{"id":6392,"date":"2011-10-12T00:24:30","date_gmt":"2011-10-11T23:24:30","guid":{"rendered":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?p=6392"},"modified":"2013-01-24T22:13:25","modified_gmt":"2013-01-24T21:13:25","slug":"pojecie-i-przemiany-dokumentu-w-fotografii-andrzej-jerzy-lech-krzysztof-jurecki","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2011\/pojecie-i-przemiany-dokumentu-w-fotografii-andrzej-jerzy-lech-krzysztof-jurecki","title":{"rendered":"Poj\u0119cie i przemiany dokumentu w fotografii Andrzeja Jerzego Lecha (1978\u20132011)"},"content":{"rendered":"<p>Dokument jako zjawisko kulturowe, czy artystyczne bardzo d\u0142ugo nie istnia\u0142 w polskiej \u015bwiadomo\u015bci fotograficznej. Oczywi\u015bcie od samego wynalezienia fotografii by\u0142 realizowany jako praktyka rzemie\u015blnicza, nie b\u0119d\u0105c brany pod uwag\u0119 w koncepcjach teoretycznych pojawiaj\u0105cych si\u0119 w obr\u0119bie fotografii artystycznej od drugiej po\u0142owy XIX wieku. Pocz\u0105tkowo, mimo rzemie\u015blniczej postawy, mia\u0142 w sobie tak\u017ce znamiona artyzmu, aby wymieni\u0107 tylko dokonania Walerego Rzewuskiego, Karola Beyera czy Awita Szuberta. Znaczenie fotografii rzemie\u015blniczej, tak\u017ce tej zawieraj\u0105cej estetyk\u0119 dokumentaln\u0105 wynikaj\u0105c\u0105 z rozwoju technologii fotograficznej, cho\u0107 jeszcze nieu\u015bwiadomion\u0105 do ko\u0144ca, zosta\u0142o marginalizowane najpierw przez piktorialist\u00f3w, potem cz\u0119\u015bciowo przez awangard\u0119 klasyczn\u0105 z okresu mi\u0119dzywojennego. Dokument istnia\u0142 jednak w utajeniu, gdy\u017c za jego pomoc\u0105 wyra\u017ca si\u0119 bardzo istotna cz\u0119\u015b\u0107 zjawiska kulturowego, rzadziej artystycznego dotycz\u0105cego fotografii.<\/p>\n<figure id=\"attachment_6430\" aria-describedby=\"caption-attachment-6430\" style=\"width: 540px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2011\/pojecie-i-przemiany-dokumentu-w-fotografii-andrzej-jerzy-lech-krzysztof-jurecki\/ksieginice-1979\/\" rel=\"attachment wp-att-6430\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-6430\" title=\"Cykl &quot;Cytaty z jednej rzeczywisto\u015bci&quot;: &quot;Ksi\u0119ginice, 1979&quot;, fot. Andrzej Jerzy Lech\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/ksieginice-1979-540x530.jpg\" alt=\"Cykl &quot;Cytaty z jednej rzeczywisto\u015bci&quot;: &quot;Ksi\u0119ginice, 1979&quot;, fot. Andrzej Jerzy Lech\" width=\"540\" height=\"530\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-6430\" class=\"wp-caption-text\">Cykl &#8220;Cytaty z jednej rzeczywisto\u015bci&#8221;: &#8220;Ksi\u0119ginice, 1979&#8221;, fot. Andrzej Jerzy Lech<\/figcaption><\/figure>\n<p>Polska krytyka i historiografia zdominowana by\u0142a przez tradycj\u0119 awangadrowo-piktorialn\u0105 a\u017c po ostatnie lata. Dopiero od ko\u0144ca XX wieku antropologia kulturowa otworzy\u0142a si\u0119 na inny rodzaj fotografii, kt\u00f3ry z za\u0142o\u017cenia nie nawi\u0105zuje do sztuki aktualnej, lecz jest wyrazem \u017cycia grup spo\u0142ecznych, sposob\u00f3w zachowania czy wyra\u017cania bardziej swej obyczajowo\u015bci ni\u017c pami\u0119ci. W\u015br\u00f3d pozycji wa\u017cnych dla zrozumienia nowej dokumentalnej fotografii wymie\u0144my: <em>O fotografii<\/em> Susan Sontag, akcentuj\u0105cej \u201eturystyk\u0119 fotograficzn\u0105\u201d, ale bardzo niesp\u00f3jn\u0105 w swych szczeg\u00f3\u0142owych analizach, <em>Antropologi\u0119 obrazu<\/em>. <em>Szkice do nauki o obrazie<\/em> Hansa Beltinga, <em>Estetyk\u0119 fotografii<\/em> Fran\u00e7ois Soulages i oczywi\u015bcie <em>\u015awiat\u0142o obrazu<\/em> Rolanda Barthesa, kt\u00f3ry wierzy w halucynacyjn\u0105 jako\u015b\u0107 obrazu fotograficznego w\u0142a\u015bciw\u0105 tylko tej technice.<\/p>\n<p>Pragn\u0119 zwr\u00f3ci\u0107 uwag\u0119 na inny, zdecydowanie artystyczny, cho\u0107 jednocze\u015bnie fotograficzny, aspekt dokumentu w znaczeniu, jaki tworzy\u0142 w Europie Eug\u00e8ne Atget, a przed nim rzemie\u015blnicy portretuj\u0105cy architektur\u0119 miasta, krajobrazy i przede wszystkim zajmuj\u0105cy si\u0119 portretem atelierowym lub we wn\u0119trzach. Atget by\u0142 zawieszony mi\u0119dzy \u201estarym\u201d a \u201enowym\u201d, wskazuj\u0105c na nieznane aspekty dokumentu, co do tej pory jest bardzo o\u017cywcze.<\/p>\n<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-6392 gallery-columns-6 gallery-size-thumbnail'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2011\/pojecie-i-przemiany-dokumentu-w-fotografii-andrzej-jerzy-lech-krzysztof-jurecki\/wrzesnia'><img width=\"400\" height=\"181\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/wrzesnia.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Cykl &quot;Kolekcja Wrzesi\u0144ska 2010 - Andrzej Jerzy Lech&quot;: &quot;Wrze\u015bnia, 15 maja 2010 \/Born to Ride\/&quot;\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-6530\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-6530'>\n\t\t\t\tCykl &#8220;Kolekcja Wrzesi\u0144ska 2010 &#8211; Andrzej Jerzy Lech&#8221;:   &#8220;Wrze\u015bnia, 15 maja 2010 \/Born to Ride\/&#8221;\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2011\/pojecie-i-przemiany-dokumentu-w-fotografii-andrzej-jerzy-lech-krzysztof-jurecki\/wies-po-mszy'><img width=\"400\" height=\"182\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/wies-po-mszy.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Cykl &quot;Kolekcja Wrzesi\u0144ska 2010 - Andrzej Jerzy Lech&quot;: &quot;Marzenin, 9 maja 2010 \/wies po mszy\/&quot;\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-6529\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-6529'>\n\t\t\t\tCykl &#8220;Kolekcja Wrzesi\u0144ska 2010 &#8211; Andrzej Jerzy Lech&#8221;: &#8220;Marzenin, 9 maja 2010 \/wies po mszy\/&#8221;\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2011\/pojecie-i-przemiany-dokumentu-w-fotografii-andrzej-jerzy-lech-krzysztof-jurecki\/cytryniarze'><img width=\"400\" height=\"183\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/cytryniarze.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Cykl &quot;Kolekcja Wrzesi\u0144ska 2010 - Andrzej Jerzy Lech&quot;: &quot;Wrze\u015bnia, 13 maja 2010 \/milosnicy Cytroena 2CV\/&quot;\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-6521\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-6521'>\n\t\t\t\tCykl &#8220;Kolekcja Wrzesi\u0144ska 2010 &#8211; Andrzej Jerzy Lech&#8221;:  &#8220;Wrze\u015bnia, 13 maja 2010 \/milosnicy Cytroena 2CV\/&#8221;\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2011\/pojecie-i-przemiany-dokumentu-w-fotografii-andrzej-jerzy-lech-krzysztof-jurecki\/kominiarze'><img width=\"400\" height=\"183\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/kominiarze.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Cykl&quot; Kolekcja Wrzesinska 2010 - Andrzej Jerzy Lech&quot;: &quot;Wrze\u015bnia, 7 maja 2010 \/rodzina kominiarzy\/&quot;\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-6522\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-6522'>\n\t\t\t\tCykl &#8220;Kolekcja Wrzesinska 2010 &#8211; Andrzej Jerzy Lech&#8221;:  &#8220;Wrze\u015bnia, 7 maja 2010 \/rodzina kominiarzy\/&#8221;\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2011\/pojecie-i-przemiany-dokumentu-w-fotografii-andrzej-jerzy-lech-krzysztof-jurecki\/chor-lutnia'><img width=\"400\" height=\"178\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/chor-lutnia.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Cykl &quot;Kolekcja Wrzesi\u0144ska 2010 - Andrzej Jerzy Lech&quot;: &quot;Wrze\u015bnia, 11 maja 2010 \/chor \u201cLutnia\u201d\/&quot;\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-6523\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-6523'>\n\t\t\t\tCykl &#8220;Kolekcja Wrzesi\u0144ska 2010 &#8211; Andrzej Jerzy Lech&#8221;:  &#8220;Wrze\u015bnia, 11 maja 2010 \/chor \u201cLutnia\u201d\/&#8221;\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2011\/pojecie-i-przemiany-dokumentu-w-fotografii-andrzej-jerzy-lech-krzysztof-jurecki\/orkiestra'><img width=\"400\" height=\"185\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/orkiestra.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Cykl &quot;Kolekcja Wrzesi\u0144ska 2010 - Andrzej Jerzy Lech&quot;: &quot;Wrze\u015bnia, 14 maja 2010 \/orkiestra d\u0119ta\/&quot;\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-6524\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-6524'>\n\t\t\t\tCykl &#8220;Kolekcja Wrzesi\u0144ska 2010 &#8211; Andrzej Jerzy Lech&#8221;:  &#8220;Wrze\u015bnia, 14 maja 2010 \/orkiestra d\u0119ta\/&#8221;\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2011\/pojecie-i-przemiany-dokumentu-w-fotografii-andrzej-jerzy-lech-krzysztof-jurecki\/policja'><img width=\"400\" height=\"182\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/policja.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Cykl &quot;Kolekcja Wrzesi\u0144ska 2010 - Andrzej Jerzy Lech&quot;: Wrze\u015bnia, 12 maja 2010 \/policja\/&quot;\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-6525\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-6525'>\n\t\t\t\tCykl &#8220;Kolekcja Wrzesi\u0144ska 2010 &#8211; Andrzej Jerzy Lech&#8221;:  &#8220;Wrze\u015bnia, 12 maja 2010 \/policja\/&#8221;\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2011\/pojecie-i-przemiany-dokumentu-w-fotografii-andrzej-jerzy-lech-krzysztof-jurecki\/szwarc'><img width=\"400\" height=\"182\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/szwarc.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Cykl &quot;Kolekcja Wrzesi\u0144ska 2010 - Andrzej Jerzy Lech&quot;: &quot;Wrze\u015bnia, 6 maja 2010 \/w\u0142a\u015bciciel i pracownicy cukierni \u201cSzwarc\u201d\/&quot;\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-6527\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-6527'>\n\t\t\t\tCykl &#8220;Kolekcja Wrzesi\u0144ska 2010 &#8211; Andrzej Jerzy Lech&#8221;: &#8220;Wrze\u015bnia, 6 maja 2010 \/w\u0142a\u015bciciel i pracownicy cukierni \u201cSzwarc\u201d\/&#8221;\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2011\/pojecie-i-przemiany-dokumentu-w-fotografii-andrzej-jerzy-lech-krzysztof-jurecki\/tomczakowie'><img width=\"400\" height=\"181\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/tomczakowie.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Cykl &quot;Kolekcja Wrzesi\u0144ska 2010 - Andrzej Jerzy Lech&quot;: &quot;Wrze\u015bnia, 4 maja 2010 \/Pa\u0144stwo Tomczakowie\/&quot;\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-6528\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-6528'>\n\t\t\t\tCykl &#8220;Kolekcja Wrzesi\u0144ska 2010 &#8211; Andrzej Jerzy Lech&#8221;:  &#8220;Wrze\u015bnia, 4 maja 2010 \/Pa\u0144stwo Tomczakowie\/&#8221;\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2011\/pojecie-i-przemiany-dokumentu-w-fotografii-andrzej-jerzy-lech-krzysztof-jurecki\/splyw-lad'><img width=\"400\" height=\"182\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/splyw-lad.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Cykl &quot;Kolekcja Wrzesinska 2010 - Andrzej Jerzy Lech&quot;: &quot;Lad, 2 maja 2010 \/splyw kajakowy po Warcie\/&quot;\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-6526\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-6526'>\n\t\t\t\tCykl &#8220;Kolekcja Wrzesinska 2010 &#8211; Andrzej Jerzy Lech&#8221;: &#8220;Lad, 2 maja 2010 \/splyw kajakowy po Warcie\/&#8221;\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2011\/pojecie-i-przemiany-dokumentu-w-fotografii-andrzej-jerzy-lech-krzysztof-jurecki\/zacalaca-mexico-2007'><img width=\"400\" height=\"182\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/zacalaca-mexico-2007.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Cykl &quot;Panoramiczny dziennik podr\u00f3\u017cny&quot;: &quot;Zacalaca, Mexico, 2007&quot;, fot. Andrzej Jerzy Lech\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-6444\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-6444'>\n\t\t\t\tCykl &#8220;Panoramiczny dziennik podr\u00f3\u017cny&#8221;: &#8220;Zacalaca, Mexico, 2007&#8221;, fot. Andrzej Jerzy Lech\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2011\/pojecie-i-przemiany-dokumentu-w-fotografii-andrzej-jerzy-lech-krzysztof-jurecki\/westmoreland'><img width=\"400\" height=\"182\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/westmoreland.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Cykl &quot;Panoramiczny dziennik podr\u00f3\u017cny&quot;: &quot;Westmoreland County, Pennsylvania, 2009&quot;, fot. Andrzej Jerzy Lech\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-6450\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-6450'>\n\t\t\t\tCykl &#8220;Panoramiczny dziennik podr\u00f3\u017cny&#8221;: &#8220;Westmoreland County, Pennsylvania, 2009&#8221;, fot. Andrzej Jerzy Lech\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2011\/pojecie-i-przemiany-dokumentu-w-fotografii-andrzej-jerzy-lech-krzysztof-jurecki\/union-city-new-je'><img width=\"400\" height=\"183\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/union-city-new-je.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Cykl &quot;Panoramiczny dziennik podr\u00f3\u017cny&quot;: &quot;Union City, New Jersey, 2007&quot;, fot. Andrzej Jerzy Lech\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-6448\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-6448'>\n\t\t\t\tCykl &#8220;Panoramiczny dziennik podr\u00f3\u017cny&#8221;: &#8220;Union City, New Jersey, 2007&#8221;, fot. Andrzej Jerzy Lech\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2011\/pojecie-i-przemiany-dokumentu-w-fotografii-andrzej-jerzy-lech-krzysztof-jurecki\/saban-quintana'><img width=\"400\" height=\"180\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/saban-quintana.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Cykl &quot;Panoramiczny dziennik podr\u00f3\u017cny&quot;: &quot;Saban, Quintana Roo, Mexico, 2007&quot;, fot. Andrzej Jerzy Lech\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-6458\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-6458'>\n\t\t\t\tCykl &#8220;Panoramiczny dziennik podr\u00f3\u017cny&#8221;: &#8220;Saban, Quintana Roo, Mexico, 2007&#8221;, fot. Andrzej Jerzy Lech \n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2011\/pojecie-i-przemiany-dokumentu-w-fotografii-andrzej-jerzy-lech-krzysztof-jurecki\/coney-island-broo'><img width=\"400\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/coney-island-broo-400x240.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Cykl &quot;Panoramiczny dziennik podr\u00f3\u017cny: Coney Island, Brooklyn, 2007&quot;, fot. Andrzej Jerzy Lech\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-6411\" srcset=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/coney-island-broo-400x240.jpg 400w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/coney-island-broo-1160x698.jpg 1160w\" sizes=\"(max-width: 400px) 100vw, 400px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-6411'>\n\t\t\t\tCykl &#8220;Panoramiczny dziennik podr\u00f3\u017cny:  Coney Island, Brooklyn, 2007&#8221;, fot. Andrzej Jerzy Lech\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2011\/pojecie-i-przemiany-dokumentu-w-fotografii-andrzej-jerzy-lech-krzysztof-jurecki\/cold-spring-new'><img width=\"400\" height=\"181\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/cold-spring-new.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Cykl &quot;Panoramiczny dziennik podr\u00f3\u017cny&quot;: &quot;Cold Spring, New York, 2005&quot;, fot. Andrzej Jerzy Lech\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-6410\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-6410'>\n\t\t\t\tCykl &#8220;Panoramiczny dziennik podr\u00f3\u017cny&#8221;: &#8220;Cold Spring, New York, 2005&#8221;,  fot. Andrzej Jerzy Lech\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2011\/pojecie-i-przemiany-dokumentu-w-fotografii-andrzej-jerzy-lech-krzysztof-jurecki\/vinci-toscana-2006'><img width=\"400\" height=\"182\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/vinci-toscana-2006.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Cykl &quot;Panoramiczny dziennik podr\u00f3\u017cny: &quot;Vinci, Toscana, 2006&quot;, fot. Andrzej Jerzy Lech\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-6449\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-6449'>\n\t\t\t\tCykl &#8220;Panoramiczny dziennik podr\u00f3\u017cny: &#8220;Vinci, Toscana, 2006&#8221;, fot. Andrzej Jerzy Lech\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2011\/pojecie-i-przemiany-dokumentu-w-fotografii-andrzej-jerzy-lech-krzysztof-jurecki\/calderitas-chetum'><img width=\"400\" height=\"184\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/calderitas-chetum.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Cykl &quot;Panoramiczny dziennik podr\u00f3\u017cny&quot;: &quot;Calderitas, Chetumal, Mexico, 2007&quot;, fot. Andrzej Jerzy Lech\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-6405\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-6405'>\n\t\t\t\tCykl &#8220;Panoramiczny dziennik podr\u00f3\u017cny&#8221;: &#8220;Calderitas, Chetumal, Mexico, 2007&#8221;, fot. Andrzej Jerzy Lech\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2011\/pojecie-i-przemiany-dokumentu-w-fotografii-andrzej-jerzy-lech-krzysztof-jurecki\/brownsville-penns'><img width=\"400\" height=\"182\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/brownsville-penns.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Cykl &quot;Panoramiczny dziennik podr\u00f3\u017cny&quot;: &quot;Brownsville, Pennsylvania, 2007&quot;, fot. Andrzej Jerzy Lech\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-6401\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-6401'>\n\t\t\t\tCykl &#8220;Panoramiczny dziennik podr\u00f3\u017cny&#8221;:  &#8220;Brownsville, Pennsylvania, 2007&#8221;,  fot. Andrzej Jerzy Lech\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2011\/pojecie-i-przemiany-dokumentu-w-fotografii-andrzej-jerzy-lech-krzysztof-jurecki\/bethlehem-pennsyl'><img width=\"400\" height=\"181\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/bethlehem-pennsyl.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Cykl &quot;Panoramiczny dziennik podr\u00f3\u017cny&quot;: &quot;Bethlehem, Pennsylvania, 2007&quot;, fot. Andrzej Jerzy Lech\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-6399\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-6399'>\n\t\t\t\tCykl &#8220;Panoramiczny dziennik podr\u00f3\u017cny&#8221;: &#8220;Bethlehem, Pennsylvania, 2007&#8221;,  fot. Andrzej Jerzy Lech\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2011\/pojecie-i-przemiany-dokumentu-w-fotografii-andrzej-jerzy-lech-krzysztof-jurecki\/kearny-new-jersey-2001'><img width=\"296\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/kearny-new-jersey-2001.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Cykl &quot;Fotografia otworkowa&quot;: &quot;Kearny, New Jersey, 2000&quot;, fot. Andrzej Jerzy Lech\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-6427\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-6427'>\n\t\t\t\tCykl &#8220;Fotografia otworkowa&#8221;: &#8220;Kearny, New Jersey, 2000&#8221;,  fot. Andrzej Jerzy Lech\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2011\/pojecie-i-przemiany-dokumentu-w-fotografii-andrzej-jerzy-lech-krzysztof-jurecki\/new-york-2000-002'><img width=\"301\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/new-york-2000-002.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Cykl &quot;Fotografia otworkowa&quot;: &quot;New York, New York, 2000&quot;, fot. Andrzej Jerzy Lech\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-6440\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-6440'>\n\t\t\t\tCykl &#8220;Fotografia otworkowa&#8221;: &#8220;New York, New York, 2000&#8221;,  fot. Andrzej Jerzy Lech\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2011\/pojecie-i-przemiany-dokumentu-w-fotografii-andrzej-jerzy-lech-krzysztof-jurecki\/brooklyn-new-york-2000'><img width=\"297\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/brooklyn-new-york-2000.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Cykl &quot;Fotografia otworkowa: &quot;Brooklyn, New York, 2000&quot;, fot. Andrzej Jerzy Lech\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-6400\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-6400'>\n\t\t\t\tCykl &#8220;Fotografia otworkowa: &#8220;Brooklyn, New York, 2000&#8221;,  fot. Andrzej Jerzy Lech\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2011\/pojecie-i-przemiany-dokumentu-w-fotografii-andrzej-jerzy-lech-krzysztof-jurecki\/moma-mozambique-1997'><img width=\"307\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/moma-mozambique-1997.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Cykl &quot;Fotografia otworkowa&quot;: &quot;Moma, Mozambique, 1997&quot;, fot. Andrzej Jerzy Lech\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-6436\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-6436'>\n\t\t\t\tCykl &#8220;Fotografia otworkowa&#8221;: &#8220;Moma, Mozambique, 1997&#8221;, fot. Andrzej Jerzy Lech\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2011\/pojecie-i-przemiany-dokumentu-w-fotografii-andrzej-jerzy-lech-krzysztof-jurecki\/tampa-florida-1997'><img width=\"302\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/tampa-florida-1997.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Cykl &quot;Fotografia otworkowa&quot;: &quot;Tampa, Florida, 1997&quot;, fot. Andrzej Jerzy Lech\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-6445\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-6445'>\n\t\t\t\tCykl &#8220;Fotografia otworkowa&#8221;: &#8220;Tampa, Florida, 1997&#8221;,  fot. Andrzej Jerzy Lech\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2011\/pojecie-i-przemiany-dokumentu-w-fotografii-andrzej-jerzy-lech-krzysztof-jurecki\/gdansk-polska-1996'><img width=\"306\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/gdansk-polska-1996.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Cykl &quot;Fotografia otworkowa&quot;: &quot;Gda\u0144sk, Polska, 1996&quot;, fot. Andrzej Jerzy Lech\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-6420\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-6420'>\n\t\t\t\tCykl &#8220;Fotografia otworkowa&#8221;: &#8220;Gda\u0144sk, Polska, 1996&#8221;,  fot. Andrzej Jerzy Lech\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2011\/pojecie-i-przemiany-dokumentu-w-fotografii-andrzej-jerzy-lech-krzysztof-jurecki\/jersey-city-new-002'><img width=\"306\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/jersey-city-new-002.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Cykl &quot;Fotografia otworkowa&quot;: &quot;Jersey City, New Jersey, 1996&quot;, fot. Andrzej Jerzy Lech\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-6423\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-6423'>\n\t\t\t\tCykl &#8220;Fotografia otworkowa&#8221;: &#8220;Jersey City, New Jersey, 1996&#8221;,  fot. Andrzej Jerzy Lech\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2011\/pojecie-i-przemiany-dokumentu-w-fotografii-andrzej-jerzy-lech-krzysztof-jurecki\/saban-mexico-2007'><img width=\"304\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/saban-mexico-2007.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Cykl &quot;Dziennik podr\u00f3\u017cny&quot;: &quot;Saban, Mexico, 2007&quot;, fot. Andrzej Jerzy Lech\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-6457\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-6457'>\n\t\t\t\tCykl &#8220;Dziennik podr\u00f3\u017cny&#8221;: &#8220;Saban, Mexico, 2007&#8221;, fot. Andrzej Jerzy Lech\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2011\/pojecie-i-przemiany-dokumentu-w-fotografii-andrzej-jerzy-lech-krzysztof-jurecki\/lucca-toscana-2003'><img width=\"309\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/lucca-toscana-2003.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Cykl &quot;Dziennik podr\u00f3\u017cny&quot;: &quot;Lucca, Toscana, 2003&quot;, fot. Andrzej Jerzy Lech\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-6435\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-6435'>\n\t\t\t\tCykl &#8220;Dziennik podr\u00f3\u017cny&#8221;: &#8220;Lucca, Toscana, 2003&#8221;, fot. Andrzej Jerzy Lech\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2011\/pojecie-i-przemiany-dokumentu-w-fotografii-andrzej-jerzy-lech-krzysztof-jurecki\/oswiecim-2002'><img width=\"306\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/oswiecim-2002.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Cykl &quot;Dziennik podr\u00f3\u017cny&quot;: &quot;O\u015bwi\u0119cim-Auschwitz, Polska, 2002&quot;, fot. Andrzej Jerzy Lech\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-6455\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-6455'>\n\t\t\t\tCykl &#8220;Dziennik podr\u00f3\u017cny&#8221;: &#8220;O\u015bwi\u0119cim-Auschwitz, Polska, 2002&#8221;, fot. Andrzej Jerzy Lech\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2011\/pojecie-i-przemiany-dokumentu-w-fotografii-andrzej-jerzy-lech-krzysztof-jurecki\/jersey-city-nj-1993'><img width=\"326\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/jersey-city-nj-1993.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Cykl &quot;Kalendarz szwajcarski, rok 1912&quot;: &quot;Jersey City, New Jersey, 1993&quot;, fot. Andrzej Jerzy Lech\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-6424\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-6424'>\n\t\t\t\tCykl &#8220;Kalendarz szwajcarski, rok 1912&#8221;: &#8220;Jersey City, New Jersey, 1993&#8221;,  fot. Andrzej Jerzy Lech\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2011\/pojecie-i-przemiany-dokumentu-w-fotografii-andrzej-jerzy-lech-krzysztof-jurecki\/wuppertal-germany-1987'><img width=\"330\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/wuppertal-germany-1987.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Cykl &quot;Kalendarz szwajcarski, rok 1912&quot;: &quot;Wuppertal, Germany, 1987&quot;, fot. Andrzej Jerzy Lech\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-6443\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-6443'>\n\t\t\t\tCykl &#8220;Kalendarz szwajcarski, rok 1912&#8243;:&#8221;Wuppertal, Germany, 1987&#8221;, fot. Andrzej Jerzy Lech\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2011\/pojecie-i-przemiany-dokumentu-w-fotografii-andrzej-jerzy-lech-krzysztof-jurecki\/kinzua-bridge-2009'><img width=\"346\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/kinzua-bridge-2009.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Cykl &quot;Kalendarz szwajcarski, rok 1912&quot;: &quot;Kinzua Bridge, 2009&quot;, fot. Andrzej Jerzy Lech\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-6428\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-6428'>\n\t\t\t\tCykl &#8220;Kalendarz szwajcarski, rok 1912&#8221;: &#8220;Kinzua Bridge, 2009&#8221;, fot. Andrzej Jerzy Lech\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2011\/pojecie-i-przemiany-dokumentu-w-fotografii-andrzej-jerzy-lech-krzysztof-jurecki\/new-york-2000'><img width=\"328\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/new-york-2000.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Cykl &quot;Kalendarz szwajcarski, rok 1912&quot;: &quot;New York, New York, 2000&quot;, fot. Andrzej Jerzy Lech\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-6439\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-6439'>\n\t\t\t\tCykl &#8220;Kalendarz szwajcarski, rok 1912&#8221;: &#8220;New York, New York, 2000&#8221;, fot. Andrzej Jerzy Lech\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2011\/pojecie-i-przemiany-dokumentu-w-fotografii-andrzej-jerzy-lech-krzysztof-jurecki\/tamworth-ontario-1995'><img width=\"336\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/tamworth-ontario-1995.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Cykl &quot;Kalendarz szwajcarski, rok 1912&quot;: &quot;Tamworth, Ontario, 1995&quot;, fot. Andrzej Jerzy Lech\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-6446\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-6446'>\n\t\t\t\tCykl &#8220;Kalendarz szwajcarski, rok 1912&#8221;: &#8220;Tamworth, Ontario, 1995&#8221;, fot. Andrzej Jerzy Lech\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2011\/pojecie-i-przemiany-dokumentu-w-fotografii-andrzej-jerzy-lech-krzysztof-jurecki\/jersey-city-new-001'><img width=\"323\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/jersey-city-new-001.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Cykl &quot;Kalendarz szwajcarski, rok 1912&quot;: &quot;Jersey City, New Jersey, 1997&quot;, fot. Andrzej Jerzy Lech\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-6422\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-6422'>\n\t\t\t\tCykl &#8220;Kalendarz szwajcarski, rok 1912&#8221;: &#8220;Jersey City, New Jersey, 1997&#8221;,  fot. Andrzej Jerzy Lech\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2011\/pojecie-i-przemiany-dokumentu-w-fotografii-andrzej-jerzy-lech-krzysztof-jurecki\/tamworth-ontario-1998'><img width=\"334\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/tamworth-ontario-1998.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Cykl &quot;Kalendarz szwajcarski, rok 1912&quot;: &quot;Tamworth, Ontario, 1998&quot;, fot. Andrzej Jerzy Lech\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-6447\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-6447'>\n\t\t\t\tCykl &#8220;Kalendarz szwajcarski, rok 1912&#8221;: &#8220;Tamworth ,Ontario, 1998&#8221;, fot. Andrzej Jerzy Lech\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2011\/pojecie-i-przemiany-dokumentu-w-fotografii-andrzej-jerzy-lech-krzysztof-jurecki\/sopot-1985'><img width=\"336\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/sopot-1985.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Cykl &quot;Kalendarz szwajcarski, rok 1912&quot;: &quot;Sopot , Polska 1985&quot;, fot. Andrzej Jerzy Lech\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-6459\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-6459'>\n\t\t\t\tCykl &#8220;Kalendarz szwajcarski, rok 1912&#8221;: &#8220;Sopot , Polska 1985&#8221;, fot. Andrzej Jerzy Lech\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2011\/pojecie-i-przemiany-dokumentu-w-fotografii-andrzej-jerzy-lech-krzysztof-jurecki\/hartford-connecti'><img width=\"335\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/hartford-connecti.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Cykl &quot;Kalendarz szwajcarski, rok 1912&quot;: &quot;Hartford, Connecticut, 1989&quot;, fot. Andrzej Jerzy Lech\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-6421\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-6421'>\n\t\t\t\tCykl &#8220;Kalendarz szwajcarski, rok 1912&#8221;: &#8220;Hartford, Connecticut, 1989&#8221;, fot. Andrzej Jerzy Lech\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2011\/pojecie-i-przemiany-dokumentu-w-fotografii-andrzej-jerzy-lech-krzysztof-jurecki\/wuppertal-1987-03'><img width=\"321\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/wuppertal-1987-03.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Cykl &quot;Kalendarz szwajcarski, rok 1912&quot;: &quot;Wuppertal, Niemcy 1987&quot;, fot. Andrzej Jerzy Lech\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-6452\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-6452'>\n\t\t\t\tCykl &#8220;Kalendarz szwajcarski, rok 1912&#8221;:  &#8220;Wuppertal, Niemcy 1987&#8221;, fot. Andrzej Jerzy Lech\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2011\/pojecie-i-przemiany-dokumentu-w-fotografii-andrzej-jerzy-lech-krzysztof-jurecki\/ksiaz-poland-1987'><img width=\"332\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/ksiaz-poland-1987.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Cykl &quot;Kalendarz szwajcarski, rok 1912&quot;: &quot;Ksi\u0105\u017c, 1987&quot;, fot. Andrzej Jerzy Lech\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-6429\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-6429'>\n\t\t\t\tCykl &#8220;Kalendarz szwajcarski, rok 1912&#8221;: &#8220;Ksi\u0105\u017c, 1987&#8221;, fot. Andrzej Jerzy Lech\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2011\/pojecie-i-przemiany-dokumentu-w-fotografii-andrzej-jerzy-lech-krzysztof-jurecki\/stary-gieraltow-1985'><img width=\"335\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/stary-gieraltow-1985.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Cykl &quot;Kalendarz szwajcarski, rok 1912&quot;: &quot;Stary Gieraltow, Polska 1985&quot;, fot. Andrzej Jerzy Lech\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-6460\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-6460'>\n\t\t\t\tCykl &#8220;Kalendarz szwajcarski, rok 1912&#8243;: Stary Gieraltow, Polska 1985&#8221;, fot. Andrzej Jerzy Lech\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2011\/pojecie-i-przemiany-dokumentu-w-fotografii-andrzej-jerzy-lech-krzysztof-jurecki\/wroclaw-1984'><img width=\"284\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/wroclaw-1984.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Cykl &quot;Hommage a Mamiya RB 67 Professional S&quot;: &quot;Wroclaw, 1984&quot;, fot. Andrzej Jerzy Lech\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-6451\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-6451'>\n\t\t\t\tCykl &#8220;Hommage a Mamiya RB 67 Professional S&#8221;: &#8220;Wroclaw, 1984&#8221;,  fot. Andrzej Jerzy Lech\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2011\/pojecie-i-przemiany-dokumentu-w-fotografii-andrzej-jerzy-lech-krzysztof-jurecki\/karkonosze-poland-1985'><img width=\"175\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/karkonosze-poland-1985.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Cykl &quot;Kalendarz szwajcarski, rok 1912&quot;: &quot;Karkonosze, Polska, 1985&quot;, fot. Andrzej Jerzy Lech\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-6425\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-6425'>\n\t\t\t\t Cykl &#8220;Kalendarz szwajcarski, rok 1912&#8221;: &#8220;Karkonosze, Polska, 1985&#8221;, fot. Andrzej Jerzy Lech\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2011\/pojecie-i-przemiany-dokumentu-w-fotografii-andrzej-jerzy-lech-krzysztof-jurecki\/03-jersey-city-nj-1991'><img width=\"238\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/03-jersey-city-nj-1991.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Cykl &quot;Amsterdam, Warka, Kazanlyk...&quot;: &quot;Jersey City, New Jersey, 1991&quot;, fot. Andrzej Jerzy Lech\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-6395\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-6395'>\n\t\t\t\tCykl &#8220;Amsterdam, Warka, Kazanlyk&#8230;&#8221;: &#8220;Jersey City, New Jersey, 1991&#8221;, fot. Andrzej Jerzy Lech\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2011\/pojecie-i-przemiany-dokumentu-w-fotografii-andrzej-jerzy-lech-krzysztof-jurecki\/04-jelenia-gora-1985'><img width=\"242\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/04-jelenia-gora-1985.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Cykl &quot;Amsterdam, Warka, Kazanlyk...&quot;: &quot;Jelenia G\u00f3ra, 1985&quot;, fot. Andrzej Jerzy Lech\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-6396\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-6396'>\n\t\t\t\tCykl &#8220;Amsterdam, Warka, Kazanlyk&#8230;&#8221;: &#8220;Jelenia G\u00f3ra, 1985&#8221;,  fot. Andrzej Jerzy Lech\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2011\/pojecie-i-przemiany-dokumentu-w-fotografii-andrzej-jerzy-lech-krzysztof-jurecki\/06-yokohama-1983'><img width=\"245\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/06-yokohama-1983.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Cykl &quot;Amsterdam, Warka, Kazanlyk...&quot;: &quot;Yokohama, 1983&quot;, fot. Andrzej Jerzy Lech\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-6398\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-6398'>\n\t\t\t\tCykl &#8220;Amsterdam, Warka, Kazanlyk&#8230;&#8221;: &#8220;Yokohama, 1983&#8221;, fot. Andrzej Jerzy Lech\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2011\/pojecie-i-przemiany-dokumentu-w-fotografii-andrzej-jerzy-lech-krzysztof-jurecki\/02-ursus-1983'><img width=\"242\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/02-ursus-1983.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Cykl &quot;Amsterdam, Warka, Kazanlyk...&quot;: &quot;Ursus, 1983&quot;, fot. Andrzej Jerzy Lech\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-6394\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-6394'>\n\t\t\t\tCykl &#8220;Amsterdam, Warka, Kazanlyk&#8230;&#8221;: &#8220;Ursus, 1983&#8221;, fot. Andrzej Jerzy Lech\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2011\/pojecie-i-przemiany-dokumentu-w-fotografii-andrzej-jerzy-lech-krzysztof-jurecki\/05-opole-1981'><img width=\"243\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/05-opole-1981.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Cykl &quot;Amsterdam, Warka, Kazanlyk...&quot;: &quot;Opole, 1981&quot;, fot. Andrzej Jerzy Lech\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-6397\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-6397'>\n\t\t\t\tCykl &#8220;Amsterdam, Warka, Kazanlyk&#8230;&#8221;:  &#8220;Opole, 1981&#8221;, fot. Andrzej Jerzy Lech\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2011\/pojecie-i-przemiany-dokumentu-w-fotografii-andrzej-jerzy-lech-krzysztof-jurecki\/01-opole-1979'><img width=\"243\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/01-opole-1979.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Cykl &quot;Amsterdam, Warka, Kazanlyk...&quot;: &quot;Opole, 1979&quot;, fot. Andrzej Jerzy Lech\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-6393\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-6393'>\n\t\t\t\tCykl &#8220;Amsterdam, Warka, Kazanlyk&#8230;&#8221;: &#8220;Opole, 1979&#8221;, fot. Andrzej Jerzy Lech\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2011\/pojecie-i-przemiany-dokumentu-w-fotografii-andrzej-jerzy-lech-krzysztof-jurecki\/new-york-1993'><img width=\"350\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/new-york-1993.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Cykl &quot;30 fotografii&quot;: &quot;New York, New York, 1993&quot;, fot. Andrzej Jerzy Lech\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-6438\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-6438'>\n\t\t\t\tCykl &#8220;30 fotografii&#8221;: &#8220;New York, New York, 1993&#8221;, fot. Andrzej Jerzy Lech\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2011\/pojecie-i-przemiany-dokumentu-w-fotografii-andrzej-jerzy-lech-krzysztof-jurecki\/new-york-1989'><img width=\"355\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/new-york-1989.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Cykl &quot;30 fotografii&quot;: &quot;New York, New York, 1989&quot;, fot. Andrzej Jerzy Lech\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-6437\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-6437'>\n\t\t\t\tCykl &#8220;30 fotografii&#8221;: &#8220;New York, New York, 1989&#8221;, fot. Andrzej Jerzy Lech\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2011\/pojecie-i-przemiany-dokumentu-w-fotografii-andrzej-jerzy-lech-krzysztof-jurecki\/opole-poland-1983'><img width=\"355\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/opole-poland-1983.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Cykl &quot;30 fotografii&quot;: &quot;Opole, Polska, 1982&quot;, fot. Andrzej Jerzy Lech\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-6454\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-6454'>\n\t\t\t\tCykl &#8220;30 fotografii&#8221;: &#8220;Opole, Polska, 1982&#8221;, fot. Andrzej Jerzy Lech\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2011\/pojecie-i-przemiany-dokumentu-w-fotografii-andrzej-jerzy-lech-krzysztof-jurecki\/wuppertal-germany-1987-2'><img width=\"355\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/wuppertal-germany-1987-2.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Cykl &quot;30 fotografii&quot;: &quot;Wuppertal, Germany, 1987&quot;, fot. Andrzej Jerzy Lech\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-6442\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-6442'>\n\t\t\t\tCykl &#8220;30 fotografii&#8221;: &#8220;Wuppertal, Germany, 1987&#8221;, fot. Andrzej Jerzy Lech\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2011\/pojecie-i-przemiany-dokumentu-w-fotografii-andrzej-jerzy-lech-krzysztof-jurecki\/opole-poland-1982'><img width=\"357\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/opole-poland-1982.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Cykl &quot;30 fotografii&quot;: &quot;Opole, Polska, 1982&quot;, fot. Andrzej Jerzy Lech\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-6453\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-6453'>\n\t\t\t\tCykl &#8220;30 fotografii&#8221;: &#8220;Opole, Polska, 1982&#8221;, fot. Andrzej Jerzy Lech\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2011\/pojecie-i-przemiany-dokumentu-w-fotografii-andrzej-jerzy-lech-krzysztof-jurecki\/praha-czech-republic-1981'><img width=\"361\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/praha-czech-republic-1981.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Cykl &quot;30 fotografii&quot;: &quot;Praha, Czech Republic, 1981&quot;, fot. Andrzej Jerzy Lech\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-6456\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-6456'>\n\t\t\t\tCykl &#8220;30 fotografii&#8221;: &#8220;Praha, Czech Republic, 1981&#8221;, fot. Andrzej Jerzy Lech\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2011\/pojecie-i-przemiany-dokumentu-w-fotografii-andrzej-jerzy-lech-krzysztof-jurecki\/wuppertalgermany-1988'><img width=\"355\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/wuppertalgermany-1988.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Cykl &quot;30 fotografii&quot;: &quot;Wuppertal Germany 1988&quot;, fot. Andrzej Jerzy Lech\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-6441\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-6441'>\n\t\t\t\tCykl &#8220;30 fotografii&#8221;: &#8220;Wuppertal Germany 1988&#8221;, fot. Andrzej Jerzy Lech\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2011\/pojecie-i-przemiany-dokumentu-w-fotografii-andrzej-jerzy-lech-krzysztof-jurecki\/karpacz-poland-1980'><img width=\"359\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/karpacz-poland-1980.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Cykl &quot;30 fotografii&quot;: &quot;Karpacz, Polska, 1980&quot;, fot. Andrzej Jerzy Lech\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-6426\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-6426'>\n\t\t\t\tCykl &#8220;30 fotografii&#8221;: &#8220;Karpacz, Polska, 1980&#8221;,  fot. Andrzej Jerzy Lech\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2011\/pojecie-i-przemiany-dokumentu-w-fotografii-andrzej-jerzy-lech-krzysztof-jurecki\/furtka-49-opole-1982'><img width=\"244\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/furtka-49-opole-1982.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Cykl &quot;60 furtek&quot;: &quot;Furtka 49, Opole, 1982&quot;, fot. Andrzej Jerzy Lech\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-6418\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-6418'>\n\t\t\t\tCykl &#8220;60 furtek&#8221;: &#8220;Furtka 49, Opole, 1982&#8221;, fot. Andrzej Jerzy Lech\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2011\/pojecie-i-przemiany-dokumentu-w-fotografii-andrzej-jerzy-lech-krzysztof-jurecki\/furtka-35-opole-1981'><img width=\"245\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/furtka-35-opole-1981.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Cykl &quot;60 furtek&quot;: &quot;Furtka 35, Opole, 1981&quot;, fot. Andrzej Jerzy Lech\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-6417\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-6417'>\n\t\t\t\tCykl &#8220;60 furtek&#8221;: &#8220;Furtka 35, Opole, 1981&#8221;, fot. Andrzej Jerzy Lech\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2011\/pojecie-i-przemiany-dokumentu-w-fotografii-andrzej-jerzy-lech-krzysztof-jurecki\/furtka-28-opole-1981'><img width=\"245\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/furtka-28-opole-1981.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Cykl &quot;60 furtek&quot;: &quot;Furtka 28, Opole, 1981&quot;, fot. Andrzej Jerzy Lech\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-6416\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-6416'>\n\t\t\t\tCykl &#8220;60 furtek&#8221;: &#8220;Furtka 28, Opole, 1981&#8221;, fot. Andrzej Jerzy Lech\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2011\/pojecie-i-przemiany-dokumentu-w-fotografii-andrzej-jerzy-lech-krzysztof-jurecki\/furtka-19-opole-1981'><img width=\"245\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/furtka-19-opole-1981.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Cykl &quot;60 furtek&quot;: &quot;Furtka 19, Opole, 1981&quot;, fot. Andrzej Jerzy Lech\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-6415\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-6415'>\n\t\t\t\tCykl &#8220;60 furtek&#8221;: &#8220;Furtka 19, Opol, 1981&#8221;, fot. Andrzej Jerzy Lech\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2011\/pojecie-i-przemiany-dokumentu-w-fotografii-andrzej-jerzy-lech-krzysztof-jurecki\/furtka-15-opole-1981'><img width=\"245\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/furtka-15-opole-1981.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Cykl &quot;60 furtek&quot;: &quot;Furtka 15, Opole, 1981&quot;, fot. Andrzej Jerzy Lech\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-6414\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-6414'>\n\t\t\t\tCykl &#8220;60 furtek&#8221;:  &#8220;Furtka 15, Opole,1981&#8221;, fot. Andrzej Jerzy Lech\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2011\/pojecie-i-przemiany-dokumentu-w-fotografii-andrzej-jerzy-lech-krzysztof-jurecki\/furtka-07-opole-1981'><img width=\"245\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/furtka-07-opole-1981.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Cykl &quot;60 furtek&quot;: &quot;Furtka 7, Opole, 1981&quot;, fot. Andrzej Jerzy Lech\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-6413\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-6413'>\n\t\t\t\tCykl &#8220;60 furtek&#8221;: &#8220;Furtka 7, Opole, 1981&#8221;, fot. Andrzej Jerzy Lech\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2011\/pojecie-i-przemiany-dokumentu-w-fotografii-andrzej-jerzy-lech-krzysztof-jurecki\/furtka_-13-opole-1981'><img width=\"245\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/furtka_-13-opole-1981.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Cykl &quot;60 furtek&quot;: &quot;Furtka 13, Opole 1981&quot;, fot. Andrzej Jerzy Lech\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-6419\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-6419'>\n\t\t\t\tCykl &#8220;60 furtek&#8221;: &#8220;Furtka 13, Opole 1981&#8221;, fot. Andrzej Jerzy Lech\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2011\/pojecie-i-przemiany-dokumentu-w-fotografii-andrzej-jerzy-lech-krzysztof-jurecki\/furtka-01-opole-1981'><img width=\"242\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/furtka-01-opole-1981.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Cykl &quot;60 furtek&quot;: &quot;Furtka 1, Opole, 1981&quot;, fot. Andrzej Jerzy Lech\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-6412\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-6412'>\n\t\t\t\tCykl &#8220;60 furtek&#8221;:  &#8220;Furtka 1, Opole, 1981&#8221;, fot. Andrzej Jerzy Lech\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2011\/pojecie-i-przemiany-dokumentu-w-fotografii-andrzej-jerzy-lech-krzysztof-jurecki\/cmentarz-1981'><img width=\"245\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/cmentarz-1981.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Cykl &quot;Cmentarz zamkni\u0119ty&quot;: &quot;Opole, 1981&quot;, fot. Andrzej Jerzy Lech\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-6409\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-6409'>\n\t\t\t\t Cykl &#8220;Cmentarz zamkni\u0119ty&#8221;: &#8220;Opole, 1981&#8221;, fot. Andrzej Jerzy Lech\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2011\/pojecie-i-przemiany-dokumentu-w-fotografii-andrzej-jerzy-lech-krzysztof-jurecki\/cmentarz-1980'><img width=\"245\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/cmentarz-1980.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Cykl &quot;Cmentarz zamkni\u0119ty&quot;: &quot;Opole,1980&quot;, fot. Andrzej Jerzy Lech\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-6408\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-6408'>\n\t\t\t\t Cykl &#8220;Cmentarz zamkni\u0119ty&#8221;:  &#8220;Opole,1980&#8221;, fot. Andrzej Jerzy Lech\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2011\/pojecie-i-przemiany-dokumentu-w-fotografii-andrzej-jerzy-lech-krzysztof-jurecki\/cmentarz-1979'><img width=\"244\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/cmentarz-1979.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Cykl &quot;Cmentarz zamkni\u0119ty&quot;: &quot;Opole, 1979&quot;, fot. Andrzej Jerzy Lech\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-6407\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-6407'>\n\t\t\t\t Cykl &#8220;Cmentarz zamkni\u0119ty&#8221;: &#8220;Opole, 1979&#8221;, fot. Andrzej Jerzy Lech\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2011\/pojecie-i-przemiany-dokumentu-w-fotografii-andrzej-jerzy-lech-krzysztof-jurecki\/cmentarz-1978'><img width=\"246\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/cmentarz-1978.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Cykl &quot;Cmentarz zamkni\u0119ty&quot;: &quot;Opole, 1978&quot;, fot. Andrzej Jerzy Lech\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-6406\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-6406'>\n\t\t\t\tCykl &#8220;Cmentarz zamkni\u0119ty&#8221;: &#8220;Opole, 1978&#8221;, fot. Andrzej Jerzy Lech\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2011\/pojecie-i-przemiany-dokumentu-w-fotografii-andrzej-jerzy-lech-krzysztof-jurecki\/byczyna-03'><img width=\"246\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/byczyna-03.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Cykl &quot;Byczyna&quot;: &quot;Byczyna, 1982&quot;, fot. Andrzej Jerzy Lech\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-6404\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-6404'>\n\t\t\t\tCykl &#8220;Byczyna&#8221;: &#8220;Byczyna, 1982&#8221;, fot. Andrzej Jerzy Lech\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2011\/pojecie-i-przemiany-dokumentu-w-fotografii-andrzej-jerzy-lech-krzysztof-jurecki\/byczyna-02'><img width=\"243\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/byczyna-02.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Cykl &quot;Byczyna&quot;: &quot;Byczyna, 1982&quot;, fot. Andrzej Jerzy Lech\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-6403\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-6403'>\n\t\t\t\tCykl &#8220;Byczyna&#8221;: &#8220;Byczyna, 1982&#8221;, fot. Andrzej Jerzy Lech\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2011\/pojecie-i-przemiany-dokumentu-w-fotografii-andrzej-jerzy-lech-krzysztof-jurecki\/byczyna-01'><img width=\"244\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/byczyna-01.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Cykl &quot;Byczyna&quot;: &quot;Byczyna, 1982&quot;, fot. Andrzej Jerzy Lech\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-6402\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-6402'>\n\t\t\t\tCykl &#8220;Byczyna&#8221;: &#8220;Byczyna, 1982&#8221;, fot. Andrzej Jerzy Lech\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2011\/pojecie-i-przemiany-dokumentu-w-fotografii-andrzej-jerzy-lech-krzysztof-jurecki\/ksieginice-1980-4'><img width=\"246\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/ksieginice-1980-4.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Cykl &quot;Cytaty z jednej rzeczywisto\u015bci&quot;: &quot;Ksi\u0119ginice, 1980&quot;, fot. Andrzej Jerzy Lech\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-6434\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-6434'>\n\t\t\t\tCykl &#8220;Cytaty z jednej rzeczywisto\u015bci&#8221;: &#8220;Ksi\u0119ginice, 1980&#8221;, fot. Andrzej Jerzy Lech\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2011\/pojecie-i-przemiany-dokumentu-w-fotografii-andrzej-jerzy-lech-krzysztof-jurecki\/ksieginice-1980-3'><img width=\"245\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/ksieginice-1980-3.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Cykl &quot;Cytaty z jednej rzeczywisto\u015bci&quot;: &quot;Ksi\u0119ginice, 1980&quot;, fot. Andrzej Jerzy Lech\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-6433\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-6433'>\n\t\t\t\tCykl &#8220;Cytaty z jednej rzeczywisto\u015bci&#8221;: &#8220;Ksi\u0119ginice, 1980&#8221;, fot. Andrzej Jerzy Lech\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2011\/pojecie-i-przemiany-dokumentu-w-fotografii-andrzej-jerzy-lech-krzysztof-jurecki\/ksieginice-1980-2'><img width=\"244\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/ksieginice-1980-2.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Cykl &quot;Cytaty z jednej rzeczywisto\u015bci&quot;: &quot;Ksi\u0119ginice, 1980&quot;, fot. Andrzej Jerzy Lech\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-6432\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-6432'>\n\t\t\t\tCykl &#8220;Cytaty z jednej rzeczywisto\u015bci&#8221;: &#8220;Ksi\u0119ginice, 1980&#8221;, fot. Andrzej Jerzy Lech\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2011\/pojecie-i-przemiany-dokumentu-w-fotografii-andrzej-jerzy-lech-krzysztof-jurecki\/ksieginice-1980'><img width=\"245\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/ksieginice-1980.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Cykl &quot;Cytaty z jednej rzeczywisto\u015bci&quot;: &quot;Ksi\u0119gnice, 1980&quot;, fot. Andrzej Jerzy Lech\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-6431\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-6431'>\n\t\t\t\tCykl &#8220;Cytaty z jednej rzeczywisto\u015bci&#8221;: &#8220;Ksi\u0119gnice, 1980&#8221;, fot. Andrzej Jerzy Lech\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2011\/pojecie-i-przemiany-dokumentu-w-fotografii-andrzej-jerzy-lech-krzysztof-jurecki\/ksieginice-1979'><img width=\"244\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/ksieginice-1979.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Cykl &quot;Cytaty z jednej rzeczywisto\u015bci&quot;: &quot;Ksi\u0119ginice, 1979&quot;, fot. Andrzej Jerzy Lech\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-6430\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-6430'>\n\t\t\t\tCykl &#8220;Cytaty z jednej rzeczywisto\u015bci&#8221;: &#8220;Ksi\u0119ginice, 1979&#8221;, fot. Andrzej Jerzy Lech\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\n<p>W Polsce na najwa\u017cniejszych wystawach przedstawiano tylko \u201efragmenty\u201d dokumentu, m.in. Jerzego Benedykta Dorysa czy Zofii Rydet, je\u015bli ich tw\u00f3rczo\u015b\u0107 wchodzi\u0142a w innego rodzaju relacje ze sztuk\u0105 nowoczesn\u0105 lub stawa\u0142a si\u0119 znana z innego powodu, jak w przypadku portret\u00f3w czy akt\u00f3w Dorysa. Zmiana w tym podej\u015bciu zacz\u0119\u0142a nast\u0119powa\u0107 pod wp\u0142ywem og\u00f3lnych przemian teoretycznych na \u015bwiecie w zakresie historii fotografii w XXI wieku. Du\u017ce znaczenie mia\u0142o tu tak\u017ce ekspansywne nastawienie \u201enowego dokumentu\u201d, kt\u00f3ry z dokumentem w rozumieniu Eug\u00e8ne\u2019a Atgeta nie mia\u0142 wiele wsp\u00f3lnego. \u201eNowy dokument\u201d jest wynikiem oddzia\u0142ywania od lat 90. Martina Parra, kt\u00f3ry zmieni\u0142 jego oblicze, przynajmniej w Europie \u015arodkowej. Efektem tego by\u0142a m.in. ekspozycja <em>Nowi dokumentali\u015bci<\/em> (2005), na kt\u00f3rej przedstawiono, nie ca\u0142kiem w \u015bwiadomy spos\u00f3b, przynajmniej cztery r\u00f3\u017cne koncepcje i to niekoniecznie dokumentalne<a class=\"fn-ref-mark\" href=\"#footnote-1\" id=\"refmark-1\"><sup>[1]<\/sup><\/a>. W Polsce zmiana w koncepcji interpretacji dokumentu nast\u0105pi\u0142a m.in. w zwi\u0105zku z sesj\u0105 teoretyczn\u0105 w warszawskiej Zach\u0119cie przy okazji wystawy Leonarda Sempoli\u0144skiego (2004), a nast\u0119pnie w lubelskiej Zach\u0119cie (2009), pt. <em>Obrazy miasta<\/em> w ramach projektu pt. <em>Fotografia \u2013 mi\u0119dzy dokumentem a dzie\u0142em<\/em>.<\/p>\n<h3 id=\"od-dokumentu-poprzez-sztuke-nowoczesna-do-dokumentu-dziewietnastowiecznego\"><strong>Od dokumentu, poprzez sztuk\u0119 nowoczesn\u0105 do\u2026 dokumentu dziewi\u0119tnastowiecznego!<\/strong><\/h3>\n<p>Patrz\u0105c na zdj\u0119cia z wystawy Andrzej Jerzy Lech, <em>Cytaty z jednej rzeczywisto\u015bci. Fotografie z lat 1979\u20132010<\/em>, kt\u00f3ra niczym jego <em>Dziennik podr\u00f3\u017cny<\/em> w\u0119druje po Polsce, mo\u017cna przyjrze\u0107 si\u0119 koncepcji fotografii, jak\u0105 tworzy ju\u017c artysta od ponad trzydziestu lat. Pierwsze cykle: <em>Cmentarz zamkni\u0119ty<\/em>,<em> Cytaty z jednej rzeczywisto\u015bci<\/em> s\u0105 dokumentem <em>par excellence<\/em>, co po\u015bwiadczaj\u0105 konkretne miejsca i sytuacje. Brak ludzi jest nawi\u0105zaniem do formy dokumentu z XIX i pocz\u0105tku XX wieku, kiedy za pomoc\u0105 d\u0142ugiego na\u015bwietlania negatywu eliminowano postacie ludzi, kt\u00f3re \u201ezak\u0142\u00f3ca\u0142y\u201d pejza\u017ce miejskie lub krajobrazy. Lech nawi\u0105za\u0142 do tej formy fotografii rzemie\u015blniczej, gdy\u017c wyda\u0142o mu si\u0119 to istotne dla okre\u015blenia w\u0142asnej idei. Na ten temat w nast\u0119puj\u0105cy spos\u00f3b konkludowa\u0142 do mnie w mailu: \u201eBrak ludzi na fotografiach dokumentalnych, pejza\u017ce miejskie, krajobrazy, z tamtego czasu spowodowany by\u0142 nie wyborem fotografa, a narz\u0119dziem jakim fotograf si\u0119 pos\u0142ugiwa\u0142 i ograniczeniami medium. W tamtym czasie nie by\u0142o po prostu negatyw\u00f3w o wysokiej czu\u0142o\u015bci. Wiec d\u0142ugie czasy na\u015bwietlania zdj\u0119\u0107 spowodowane by\u0142y tylko i wy\u0142\u0105cznie ograniczeniami technologicznymi!\u201d <a class=\"fn-ref-mark\" href=\"#footnote-2\" id=\"refmark-2\"><sup>[2]<\/sup><\/a>.<\/p>\n<figure id=\"attachment_6408\" aria-describedby=\"caption-attachment-6408\" style=\"width: 539px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2011\/pojecie-i-przemiany-dokumentu-w-fotografii-andrzej-jerzy-lech-krzysztof-jurecki\/cmentarz-1980\/\" rel=\"attachment wp-att-6408\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-full wp-image-6408\" title=\" Cykl &quot;Cmentarz zamkni\u0119ty&quot;:  &quot;Opole,1980&quot;, fot. Andrzej Jerzy Lech\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/cmentarz-1980.jpg\" alt=\"Cykl &quot;Cmentarz zamkni\u0119ty&quot;: &quot;Opole,1980&quot;, fot. Andrzej Jerzy Lech\" width=\"539\" height=\"527\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-6408\" class=\"wp-caption-text\">Cykl &#8220;Cmentarz zamkni\u0119ty&#8221;: &#8220;Opole,1980&#8221;, fot. Andrzej Jerzy Lech<\/figcaption><\/figure>\n<p>Na pocz\u0105tku lat 80. Andrzej Jerzy Lech pojawia\u0142 si\u0119 w galerii Foto-Medium-Art we Wroc\u0142awiu i poprzez kontakt z Jerzym Olkiem, teoretykiem zorientowanym na konceptualn\u0105 formu\u0142\u0119 fotografii, zainteresowa\u0142 si\u0119 nowoczesnymi kierunkami w sztuce, takimi jak: konstruktywizm i jego tradycja, minimal-art, a tak\u017ce niekt\u00f3rymi przejawami konceptualizmu, kt\u00f3ry poprzez wizualizm niemiecki w koncepcji Andreasa M\u00fcller-Pohlego kszta\u0142towa\u0142 r\u00f3wnie\u017c oblicze \u00f3wczesnej fotografii polskiej.<\/p>\n<p>Cykl <em>30 fotografii<\/em> wykazuje fragmentaryczno\u015b\u0107 nieokre\u015blonej znaczeniowo i dos\u0142ownie sytuacji, czasem wr\u0119cz jej oniryczno\u015b\u0107. Artysta pos\u0142uguje si\u0119 detalem, kt\u00f3ry akcentowany i uwypuklany przypomina formy ze sztuki minimal-artu. Bli\u017cej jest tu do tradycji Roberta Franka z albumu <em>Amerykanie<\/em>, ni\u017c do polskiego dokumentu lat 70. czy 80. Wyobra\u017cenia realno\u015bci \u201enak\u0142adane\u201d s\u0105 jakby nieco w fotomonta\u017cowy spos\u00f3b, a obrazow\u0105 rzeczywisto\u015b\u0107 fotograf komplikuje, gmatwa przestrzenie realne tak, \u017ce tracimy poczucie perspektywy zbie\u017cnej i realno\u015bci. Nawet zdj\u0119cia z cmentarza \u017cydowskiego w Pradze nie s\u0105 oczywistym i tradycyjnym dokumentem fotograficznym, a w tym przypadku skopiowana perforacja negatywu dodaje jeszcze zagadkowego wymiaru i symbolicznych odniesie\u0144.<\/p>\n<p>Taki spos\u00f3b konstruowania przestrzeni wizualnej i mentalnej, odwo\u0142uj\u0105cej si\u0119 do literatury Jorge Luisa Borgesa, by\u0142 z pewno\u015bci\u0105 zaczynem dla realizacji wystawy Lecha pt. <em>Amsterdam, Warka, Kazan\u0142yk\u2026<\/em> Cykl ten jest niezwyk\u0142y z powodu zatarcia to\u017csamo\u015bci fotografii, pokazania, \u017ce nie musi ona odwzorowywa\u0107 tego, co widzimy, \u017ce nie jest przezroczystym medium. Ogl\u0105damy fragmenty rzeczywisto\u015bci rejestrowanej w spos\u00f3b dokumentalny, ale artysta prowadzi z widzem subteln\u0105 gr\u0119 iluzoryczn\u0105, gdy\u017c przedstawia miejsca, w kt\u00f3rych by\u0142, a kt\u00f3re niekoniecznie s\u0105 miejscami wynikaj\u0105cymi z podpis\u00f3w.<\/p>\n<figure id=\"attachment_6442\" aria-describedby=\"caption-attachment-6442\" style=\"width: 540px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2011\/pojecie-i-przemiany-dokumentu-w-fotografii-andrzej-jerzy-lech-krzysztof-jurecki\/wuppertal-germany-1987-2\/\" rel=\"attachment wp-att-6442\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-6442\" title=\"Cykl &quot;30 fotografii&quot;: &quot;Wuppertal, Germany, 1987&quot;, fot. Andrzej Jerzy Lech\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/wuppertal-germany-1987-2-540x365.jpg\" alt=\"Cykl &quot;30 fotografii&quot;: &quot;Wuppertal, Germany, 1987&quot;, fot. Andrzej Jerzy Lech\" width=\"540\" height=\"365\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-6442\" class=\"wp-caption-text\">Cykl &#8220;30 fotografii&#8221;: &#8220;Wuppertal, Germany, 1987&#8221;, fot. Andrzej Jerzy Lech<\/figcaption><\/figure>\n<p>Natomiast <em>Kalendarz Szwajcarski, rok 1912<\/em> jest zwrotem ku fotografii amatorskiej i dziewi\u0119tnastowiecznej \u2013 rzemie\u015blniczej. Pocz\u0105tkowo <em>Kalendarz\u2026<\/em> mia\u0142 wersj\u0119 fotografii stykowej, potem artysta zacz\u0105\u0142 wykonywa\u0107 du\u017ce powi\u0119kszenia i tonowa\u0107 je w herbacie, co nada\u0142o im niepowtarzalny troch\u0119 malarski charakter zbli\u017cony do technik chromianowych, ale pozostawa\u0142o bli\u017cej sferze realistycznej. Co warto zauwa\u017cy\u0107, \u017ce Lecha interesowa\u0142y zdj\u0119cia bardzo trudne do wykonania, pod \u015bwiat\u0142o, z refleksami s\u0142o\u0144ca, w wyniku czego powsta\u0142y trudne do akceptacji prace. Wi\u0105za\u0142o si\u0119 to z poszukiwaniami zwanymi \u201eestetyk\u0105 b\u0142\u0119du\u201d, kt\u00f3ra obecna by\u0142a raczej w fotografii modernistycznej i neoawangardowej, ni\u017c w dokumencie fotograficznym. S\u0105 to bardzo wa\u017cne dokonania artysty, poniewa\u017c nie tyle kwestionowa\u0142y dotychczasowe znaczenie dokumentu, ile pr\u00f3bowa\u0142y go sytuowa\u0107 na nowym i nieznanym terytorium, wyznaczonym bardziej przez pogranicze tradycji fotografii amatorskiej, ni\u017c dokumentalnej oraz przez \u015bwiadomo\u015b\u0107 przekroczenia ustalonych ram i granic, kt\u00f3re nie s\u0105 tak sta\u0142e i obowi\u0105zuj\u0105ce w dyskursie o fotografii, jak w malarstwie czy grafice.<\/p>\n<p>W latach 90. artysta, wykorzystuj\u0105c cz\u0119ste podr\u00f3\u017ce po upadku muru berli\u0144skiego, rozpocz\u0105\u0142 cykl kontynuowany do dzi\u015b pt. <em>Dziennik podr\u00f3\u017cny<\/em>. Wyra\u017ca w nim nostalgiczn\u0105 osobowo\u015b\u0107, poszukuj\u0105c\u0105 ukojenia i ciszy. Sp\u0119dza wiele godzin w ciemni w czasie wywo\u0142ywania, a nast\u0119pnie ich mozolnego kopiowania, gdy\u017c w tym zakresie jest perfekcjonist\u0105. To ukojenie jest przekazaniem w\u0142asnej wra\u017cliwo\u015bci i odbiciem realno\u015bci \u015bwiata jako, powt\u00f3rzmy to jeszcze raz, dokumentu po\u015bwiadczaj\u0105cego \u201ebycie\u201d w konkretnym czasie i miejscu. W\u00f3wczas przy okre\u015blonej kompozycji nabieraj\u0105 one specyficznego wyrazu estetycznego. Jest ni\u0105 rzadko stosowana perspektywa kulisowa niweluj\u0105ca widzenie w formie perspektywy matematycznej, uwypuklaj\u0105ca centralny motyw, jak w fotografii J<em>ersey City, New Jersey<\/em>, 2005 czy w werystycznym w swym detalu zdj\u0119ciu, ukazuj\u0105cym niewiarygodn\u0105 wr\u0119cz realno\u015b\u0107 ka\u017cdego istnienia li\u015bcia w Lucca, <em>Toscania, <\/em>2003. W tego typu kompozycji stosuje te\u017c odbicie lustrzane s\u0142owa YARDLEY, przez co uzyskuje efekt nie tyle zaskoczenia co dziwno\u015bci istnienia.<\/p>\n<figure id=\"attachment_6451\" aria-describedby=\"caption-attachment-6451\" style=\"width: 540px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2011\/pojecie-i-przemiany-dokumentu-w-fotografii-andrzej-jerzy-lech-krzysztof-jurecki\/wroclaw-1984\/\" rel=\"attachment wp-att-6451\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-6451\" title=\"Cykl &quot;Hommage a Mamiya RB 67 Professional S&quot;: &quot;Wroclaw, 1984&quot;,  fot. Andrzej Jerzy Lech\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/wroclaw-1984-540x456.jpg\" alt=\"Cykl &quot;Hommage a Mamiya RB 67 Professional S&quot;: &quot;Wroclaw, 1984&quot;, fot. Andrzej Jerzy Lech\" width=\"540\" height=\"456\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-6451\" class=\"wp-caption-text\">Cykl &#8220;Hommage a Mamiya RB 67 Professional S&#8221;: &#8220;Wroclaw, 1984&#8221;, fot. Andrzej Jerzy Lech<\/figcaption><\/figure>\n<p>Cech\u0105 fotografii Lecha jest te\u017c to, \u017ce z wielu znanych i bardzo popularnych motyw\u00f3w potrafi wydoby\u0107 obraz nie tylko unikalny, ale i niepodwa\u017calny, b\u0119d\u0105cy kwintesencj\u0105 symbolu, jak ma to miejsce w pracy z by\u0142ego obozu koncentracyjnego w O\u015bwi\u0119cimiu przedstawiaj\u0105ce \u201ezapakowane\u201d w foli\u0119 formy betonowych s\u0142up\u00f3w, przywodz\u0105ce widmo \u015bmierci.<\/p>\n<p>Zakup rzadkiego typu XIX-wiecznego wielkoformatowego aparatu panoramicznego sta\u0142 si\u0119 wyzwaniem dla Lecha do tworzenia nowego rodzaju dokumentu, kt\u00f3ry jest jednocze\u015bnie kontynuacj\u0105 poprzedniego okresu, jak wi\u0119kszo\u015b\u0107 cykli artysty, do dzi\u015b. Panoramiczny dziennik podr\u00f3\u017cny tworzy w USA, Meksyku, we W\u0142oszech. Inny panoramiczny cykl artysty pt. <em>Kolekcja Wrzesi\u0144ska 2010 \u2013 Andrzej Jerzy Lech<\/em> jest zwrotem ku grupowemu portretowi miasta w jego kostiumie ludzkim, przyozdobionym architektur\u0105 i pejza\u017cem. Fotografie z tego projektu s\u0105 mocno sepiowane, co jest znakiem wyr\u00f3\u017cniaj\u0105cym jego poczynania, ju\u017c od <em>Kalendarza Szwajcarskiego<\/em>&#8230; Jak b\u0119dzie ten monumentalny portret wygl\u0105da\u0142 zobaczymy w listopadzie, kiedy we Wrze\u015bni zostanie otwarta kolejna wystawa indywidualna Lecha.<\/p>\n<h3 id=\"klasycy-dokumentu-polskiego-czy-lech-jest-klasykiem\"><strong>Klasycy dokumentu polskiego. Czy Lech jest klasykiem?<\/strong><\/h3>\n<p>Nareszcie mo\u017cna spr\u00f3bowa\u0107 okre\u015bli\u0107 klasyk\u00f3w dokumentu polskiego, kt\u00f3rego tak d\u0142ugo nie by\u0142o w historii fotografii polskiej po II wojnie. Oczywi\u015bcie rozwija\u0142 si\u0119 reporta\u017c, ale stanowi on inna rodzin\u0119 i tradycj\u0119 fotografii mimetycznej, ni\u017c dokument.<\/p>\n<figure id=\"attachment_6411\" aria-describedby=\"caption-attachment-6411\" style=\"width: 540px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2011\/pojecie-i-przemiany-dokumentu-w-fotografii-andrzej-jerzy-lech-krzysztof-jurecki\/coney-island-broo\/\" rel=\"attachment wp-att-6411\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-6411\" title=\"Cykl &quot;Panoramiczny dziennik podr\u00f3\u017cny:  Coney Island, Brooklyn, 2007&quot;, fot. Andrzej Jerzy Lech\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/coney-island-broo-540x239.jpg\" alt=\"Cykl &quot;Panoramiczny dziennik podr\u00f3\u017cny: Coney Island, Brooklyn, 2007&quot;, fot. Andrzej Jerzy Lech\" width=\"540\" height=\"239\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-6411\" class=\"wp-caption-text\">Cykl &#8220;Panoramiczny dziennik podr\u00f3\u017cny: Coney Island, Brooklyn, 2007&#8221;, fot. Andrzej Jerzy Lech<\/figcaption><\/figure>\n<p>Niewiele mamy przyk\u0142ad\u00f3w dokumentu po 1945 r. Do jednych z nielicznych nale\u017cy cykl Zbigniewa D\u0142ubaka <em>Krajobrazy<\/em> z lat 1950<em>\u2013<\/em>62, a p\u00f3\u017aniej tw\u00f3rczo\u015b\u0107 z lat 80. \u2013 Andrzeja Jerzego Lecha, Wojciecha Zawadzkiego, Ewy Andrzejewskiej i Bogdana Konopki. Na osobnym miejscu sytuuje si\u0119 dzia\u0142alno\u015b\u0107 artystyczna bli\u017csza reporta\u017cowi, np. filmowca Bogdana Dziworskiego, Mariusza Wieczorkowskiego, Tadeusza Rolke, Krzysztofa Paweli, Micha\u0142a Browarskiego i innych przedstawicieli \u201efotografii socjologicznej\u201d ko\u0144ca PRL-u. W XXI wieku pojawili si\u0119 \u201enowi dokumentali\u015bci\u201d, kt\u00f3rzy zmienili oblicze dokumentu kieruj\u0105c go w stron\u0119 inscenizacji i innego \u2013 bardziej filmowego czy nawet agresywnego zastosowania koloru, dzi\u0119ki nowym cyfrowym mo\u017cliwo\u015bciom technologicznym.<\/p>\n<p>Moim zdaniem dzi\u0119ki konsekwentnej pracy artystycznej od 1978 roku do chwili obecnej Andrzej Jerzy Lech jest ju\u017c klasykiem dokumentu<a class=\"fn-ref-mark\" href=\"#footnote-3\" id=\"refmark-3\"><sup>[3]<\/sup><\/a>. Jak podsumowa\u0107 styl Lecha? W niezwykle poetycki spos\u00f3b ukazuje on sw\u00f3j wewn\u0119trzny \u015bwiat, cho\u0107 czasami myl\u0105ca mo\u017ce by\u0107 forma zdj\u0119\u0107 przypominaj\u0105ca dziewi\u0119tnastowieczny dokument fotograficzny. Jest najbardziej inspiruj\u0105cym fotografem w kr\u0119gu \u201efotografii elementarnej\u201d oddzia\u0142uj\u0105cej m.in. na tzw. Szko\u0142\u0119 jeleniog\u00f3rsk\u0105 (np. Ew\u0119 Andrzejewsk\u0105, Nin\u0119 Hobgarsk\u0105). W latach 90. jego styl sta\u0142 si\u0119 bardziej dokumentalny, cho\u0107 jednocze\u015bnie powstawa\u0142y zdj\u0119cia o malarskim (neopiktorialnym) charakterze, oparte jednak wy\u0142\u0105cznie na medium fotograficznym. Ich malarsko\u015b\u0107 wynika mi\u0119dzy innymi z tonowania zdj\u0119\u0107 w barwniku herbacianym i ich sepiowaniu, kt\u00f3re okaza\u0142o si\u0119 by\u0107 bardzo wa\u017cnym wyr\u00f3\u017cnikiem estetycznym ostatniego cyklu, kt\u00f3rego premiera przewidziana jest na 11.11.2011 we Wrze\u015bni.<\/p>\n<figure id=\"attachment_6427\" aria-describedby=\"caption-attachment-6427\" style=\"width: 540px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2011\/pojecie-i-przemiany-dokumentu-w-fotografii-andrzej-jerzy-lech-krzysztof-jurecki\/kearny-new-jersey-2001\/\" rel=\"attachment wp-att-6427\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-6427\" title=\"Cykl &quot;Fotografia otworkowa&quot;: &quot;Kearny, New Jersey, 2000&quot;,  fot. Andrzej Jerzy Lech\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/kearny-new-jersey-2001-540x437.jpg\" alt=\"Cykl &quot;Fotografia otworkowa&quot;: &quot;Kearny, New Jersey, 2000&quot;, fot. Andrzej Jerzy Lech\" width=\"540\" height=\"437\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-6427\" class=\"wp-caption-text\">Cykl &#8220;Fotografia otworkowa&#8221;: &#8220;Kearny, New Jersey, 2000&#8221;, fot. Andrzej Jerzy Lech<\/figcaption><\/figure>\n<p>W przypadku Lecha nowoczesne miasto jest sfragmentaryzowane, pozbawione to\u017csamo\u015bci, b\u0119d\u0105ce u\u0142ud\u0105 lub w trakcie dyfuzji. W tym wszystkim coraz bardziej daje o sobie zna\u0107 poczucie melancholii w znaczeniu rozpadu \u015bwiata. Czasami w zdj\u0119ciach wykonanych przed 11.09.2001 pojawia\u0142a si\u0119 modernistycznyna tradycja z widokami na ukochany Manhattan, z jego dwiema wie\u017cami WTC. To tradycja ameryka\u0144skiego modernizmu z lat 30. i 40. XX wieku, aby wymieni\u0107 Walkera Evansa, Andreasa Feiningera, Anselma Adamsa czy Edwarda Westona.<\/p>\n<p>Styl Lecha jest jednak bardziej \u015brodkowoeuropejski i zdecydowanie wi\u0119cej zawdzi\u0119cza Czechom i S\u0142owakom, ni\u017c Polakom, kt\u00f3rym dokument by\u0142 nieznany<a class=\"fn-ref-mark\" href=\"#footnote-4\" id=\"refmark-4\"><sup>[4]<\/sup><\/a>. Ale, jak ju\u017c pisa\u0142em, postawa artysty w latach 80. by\u0142\u0105 mocno uzupe\u0142niana lub wchodzi\u0142a w bliskie relacje z konceptualizmem (<em>60 furtek<\/em>), wizualizmem (<em>30 fotografii<\/em>), z otwarciem na wp\u0142ywy surrealizmu i radykalnego kadrowania, jak w \u201enowej fotografii\u201d z lat 30.<\/p>\n<p>Niemniej Andrzej Jerzy Lech okre\u015bli\u0142 si\u0119 ju\u017c w latach 80. jako w\u0119drowiec i dlatego jego dokument jest tak inny od polskiego czy ameryka\u0144skiego. Dokument Lecha zwi\u0105zany jest nie tylko z nostalgi\u0105 i melancholi\u0105, ale tak\u017ce z paroksyzmem cierpienia skrywaj\u0105cym si\u0119 za niewinnie wygl\u0105daj\u0105cymi zdj\u0119ciami. \u015awiat w jego przypadku ulega nieustannie entropii, kt\u00f3ra powoduje ci\u0105g\u0142y, cho\u0107 niezwykle powolny, mo\u017cna by powiedzie\u0107 niezauwa\u017calny rozpad. Jego u\u015bwiadomienie stwarza za\u015b b\u00f3l (Barthesowskie <em>punctum<\/em>), a on wsp\u00f3\u0142tworzy w wizji i uczuciu fotografa-poety niezwykle wysublimowane fotografie. S\u0105 one nie tylko okre\u015blon\u0105 etyczn\u0105 wizj\u0105, ale tak\u017ce wiar\u0105, \u017ce fotografia, jak \u017caden inny \u015brodek, mo\u017ce zapisa\u0107 wiarygodno\u015b\u0107 i wa\u017cno\u015b\u0107 ludzkiego istnienia, cho\u0107 jest ono tak kruche i nieistotne wobec historii i pot\u0119gi natury.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div id=\"footnote-list\" style=\"display:inherit\"><span id=fn-heading>Poka\u017c przypisy<\/span> &nbsp;&nbsp;&nbsp;(\u21b5 returns to text)<\/p>\n<ol>\n<li id=\"footnote-1\" class=\"fn-text\">Pisa\u0142em o tym w tek\u015bcie <em>Poj\u0119cie nowego dokumentu w Polsce<\/em> \u2013 rok 2006, \u201eFormat\u201d 2008, nr 54.<a href=\"#refmark-1\">\u21b5<\/a><\/li>\n<li id=\"footnote-2\" class=\"fn-text\">Andrzej Jerzy Lech, mail do K. Jureckiego, 08.09.2011.<a href=\"#refmark-2\">\u21b5<\/a><\/li>\n<li id=\"footnote-3\" class=\"fn-text\">Nie jest to tylko moja opinia. Zosta\u0142a ona wyra\u017cona tak\u017ce przez Macieja Szymanowicza, <em>O tw\u00f3rczo\u015bci Andrzeja Jerzego Lecha w kontek\u015bcie polskiej fotografii lat 30. i 40. XX wieku<\/em>, w: <em>Andrzej Jerzy Lech. Cytaty z jednej rzeczywisto\u015bci. Fotografie z lat 1979-2010<\/em>, \u0141\u00f3dzki Dom Kultury 2011. Nale\u017cy zaznaczy\u0107, \u017ce w tytule wystawy pojawia\u0142 si\u0119 b\u0142\u0105d w dacie, zamiast 1979 powinno by\u0107 1978, poniewa\u017c z tego roku pochodz\u0105 pierwsze zdj\u0119cia.<a href=\"#refmark-3\">\u21b5<\/a><\/li>\n<li id=\"footnote-4\" class=\"fn-text\">Por. nt. tekst M. Wicherkiewicz, <em>Kwestia widzenia\u2026 Andrzej Jerzy Lech a fotografia czeska i s\u0142owacka<\/em>, op. cit.<a href=\"#refmark-4\">\u21b5<\/a><\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dokument jako zjawisko kulturowe, czy artystyczne bardzo d\u0142ugo nie istnia\u0142 w polskiej \u015bwiadomo\u015bci fotograficznej. Oczywi\u015bcie od samego wynalezienia fotografii by\u0142 realizowany jako praktyka rzemie\u015blnicza, nie b\u0119d\u0105c brany pod uwag\u0119 w koncepcjach teoretycznych pojawiaj\u0105cych si\u0119 w obr\u0119bie fotografii artystycznej od drugiej po\u0142owy XIX wieku. <\/p>\n","protected":false},"author":28,"featured_media":6411,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[7304,491,7249],"powerkit_post_featured":[],"coauthors":[568],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v18.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Poj\u0119cie i przemiany dokumentu w fotografii Andrzeja Jerzego Lecha (1978-2011)<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Patrz\u0105c na zdj\u0119cia z wystawy Andrzej Jerzy Lech, Cytaty z jednej rzeczywisto\u015bci. Fotografie z lat 1979\u20132010, kt\u00f3ra niczym...\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2011\/pojecie-i-przemiany-dokumentu-w-fotografii-andrzej-jerzy-lech-krzysztof-jurecki\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/\",\"name\":\"Ownetic Magazine\",\"description\":\"Magazine\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2011\/pojecie-i-przemiany-dokumentu-w-fotografii-andrzej-jerzy-lech-krzysztof-jurecki#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/coney-island-broo.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/coney-island-broo.jpg\",\"width\":1572,\"height\":698,\"caption\":\"Cykl \\\"Panoramiczny dziennik podr\u00f3\u017cny: Coney Island, Brooklyn, 2007\\\", fot. Andrzej Jerzy Lech\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2011\/pojecie-i-przemiany-dokumentu-w-fotografii-andrzej-jerzy-lech-krzysztof-jurecki#webpage\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2011\/pojecie-i-przemiany-dokumentu-w-fotografii-andrzej-jerzy-lech-krzysztof-jurecki\",\"name\":\"Poj\u0119cie i przemiany dokumentu w fotografii Andrzeja Jerzego Lecha (1978-2011)\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2011\/pojecie-i-przemiany-dokumentu-w-fotografii-andrzej-jerzy-lech-krzysztof-jurecki#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2011-10-11T23:24:30+00:00\",\"dateModified\":\"2013-01-24T21:13:25+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/fc5ca1219a97fec1f92c4adfb4df6cc7\"},\"description\":\"Patrz\u0105c na zdj\u0119cia z wystawy Andrzej Jerzy Lech, Cytaty z jednej rzeczywisto\u015bci. Fotografie z lat 1979\u20132010, kt\u00f3ra niczym...\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2011\/pojecie-i-przemiany-dokumentu-w-fotografii-andrzej-jerzy-lech-krzysztof-jurecki#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2011\/pojecie-i-przemiany-dokumentu-w-fotografii-andrzej-jerzy-lech-krzysztof-jurecki\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2011\/pojecie-i-przemiany-dokumentu-w-fotografii-andrzej-jerzy-lech-krzysztof-jurecki#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Poj\u0119cie i przemiany dokumentu w fotografii Andrzeja Jerzego Lecha (1978\u20132011)\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/fc5ca1219a97fec1f92c4adfb4df6cc7\",\"name\":\"Krzysztof Jurecki\",\"description\":\"KRZYSZTOF JURECKI (ur. 1960), krytyk i historyk sztuki, cz\u0142onek honorowy ZPAF i AICA. Specjalizuje si\u0119 w historii sztuki XX wieku, zw\u0142aszcza modernizmu i awangardy artystycznej, zajmuje si\u0119 przede wszystkim fotografi\u0105 i filmem eksperymentalnym. Autor kilku ksi\u0105\u017cek z zakresu fotografii. Pisa\u0142 dla wielu pism artystycznych, obecnie dla \u201eO.pl\u201d i \u201eFormatu\u201d. Przewodnicz\u0105cy jury konkursu Cyberfoto w Cz\u0119stochowie (od 2002) i Biennale Sztuki w Piotrkowie (od 2011). W latach 1998-2005 kierowa\u0142 dzia\u0142em Fotografii i Technik Wizualnych w Muzeum Sztuki w \u0141odzi. Kurator wystaw. W latach 2007-2017 roku zwi\u0105zany z Galeri\u0105 Wozownia w Toruniu. Wyk\u0142ada\u0142 na ASP w Poznaniu, \u0141odzi i Gda\u0144sku, obecnie na WSSiP w \u0141odzi. Prowadzi blog: http:\/\/jureckifoto.blogspot.com\/.\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/author\/krzysztof-jurecki\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Poj\u0119cie i przemiany dokumentu w fotografii Andrzeja Jerzego Lecha (1978-2011)","description":"Patrz\u0105c na zdj\u0119cia z wystawy Andrzej Jerzy Lech, Cytaty z jednej rzeczywisto\u015bci. Fotografie z lat 1979\u20132010, kt\u00f3ra niczym...","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2011\/pojecie-i-przemiany-dokumentu-w-fotografii-andrzej-jerzy-lech-krzysztof-jurecki","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/","name":"Ownetic Magazine","description":"Magazine","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2011\/pojecie-i-przemiany-dokumentu-w-fotografii-andrzej-jerzy-lech-krzysztof-jurecki#primaryimage","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/coney-island-broo.jpg","contentUrl":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/coney-island-broo.jpg","width":1572,"height":698,"caption":"Cykl \"Panoramiczny dziennik podr\u00f3\u017cny: Coney Island, Brooklyn, 2007\", fot. Andrzej Jerzy Lech"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2011\/pojecie-i-przemiany-dokumentu-w-fotografii-andrzej-jerzy-lech-krzysztof-jurecki#webpage","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2011\/pojecie-i-przemiany-dokumentu-w-fotografii-andrzej-jerzy-lech-krzysztof-jurecki","name":"Poj\u0119cie i przemiany dokumentu w fotografii Andrzeja Jerzego Lecha (1978-2011)","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2011\/pojecie-i-przemiany-dokumentu-w-fotografii-andrzej-jerzy-lech-krzysztof-jurecki#primaryimage"},"datePublished":"2011-10-11T23:24:30+00:00","dateModified":"2013-01-24T21:13:25+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/fc5ca1219a97fec1f92c4adfb4df6cc7"},"description":"Patrz\u0105c na zdj\u0119cia z wystawy Andrzej Jerzy Lech, Cytaty z jednej rzeczywisto\u015bci. Fotografie z lat 1979\u20132010, kt\u00f3ra niczym...","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2011\/pojecie-i-przemiany-dokumentu-w-fotografii-andrzej-jerzy-lech-krzysztof-jurecki#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2011\/pojecie-i-przemiany-dokumentu-w-fotografii-andrzej-jerzy-lech-krzysztof-jurecki"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2011\/pojecie-i-przemiany-dokumentu-w-fotografii-andrzej-jerzy-lech-krzysztof-jurecki#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Poj\u0119cie i przemiany dokumentu w fotografii Andrzeja Jerzego Lecha (1978\u20132011)"}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/fc5ca1219a97fec1f92c4adfb4df6cc7","name":"Krzysztof Jurecki","description":"KRZYSZTOF JURECKI (ur. 1960), krytyk i historyk sztuki, cz\u0142onek honorowy ZPAF i AICA. Specjalizuje si\u0119 w historii sztuki XX wieku, zw\u0142aszcza modernizmu i awangardy artystycznej, zajmuje si\u0119 przede wszystkim fotografi\u0105 i filmem eksperymentalnym. Autor kilku ksi\u0105\u017cek z zakresu fotografii. Pisa\u0142 dla wielu pism artystycznych, obecnie dla \u201eO.pl\u201d i \u201eFormatu\u201d. Przewodnicz\u0105cy jury konkursu Cyberfoto w Cz\u0119stochowie (od 2002) i Biennale Sztuki w Piotrkowie (od 2011). W latach 1998-2005 kierowa\u0142 dzia\u0142em Fotografii i Technik Wizualnych w Muzeum Sztuki w \u0141odzi. Kurator wystaw. W latach 2007-2017 roku zwi\u0105zany z Galeri\u0105 Wozownia w Toruniu. Wyk\u0142ada\u0142 na ASP w Poznaniu, \u0141odzi i Gda\u0144sku, obecnie na WSSiP w \u0141odzi. Prowadzi blog: http:\/\/jureckifoto.blogspot.com\/.","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/author\/krzysztof-jurecki"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6392"}],"collection":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/users\/28"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6392"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6392\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6411"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6392"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6392"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6392"},{"taxonomy":"powerkit_post_featured","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/powerkit_post_featured?post=6392"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=6392"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}