{"id":5035,"date":"2011-04-28T21:55:53","date_gmt":"2011-04-28T20:55:53","guid":{"rendered":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?p=5035"},"modified":"2021-01-13T11:35:32","modified_gmt":"2021-01-13T10:35:32","slug":"marek-lechki-erratum-o-kreceniu-filmow-w-zgodzie-ze-soba","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2011\/marek-lechki-erratum-o-kreceniu-filmow-w-zgodzie-ze-soba","title":{"rendered":"O kr\u0119ceniu film\u00f3w w zgodzie ze sob\u0105"},"content":{"rendered":"<p><strong>Rozmowa Joanny Soko\u0142owskiej z Markiem Lechkim odby\u0142a si\u0119 w dniu premiery filmu \u201eErratum\u201d dnia 7 kwietnia 2011 roku w Kinie Pod Baranami w Krakowie.<\/strong><\/p>\n<figure id=\"attachment_5040\" aria-describedby=\"caption-attachment-5040\" style=\"width: 540px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2011\/marek-lechki-erratum-o-kreceniu-filmow-w-zgodzie-ze-soba\/erratum-marek-lechki-2011-04-27-008\/\" rel=\"attachment wp-att-5040\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-5040\" title=\"erratum-marek-lechki-2011-04-27-008\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2011\/04\/erratum-marek-lechki-2011-04-27-008-540x360.jpg\" alt=\"Kadr z filmu \u201eErratum\u201d, re\u017c. Marek Lechki\" width=\"540\" height=\"360\"\/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-5040\" class=\"wp-caption-text\">Kadr z filmu \u201eErratum\u201d, re\u017c. Marek Lechki<\/figcaption><\/figure>\n<p><strong>Na Pana najnowszy film \u201eErratum\u201d widzowie czekali bardzo d\u0142ugo, zar\u00f3wno na jego powstanie (od realizacji filmu \u201eMoje miasto\u201d w ramach programu Pokolenie 2002 min\u0119\u0142o 8 lat), jak r\u00f3wnie\u017c na pojawienie si\u0119 na ekranach kin. Ci\u0119\u017cko robi si\u0119 filmy w Polsce?<\/strong> Patrz\u0105c na to czego do\u015bwiadczy\u0142em przez te osiem lat, chyba mo\u017cna tak powiedzie\u0107. Niestety bole\u015bnie to wszystko przeszed\u0142em, ocieraj\u0105c si\u0119 o przekonanie, \u017ce \u017ale w \u017cyciu wybra\u0142em. Mia\u0142em poczucie, \u017ce staj\u0119 si\u0119 kim\u015b, komu si\u0119 wsp\u00f3\u0142czuje, o kim m\u00f3wi si\u0119: \u201epatrz, wpakowa\u0142 si\u0119 ch\u0142op w re\u017cyseri\u0119&#8230;\u201d (\u015bmiech) A przecie\u017c powinno by\u0107 odwrotnie &#8211; bo b\u0105d\u017a co b\u0105d\u017a trudno dosta\u0107 si\u0119 na te studia i zaw\u00f3d taki (zw\u0142aszcza gdy zrobi\u0142o si\u0119 film nagrodzony nagrod\u0105 Superjantara w Koszalinie za fabularny debiut dziesi\u0119ciolecia) powinien przynosi\u0107 splendor. Okazuje si\u0119, \u017ce talent w tym zawodzie to nie wszystko, trzeba mie\u0107 r\u00f3wnie\u017c mocne \u0142okcie, tward\u0105 sk\u00f3r\u0119, etc&#8230; Tak by\u0107 nie powinno, ale tak jest. Ja niestety &#8211; w przyp\u0142ywie desperacji &#8211; musia\u0142em za\u0142o\u017cy\u0107 w\u0142asn\u0105 firm\u0119, \u017ceby nakr\u0119ci\u0107 \u201eErratum\u201d. Oczywi\u015bcie wiele mnie to nauczy\u0142o, wiele rzeczy poj\u0105\u0142em dzi\u0119ki temu, jednak\u017ce gdybym mia\u0142 dobrego producenta nie musia\u0142bym si\u0119 tym zajmowa\u0107. Nauczy\u0142em si\u0119 jak dzia\u0142a rynek filmowy, o co chodzi producentowi, jak z nim rozmawia\u0107 przychodz\u0105c ze scenariuszem. Pami\u0119tam, \u017ce kiedy je\u017adzi\u0142em ze scenariuszem \u201eErratum\u201d, to moje spotkania z producentami wygl\u0105da\u0142y nieomal jak audiencje, podczas kt\u00f3rych &#8211; ja niedo\u015bwiadczony &#8211; zgadza\u0142em si\u0119 na ka\u017cd\u0105 propozycj\u0119 bo my\u015bla\u0142em \u017ce tak trzeba. Dzisiaj wiem, \u017ce producent patrzy na to jak na zwyczajny biznes. Niewielu jest producent\u00f3w zainteresowanych histori\u0105, kt\u00f3r\u0105 re\u017cyser chce opowiedzie\u0107. Podsumowuj\u0105c &#8211; pomimo mojego ogromnego szacunku dla Szko\u0142y Filmowej w Katowicach, zdecydowanie zabrak\u0142o mi w niej w\u0142a\u015bnie tego elementarnego przygotowania do twardych reali\u00f3w rynku filmowego. Wychodz\u0105c ze szko\u0142y byli\u015bmy idealistami, kt\u00f3rych ten rynek potraktowa\u0142 na tyle brutalnie \u017ce niekt\u00f3rzy (bardzo zdolni) nie pozbierali si\u0119 do dzi\u015b.<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-5035 gallery-columns-6 gallery-size-thumbnail'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2011\/marek-lechki-erratum-o-kreceniu-filmow-w-zgodzie-ze-soba\/erratum-marek-lechki-2011-04-27-024'><img width=\"360\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2011\/04\/erratum-marek-lechki-2011-04-27-024.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Kadr z filmu \u201eErratum\u201d, re\u017c. Marek Lechki\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-5051\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-5051'>\n\t\t\t\tKadr z filmu \u201eErratum\u201d, re\u017c. Marek Lechki\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2011\/marek-lechki-erratum-o-kreceniu-filmow-w-zgodzie-ze-soba\/erratum-marek-lechki-2011-04-27-023'><img width=\"360\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2011\/04\/erratum-marek-lechki-2011-04-27-023.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Kadr z filmu \u201eErratum\u201d, re\u017c. Marek Lechki\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-5050\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-5050'>\n\t\t\t\tKadr z filmu \u201eErratum\u201d, re\u017c. Marek Lechki\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2011\/marek-lechki-erratum-o-kreceniu-filmow-w-zgodzie-ze-soba\/erratum-marek-lechki-2011-04-27-022'><img width=\"360\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2011\/04\/erratum-marek-lechki-2011-04-27-022.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Kadr z filmu \u201eErratum\u201d, re\u017c. Marek Lechki\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-5049\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-5049'>\n\t\t\t\tKadr z filmu \u201eErratum\u201d, re\u017c. Marek Lechki\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2011\/marek-lechki-erratum-o-kreceniu-filmow-w-zgodzie-ze-soba\/erratum-marek-lechki-2011-04-27-021'><img width=\"360\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2011\/04\/erratum-marek-lechki-2011-04-27-021.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Kadr z filmu \u201eErratum\u201d, re\u017c. Marek Lechki\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-5048\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-5048'>\n\t\t\t\tKadr z filmu \u201eErratum\u201d, re\u017c. Marek Lechki\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2011\/marek-lechki-erratum-o-kreceniu-filmow-w-zgodzie-ze-soba\/erratum-marek-lechki-2011-04-27-020'><img width=\"360\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2011\/04\/erratum-marek-lechki-2011-04-27-020.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Kadr z filmu \u201eErratum\u201d, re\u017c. Marek Lechki\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-5047\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-5047'>\n\t\t\t\tKadr z filmu \u201eErratum\u201d, re\u017c. Marek Lechki\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2011\/marek-lechki-erratum-o-kreceniu-filmow-w-zgodzie-ze-soba\/erratum-marek-lechki-2011-04-27-018'><img width=\"360\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2011\/04\/erratum-marek-lechki-2011-04-27-018.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Kadr z filmu \u201eErratum\u201d, re\u017c. Marek Lechki\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-5046\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-5046'>\n\t\t\t\tKadr z filmu \u201eErratum\u201d, re\u017c. Marek Lechki\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2011\/marek-lechki-erratum-o-kreceniu-filmow-w-zgodzie-ze-soba\/erratum-marek-lechki-2011-04-27-016'><img width=\"360\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2011\/04\/erratum-marek-lechki-2011-04-27-016.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Kadr z filmu \u201eErratum\u201d, re\u017c. Marek Lechki\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-5045\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-5045'>\n\t\t\t\tKadr z filmu \u201eErratum\u201d, re\u017c. Marek Lechki\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2011\/marek-lechki-erratum-o-kreceniu-filmow-w-zgodzie-ze-soba\/erratum-marek-lechki-2011-04-27-014'><img width=\"400\" height=\"208\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2011\/04\/erratum-marek-lechki-2011-04-27-014.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Kadr z filmu \u201eErratum\u201d, re\u017c. Marek Lechki\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-5044\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-5044'>\n\t\t\t\tKadr z filmu \u201eErratum\u201d, re\u017c. Marek Lechki\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2011\/marek-lechki-erratum-o-kreceniu-filmow-w-zgodzie-ze-soba\/erratum-marek-lechki-2011-04-27-012'><img width=\"360\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2011\/04\/erratum-marek-lechki-2011-04-27-012.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Kadr z filmu \u201eErratum\u201d, re\u017c. Marek Lechki\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-5043\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-5043'>\n\t\t\t\tKadr z filmu \u201eErratum\u201d, re\u017c. Marek Lechki\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2011\/marek-lechki-erratum-o-kreceniu-filmow-w-zgodzie-ze-soba\/erratum-marek-lechki-2011-04-27-011'><img width=\"360\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2011\/04\/erratum-marek-lechki-2011-04-27-011.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Kadr z filmu \u201eErratum\u201d, re\u017c. Marek Lechki\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-5042\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-5042'>\n\t\t\t\tKadr z filmu \u201eErratum\u201d, re\u017c. Marek Lechki\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2011\/marek-lechki-erratum-o-kreceniu-filmow-w-zgodzie-ze-soba\/erratum-marek-lechki-2011-04-27-009'><img width=\"360\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2011\/04\/erratum-marek-lechki-2011-04-27-009.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Kadr z filmu \u201eErratum\u201d, re\u017c. Marek Lechki\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-5041\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-5041'>\n\t\t\t\tKadr z filmu \u201eErratum\u201d, re\u017c. Marek Lechki\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2011\/marek-lechki-erratum-o-kreceniu-filmow-w-zgodzie-ze-soba\/erratum-marek-lechki-2011-04-27-008'><img width=\"360\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2011\/04\/erratum-marek-lechki-2011-04-27-008.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Kadr z filmu \u201eErratum\u201d, re\u017c. Marek Lechki\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-5040\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-5040'>\n\t\t\t\tKadr z filmu \u201eErratum\u201d, re\u017c. Marek Lechki\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2011\/marek-lechki-erratum-o-kreceniu-filmow-w-zgodzie-ze-soba\/erratum-marek-lechki-2011-04-27-006'><img width=\"360\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2011\/04\/erratum-marek-lechki-2011-04-27-006.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Kadr z filmu \u201eErratum\u201d, re\u017c. Marek Lechki\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-5039\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-5039'>\n\t\t\t\tKadr z filmu \u201eErratum\u201d, re\u017c. Marek Lechki\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2011\/marek-lechki-erratum-o-kreceniu-filmow-w-zgodzie-ze-soba\/erratum-marek-lechki-2011-04-27-005'><img width=\"360\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2011\/04\/erratum-marek-lechki-2011-04-27-005.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Kadr z filmu \u201eErratum\u201d, re\u017c. Marek Lechki\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-5038\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-5038'>\n\t\t\t\tKadr z filmu \u201eErratum\u201d, re\u017c. Marek Lechki\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2011\/marek-lechki-erratum-o-kreceniu-filmow-w-zgodzie-ze-soba\/erratum-marek-lechki-2011-04-27-002'><img width=\"360\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2011\/04\/erratum-marek-lechki-2011-04-27-002.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Kadr z filmu \u201eErratum\u201d, re\u017c. Marek Lechki\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-5037\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-5037'>\n\t\t\t\tKadr z filmu \u201eErratum\u201d, re\u017c. Marek Lechki\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2011\/marek-lechki-erratum-o-kreceniu-filmow-w-zgodzie-ze-soba\/erratum-marek-lechki-2011-04-27-000'><img width=\"400\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2011\/04\/erratum-marek-lechki-2011-04-27-000-400x240.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Kadr z filmu \u201eErratum\u201d, re\u017c. Marek Lechki\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-5036\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-5036'>\n\t\t\t\tKadr z filmu \u201eErratum\u201d, re\u017c. Marek Lechki\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\n<p><strong>Co da\u0142o Panu si\u0142\u0119 do tego, \u017ceby si\u0119 prze\u0142ama\u0107 i nie straci\u0107 wiary w swoje przeznaczenie?<\/strong> Zale\u017ca\u0142o mi na tym aby zrobi\u0107 film, ponadto chcia\u0142em ten film zrobi\u0107 w zgodzie ze sob\u0105. Wszystkie kolejne zdarzenia to ju\u017c konsekwencje powy\u017cszego. By\u0142 to dla mnie czas bardzo trudny, kiedy to musia\u0142em nauczy\u0107 si\u0119 podstaw ksi\u0119gowo\u015bci &#8211; zrozumie\u0107, czym jest podatek dochodowy, czym jest VAT i tak dalej, podstaw produkcji filmowej, koprodukcji&#8230; Wreszcie musia\u0142em zaci\u0105gn\u0105\u0107 d\u0142ug &#8211; do czego mam genetycznie zakodowan\u0105 niech\u0119\u0107. Nie pami\u0119tam tego jako jeden moment, w kt\u00f3rym nast\u0105pi\u0142 prze\u0142om, ale jako pewien proces, zreszt\u0105 bardzo wysi\u0142kowy. Natomiast im bardziej wnikali\u015bmy w film, tym wi\u0119ksza rado\u015b\u0107 si\u0119 w nas budzi\u0142a. W momencie, kiedy uda\u0142o si\u0119 skompletowa\u0107 ekip\u0119 na planie, sprz\u0119t, kiedy zobaczyli\u015bmy, \u017ce wychodz\u0105 z tego bardzo profesjonalne obrazy, \u017ce mamy \u015bwietn\u0105 obsad\u0119 itp. Poma\u0142u wszystko to razem zacz\u0119\u0142o gra\u0107, pojawi\u0142a si\u0119 satysfakcja \u017ce ta tytaniczna, przeogromna praca zmienia si\u0119 w prawdziwy film. <strong>Gdy siedzimy nad czym\u015b bardzo d\u0142ugo i intensywnie my\u015blimy nad rozwi\u0105zaniem jakiego\u015b problemu, to&nbsp; przychodzi ono w najmniej oczekiwanych momentach, na przyk\u0142ad&nbsp; w nocy. Na pomys\u0142 drugiego filmu wpad\u0142 Pan podobno o 4 nad ranem? Jakie pomys\u0142y, koncepcje rozwa\u017ca\u0142 Pan wcze\u015bniej?<\/strong> &nbsp; Dok\u0142adnie tak by\u0142o. Ci\u0119\u017cko jest mi pisa\u0107 scenariusz w momencie kiedy mam du\u017co na g\u0142owie, kiedy zajmuj\u0119 si\u0119 kilkoma rzeczami na raz. Zatem raz na jaki\u015b czas m\u00f3wi\u0119 sobie: stop, teraz siadam do pisania. Stan, kiedy nie mog\u0119 znale\u017a\u0107 czego\u015b, co mog\u0119 rozwin\u0105\u0107 w opowie\u015b\u0107 90\u2013minutow\u0105, nie jest wcale przyjemny. Powiem szczerze, \u017ce przed \u201eErratum\u201d powstawa\u0142y ju\u017c jakie\u015b zal\u0105\u017cki tekst\u00f3w \u2013 albo ca\u0142ych, albo w po\u0142owie, czy te\u017c w postaci jakiej\u015b idei. Te pomys\u0142y nie przechodzi\u0142y pr\u00f3by czasu. Gdy odstawia\u0142em je na jaki\u015b czas i potem wraca\u0142em, okazywa\u0142o si\u0119, \u017ce to nie jest to, \u017ce po tym czasie kiedy mog\u0119 z\u0142apa\u0107 do tego dystans, ju\u017c tego nie lubi\u0119. Natomiast z \u201eErratum\u201d by\u0142o tak, \u017ce niezale\u017cnie od tego, czy up\u0142yn\u0105\u0142 miesi\u0105c czy p\u00f3\u0142 roku, czu\u0142em, \u017ce to jest dobra historia. <strong>Emocje w Pana filmach podkre\u015bla zimna plastyka obrazu, wiatr, woda. Ogl\u0105daj\u0105c \u201eMoje miasto\u201d mia\u0142am wra\u017cenie, \u017ce ogl\u0105dam zimny, mokry film. W \u201eErratum\u201d dochodz\u0105 do tego odwa\u017cne zbli\u017cenia twarzy bohater\u00f3w, a to co jest wok\u00f3\u0142, przestaje odgrywa\u0107 tak znacz\u0105c\u0105 rol\u0119.<\/strong>Lubi\u0119 filmy, kt\u00f3re w spos\u00f3b \u015bwiadomy u\u017cywaj\u0105 j\u0119zyka filmowego, polemizuj\u0105 z nim, badaj\u0105 jego mo\u017cliwo\u015bci. Lubi\u0119 rzeczy, kt\u00f3re s\u0105 obok historii, ale jednocze\u015bnie bardzo g\u0142\u0119boko w niej. Nie s\u0105 to symbole. Przynajmniej ja nie wpisuj\u0119 ich w scenariusz my\u015bl\u0105c o tym jakie ukryte znaczenie wnosz\u0105. Ja wiem, \u017ce obrazy te maj\u0105 swe ukryte znaczenie, ale udaj\u0119, \u017ce o tym nie wiem. Du\u017co bardziej istotne jest dla mnie jak\u0105 emocj\u0119 przynosz\u0105 w danej chwili scenariusza, co obrazy te nios\u0105 w momencie zaobserwowania ich przez widza w tym okre\u015blonym momencie. W \u201eErratum\u201d rzeczywi\u015bcie skupiamy si\u0119 na g\u0142\u00f3wnym bohaterze u\u017cywaj\u0105c bliskich plan\u00f3w. Jest ich o wiele wi\u0119cej ni\u017c uj\u0119\u0107 szerokich. Jest to \u015bwiadomy zabieg, kt\u00f3ry ma pom\u00f3c przej\u015b\u0107 drog\u0119 przemiany razem z bohaterem. To on i jego przemiana (kompletnie nienachalna) s\u0105 najwa\u017cniejszymi elementami tej opowie\u015bci. Jednym z element\u00f3w maj\u0105cym pom\u00f3c nam w emocjonalnym wsp\u00f3\u0142odczuwaniu wraz z bohaterem jest nastr\u00f3j. Forma filmu jest tak skonstruowana, aby ten nastr\u00f3j budowa\u0107, wysyca\u0107, dynamizowa\u0107. Istotn\u0105 rol\u0119 w tym filmie odgrywa muzyka.<\/p>\n<figure id=\"attachment_5037\" aria-describedby=\"caption-attachment-5037\" style=\"width: 540px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2011\/marek-lechki-erratum-o-kreceniu-filmow-w-zgodzie-ze-soba\/erratum-marek-lechki-2011-04-27-002\/\" rel=\"attachment wp-att-5037\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-5037\" title=\"erratum-marek-lechki-2011-04-27-002\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2011\/04\/erratum-marek-lechki-2011-04-27-002-540x360.jpg\" alt=\"Kadr z filmu \u201eErratum\u201d, re\u017c. Marek Lechki\" width=\"540\" height=\"360\"\/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-5037\" class=\"wp-caption-text\">Kadr z filmu \u201eErratum\u201d, re\u017c. Marek Lechki<\/figcaption><\/figure>\n<p><strong>Przesz\u0142o\u015b\u0107 i pami\u0119\u0107 o niej jest istotna w budowaniu przysz\u0142o\u015bci, ale w tych podr\u00f3\u017cach po przesz\u0142o\u015bci jest jaki\u015b smutek, przygn\u0119bienie. Micha\u0142, bohater filmu \u201eErratum\u201d dostaje szans\u0119 skonfrontowania si\u0119 z w\u0142asn\u0105 przesz\u0142o\u015bci\u0105.<\/strong> Micha\u0142 pe\u0142ni\u0119 swojego kryzysu u\u015bwiadamia sobie dopiero wtedy, gdy zaczynaj\u0105 dociera\u0107 do niego g\u0142osy z przesz\u0142o\u015bci: kiedy u\u015bwiadamia sobie, jak bardzo si\u0119 zmieni\u0142, jak zmieni\u0142 si\u0119 jego odbi\u00f3r \u015bwiata, jakim by\u0142 kiedy\u015b cz\u0142owiekiem, jak intensywnie i kontemplacyjnie by\u0142 w tym \u015bwiecie obecny. U\u015bwiadamia sobie, \u017ce straci\u0142 co\u015b niezmiernie wa\u017cnego. W \u201eErratum\u201d przedstawiam pewn\u0105 propozycj\u0119 polegaj\u0105c\u0105 na tym, \u017ce czasem trzeba si\u0119gn\u0105\u0107 do korzeni, do \u017ar\u00f3d\u0142a \u017ceby przypomnie\u0107 sobie czym jest \u017cycie &#8211; w ca\u0142ej swej intensywno\u015bci. Jedn\u0105 z pierwotnych my\u015bli stoj\u0105cych u zarania tego tekstu jest konstatacja straty, wynikaj\u0105ca z bilansu na niekorzy\u015b\u0107 tera\u017aniejszo\u015bci &#8211; gdy przyr\u00f3wnuje si\u0119 to co jest teraz, z urokiem tego co by\u0142o. <strong>W filmie \u201eErratum\u201d jest taka scena, kiedy Micha\u0142 dzwoni do swojej \u017cony, by przekaza\u0107 jej bie\u017c\u0105ce informacje. Jednak w tej rozmowie, w odr\u00f3\u017cnieniu od pozosta\u0142ych, jest co\u015b szczeg\u00f3lnego: pod koniec Micha\u0142 z wielkim trudem i wydusza z siebie: \u201eT\u0119skni\u0119 za wami\u201d.<\/strong> To jest element przemiany bohatera. W trakcie rozm\u00f3w z producentami us\u0142ysza\u0142em zarzut \u017ce nie ma w tym filmie przemiany bohater\u00f3w. Moim zdaniem si\u0142\u0105 tego scenariusza jest to, \u017ce przemiana dokonuje si\u0119 bardzo subtelnie. Przemiana jest tu obecna w niemal ka\u017cdym elemencie, jednak\u017ce spos\u00f3b jej przeprowadzenia nie jest siermi\u0119\u017cny jakby chcieli niekt\u00f3rzy, lecz jedynie do\u015b\u0107 subtelnie zaznaczony. Samo dzia\u0142anie jest ju\u017c pewnym krokiem w kierunku przemiany. <strong>Kryzys, kt\u00f3ry przechodzi Micha\u0142, jest g\u0142\u0119boko osadzony w konflikcie z przesz\u0142o\u015bci: mi\u0119dzy ojcem a bohaterem. Ostatnia scena, o kt\u00f3rej Pan wspomnia\u0142, niezwykle dobitnie pokazuje walk\u0119 o t\u0119 relacj\u0119 i jednocze\u015bnie niemoc porozumienia si\u0119 z najbli\u017cszymi.<\/strong>W pierwotnej wersji scenariusza ta scena wygl\u0105da\u0142a inaczej, by\u0142a bardziej rzewna i schematyczna. Pada\u0142o w niej du\u017co s\u0142\u00f3w i by\u0142o du\u017co zamieszania. Generalnie by\u0142o mocno przegadane. Pami\u0119tam, \u017ce jak przysz\u0142o mi do g\u0142owy inne rozwi\u0105zanie &#8211; bez s\u0142\u00f3w, to kt\u00f3re jest obecnie, mia\u0142em poczucie, \u017ce znalaz\u0142em rozwi\u0105zanie najw\u0142a\u015bciwsze, kt\u00f3re m\u00f3wi bardzo wiele, ale jednocze\u015bnie, kt\u00f3re nie zdradza nazbyt wiele. Je\u015bli chodzi o niemoc porozumienia &#8211; to wa\u017cny element \u201eErratum\u201d. Nie chcia\u0142em ujawnia\u0107 zbyt wiele z przyczyn konfliktu mi\u0119dzy ojcem a synem, gdy\u017c najbardziej interesowa\u0142a mnie niech\u0119\u0107 i niemoc, kt\u00f3ra jest mi\u0119dzy nimi. Niemo\u017cno\u015b\u0107 wykonania tego jednego, bardzo trudnego, wynikaj\u0105cego ze szczerych ch\u0119ci, emocjonalnie pogmatwanego &#8211; kroku w kierunku porozumienia.<\/p>\n<figure id=\"attachment_5043\" aria-describedby=\"caption-attachment-5043\" style=\"width: 540px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2011\/marek-lechki-erratum-o-kreceniu-filmow-w-zgodzie-ze-soba\/erratum-marek-lechki-2011-04-27-012\/\" rel=\"attachment wp-att-5043\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-5043\" title=\"erratum-marek-lechki-2011-04-27-012\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2011\/04\/erratum-marek-lechki-2011-04-27-012-540x360.jpg\" alt=\"Kadr z filmu \u201eErratum\u201d, re\u017c. Marek Lechki\" width=\"540\" height=\"360\"\/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-5043\" class=\"wp-caption-text\">Kadr z filmu \u201eErratum\u201d, re\u017c. Marek Lechki<\/figcaption><\/figure>\n<p><strong>Czym kierowa\u0142 si\u0119 Pan buduj\u0105c posta\u0107 g\u0142\u00f3wnego bohatera \u201eErratum\u201d?<\/strong> &nbsp; Baz\u0105 do wszelkich rozm\u00f3w by\u0142 dla nas scenariusz, p\u00f3\u017aniej pozostawa\u0142a ju\u017c tylko kwestia znalezienia odpowiedniej energii, w jakiej to ma by\u0107 rozegrane. Nasze pierwsze rozmowy dotyczy\u0142y w\u0142a\u015bciwie tego w jakiej przestrzeni emocjonalnej dzia\u0142a posta\u0107 grana przez Tomka. Gdy uda\u0142o si\u0119 nam ten w\u0142a\u015bciwy rytm, w\u0142a\u015bciw\u0105 ekspresj\u0119 znale\u017a\u0107, to dalej by\u0142o ju\u017c tylko szlifowanie detali. Na pocz\u0105tku Tomek mia\u0142 pokus\u0119, \u017ceby mocniej wszystko akcentowa\u0107, natomiast ja prosi\u0142em go, \u017ceby by\u0142o to bardziej stonowane, subtelne, i jednocze\u015bnie \u017ceby by\u0142o intensywniejsze w odpowiednich momentach. Dzi\u0119ki temu uzyska\u0142em wi\u0119ksz\u0105 dynamik\u0119: sceny, kt\u00f3re s\u0105 subtelne, maj\u0105 w sobie pewien potencja\u0142, napi\u0119cie, natomiast te, kt\u00f3re powinny by\u0107 bardzo mocne, takimi pozostaj\u0105. W \u201eErratum\u201d jest du\u017co scen, kt\u00f3re rozgrywaj\u0105 si\u0119 w mikrogestach. <strong>By\u0142 Pan od razu pewien, \u017ce to w\u0142a\u015bnie Tomasz Kot zagra Micha\u0142a?<\/strong> &nbsp; Nie. Pomys\u0142 ten pojawi\u0142 si\u0119 p\u00f3\u017aniej. Zreszt\u0105 pierwsze podej\u015bcie by\u0142o nieudane &#8211; Tomasz by\u0142 zaj\u0119ty do tego stopnia, \u017ce nie mia\u0142 nawet kiedy przeczyta\u0107 scenariusza. Rozpocz\u0105\u0142em&nbsp; wi\u0119c intensywny casting. Odezwa\u0142em si\u0119 do niego ponownie, puszczaj\u0105c tak zwanego maila zaczepnego \u201ea n\u00f3\u017c widelec\u201d. By\u0142o to w dobrych kilkana\u015bcie miesi\u0119cy od pierwszej pr\u00f3by. I super, uda\u0142o si\u0119. Tomek akurat sko\u0144czy\u0142 sezon jakiego\u015b serialu i bardzo chcia\u0142 zrobi\u0107 co\u015b zupe\u0142nie innego, \u015bwie\u017cego. Po przeczytaniu scenariusza odezwa\u0142 si\u0119 i powiedzia\u0142, \u017ce w to wchodzi. <strong>W swoich filmach dociera Pan g\u0142\u0119boko do cz\u0142owieka, do jego wewn\u0119trznych konflikt\u00f3w. Jest w tym jaki\u015b rodzaj fascynacji ludzk\u0105 egzystencj\u0105?<\/strong>Zdarza mi si\u0119 s\u0142ysze\u0107, \u017ce \u201eErratum\u201d jest filmem egzystencjalnym. Nie ukrywam \u017ce mi\u0142o jest mi s\u0142ysze\u0107 takie okre\u015blenie gdy\u017c zar\u00f3wno estetyka taka, jak i problematyka nie s\u0105 mi obce.&nbsp;&nbsp; Chyba najwi\u0119ksz\u0105 inspiracj\u0119 stanowi\u0105 dla mnie rzeczy zawieraj\u0105ce cho\u0107 nut\u0119 tego tonu. Przy czym egzystencjalizm nie jest czym\u015b wy\u0142\u0105cznie negatywnym. W moim przekonaniu jest to pewien spos\u00f3b prze\u017cywania rzeczywisto\u015bci, uzbrojony w okre\u015blony nastr\u00f3j, melancholi\u0119 i refleksj\u0119. W \u017cadnym wypadku nie musi to oznacza\u0107 permanentnego pesymizmu czy te\u017c mroku. Egzystencjalizm jest form\u0105 refleksji nad \u015bwiatem. Nie jest nihilizmem w moim rozumieniu. Jest by\u0107 mo\u017ce negacj\u0105 porz\u0105dku, ale mimo wszystko z wyd\u017awi\u0119kiem pozytywnym.<\/p>\n<figure id=\"attachment_5051\" aria-describedby=\"caption-attachment-5051\" style=\"width: 540px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2011\/marek-lechki-erratum-o-kreceniu-filmow-w-zgodzie-ze-soba\/erratum-marek-lechki-2011-04-27-024\/\" rel=\"attachment wp-att-5051\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-5051\" title=\"erratum-marek-lechki-2011-04-27-024\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2011\/04\/erratum-marek-lechki-2011-04-27-024-540x360.jpg\" alt=\"Kadr z filmu \u201eErratum\u201d, re\u017c. Marek Lechki\" width=\"540\" height=\"360\"\/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-5051\" class=\"wp-caption-text\">Kadr z filmu \u201eErratum\u201d, re\u017c. Marek Lechki<\/figcaption><\/figure>\n<p><strong>Jak opisa\u0142by Pan kondycj\u0119 wsp\u00f3\u0142czesnego cz\u0142owieka? Jakimi w\u0105tpliwo\u015bciami, niepokojami, wed\u0142ug Pana, targany jest cz\u0142owiek dzisiaj?<\/strong> &nbsp; Dzisiaj cz\u0142owiek stara si\u0119 nie wypa\u015b\u0107 z obiegu. To jest naczelne jego zadanie. Czasu na refleksj\u0119 nie ma on zbyt wiele. Pracuj\u0105c po godzinach, w soboty czy nawet w niedziele nie ma zbyt wiele czasu np.: na czytanie ksi\u0105\u017cek, o rozmy\u015blaniach nie wspominaj\u0105c. Kto\u015b powie &#8211;&nbsp; \u201e\u0142atwo jest m\u00f3wi\u0107\u201d. \u0141atwo, nie \u0142atwo. Wydaje mi si\u0119, \u017ce stajemy si\u0119 tytanami pracy. Internet dodatkowo nas odcz\u0142owiecza. I chocia\u017c brzmi to jak znajomy g\u0142os babci, to jest w tym pewna m\u0105dro\u015b\u0107. Kiedy\u015b jednak mieli\u015bmy wi\u0119cej czasu i ochoty \u017ceby poznawa\u0107 ten \u015bwiat organoleptycznie. Byli\u015bmy wobec \u015bwiata bardziej krytyczni. \u015awiat hojnie odwdzi\u0119cza\u0142 si\u0119 swoimi \u201eprzeurokami\u201d. Teraz coraz \u0142atwiej ch\u0142oniemy gotowizn\u0119. Mam wra\u017cenie \u017ce w atmosferze wygody dokonuje si\u0119 w nas systematyczne odcz\u0142owieczanie. By\u0107 mo\u017ce zmierzamy w stron\u0119 czego\u015b dobrego, w stron\u0119 miejsca od kt\u00f3rego b\u0119dzie mo\u017cna si\u0119 odbi\u0107. <strong>Film \u201eMoje miasto\u201d zosta\u0142 doceniony przez krytyk\u0119 i zdoby\u0142 wiele nagr\u00f3d. \u201eErratum\u201d ma ju\u017c na swoim koncie 8 nagr\u00f3d i szans\u0119 na kolejn\u0105: startuje w konkursie g\u0142\u00f3wnym \u201eWytyczanie drogi\u201d w ramach rozpoczynaj\u0105cego si\u0119 festiwalu Off Plus Camera. Jest to dla Pana wa\u017cny konkurs?<\/strong> Bardzo wa\u017cny. Gdy dowiedzieli\u015bmy si\u0119 \u017ce \u201eErratum\u201d b\u0119dzie w konkursie g\u0142\u00f3wnym by\u0142o nam bardzo mi\u0142o. Off Plus Camera jest festiwalem, kt\u00f3ry z roku na rok nabiera znaczenia i ju\u017c teraz ma mocn\u0105 pozycj\u0119 w \u015bwiecie. Jest tutaj dobra publiczno\u015b\u0107, g\u0142odna dobrego kina, znaj\u0105ca si\u0119 na nim, wymagaj\u0105ca. W czasie festiwalu prezentowane s\u0105 bardzo ciekawe filmy. Zatem sam fakt \u017ce mamy film w konkursie g\u0142\u00f3wnym cieszy nas ogromnie. <strong>\u017byczymy powodzenia. Prosz\u0119 jeszcze zdradzi\u0107, czy w najbli\u017cszym czasie spodziewa si\u0119 Pan pomys\u0142\u00f3w o 4 nad ranem?<\/strong> &nbsp; Wiem, \u017ce zaczn\u0105 si\u0119 bezsenne noce jak tylko zaczn\u0119 szuka\u0107 tematu, analizowa\u0107, spisywa\u0107, rozmy\u015bla\u0107. Jedyn\u0105 zmian\u0105 w stosunku do tego, co by\u0142o kiedy\u015b, jest to, \u017ce teraz zamierzam &nbsp;otworzy\u0107 si\u0119 nieco na teksty gotowe, na literatur\u0119, kt\u00f3r\u0105 mo\u017cna b\u0119dzie przenie\u015b\u0107 na ekran. Takie rozwi\u0105zanie zapewne oszcz\u0119dzi\u0142oby mi wielu bezsennych nocy :) <strong>Dzi\u0119kuj\u0119 za rozmow\u0119.<\/strong> Dzi\u0119kuj\u0119.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Rozmowa Joanny Soko\u0142owskiej z Markiem Lechkim odby\u0142a si\u0119 w dniu premiery filmu \u201eErratum\u201d dnia 7 kwietnia 2011 roku w Kinie Pod Baranami w Krakowie.<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":5036,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[65],"tags":[377,5,1023,7295],"powerkit_post_featured":[],"coauthors":[14155],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v18.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>O kr\u0119ceniu film\u00f3w w zgodzie ze sob\u0105<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Marek Lechki: Patrz\u0105c na to czego do\u015bwiadczy\u0142em przez te osiem lat, chyba mo\u017cna tak powiedzie\u0107. Niestety bole\u015bnie to wszystko...\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2011\/marek-lechki-erratum-o-kreceniu-filmow-w-zgodzie-ze-soba\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/\",\"name\":\"Ownetic Magazine\",\"description\":\"Magazine\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2011\/marek-lechki-erratum-o-kreceniu-filmow-w-zgodzie-ze-soba#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2011\/04\/erratum-marek-lechki-2011-04-27-000.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2011\/04\/erratum-marek-lechki-2011-04-27-000.jpg\",\"width\":1000,\"height\":667,\"caption\":\"Kadr z filmu \u201eErratum\u201d, re\u017c. Marek Lechki\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2011\/marek-lechki-erratum-o-kreceniu-filmow-w-zgodzie-ze-soba#webpage\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2011\/marek-lechki-erratum-o-kreceniu-filmow-w-zgodzie-ze-soba\",\"name\":\"O kr\u0119ceniu film\u00f3w w zgodzie ze sob\u0105\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2011\/marek-lechki-erratum-o-kreceniu-filmow-w-zgodzie-ze-soba#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2011-04-28T20:55:53+00:00\",\"dateModified\":\"2021-01-13T10:35:32+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/a6f5f6ab960f038f00e73faf77b8974f\"},\"description\":\"Marek Lechki: Patrz\u0105c na to czego do\u015bwiadczy\u0142em przez te osiem lat, chyba mo\u017cna tak powiedzie\u0107. Niestety bole\u015bnie to wszystko...\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2011\/marek-lechki-erratum-o-kreceniu-filmow-w-zgodzie-ze-soba#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2011\/marek-lechki-erratum-o-kreceniu-filmow-w-zgodzie-ze-soba\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2011\/marek-lechki-erratum-o-kreceniu-filmow-w-zgodzie-ze-soba#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"O kr\u0119ceniu film\u00f3w w zgodzie ze sob\u0105\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/a6f5f6ab960f038f00e73faf77b8974f\",\"name\":\"Joanna Soko\u0142owska\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/author\/joanna-sokolowska\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"O kr\u0119ceniu film\u00f3w w zgodzie ze sob\u0105","description":"Marek Lechki: Patrz\u0105c na to czego do\u015bwiadczy\u0142em przez te osiem lat, chyba mo\u017cna tak powiedzie\u0107. Niestety bole\u015bnie to wszystko...","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2011\/marek-lechki-erratum-o-kreceniu-filmow-w-zgodzie-ze-soba","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/","name":"Ownetic Magazine","description":"Magazine","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2011\/marek-lechki-erratum-o-kreceniu-filmow-w-zgodzie-ze-soba#primaryimage","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2011\/04\/erratum-marek-lechki-2011-04-27-000.jpg","contentUrl":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2011\/04\/erratum-marek-lechki-2011-04-27-000.jpg","width":1000,"height":667,"caption":"Kadr z filmu \u201eErratum\u201d, re\u017c. Marek Lechki"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2011\/marek-lechki-erratum-o-kreceniu-filmow-w-zgodzie-ze-soba#webpage","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2011\/marek-lechki-erratum-o-kreceniu-filmow-w-zgodzie-ze-soba","name":"O kr\u0119ceniu film\u00f3w w zgodzie ze sob\u0105","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2011\/marek-lechki-erratum-o-kreceniu-filmow-w-zgodzie-ze-soba#primaryimage"},"datePublished":"2011-04-28T20:55:53+00:00","dateModified":"2021-01-13T10:35:32+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/a6f5f6ab960f038f00e73faf77b8974f"},"description":"Marek Lechki: Patrz\u0105c na to czego do\u015bwiadczy\u0142em przez te osiem lat, chyba mo\u017cna tak powiedzie\u0107. Niestety bole\u015bnie to wszystko...","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2011\/marek-lechki-erratum-o-kreceniu-filmow-w-zgodzie-ze-soba#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2011\/marek-lechki-erratum-o-kreceniu-filmow-w-zgodzie-ze-soba"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2011\/marek-lechki-erratum-o-kreceniu-filmow-w-zgodzie-ze-soba#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"O kr\u0119ceniu film\u00f3w w zgodzie ze sob\u0105"}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/a6f5f6ab960f038f00e73faf77b8974f","name":"Joanna Soko\u0142owska","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/author\/joanna-sokolowska"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5035"}],"collection":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5035"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5035\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":49513,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5035\/revisions\/49513"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5036"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5035"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5035"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5035"},{"taxonomy":"powerkit_post_featured","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/powerkit_post_featured?post=5035"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=5035"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}