119 Film Polska","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2011\/6-film-polska-instytut-kultury-polskiej-w-berlinie","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/","name":"Ownetic Magazine","description":"Magazine","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2011\/6-film-polska-instytut-kultury-polskiej-w-berlinie#primaryimage","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2011\/04\/mutter-teresa_1_PR.jpg","contentUrl":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2011\/04\/mutter-teresa_1_PR.jpg","width":1000,"height":667,"caption":"Kadr z filmu \u201eMatka Teresa od kot\u00f3w\u201d w re\u017cyserii Paw\u0142a Sali"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2011\/6-film-polska-instytut-kultury-polskiej-w-berlinie#webpage","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2011\/6-film-polska-instytut-kultury-polskiej-w-berlinie","name":"Film Polska","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2011\/6-film-polska-instytut-kultury-polskiej-w-berlinie#primaryimage"},"datePublished":"2011-04-20T21:35:53+00:00","dateModified":"2021-01-13T10:36:02+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/11e851b9a3ef02e6b9febe01616ec78f"},"description":"Ju\u017c po raz 6. Instytut Kultury Polskiej w Berlinie zorganizowa\u0142 popularn\u0105 w\u015br\u00f3d mi\u0142o\u015bnik\u00f3w europejskiego kina imprez\u0119 Film Polska","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2011\/6-film-polska-instytut-kultury-polskiej-w-berlinie#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2011\/6-film-polska-instytut-kultury-polskiej-w-berlinie"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2011\/6-film-polska-instytut-kultury-polskiej-w-berlinie#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Film Polska"}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/11e851b9a3ef02e6b9febe01616ec78f","name":"Alexandra Ho\u0142ownia","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/author\/alexandra-holownia"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4986"}],"collection":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4986"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4986\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":49515,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4986\/revisions\/49515"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4987"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4986"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4986"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4986"},{"taxonomy":"powerkit_post_featured","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/powerkit_post_featured?post=4986"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=4986"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}