{"id":5270,"date":"2011-05-26T23:18:38","date_gmt":"2011-05-26T22:18:38","guid":{"rendered":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?p=5270"},"modified":"2013-01-23T23:13:37","modified_gmt":"2013-01-23T22:13:37","slug":"granice-rzezby-rafal-boettner-lubowski-oronsko","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2011\/granice-rzezby-rafal-boettner-lubowski-oronsko","title":{"rendered":"Pies po\u015br\u00f3d cytat\u00f3w \u2013 wobec tradycji artystycznej"},"content":{"rendered":"<p>\u201eGranica\u201d \u2013 s\u0142owo wieloznaczne, kt\u00f3rego pojawienie si\u0119 wywo\u0142uje refleksj\u0119 zar\u00f3wno nad kresem, ko\u0144cem pewnego \u015bwiata, rzeczywisto\u015bci, jakiego\u015b stanu, jak i t\u0119 dotycz\u0105c\u0105 istoty, esencji poszczeg\u00f3lnych sytuacji. Czy przekroczenie wyznaczonych (przyj\u0119tych\u00a0\/\u00a0narzuconych) warto\u015bci b\u0119dzie mo\u017cliwe bez naruszenia wewn\u0119trznej sp\u00f3jno\u015bci. Czy kolejny krok jest dozwolony?<\/p>\n<figure id=\"attachment_5273\" aria-describedby=\"caption-attachment-5273\" style=\"width: 540px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2011\/granice-rzezby-rafal-boettner-lubowski-oronsko\/rafal-boettner-lubowski-cytacje-i-2008-hommage-a-bouguereau\/\" rel=\"attachment wp-att-5273\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-5273\" title=\"rafal-boettner-lubowski-cytacje-i-2008-hommage-a-bouguereau\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2011\/05\/rafal-boettner-lubowski-cytacje-i-2008-hommage-a-bouguereau-540x358.jpg\" alt=\"Rafa\u0142 Boettner-\u0141ubowski, Cytacje I\/2008: Hommage \u00e0 Bouguereau (?) ou Hommage \u00e0 l\u2019objet (?), fot. K. Meysner\" width=\"540\" height=\"358\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-5273\" class=\"wp-caption-text\">Rafa\u0142 Boettner-\u0141ubowski, Cytacje I\/2008: Hommage \u00e0 Bouguereau (?) ou Hommage \u00e0 l\u2019objet (?), fot. K. Meysner<\/figcaption><\/figure>\n<p>Czasami \u201egranica\u201d staje si\u0119 s\u0142owem-kluczem. Bowiem jasno\u015b\u0107 i sp\u00f3jno\u015b\u0107 ju\u017c dawno zosta\u0142y utracone. Co wtedy zostaje?<\/p>\n<p><em>Granice rze\u017aby<\/em> \u2013 tak swoj\u0105 ostatni\u0105 wystaw\u0119 zatytu\u0142owa\u0142 Rafa\u0142 Boettner-\u0141ubowski. Pokaza\u0142 na niej najnowsze prace, w kt\u00f3rych istotn\u0105 rol\u0119 odgrywa cytat i figura psa. Cytat jest <em>naturalnym<\/em> narz\u0119dziem artysty, novum stanowi banalna statuetka z \u201ewn\u0119trzarskiej sieci\u00f3wki\u201d. Ich niejednoznaczne po\u0142\u0105czenie wywo\u0142uje zdziwienie i pewn\u0105 konsternacj\u0119 w\u015br\u00f3d widz\u00f3w. Przywo\u0142any tytu\u0142 dodatkowo wzmacnia nasz\u0105 niepewno\u015b\u0107. Granice rze\u017aby jako okre\u015blenie jej istoty, czy jej kresu? Czy we wsp\u00f3\u0142czesnej kulturze mo\u017cemy pyta\u0107 o istot\u0119 sztuki lub jednej z jej dziedzin? Czy takie pytania, tyle razy stawiane, nie straci\u0142y swej wi\u0105\u017c\u0105cej mocy\u2026 Pomimo w\u0105tpliwo\u015bci nale\u017cy podkre\u015bli\u0107 konieczno\u015b\u0107 ich nieustannego zadawania, jak czyni to Rafa\u0142 Boettner-\u0141ubowski. Pytania dotycz\u0105 samej sztuki, tradycji, ich wa\u017cno\u015bci dla nas.<\/p>\n<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-5270 gallery-columns-6 gallery-size-thumbnail'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2011\/granice-rzezby-rafal-boettner-lubowski-oronsko\/rafal-boettner-lubowski-cytacje-iii-2010-hommage-giulio-paolini-02'><img width=\"319\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2011\/05\/rafal-boettner-lubowski-cytacje-iii-2010-hommage-giulio-paolini-02.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Rafa\u0142 Boettner-\u0141ubowski, Cytacje III\/2010: Hommage \u00e0 Giulio Paolini (?), 2009, fot. K. Meysner\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-5278\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-5278'>\n\t\t\t\tRafa\u0142 Boettner-\u0141ubowski, Cytacje III\/2010: Hommage \u00e0 Giulio Paolini (?), 2009, fot. K. Meysner\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2011\/granice-rzezby-rafal-boettner-lubowski-oronsko\/rafal-boettner-lubowski-cytacje-iii-2010-hommage-giulio-paolini'><img width=\"331\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2011\/05\/rafal-boettner-lubowski-cytacje-iii-2010-hommage-giulio-paolini.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Rafa\u0142 Boettner-\u0141ubowski, Cytacje III\/2010: Hommage \u00e0 Giulio Paolini (?), 2009, fot. K. Meysner\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-5277\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-5277'>\n\t\t\t\tRafa\u0142 Boettner-\u0141ubowski, Cytacje III\/2010: Hommage \u00e0 Giulio Paolini (?), 2009, fot. K. Meysner\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2011\/granice-rzezby-rafal-boettner-lubowski-oronsko\/rafal-boettner-lubowski-cytacje-ii-2009-alegoria-awangardy-2009-03'><img width=\"400\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2011\/05\/rafal-boettner-lubowski-cytacje-ii-2009-alegoria-awangardy-2009-03-400x240.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Rafa\u0142 Boettner-\u0141ubowski, Cytacje II\/2009: Alegoria Awangardy (?), 2009, fot. K. Meysner\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-5276\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-5276'>\n\t\t\t\tRafa\u0142 Boettner-\u0141ubowski, Cytacje II\/2009: Alegoria Awangardy (?), 2009, fot. K. Meysner\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2011\/granice-rzezby-rafal-boettner-lubowski-oronsko\/rafal-boettner-lubowski-cytacje-ii-2009-alegoria-awangardy-2009-02'><img width=\"320\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2011\/05\/rafal-boettner-lubowski-cytacje-ii-2009-alegoria-awangardy-2009-02.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Rafa\u0142 Boettner-\u0141ubowski, Cytacje II\/2009: Alegoria Awangardy (?), 2009, fot. K. Meysner\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-5275\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-5275'>\n\t\t\t\tRafa\u0142 Boettner-\u0141ubowski, Cytacje II\/2009: Alegoria Awangardy (?), 2009, fot. K. Meysner\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2011\/granice-rzezby-rafal-boettner-lubowski-oronsko\/rafal-boettner-lubowski-cytacje-ii-2009-alegoria-awangardy-2009'><img width=\"214\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2011\/05\/rafal-boettner-lubowski-cytacje-ii-2009-alegoria-awangardy-2009.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Rafa\u0142 Boettner-\u0141ubowski, Cytacje II\/2009: Alegoria Awangardy (?), 2009, fot. K. Meysner\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-5274\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-5274'>\n\t\t\t\tRafa\u0142 Boettner-\u0141ubowski, Cytacje II\/2009: Alegoria Awangardy (?), 2009, fot. K. Meysner\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2011\/granice-rzezby-rafal-boettner-lubowski-oronsko\/rafal-boettner-lubowski-cytacje-i-2008-hommage-a-bouguereau'><img width=\"361\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2011\/05\/rafal-boettner-lubowski-cytacje-i-2008-hommage-a-bouguereau.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Rafa\u0142 Boettner-\u0141ubowski, Cytacje I\/2008: Hommage \u00e0 Bouguereau (?) ou Hommage \u00e0 l\u2019objet (?), fot. K. Meysner\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-5273\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-5273'>\n\t\t\t\tRafa\u0142 Boettner-\u0141ubowski, Cytacje I\/2008: Hommage \u00e0 Bouguereau (?) ou Hommage \u00e0 l\u2019objet (?), fot. K. Meysner\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\n<p>We wszystkich jego realizacjach przejawia si\u0119 wielkie zainteresowanie sztuk\u0105 wcze\u015bniejsz\u0105, pochodz\u0105c\u0105 z r\u00f3\u017cnych okres\u00f3w, jednak cz\u0119sto przywo\u0142uje wiek XIX, okres panowania akademizmu, kt\u00f3ry jest mu niezmiernie bliski, jednocze\u015bnie to czas stanowczych i jasno wyznaczonych granic. Z pozycji silnej instytucjonalnej w\u0142adzy wyznaczano s\u0142uszne przejawy sztuki i odrzucano wszystko, co je przekracza\u0142o.<\/p>\n<p>Jednak\u017ce Boettner-\u0141ubowski, pomimo fascynacji sztuk\u0105 okre\u015blonych zasad i regu\u0142, nie przekre\u015bla rozchwianej definicyjnie wsp\u00f3\u0142czesno\u015bci, nawet je\u017celi nie ceni jej niekt\u00f3rych postaci, to ma \u015bwiadomo\u015b\u0107 zanurzenia w tym \u015bwiecie i dlatego snuje nad nim refleksj\u0119. Cytuje wielkich poprzednik\u00f3w, jednak robi to w swoisty spos\u00f3b. \u017badna z przywo\u0142anych prac nie funkcjonuje zgodnie ze swym pierwowzorem, zmienia si\u0119 jej medium, otoczenie, w kt\u00f3re zostaje wrzucona, czy te\u017c sama praca zyskuje dodatkowe atrybuty, nawet je\u017celi jest to przekre\u015blenie czy zatarcie.<\/p>\n<p>Cytat. Powt\u00f3rzenie. \u0141\u0105czenie. To s\u0142owa kluczowe dla omawianej tw\u00f3rczo\u015bci. Postawa artystyczna jest sp\u00f3jna z zainteresowaniami teoretyka, powy\u017csza problematyka stanowi bowiem o\u015b rozwa\u017ca\u0144 Rafa\u0142a \u0141ubowskiego \u2013 teoretyka; to zg\u0142\u0119bianie tych samych problem\u00f3w, tylko na dwa r\u00f3\u017cne sposoby.<\/p>\n<p>Artysta, si\u0119gaj\u0105c do historii sztuki, kolejny raz porusza nieustannie aktualne zagadnienia. Kreuje w\u0105tpliwo\u015bci. Jego sztuka jest zanurzona w przesz\u0142o\u015bci, lecz spogl\u0105da w przysz\u0142o\u015b\u0107 i m\u00f3wi o tera\u017aniejszo\u015bci. Dba o warsztat, starannie wykonane odlewy, obrazy zespala z pieczo\u0142owicie dobranymi detalami. Razem tworz\u0105 atrakcyjne wizualnie, znajome przedstawienia. Rozpoznawalno\u015b\u0107 nask\u00f3rka uspokaja, wygodnie usypia nasz\u0105 uwag\u0119. Jednak spok\u00f3j to z\u0142udzenie pierwszego spojrzenia. Moc prac kryje si\u0119 w po\u0142\u0105czeniach \u2013 przemy\u015blanych fragment\u00f3w, s\u0142owach tytu\u0142\u00f3w i wiedzy widza, bowiem s\u0105 to realizacje wymagaj\u0105ce, widz\u00a0 musi przekroczy\u0107 wizualno\u015b\u0107 i si\u0119gn\u0105\u0107 do w\u0142asnej kulturowej wiedzy.<\/p>\n<p>Ale to prawdopodobnie tak\u017ce z\u0142udzenie, autor wydaje si\u0119 nie mie\u0107 w\u0105tpliwo\u015bci co do edukacji swoich widz\u00f3w, dlatego podsuwa im wskaz\u00f3wki, a czasami wr\u0119cz przywo\u0142uje encyklopedyczne has\u0142a, jednak korzysta z najbardziej popularnej encyklopedii dzisiejszych czas\u00f3w \u2013 z Wikipedii\u2026<\/p>\n<figure id=\"attachment_5278\" aria-describedby=\"caption-attachment-5278\" style=\"width: 540px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2011\/granice-rzezby-rafal-boettner-lubowski-oronsko\/rafal-boettner-lubowski-cytacje-iii-2010-hommage-giulio-paolini-02\/\" rel=\"attachment wp-att-5278\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-5278\" title=\"rafal-boettner-lubowski-cytacje-iii-2010-hommage-giulio-paolini-02\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2011\/05\/rafal-boettner-lubowski-cytacje-iii-2010-hommage-giulio-paolini-02-540x406.jpg\" alt=\"Rafa\u0142 Boettner-\u0141ubowski, Cytacje III\/2010: Hommage \u00e0 Giulio Paolini (?), 2009, fot. K. Meysner\" width=\"540\" height=\"406\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-5278\" class=\"wp-caption-text\">Rafa\u0142 Boettner-\u0141ubowski, Cytacje III\/2010: Hommage \u00e0 Giulio Paolini (?), 2009, fot. K. Meysner<\/figcaption><\/figure>\n<p>Kilka lat temu Rafa\u0142 Boettner-\u0141ubowski zastanawia\u0142 si\u0119 nad obecno\u015bci\u0105 tradycji greckiej kultury. Dobrze pami\u0119tam cichy oddech s\u0142yszalny w sali, kt\u00f3ry p\u0142yn\u0105\u0142 jedynie z telewizyjnego obrazu, nie autentycznego pos\u0105gu. Jak ju\u017c lekko zatarte wspomnienie po\u017cegnania konaj\u0105cego. Pisz\u0105c wtedy o tych pracach, szczeg\u00f3lnie o <em>Anamnesis?<\/em> przywo\u0142ywa\u0142am, bardzo znamienne s\u0142owa Barbary Skargi <em>&#8230;nie ma co si\u0119ga\u0107 w przesz\u0142o\u015b\u0107<\/em> (&#8230;) <em>Oto \u015bwiadectwo ignorancji znaczenia antyku dla wsp\u00f3\u0142czesnej kultury, znaczenia w moim przekonaniu podstawowego. Szkoda, nie mam bowiem w\u0105tpliwo\u015bci, \u017ce na skutek odwrotu od tradycji antycznej nasza kultura traci co\u015b niezmiernie wa\u017cnego<\/em><a class=\"fn-ref-mark\" href=\"#footnote-1\" id=\"refmark-1\"><sup>[1]<\/sup><\/a>.<\/p>\n<p>Ostatnio artysta znacznie zbli\u017cy\u0142 si\u0119 do obecnych czas\u00f3w, poprzez wywo\u0142ane dzia\u0142a, korzystanie z technicznych udogodnie\u0144, lecz jak zawsze obdarzy\u0142 je znacz\u0105cymi tytu\u0142ami. Wszystkie to <em>Cytacje<\/em> z odpowiednim numerem, dookre\u015bleniem cytowanego poprzednika oraz wskazaniem problemu. W tych pracach towarzyszy nam prosta figurka psa. Umieszczona na postumencie w <em>Cytacji I <\/em>\/\u00a02008: spogl\u0105da na telewizor z fragmentem obrazu William-Adolphe Bouguereau\u2019a \u2013<strong> <\/strong><em>Hommage \u00e0 Bouguereau (?) ou Hommage \u00e0 l\u2019objet (?)<\/em>. W <em>Cytacji II\u00a0\/ <\/em>2009: niezainteresowana fragmentem obrazu Diego Velazqueza trzyma w pysku fotografi\u0119, przypominaj\u0105c\u0105 portret nagrobny, bohaterki obrazu \u2013 <em>Alegoria Awangardy (?)<\/em>. W <em>Cytacji III\u00a0\/ <\/em>2010: pies wyst\u0119puje podw\u00f3jnie, sam autor pisze tak: <em>Ca\u0142o\u015b\u0107 realizacji aluzyjnie nawi\u0105zuje i jednocze\u015bnie polemizuje z pracami z serii \u201eMimesi\u201d Giulio Paoliniego, znanego w \u015bwiecie w\u0142oskiego wsp\u00f3\u0142czesnego artysty, posiadaj\u0105cego obecnie status klasyka wsp\u00f3\u0142czesno\u015bci<\/em><a class=\"fn-ref-mark\" href=\"#footnote-2\" id=\"refmark-2\"><sup>[2]<\/sup><\/a>. \u2013 <em>Hommage \u00e0 Giulio Paolini (<\/em><em>?)<\/em> Cykl stanowi ca\u0142o\u015b\u0107, chocia\u017c ka\u017cda z trzech realizacji mo\u017ce by\u0107 interpretowana r\u00f3wnie\u017c jako samodzielna, zamkni\u0119ta wypowied\u017a dotycz\u0105ca artystycznej tradycji. <em>Cytacja II<\/em> dodatkowo poprzez nawi\u0105zanie do fotografii, w szczeg\u00f3lno\u015bci do nagrobnej, implikuje swoiste zagadnienia: up\u0142yw czas, jego zatrzymanie w fotografii, masowo\u015b\u0107 tego medium, fotografi\u0119 robimy tak cz\u0119sto, machinalnie, przy okazji, przestaj\u0105c zwraca\u0107 uwag\u0119 na sam\u0105 czynno\u015b\u0107, jak i zatrzymywan\u0105 chwil\u0119.<\/p>\n<p>Mieszanie r\u00f3\u017cnorodnych medi\u00f3w: stary telewizor, baner reklamowy, odlewy, ready-mades ze \u015bwiata pop \u2013 razem tworz\u0105 obraz dzisiejszej kultury po\u0142\u0105cze\u0144 (miks\u00f3w), kt\u00f3r\u0105 Henry Jenkins okre\u015bla jako kultur\u0119 konwergencji \u2013 \u015bcis\u0142ej wsp\u00f3\u0142pracy poszczeg\u00f3lnych medi\u00f3w, z za\u0142o\u017ceniem uczestnictwa odbiorcy. Tylko pami\u0119tajmy, \u017ce instalacje Boettnera-\u0141ubowskiego s\u0105 ironicznym obrazem wsp\u00f3\u0142czesnej rzeczywisto\u015bci.<\/p>\n<p>Najbardziej czyteln\u0105 oznak\u0105 rzeczywisto\u015bci jest czarna poliestrowa figura psa, tandetna w swej \u201e\u0142adno\u015bci\u201d, autentyczna w udawaniu szlachetno\u015bci, byciu czym\u015b, czym nie jest. Czy mo\u017cemy j\u0105 odebra\u0107 jako alegori\u0119 dzisiejszej kultury, czy jedynie simulakrum alegorii? Czym jest ten pi\u0119kny, \u015bwiec\u0105cy, produkowany masowo przedmiot?<\/p>\n<p>Przy pr\u00f3bach odczytania tw\u00f3rczo\u015bci Boettnera-\u0141ubowskiego warto pod\u0105\u017ca\u0107 drog\u0105 przywo\u0142anych nazwisk i konkretnych realizacji. Czasami, jak przyznaje w rozmowie sam autor, konkretno\u015b\u0107 jest istotna, a czasami to jedynie egzemplaryczny przyk\u0142ad sztuki pochodz\u0105cy z okresu, do kt\u00f3rego chce si\u0119 on odwo\u0142a\u0107. To z pewno\u015bci\u0105 jedna z wa\u017cniejszych dr\u00f3g interpretacji, jednak w tym momencie dla mnie mniej kusz\u0105ca. Wa\u017cny jest jeszcze drugi \u201ebohater\u201d <em>Cytacji<\/em> \u2013 pies. W kulturze istnieje wiele znacze\u0144 i przedstawie\u0144 psa, ale jest on przede wszystkim \u201enajbli\u017cszym przyjacielem cz\u0142owieka\u201d. S\u0142ownik symboli kre\u015bli szerokie pole odniesie\u0144, lecz ponownie po\u015br\u00f3d innych na plan pierwszy wysuwa si\u0119 wierno\u015b\u0107 i oddanie swemu panu\u00a0\/\u00a0pani, ale pies to r\u00f3wnie\u017c symbol wielkiego zainteresowania; surowo\u015bci wobec siebie i innych; a\u017c po chorobliw\u0105 zazdro\u015b\u0107 \u201eniedopuszczenie innych gdy sam nie mo\u017ce skorzysta\u0107\u201d, s\u0142ynny \u201epies ogrodnika\u201d z bajki Ezopa <em>Pies i konie<\/em><a class=\"fn-ref-mark\" href=\"#footnote-3\" id=\"refmark-3\"><sup>[3]<\/sup><\/a>.<\/p>\n<figure id=\"attachment_5277\" aria-describedby=\"caption-attachment-5277\" style=\"width: 540px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2011\/granice-rzezby-rafal-boettner-lubowski-oronsko\/rafal-boettner-lubowski-cytacje-iii-2010-hommage-giulio-paolini\/\" rel=\"attachment wp-att-5277\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-5277\" title=\"rafal-boettner-lubowski-cytacje-iii-2010-hommage-giulio-paolini\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2011\/05\/rafal-boettner-lubowski-cytacje-iii-2010-hommage-giulio-paolini-540x391.jpg\" alt=\"Rafa\u0142 Boettner-\u0141ubowski, Cytacje III\/2010: Hommage \u00e0 Giulio Paolini (?), 2009, fot. K. Meysner\" width=\"540\" height=\"391\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-5277\" class=\"wp-caption-text\">Rafa\u0142 Boettner-\u0141ubowski, Cytacje III\/2010: Hommage \u00e0 Giulio Paolini (?), 2009, fot. K. Meysner<\/figcaption><\/figure>\n<p>Co znaczy pies w sztuce Rafa\u0142a Boettnera-\u0141ubowskiego? Nie mog\u0119 jednoznacznie stwierdzi\u0107. Mo\u017cna naturalnie zatrzyma\u0107 si\u0119 na odczytaniu poprzez pochodzenie, czyli bycie tandetnym przedmiotem kultury codziennej, kt\u00f3ry udaje szlachetno\u015b\u0107 pochodzenia. Jednak to zbyt ma\u0142o\u2026<\/p>\n<p>Jaki jest pies w opisywanych pracach? Ma \u0142agodny wyraz, jest spokojny i u\u0142o\u017cony, raczej trudno nam uwierzy\u0107, \u017ce potrafi gry\u017a\u0107. Jest dostojny, ale tak\u017ce czuwaj\u0105cy. Jest stra\u017cnikiem. Pilnuje sztuki przed nami, czy nas przed kontaktem ze sztuk\u0105? Kogo chroni, co obrazuje? Pojawia si\u0119 wiele mo\u017cliwo\u015bci, kt\u00f3re s\u0105 s\u0142uszne trudno jednoznacznie powiedzie\u0107. Prawdopodobnie wszystkie.<\/p>\n<p>Pies jest cz\u0119stym motywem w kulturze, w sztuce tak\u017ce. Ostatnio Marek Wasilewski, pytaj\u0105c <em>Czy sztuka jest w\u015bciek\u0142ym psem?<\/em>, wskazuje \u017ce pies sta\u0142 si\u0119 najlepszym przyjacielem cz\u0142owieka mniej wi\u0119cej w tym samym czasie, kiedy ten odkry\u0142 sztuk\u0119. Dlatego pyta czy ona jest r\u00f3wnie\u017c przyjaci\u00f3\u0142k\u0105 cz\u0142owieka, czy wr\u0119cz odwrotnie, boimy si\u0119 sztuki. <em>Cz\u0142owiek jednak traktuje sztuk\u0119 jak psa: gdy podniesie g\u0142ow\u0119, gdy nie s\u0142u\u017cy i wymyka si\u0119 spod kontroli, si\u0119ga po kij i wyrzuca j\u0105 z domu. Dlaczego cz\u0142owiek bije psa? By zmusi\u0107 go do robienia czego\u015b, czego pies nie chce zrobi\u0107. Ze strachu by st\u0142umi\u0107 w sobie rozpacz i zagubienie. Kiedy cz\u0142owiek prze\u015bladuje sztuk\u0119? Tak\u017ce wtedy kiedy w jego \u017cycie wkrada si\u0119 strach<\/em><a class=\"fn-ref-mark\" href=\"#footnote-4\" id=\"refmark-4\"><sup>[4]<\/sup><\/a>.<\/p>\n<p>Czy te s\u0142owa s\u0105 przydatne wobec omawianych prac? Mam wra\u017cenie, \u017ce tak, nawet je\u017celi nie wprost i nie dla samego autora, to dla nas widz\u00f3w jako pretekst do zastanowienia si\u0119 nad w\u0142asnym strachem wobec dawnej sztuki, ju\u017c tak. Przecie\u017c stawiaj\u0105c pytania sztuce Rafa\u0142 Boettner-\u0141ubowski zadaje je nam, swoim odbiorcom, jako uczestnikom wsp\u00f3\u0142czesnej kultury.<\/p>\n<p>Jednak ju\u017c na nie, nie odpowiada. Wiele zale\u017cy od nas, naszej wiedzy i otwarto\u015bci, bowiem tw\u00f3rczo\u015b\u0107 Rafa\u0142a Boettnera-\u0141ubowskiego to zimna, wykoncypowana sztuka powt\u00f3rzenia, wielokrotnego powt\u00f3rzenia. Dostrzegam w niej r\u00f3wnie\u017c pewn\u0105 przestrog\u0119, \u017ce przy licznych powt\u00f3rkach zatraca si\u0119 prawdziwo\u015b\u0107 \u017cycia i prawdziwo\u015b\u0107 do\u015bwiadcze\u0144. Ale odczytania mog\u0105 by\u0107 r\u00f3\u017cnorodne.<\/p>\n<p>Ireneusz Domaga\u0142a w tek\u015bcie do katalogu ostatniej wystawy pisze: <em>Czytane przeze mnie \u201eCytacje\u201d zawieraj\u0105 przede wszystkim rozwa\u017cania o nastrojach. Kieruj\u0105 mnie na teren metafor i poetyckich przypowie\u015bci. Graniczne sytuacje interdyscyplinarne w tw\u00f3rczo\u015bci Rafa\u0142a Boettnera-\u0141ubowskiego dokonuj\u0105 dekonstrukcji dotychczasowych wyobra\u017ce\u0144 i wyznaczaj\u0105 zgo\u0142a inne tropy percepcji i potencjalnych ich interpretacji. S\u0105 one przed\u0142u\u017ceniem nieko\u0144cz\u0105cych si\u0119 tajemnych znacze\u0144 i zarazem podpowiedzi interpretacyjnych dla nowego ich odczytania. Szukanie ostrych granic: pomi\u0119dzy mediami, sferami kultury czy przestrzeniami czasu \u2013 wydaje si\u0119 w tym przypadku trudem daremnym, bowiem granice te zosta\u0142y przez Artyst\u0119 zdecydowanie przezwyci\u0119\u017cone na rzecz stworzenia intryguj\u0105cego, wsp\u00f3\u0142czesnego dzia\u0142a sztuki<\/em><a class=\"fn-ref-mark\" href=\"#footnote-5\" id=\"refmark-5\"><sup>[5]<\/sup><\/a>.<\/p>\n<p>Mo\u017cemy dopowiedzie\u0107 dzie\u0142a, w kt\u00f3rym tak samo wa\u017cne staj\u0105 si\u0119 pytania o sztuk\u0119 wcze\u015bniejsz\u0105, jej sens dzisiaj, jak i o obecno\u015b\u0107 czarnej figury psa ze sklepu wn\u0119trzarskiego.<\/p>\n<p>Przekroczono granice.<br \/>\nWszystko zosta\u0142o pomieszane.<br \/>\nWszystko jest wa\u017cne.<br \/>\nWszystko straci\u0142o znaczenie\u2026<br \/>\nWszystkie te okre\u015blenia mog\u0105 by\u0107 uznane za prawdziwe.<\/p>\n<div id=\"footnote-list\" style=\"display:inherit\"><span id=fn-heading>Poka\u017c przypisy<\/span> &nbsp;&nbsp;&nbsp;(\u21b5 returns to text)<\/p>\n<ol>\n<li id=\"footnote-1\" class=\"fn-text\">B. Skarga, <em>Filozofia i antyk<\/em>, w: <em>Cz\u0142owiek to nie jest pi\u0119kne zwierz\u0119, <\/em>Krak\u00f3w 2007, s. 41.<a href=\"#refmark-1\">\u21b5<\/a><\/li>\n<li id=\"footnote-2\" class=\"fn-text\">Autorski komentarz do wystawy <em>Granice rze\u017aby<\/em>, Miejska Galeria Sztuki w \u0141odzi, Galeria Ba\u0142ucka, listopad \u2013 grudzie\u0144 2010.<a href=\"#refmark-2\">\u21b5<\/a><\/li>\n<li id=\"footnote-3\" class=\"fn-text\">W. Kopali\u0144ski, <em>S\u0142ownik mit\u00f3w i tradycji kultury<\/em>, Warszawa 2003, s. 961.<a href=\"#refmark-3\">\u21b5<\/a><\/li>\n<li id=\"footnote-4\" class=\"fn-text\">M. Wasilewski, <em>Czy sztuka jest w\u015bciek\u0142ym psem?<\/em>, Pozna\u0144 2008, s. 34.<a href=\"#refmark-4\">\u21b5<\/a><\/li>\n<li id=\"footnote-5\" class=\"fn-text\">I. Domaga\u0142a, <em>Granice rze\u017aby<\/em>,w: <em>Rafa\u0142 Boettner-\u0141ubowksi, Granice rze\u017aby<\/em>, \u0141\u00f3d\u017a 2010, Miejska Galeria Sztuki \u0141\u00f3d\u017a.<a href=\"#refmark-5\">\u21b5<\/a><\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u201eGranica\u201d \u2013 s\u0142owo wieloznaczne, kt\u00f3rego pojawienie si\u0119 wywo\u0142uje refleksj\u0119 zar\u00f3wno nad kresem, ko\u0144cem pewnego \u015bwiata, rzeczywisto\u015bci, jakiego\u015b stanu, jak i t\u0119 dotycz\u0105c\u0105 istoty, esencji poszczeg\u00f3lnych sytuacji. Czy przekroczenie wyznaczonych (przyj\u0119tych \/ narzuconych) warto\u015bci b\u0119dzie mo\u017cliwe bez naruszenia wewn\u0119trznej sp\u00f3jno\u015bci. Czy kolejny krok jest dozwolony?<\/p>\n","protected":false},"author":154,"featured_media":5276,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[186,7297,372,371,1050,849],"powerkit_post_featured":[],"coauthors":[1051],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v18.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Pies po\u015br\u00f3d cytat\u00f3w \u2013 wobec tradycji artystycznej<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Jednak\u017ce Boettner-\u0141ubowski, pomimo fascynacji sztuk\u0105 okre\u015blonych zasad i regu\u0142, nie przekre\u015bla rozchwianej definicyjnie wsp\u00f3\u0142czesno\u015bci...\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2011\/granice-rzezby-rafal-boettner-lubowski-oronsko\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/\",\"name\":\"Ownetic Magazine\",\"description\":\"Magazine\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2011\/granice-rzezby-rafal-boettner-lubowski-oronsko#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2011\/05\/rafal-boettner-lubowski-cytacje-ii-2009-alegoria-awangardy-2009-03.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2011\/05\/rafal-boettner-lubowski-cytacje-ii-2009-alegoria-awangardy-2009-03.jpg\",\"width\":1200,\"height\":795,\"caption\":\"Rafa\u0142 Boettner-\u0141ubowski, Cytacje II\/2009: Alegoria Awangardy (?), 2009, fot. K. Meysner\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2011\/granice-rzezby-rafal-boettner-lubowski-oronsko#webpage\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2011\/granice-rzezby-rafal-boettner-lubowski-oronsko\",\"name\":\"Pies po\u015br\u00f3d cytat\u00f3w \u2013 wobec tradycji artystycznej\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2011\/granice-rzezby-rafal-boettner-lubowski-oronsko#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2011-05-26T22:18:38+00:00\",\"dateModified\":\"2013-01-23T22:13:37+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/a0b56542681f85a045af3d76f5bfd087\"},\"description\":\"Jednak\u017ce Boettner-\u0141ubowski, pomimo fascynacji sztuk\u0105 okre\u015blonych zasad i regu\u0142, nie przekre\u015bla rozchwianej definicyjnie wsp\u00f3\u0142czesno\u015bci...\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2011\/granice-rzezby-rafal-boettner-lubowski-oronsko#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2011\/granice-rzezby-rafal-boettner-lubowski-oronsko\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2011\/granice-rzezby-rafal-boettner-lubowski-oronsko#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Pies po\u015br\u00f3d cytat\u00f3w \u2013 wobec tradycji artystycznej\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/a0b56542681f85a045af3d76f5bfd087\",\"name\":\"Justyna Ryczek\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/author\/justyna-ryczek\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Pies po\u015br\u00f3d cytat\u00f3w \u2013 wobec tradycji artystycznej","description":"Jednak\u017ce Boettner-\u0141ubowski, pomimo fascynacji sztuk\u0105 okre\u015blonych zasad i regu\u0142, nie przekre\u015bla rozchwianej definicyjnie wsp\u00f3\u0142czesno\u015bci...","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2011\/granice-rzezby-rafal-boettner-lubowski-oronsko","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/","name":"Ownetic Magazine","description":"Magazine","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2011\/granice-rzezby-rafal-boettner-lubowski-oronsko#primaryimage","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2011\/05\/rafal-boettner-lubowski-cytacje-ii-2009-alegoria-awangardy-2009-03.jpg","contentUrl":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2011\/05\/rafal-boettner-lubowski-cytacje-ii-2009-alegoria-awangardy-2009-03.jpg","width":1200,"height":795,"caption":"Rafa\u0142 Boettner-\u0141ubowski, Cytacje II\/2009: Alegoria Awangardy (?), 2009, fot. K. Meysner"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2011\/granice-rzezby-rafal-boettner-lubowski-oronsko#webpage","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2011\/granice-rzezby-rafal-boettner-lubowski-oronsko","name":"Pies po\u015br\u00f3d cytat\u00f3w \u2013 wobec tradycji artystycznej","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2011\/granice-rzezby-rafal-boettner-lubowski-oronsko#primaryimage"},"datePublished":"2011-05-26T22:18:38+00:00","dateModified":"2013-01-23T22:13:37+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/a0b56542681f85a045af3d76f5bfd087"},"description":"Jednak\u017ce Boettner-\u0141ubowski, pomimo fascynacji sztuk\u0105 okre\u015blonych zasad i regu\u0142, nie przekre\u015bla rozchwianej definicyjnie wsp\u00f3\u0142czesno\u015bci...","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2011\/granice-rzezby-rafal-boettner-lubowski-oronsko#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2011\/granice-rzezby-rafal-boettner-lubowski-oronsko"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2011\/granice-rzezby-rafal-boettner-lubowski-oronsko#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Pies po\u015br\u00f3d cytat\u00f3w \u2013 wobec tradycji artystycznej"}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/a0b56542681f85a045af3d76f5bfd087","name":"Justyna Ryczek","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/author\/justyna-ryczek"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5270"}],"collection":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/users\/154"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5270"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5270\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5276"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5270"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5270"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5270"},{"taxonomy":"powerkit_post_featured","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/powerkit_post_featured?post=5270"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=5270"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}