{"id":536,"date":"2009-11-19T21:03:21","date_gmt":"2009-11-19T20:03:21","guid":{"rendered":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?p=536"},"modified":"2020-11-05T16:05:58","modified_gmt":"2020-11-05T15:05:58","slug":"stefan-eins-artysta-musi-byc-wolny","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2009\/stefan-eins-artysta-musi-byc-wolny","title":{"rendered":"Artysta musi by\u0107 wolny"},"content":{"rendered":"

Urodzony w Wiedniu Stefan Eins, w latach 1960-65 studiowa\u0142 teologi\u0119 na Uniwersytecie Wiede\u0144skim. W latach 1964-67 rze\u017ab\u0119 w pracowni Profesora Fritza Wotruby, na wiede\u0144skiej Akademii Sztuk Pi\u0119knych. W roku 1977 by\u0142 uczestnikiem  Documenta 6 a w 1982 wzi\u0105\u0142 udzia\u0142 w Documenta 7. Wystawia\u0142 mi\u0119dzy innymi: w The New Museum NYC w 2004 roku, Andy Warhol Museum w Pittsburghu (2006), Grey Art Gallery New York City (2006), MoMa PS1 w Nowym Jorku (2007). Pracowa\u0142 jako kurator wielu nowojorskich prezentacji, do wa\u017cniejszych nale\u017c\u0105: Ende der Moderne<\/em> (1978), Multikulturalism<\/em> (1978), Jenny Holzer<\/em> (1979).<\/p>\n

\"Stefan
Stefan Eins, Fluessiger stahl leben<\/figcaption><\/figure>\n

Alexandra Ho\u0142ownia: Jeste\u015b rodowitym Austriakiem, lecz od 40 lat mieszkasz i pracujesz w Nowym Jorku. Czy uwa\u017casz siebie nadal za austriackiego artyst\u0119?<\/strong><\/p>\n

Stefan Eins:<\/strong> Dobre pytanie. Z pewno\u015bci\u0105 moje powi\u0105zania z Austri\u0105 ci\u0105gle jeszcze istniej\u0105. Ostatnio nawet wykonywa\u0142em projekty w pejza\u017cu austriackim. Jak wiesz od przesz\u0142o 40 lat mieszkam w Nowym Jorku, jestem nowojorczykiem. Identyfikuj\u0119 si\u0119 z ameryka\u0144skimi wydarzeniami. B\u0119d\u0105c politycznie aktywny, nie zgadzam si\u0119 z agresywn\u0105 polityk\u0105 ameryka\u0144skiego rz\u0105du, robi\u0105cego ogromne pieni\u0105dze na rabunku dw\u00f3ch pa\u0144stw (Irak i Afganistan \u2013 red.), jednego po drugim. Uwa\u017cam siebie za cz\u0142owieka politycznie zaanga\u017cowanego i z pewno\u015bci\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 mojej sztuki ma wymow\u0119 polityczn\u0105.<\/p>\n

AH: Czy wierzysz, \u017ce przy pomocy sztuki jeste\u015b w stanie zmieni\u0107 \u015bwiat?<\/strong><\/p>\n

SE:<\/strong> Tak, sztuka mo\u017ce naprawd\u0119 wiele zmieni\u0107. Przed 30 laty w roku 1978, jako jeden z pierwszych, a mo\u017ce jako pierwszy, wystawi\u0142em w Po\u0142udniowym Bronksie malarstwo artyst\u00f3w graffiti. Pracowa\u0142em w\u00f3wczas z Jenny Holzer, kt\u00f3ra pomog\u0142a mi ten wielki, nowatorski pokaz zorganizowa\u0107. Mog\u0119 dumnie powiedzie\u0107, \u017ce w\u0142a\u015bnie nasz zesp\u00f3\u0142, by\u0142a jeszcze z nami Ingrid Tish, zainicjowa\u0142 wprowadzenie do wystaw element\u00f3w multikulturalnej sztuki ulicy. Dzi\u015b wydaje si\u0119 to wszystko normalne, ale 30 lat temu istnia\u0142y inne kryteria <\/strong>prezentowania sztuki i artyst\u00f3w. To, co wtedy robili\u015bmy, by\u0142o prekursorskim pokazem, obejmuj\u0105cym nowojorskich artyst\u00f3w graffiti. Jako jedni z pierwszych <\/strong>przedstawili\u015bmy <\/strong>tw\u00f3rczo\u015b\u0107 Keitha Haringa.<\/em><\/p>\n

\"Stefan
Stefan Eins, Clinton plus spot<\/figcaption><\/figure>\n

AH: W Nowym Jorku jeste\u015b znan\u0105 postaci\u0105. Ostatnio ogl\u0105da\u0142am Twoj\u0105 wystaw\u0119 w Muzeum Sztuki Wsp\u00f3\u0142czesnej MoMa PS1. Dlaczego podpisujesz swoje prace w sze\u015bciu j\u0119zykach?<\/strong><\/p>\n

SE: <\/strong>Dotychczas tytu\u0142y moich prac pisa\u0142em w j\u0119zyku: angielskim, hiszpa\u0144skim, francuskim, rosyjskim, niemieckim, tureckim. Poszerz\u0119 jeszcze o chi\u0144ski, polski, japo\u0144ski. Zale\u017cy mi na bezpo\u015brednim kontakcie z mi\u0119dzynarodow\u0105 publiczno\u015bci\u0105. Respektuj\u0119 odbiorc\u00f3w pochodz\u0105cych z r\u00f3\u017cnych kultur. Jestem artyst\u0105 i cz\u0142owiekiem, marz\u0105cym o powi\u0105zaniach z artystami na ca\u0142ym \u015bwiecie. Nowy Jork to miasto b\u0119d\u0105ce najlepszym miejscem dla kogo\u015b spragnionego kontaktu z innymi kulturami. Odwiedzaj\u0105cych mnie znajomych z Austrii zawsze pozytywnie zaskakuje widok mieszka\u0144c\u00f3w Nowego Jorku. Bo to jest ludno\u015b\u0107 z ca\u0142ego \u015bwiata, kt\u00f3ra bezkonfliktowo, spokojnie, przyjacielsko \u017cyje obok siebie.<\/p>\n

AH: Twoja fotografia wystawiona w Muzeum MoMa PS1 przedstawia Billa Clintona…<\/strong><\/p>\n

SE: <\/strong>Bill Clinton ma swoje biuro w Harlemie na 125. ulicy. Wracaj\u0105c kiedy\u015b do domu, znalaz\u0142em tam jego zdj\u0119cie. Zdziwi\u0142em si\u0119 bardzo, zgubi\u0142 swoj\u0105 podobizn\u0119 czy co? Opracowa\u0142em, wi\u0119c t\u0119 fotografi\u0119 komputerowo i zestawi\u0142em z odbitk\u0105 komicznej plamy, r\u00f3wnie\u017c od lat widniej\u0105cej na chodniku w okolicach 125. Zaskoczy\u0142o mnie karykaturalne podobie\u0144stwo tych dw\u00f3ch obraz\u00f3w. Oba mia\u0142y taki sam radosny wyraz. Powsta\u0142\u0105 w ten spos\u00f3b prac\u0119 zatytu\u0142owa\u0142em Look like<\/em>.<\/p>\n

\"Stefan
Stefan Eins, Clinton karte<\/figcaption><\/figure>\n

AH: Inspiruj\u0105 Ci\u0119 dadai\u015bci?<\/strong><\/p>\n

SE: <\/strong>Marcela Duchampa i Cabaret Voltaire ceni\u0119 za bardzo mocne akcentowanie niezale\u017cno\u015bci. Wszyscy wiemy, \u017ce wolno\u015b\u0107 jest najwa\u017cniejszym i niezb\u0119dnym elementem w tw\u00f3rczo\u015bci ka\u017cdego artysty.<\/p>\n

AH: Spostrzeg\u0142am, \u017ce Twoje prace dotycz\u0105 g\u0142\u00f3wnie przestrzeni publicznej.<\/strong><\/p>\n

SE: <\/strong>Sztuk\u0119 w przestrzeni publicznej uprawiam od roku 1972. Za jedn\u0105 z moich wa\u017cniejszych prac uwa\u017cam, powsta\u0142\u0105 w roku 1972, instalacj\u0119 Liquid steel\/life<\/em>. Dotyczy\u0142a ona, tkwi\u0105cego w rzece Hudson, wraku spalonego statku. Przeobrazi\u0142em t\u0119 przypadkowo znalezion\u0105, pogi\u0119t\u0105, po\u0142aman\u0105, 200-metrow\u0105, stalow\u0105 materi\u0119. Sprawi\u0142o mi to niezmiern\u0105 rado\u015b\u0107. Poza tym sztuka w przestrzeni publicznej jest dzia\u0142aniem nie podlegaj\u0105cym prawom instytucji. Nie musz\u0119 si\u0119 liczy\u0107 z \u017cadnymi panuj\u0105cymi tr\u0119dami. Ani z upodobaniami kurator\u00f3w czy z gustami w\u0142a\u015bcicieli galerii. Taka swoboda sprzyja mi i podnieca moj\u0105 wyobra\u017ani\u0119, gdy\u017c kieruj\u0119 moj\u0105 sztuk\u0119 do wszystkich ludzi, a nie tylko do wybranej publiczno\u015bci, zdecydowanej na odwiedzenie muzeum.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Urodzony w Wiedniu Stefan Eins, w latach 1960-65 studiowa\u0142 teologi\u0119 na Uniwersytecie Wiede\u0144skim. W latach 1964-67 rze\u017ab\u0119 w pracowni Profesora Fritza Wotruby, na wiede\u0144skiej Akademii Sztuk Pi\u0119knych. W roku 1977 by\u0142 uczestnikiem Documenta 6…<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":541,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[65],"tags":[7,94,849],"powerkit_post_featured":[],"coauthors":[14081],"yoast_head":"\nArtysta musi by\u0107 wolny<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Urodzony w Wiedniu Stefan Eins, w latach 1960-65 studiowa\u0142 teologi\u0119 na Uniwersytecie Wiede\u0144skim. W latach 1964-67 rze\u017ab\u0119 w pracowni...\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2009\/stefan-eins-artysta-musi-byc-wolny\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/\",\"name\":\"Ownetic Magazine\",\"description\":\"Magazine\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2009\/stefan-eins-artysta-musi-byc-wolny#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/Stefan-Eins-Clinton-karte-02.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/Stefan-Eins-Clinton-karte-02.jpg\",\"width\":685,\"height\":1000,\"caption\":\"Stefan Eins, Clinton karte\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2009\/stefan-eins-artysta-musi-byc-wolny#webpage\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2009\/stefan-eins-artysta-musi-byc-wolny\",\"name\":\"Artysta musi by\u0107 wolny\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2009\/stefan-eins-artysta-musi-byc-wolny#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2009-11-19T20:03:21+00:00\",\"dateModified\":\"2020-11-05T15:05:58+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/11e851b9a3ef02e6b9febe01616ec78f\"},\"description\":\"Urodzony w Wiedniu Stefan Eins, w latach 1960-65 studiowa\u0142 teologi\u0119 na Uniwersytecie Wiede\u0144skim. W latach 1964-67 rze\u017ab\u0119 w pracowni...\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2009\/stefan-eins-artysta-musi-byc-wolny#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2009\/stefan-eins-artysta-musi-byc-wolny\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2009\/stefan-eins-artysta-musi-byc-wolny#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Artysta musi by\u0107 wolny\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/11e851b9a3ef02e6b9febe01616ec78f\",\"name\":\"Alexandra Ho\u0142ownia\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/author\/alexandra-holownia\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Artysta musi by\u0107 wolny","description":"Urodzony w Wiedniu Stefan Eins, w latach 1960-65 studiowa\u0142 teologi\u0119 na Uniwersytecie Wiede\u0144skim. W latach 1964-67 rze\u017ab\u0119 w pracowni...","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2009\/stefan-eins-artysta-musi-byc-wolny","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/","name":"Ownetic Magazine","description":"Magazine","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2009\/stefan-eins-artysta-musi-byc-wolny#primaryimage","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/Stefan-Eins-Clinton-karte-02.jpg","contentUrl":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/Stefan-Eins-Clinton-karte-02.jpg","width":685,"height":1000,"caption":"Stefan Eins, Clinton karte"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2009\/stefan-eins-artysta-musi-byc-wolny#webpage","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2009\/stefan-eins-artysta-musi-byc-wolny","name":"Artysta musi by\u0107 wolny","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2009\/stefan-eins-artysta-musi-byc-wolny#primaryimage"},"datePublished":"2009-11-19T20:03:21+00:00","dateModified":"2020-11-05T15:05:58+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/11e851b9a3ef02e6b9febe01616ec78f"},"description":"Urodzony w Wiedniu Stefan Eins, w latach 1960-65 studiowa\u0142 teologi\u0119 na Uniwersytecie Wiede\u0144skim. W latach 1964-67 rze\u017ab\u0119 w pracowni...","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2009\/stefan-eins-artysta-musi-byc-wolny#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2009\/stefan-eins-artysta-musi-byc-wolny"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2009\/stefan-eins-artysta-musi-byc-wolny#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Artysta musi by\u0107 wolny"}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/11e851b9a3ef02e6b9febe01616ec78f","name":"Alexandra Ho\u0142ownia","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/author\/alexandra-holownia"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/536"}],"collection":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=536"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/536\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":48678,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/536\/revisions\/48678"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/media\/541"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=536"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=536"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=536"},{"taxonomy":"powerkit_post_featured","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/powerkit_post_featured?post=536"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=536"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}