{"id":7864,"date":"2012-02-28T01:15:24","date_gmt":"2012-02-28T00:15:24","guid":{"rendered":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?p=7864"},"modified":"2021-01-13T11:13:31","modified_gmt":"2021-01-13T10:13:31","slug":"podroz-do-kresu-nocy-michal-hernes-odra","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2012\/podroz-do-kresu-nocy-michal-hernes-odra","title":{"rendered":"Podr\u00f3\u017c do kresu nocy"},"content":{"rendered":"<p><strong>Micha\u0142 Hernes: <em>W lutym zesz\u0142ego roku na portalu The Global News Service of the Jewish People ukaza\u0142 si\u0119 artyku\u0142, zwracaj\u0105cy uwag\u0119 na fakt, \u017ce po raz pierwszy od kilkudziesi\u0119ciu lat nie nagrodzono Oscarem czy Z\u0142otym Globem filmu traktuj\u0105cego o Shoah, II wojnie \u015bwiatowej czy nazizmie, podczas gdy rok wcze\u015bniej o te statuetki walczy\u0142y B\u0119karty wojny, Lektor, Op\u00f3r czy Walkiria. Jednocze\u015bnie zacytowano wypowied\u017a du\u0144skiej re\u017cyserki Sussane Bier, kt\u00f3ra uwa\u017ca, \u017ce mamy do czynienia z chwilowym zastojem, poniewa\u017c holocaust to temat wiecznotrwa\u0142y. I ma racj\u0119, bo o Oscara walczy pani najnowsza produkcja <\/em>W ciemno\u015bci<em>.<\/em><\/strong><\/p>\n<figure id=\"attachment_7884\" aria-describedby=\"caption-attachment-7884\" style=\"width: 540px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2012\/podroz-do-kresu-nocy-michal-hernes-odra\/agnieszka-grochowska-agnieszka-holland-robert-wieckiewicz-2012-02-27\/\" rel=\"attachment wp-att-7884\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-7884\" title=\"Premiera filmu \u201eW ciemno\u015bci\u201d, re\u017c. Agnieszka Holland (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe)\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/agnieszka-grochowska-agnieszka-holland-robert-wieckiewicz-2012-02-27-540x397.jpg\" alt=\"Premiera filmu \u201eW ciemno\u015bci\u201d, re\u017c. Agnieszka Holland (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe)\" width=\"540\" height=\"397\"\/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-7884\" class=\"wp-caption-text\">Premiera filmu \u201eW ciemno\u015bci\u201d, re\u017c. Agnieszka Holland (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe)<\/figcaption><\/figure>\n<p><strong>Agnieszka Holland<\/strong>: Zupe\u0142nie nie my\u015bl\u0119 w tych kategoriach. Dany temat podejmuje si\u0119 z r\u00f3\u017cnych przyczyn, chocia\u017c mo\u017cna wyr\u00f3\u017cni\u0107 pewne mody i fale zainteresowania, kt\u00f3re z czasem opadaj\u0105. Natomiast kategoria film\u00f3w o holokau\u015bcie wydaje mi si\u0119 fa\u0142szywa. W naszej historii s\u0105 takie zdarzenia i zjawiska, kt\u00f3re nazwa\u0142abym granicznymi. Zmieni\u0142y one nasz ogl\u0105d rzeczywisto\u015bci. Holokaust, druga wojna \u015bwiatowa, obozy koncentracyjne i ca\u0142y ten wiek totalitaryzmu to skrajne do\u015bwiadczenie, za spraw\u0105 kt\u00f3rego ludzko\u015b\u0107 dosz\u0142a do jakiego\u015b kresu. U\u015bwiadomili\u015bmy sobie, \u017ce z\u0142o jest nie do przewidzenia i nie do ogarni\u0119cia. I to wszystko na dok\u0142adk\u0119 nie ma \u017cadnego sensu. Trudno powiedzie\u0107, \u017ceby wojny czy potrzeba gwa\u0142tu mia\u0142y racjonalne korzenie. Niekt\u00f3re wojny wybucha\u0142y o jakie\u015b terytoria, albo \u017ceby wywalczy\u0107 sobie dost\u0119p do morza. To niczemu nie s\u0142u\u017cy\u0142o, poza systematyczn\u0105 ekspresj\u0105 z\u0142a. Mowa o zdarzeniu, kt\u00f3re nie przeminie za dziesi\u0119\u0107, pi\u0119tna\u015bcie czy sto pi\u0119\u0107dziesi\u0105t lat. To jedna z tajemnic naszego istnienia. Stawia nam ona pytania, na kt\u00f3re nie znamy odpowiedzi. Dop\u00f3ki ich nie poznamy, b\u0119dziemy do tego wraca\u0107. Analogicznie wraca si\u0119 do pewnych archetypicznych zjawisk, takich jak religia, czy mitologia grecka. Tragedie autorstwa staro\u017cytnych Grek\u00f3w przez wieki trwa\u0142y jako istotny punkt odniesienia. My\u015bl\u0119, \u017ce holokaust te\u017c b\u0119dzie takim punktem. Ale \u017cyjemy w kulturze masowej, wi\u0119c bardzo szybko to wydarzenie przerobiono na do\u015b\u0107 kiczowate opowiastki, kt\u00f3re zawieraj\u0105 w sobie potrzeb\u0119 mora\u0142u, aby nada\u0107 temu jaki\u015b sens.<\/p>\n<p><strong><em>To cz\u0119sto prowadzi do sakralizacji, banalizacji\u2026<\/em><\/strong><\/p>\n<p>\u2026i teatralizacji \u017cycia. Wi\u0119kszo\u015b\u0107 film\u00f3w do tego si\u0119 sprowadza, co jest zrozumia\u0142e, bo robi si\u0119 je dla masowej widowni. A ludzie uciekaj\u0105 od zetkni\u0119cia si\u0119 z absurdem istnienia. Trudno zrobi\u0107 uczciwy film po\u015bwi\u0119cony tej tematyce, ale od czasu do czasu to si\u0119 udaje i mam wra\u017cenie, \u017ce w du\u017cym stopniu osi\u0105gn\u0119\u0142am ten cel w filmie <em>W ciemno\u015bci<\/em>. Moj\u0105 g\u0142\u00f3wn\u0105 motywacj\u0105 by\u0142o, \u017ceby poradzi\u0107 sobie z tym zamuleniem, kt\u00f3re w\u0142a\u015bnie w tym temacie si\u0119 pojawi\u0142o. Nie mia\u0142am jaki\u015b wielkich ambicji historiozoficznych, jakiej\u015b wielkiej tezy czy patentu na rozdzielanie racji. To raczej refleksja nad tym, do czego cz\u0142owiek jest zdolny oraz jak cienka jest granica mi\u0119dzy dobrem a z\u0142em.<\/p>\n<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-7864 gallery-columns-6 gallery-size-thumbnail'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2012\/podroz-do-kresu-nocy-michal-hernes-odra\/agnieszka-grochowska-agnieszka-holland-robert-wieckiewicz-2012-02-27'><img width=\"326\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/agnieszka-grochowska-agnieszka-holland-robert-wieckiewicz-2012-02-27.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Premiera filmu \u201eW ciemno\u015bci\u201d, re\u017c. Agnieszka Holland (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-7884\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-7884'>\n\t\t\t\tPremiera filmu \u201eW ciemno\u015bci\u201d, re\u017c. Agnieszka Holland (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2012\/podroz-do-kresu-nocy-michal-hernes-odra\/agnieszka-grochowska-robert-wieckiewicz-juliusz-machulski-2012-02-27'><img width=\"148\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/agnieszka-grochowska-robert-wieckiewicz-juliusz-machulski-2012-02-27.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Premiera filmu \u201eW ciemno\u015bci\u201d, re\u017c. Agnieszka Holland (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-7885\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-7885'>\n\t\t\t\tPremiera filmu \u201eW ciemno\u015bci\u201d, re\u017c. Agnieszka Holland (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2012\/podroz-do-kresu-nocy-michal-hernes-odra\/agnieszka-holland-robert-wieckiewicz-2012-02-27'><img width=\"343\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/agnieszka-holland-robert-wieckiewicz-2012-02-27.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Premiera filmu \u201eW ciemno\u015bci\u201d, re\u017c. Agnieszka Holland (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-7886\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-7886'>\n\t\t\t\tPremiera filmu \u201eW ciemno\u015bci\u201d, re\u017c. Agnieszka Holland (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2012\/podroz-do-kresu-nocy-michal-hernes-odra\/plakat-wciemnosci-2012-02-27'><img width=\"174\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/plakat-wciemnosci-2012-02-27.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\u201eW ciemno\u015bci\u201d, re\u017c. Agnieszka Holland (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe dystrybutora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-7887\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-7887'>\n\t\t\t\t\u201eW ciemno\u015bci\u201d, re\u017c. Agnieszka Holland (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe dystrybutora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2012\/podroz-do-kresu-nocy-michal-hernes-odra\/na-planie-fimu-hidden-w-rezyserii-agnieszki-holland'><img width=\"360\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/w-ciemnosci-foto-robert-palka-2012-02-27-001.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\u201eW ciemno\u015bci\u201d, re\u017c. Agnieszka Holland, fot.Robert Palka (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe dystrybutora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-7888\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-7888'>\n\t\t\t\t\u201eW ciemno\u015bci\u201d, re\u017c. Agnieszka Holland, fot.Robert Palka (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe dystrybutora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2012\/podroz-do-kresu-nocy-michal-hernes-odra\/na-planie-fimu-hidden-w-rezyserii-agnieszki-holland-2'><img width=\"360\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/w-ciemnosci-foto-robert-palka-2012-02-27-002.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\u201eW ciemno\u015bci\u201d, re\u017c. Agnieszka Holland, fot.Robert Palka (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe dystrybutora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-7889\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-7889'>\n\t\t\t\t\u201eW ciemno\u015bci\u201d, re\u017c. Agnieszka Holland, fot.Robert Palka (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe dystrybutora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2012\/podroz-do-kresu-nocy-michal-hernes-odra\/na-planie-fimu-hidden-w-rezyserii-agnieszki-holland-3'><img width=\"400\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/w-ciemnosci-foto-robert-palka-2012-02-27-003-400x240.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\u201eW ciemno\u015bci\u201d, re\u017c. Agnieszka Holland, fot.Robert Palka (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe dystrybutora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-7890\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-7890'>\n\t\t\t\t\u201eW ciemno\u015bci\u201d, re\u017c. Agnieszka Holland, fot.Robert Palka (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe dystrybutora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2012\/podroz-do-kresu-nocy-michal-hernes-odra\/na-planie-fimu-hidden-w-rezyserii-agnieszki-holland-4'><img width=\"360\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/w-ciemnosci-foto-robert-palka-2012-02-27-004.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\u201eW ciemno\u015bci\u201d, re\u017c. Agnieszka Holland, fot.Robert Palka (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe dystrybutora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-7906\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-7906'>\n\t\t\t\t\u201eW ciemno\u015bci\u201d, re\u017c. Agnieszka Holland, fot.Robert Palka (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe dystrybutora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2012\/podroz-do-kresu-nocy-michal-hernes-odra\/na-planie-fimu-hidden-w-rezyserii-agnieszki-holland-5'><img width=\"360\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/w-ciemnosci-foto-robert-palka-2012-02-27-005.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\u201eW ciemno\u015bci\u201d, re\u017c. Agnieszka Holland, fot.Robert Palka (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe dystrybutora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-7907\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-7907'>\n\t\t\t\t\u201eW ciemno\u015bci\u201d, re\u017c. Agnieszka Holland, fot.Robert Palka (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe dystrybutora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2012\/podroz-do-kresu-nocy-michal-hernes-odra\/na-planie-fimu-hidden-w-rezyserii-agnieszki-holland-6'><img width=\"360\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/w-ciemnosci-foto-robert-palka-2012-02-27-006.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\u201eW ciemno\u015bci\u201d, re\u017c. Agnieszka Holland, fot.Robert Palka (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe dystrybutora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-7908\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-7908'>\n\t\t\t\t\u201eW ciemno\u015bci\u201d, re\u017c. Agnieszka Holland, fot.Robert Palka (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe dystrybutora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2012\/podroz-do-kresu-nocy-michal-hernes-odra\/agnieszka-holland-katarzyna-adamik-2012-02-28'><img width=\"154\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/agnieszka-holland-katarzyna-adamik-2012-02-28.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Premiera filmu \u201eW ciemno\u015bci\u201d, re\u017c. Agnieszka Holland (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-7909\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-7909'>\n\t\t\t\tPremiera filmu \u201eW ciemno\u015bci\u201d, re\u017c. Agnieszka Holland (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2012\/podroz-do-kresu-nocy-michal-hernes-odra\/bronislaw-komorowski-anna-komorowska-2012-02-28'><img width=\"366\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/bronislaw-komorowski-anna-komorowska-2012-02-28.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Premiera filmu \u201eW ciemno\u015bci\u201d, re\u017c. Agnieszka Holland (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-7910\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-7910'>\n\t\t\t\tPremiera filmu \u201eW ciemno\u015bci\u201d, re\u017c. Agnieszka Holland (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\n<p><strong><em>Na pierwszy rzut oka w tej historii nie ma jednak nic oryginalnego. Mog\u0105 si\u0119 pojawi\u0107 skojarzenia z <\/em>List\u0105 Schindlera<em> Spielberga czy z innymi tego typu produkcjami. Mo\u017ce nic nowego o tym wszystkim powiedzie\u0107 si\u0119 ju\u017c nie da? <\/em><\/strong><\/p>\n<p>R\u00f3wnie dobrze m\u00f3g\u0142by mnie pan zapyta\u0107, dlaczego kto\u015b robi jak\u0105\u015b komedi\u0119 czy film o mi\u0142o\u015bci, skoro te motywy nieustannie si\u0119 powiela. Filmy oczywi\u015bcie si\u0119 ze sob\u0105 por\u00f3wnuje, ale to nie m\u00f3j problem, dla mnie wa\u017cne jest, \u017ce ta opowie\u015b\u0107 jest integralna i opowiedzia\u0142am j\u0105 w nowy spos\u00f3b, \u017ce stara\u0142am si\u0119 przedstawi\u0107 czy wyrazi\u0107 co\u015b istotnego. Nie zastanawiam si\u0119 nad grup\u0105 docelow\u0105. To ju\u017c zadanie producent\u00f3w. Chocia\u017c wiadomo, \u017ce nie zrobi si\u0119 z tego&nbsp; <em>Avatara<\/em>.<\/p>\n<p><strong><em>Skoro ju\u017c poruszyli\u015bmy temat grup docelowych i kasowych produkcji, chcia\u0142bym zapyta\u0107, jak postrzega pani inne podej\u015bcia do tematu wojny i zag\u0142ady, cho\u0107by takie jak w<\/em> B\u0119kartach wojny?<\/strong><\/p>\n<p>Chodzi o gr\u0119 pewnymi konwencjami. To jest ok. Nazwa\u0142abym t\u0119 produkcj\u0119 postmodernistycznym filmem rozrywkowym. Je\u017celi chce pan odby\u0107 podr\u00f3\u017c do rzeczywisto\u015bci, jaka wtedy by\u0142a, i zobaczy\u0107, jak w\u00f3wczas ludzie \u017cyli, to odnosz\u0119 wra\u017cenie, \u017ce m\u00f3j film daje panu optymalne narz\u0119dzia, \u017ceby w tak\u0105 wypraw\u0119 wyruszy\u0107. Produkcja Tarantino natomiast to dowcipna i konwencjonalna groteska. Wszystko zale\u017cy od tego, czego si\u0119 w kinie szuka. Je\u017celi chce pan uwierzy\u0107, \u017ce wojna sko\u0144czy\u0142a si\u0119 udanym zamachem na Hitlera, to <em>B\u0119karty wojny<\/em> s\u0105 super. A je\u015bli chce pan zrozumie\u0107 podr\u00f3\u017c do kresu nocy, sytuacja przedstawia si\u0119 zgo\u0142a inaczej. To dwie zupe\u0142nie r\u00f3\u017cne rzeczy.<\/p>\n<p><strong><em>Sk\u0105d wzi\u0105\u0142 si\u0119 bohater<\/em> W ciemno\u015bci? <em>Dlaczego si\u0119 pani nim zainteresowa\u0142a?<\/em><\/strong><\/p>\n<p>On jest ciekawy, poniewa\u017c wydarza mu si\u0119 co\u015b mimo jego woli. Mo\u017ce by\u0107 zar\u00f3wno dobry, jak i z\u0142y. Balansuje na linie. Niewykluczone, \u017ce zsunie si\u0119 w jedn\u0105 albo w drug\u0105 stron\u0119. To pokazuje problem, kt\u00f3ry mnie zawsze fascynowa\u0142, to znaczy: jak cienka jest ta granica.&nbsp; Gdybym opowiedzia\u0142a w tym filmie o bohaterze heroicznym, \u015bwiadomym czy te\u017c sterowanym okoliczno\u015bciami zewn\u0119trznymi, to pokazanie tej wewn\u0119trznej rywalizacji anio\u0142a z demonem nie by\u0142oby tak interesuj\u0105ce. Ciekawe jest tak\u017ce to, \u017ce mamy do czynienia ze zwyk\u0142ym Polakiem i prostym cz\u0142owiekiem. To daje nam mo\u017cliwo\u015b\u0107 wejrzenia w psychik\u0119 kogo\u015b takiego. Osoby, kt\u00f3ra z jednej strony mog\u0142aby wyda\u0107 \u017byda szmalcownikowi, a z drugiej, zaryzykowa\u0107 \u017cycie swojej rodziny, \u017ceby go uratowa\u0107. To zale\u017ca\u0142o od chwili, okoliczno\u015bci, u\u015bcisku r\u0119ki dziecka i tego typu rzeczy. Chcia\u0142am pokaza\u0107, jak bardzo jest to skomplikowane. Owe wybory cz\u0119sto s\u0105 obecnie postrzegane jako czarno-bia\u0142e. M\u00f3wi si\u0119, \u017ce bycie dobrym czy z\u0142ym, jest dane raz na zawsze.<\/p>\n<p><strong><em>Opowiadaj\u0105c t\u0119 histori\u0119, w pewnym sensie zatoczy\u0142a pani ko\u0142o. Chc\u0119 powr\u00f3ci\u0107 do bohatera, o kt\u00f3rym opowiedzia\u0142a pani w filmie<\/em> Europa Europa. <em>Sk\u0105d si\u0119 wzi\u0119\u0142a tamta, zupe\u0142nie inna, historia?<\/em><\/strong><\/p>\n<p>O ile <em>W ciemno\u015bci<\/em> opowiada o walce mi\u0119dzy dobrem a z\u0142em, to ten drugi film traktuje o to\u017csamo\u015bci. Stawia pytanie, co decyduje o tym, kim jeste\u015bmy. Czy s\u0105 to okoliczno\u015bci zewn\u0119trzne, pochodzenie, przypadek czy nasz wyb\u00f3r. Chodzi te\u017c o zastanowienie si\u0119, do jakiego stopnia cz\u0142owiek, w nieludzkich warunkach, mo\u017ce kszta\u0142towa\u0107 sw\u00f3j los. Te filmy r\u00f3\u017cni\u0105 si\u0119 te\u017c stylistyk\u0105. W <em>Europie Europie<\/em> zdecydowa\u0142am si\u0119 na konwencj\u0119 niemal komiksowej, powiastki filozoficznej. Zreszt\u0105, m\u0142odziutki bohater by\u0142 takim niewinnym Kandydem. Inni ludzie wchodz\u0105 w t\u0119 histori\u0119 z jakim\u015b baga\u017cem, s\u0105 ni\u0105 w pewnym sensie przetrzepani. Zostaj\u0105 ogo\u0142oceni przez rzeczywisto\u015b\u0107 i niejako znieczuleni. Oni nie maj\u0105 \u015bwie\u017cej wra\u017cliwo\u015bci. Bohater j\u0105 natomiast mia\u0142, wi\u0119c na jego przyk\u0142adzie mo\u017cna by\u0142o pokaza\u0107, jak tamte absurdalne zdarzenia mog\u0105 kszta\u0142towa\u0107 to\u017csamo\u015b\u0107 cz\u0142owieka.<\/p>\n<p>Niestety, o takich okresach, jak epoka drugiej wojny \u015bwiatowej, holokaustu czy gu\u0142agu, mimo wszystko robi si\u0119 znacznie mniej film\u00f3w i na dok\u0142adk\u0119 s\u0105 one niedobre. Ale ten okres otwiera ca\u0142y szereg podstawowych pyta\u0144. Niekt\u00f3rym chodzi o religijn\u0105 obecno\u015b\u0107 Boga, a innym o zupe\u0142nie \u015bwieckie pytanie o granic\u0119 cz\u0142owiecze\u0144stwa.<\/p>\n<p><strong><em>Nie my\u015bla\u0142a pani o filmie, kt\u00f3rego tematyk\u0105 by\u0142by gu\u0142ag?<\/em><\/strong><\/p>\n<p>W pewnym momencie si\u0119 nad tym zastanawia\u0142am, i mia\u0142am nawet taki plan. W tej chwili by\u0142oby to trudne. Chcia\u0142am opowiedzie\u0107 pewn\u0105 ma\u0142\u0105 histori\u0119, ale nie powiem wi\u0119cej, bo to ju\u017c odleg\u0142a sprawa i nie do ko\u0144ca moja. Nie uda\u0142o mi si\u0119 znale\u017a\u0107 producenta, kt\u00f3ry by\u0142by tym zainteresowany. To ciekawe, \u017ce ani w Rosji, ani w krajach z naszej cz\u0119\u015bci Europy, nie powsta\u0142y g\u0142\u0119bsze filmy rozliczaj\u0105ce si\u0119 z komunizmem. A je\u017celi ju\u017c co\u015b zrealizowano, by\u0142y to takie IPN-owskie agitki w tak zwanym teatrze telewizji. To znaczy, powsta\u0142o kilka film\u00f3w, ale s\u0105 one jako\u015b propagandowo zabrudzone. Nie wiem, czy to jest takie trudne do opowiedzenia, czy przyczyna le\u017cy gdzie\u015b indziej.<\/p>\n<p><!--nextpage--><\/p>\n<p><strong><em>A\u017c si\u0119 prosi, by si\u0119gn\u0105\u0107 po literackich klasyk\u00f3w.<\/em><\/strong><\/p>\n<p>Literatury faktycznie nie brakuje. S\u0105 dzie\u0142a So\u0142\u017cenicyna, Sza\u0142amowa, Herlinga- Grudzi\u0144skiego, Czapskiego i wielu innych pami\u0119tnikarzy. To wspania\u0142e ksi\u0105\u017cki.<\/p>\n<p><strong><em>Gdyby dosta\u0142a pani woln\u0105 r\u0119k\u0119, opowiedzian\u0105 przez kt\u00f3rego z nich histori\u0119 by pani zekranizowa\u0142a?<\/em><\/strong><\/p>\n<p>Nie mam nikogo takiego. Kiedy\u015b my\u015bla\u0142am o Gieni Ginzburg, bo tam by\u0142o kilka ciekawych sytuacji. Chodzi\u0142o o to, jak odnajduje si\u0119 w tym wszystkim komunista, a \u015bci\u015blej kobieta komunistka. To zosta\u0142o zreszt\u0105 nakr\u0119cone przez holendersk\u0105 re\u017cyserk\u0119 Marleen Gorris, jako <em>Wichry Ko\u0142ymy<\/em>. Film powsta\u0142 w Polsce, ale efekt ko\u0144cowy wyszed\u0142 s\u0142abo. Inna sprawa, \u017ce ona to zrobi\u0142a po angielsku i z angielskimi aktorami. Wed\u0142ug mnie, problem polega na tym, \u017ce ta rzeczywisto\u015b\u0107 strasznie si\u0119 zafa\u0142szowuje, je\u015bli j\u0119zyk i ekspresja postaci nie s\u0105 prawdziwe. Chodzi o sytuacje, w kt\u00f3rych hollywoodzkie czy angielskie gwiazdy udaj\u0105, \u017ce s\u0105 rosyjskimi \u017co\u0142nierzami czy polskimi \u017bydami. Dlatego by\u0142o dla mnie tak ogromnie wa\u017cne, \u017ceby opowiedzie\u0107 <em>W ciemno\u015bci<\/em>, u\u017cywaj\u0105c prawdziwych j\u0119zyk\u00f3w. Jak widz\u0119 Daniela Craiga, udaj\u0105cego \u017cydowskiego partyzanta, to nie wierz\u0119 w t\u0119 histori\u0119.<\/p>\n<figure id=\"attachment_7890\" aria-describedby=\"caption-attachment-7890\" style=\"width: 540px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2012\/podroz-do-kresu-nocy-michal-hernes-odra\/na-planie-fimu-hidden-w-rezyserii-agnieszki-holland-3\/\" rel=\"attachment wp-att-7890\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-7890\" title=\"\u201eW ciemno\u015bci\u201d, re\u017c. Agnieszka Holland (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe dystrybutora)\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/w-ciemnosci-foto-robert-palka-2012-02-27-003-540x360.jpg\" alt=\"\u201eW ciemno\u015bci\u201d, re\u017c. Agnieszka Holland (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe dystrybutora)\" width=\"540\" height=\"360\"\/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-7890\" class=\"wp-caption-text\">\u201eW ciemno\u015bci\u201d, re\u017c. Agnieszka Holland (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe dystrybutora)<\/figcaption><\/figure>\n<p><strong><em>Wymi\u0119k\u0142em w trakcie ogl\u0105dania zdubbingowanego po rosyjsku zwiastuna<\/em> Walkirii, <em>w kt\u00f3rym Tom Cruise gra\u0142, m\u00f3wi\u0105cego po rosyjsku, Niemca<\/em>.<\/strong><\/p>\n<p>Najlepiej ten film prezentowa\u0142 si\u0119 w Niemczech, gdzie zdubbingowano go po niemiecku, dzi\u0119ki czemu jego bohaterowie pos\u0142ugiwali si\u0119 w\u0142a\u015bciwym j\u0119zykiem. Podobnie rzecz si\u0119 mia\u0142a z <em>Lektorem<\/em>, gdzie mocno akcentuje si\u0119 kwestie Niemc\u00f3w, niemiecko\u015bci i niemieckiej literatury. Kiedy ogl\u0105da\u0142am go w wersji angloj\u0119zycznej, wyda\u0142 mi si\u0119 szalenie komiczny. Ale gdy zobaczy\u0142am zdubbingowany fragment w niemieckiej telewizji, m\u00f3j odbi\u00f3r by\u0142 zupe\u0142nie inny. To s\u0105 paradoksalne \u015bcie\u017cki takich film\u00f3w. Moim zdaniem angielski strasznie teatralizuje. Jeszcze bardziej wida\u0107 to w produkcjach filmowych o gu\u0142agu, bo Rosja ma w sobie kompletnie inn\u0105 ekspresj\u0119. W tej sytuacji <em>Niepokonani<\/em> Petera Weira, w kt\u00f3rych do\u015b\u0107 dobrze pokazano wiele rzeczy, s\u0105 \u015bmieszni w sytuacjach, gdy Colin Farrell m\u00f3wi co\u015b po angielsku.<\/p>\n<p><strong><em>Spotka\u0142em si\u0119 jednak z opiniami krytyk\u00f3w, \u017ce ameryka\u0144scy czy angielscy aktorzy, wcielaj\u0105cy si\u0119 w niemieckich \u017co\u0142nierzy i m\u00f3wi\u0105cy swoje kwestie w j\u0119zyku angielskim, nadaj\u0105 tego typu historiom wymiar uniwersalny, pokazuj\u0105c, \u017ce pewne sytuacje mog\u0105 si\u0119 wydarzy\u0107 wsz\u0119dzie.<\/em><\/strong><\/p>\n<p>To zale\u017cy od kontekstu. Je\u015bli m\u00f3wi\u0105 po angielsku w filmie Quentina Tarantino, to zgadzam si\u0119, \u017ce wszystko jest ok, bo w gr\u0119 wchodzi pewna konwencja. Natomiast, moim zdaniem, w produkcjach maj\u0105cych ambicje du\u017cego realizmu, to nie dzia\u0142a. Cz\u0119sto jest to uzale\u017cnione od tematu i grupy docelowej.<\/p>\n<p>Je\u015bli za\u015b chodzi o holokaust i komunizm, to przeczyta\u0142am dziesi\u0105tki ksi\u0105\u017cek i wspomnie\u0144 o tej tematyce. Sporo ludzi opowiada\u0142o mi te\u017c swoje historie. Kiedy je\u017adzi\u0142am po \u015bwiecie z <em>Europ\u0105 Europ\u0105<\/em> i bra\u0142am udzia\u0142 w spotkaniach z publiczno\u015bci\u0105, po ka\u017cdej takiej projekcji podchodzi\u0142y do mnie co najmniej dwie, trzy osoby i m\u00f3wi\u0142y, \u017ce to wspania\u0142y film, ale ich historia jest ciekawsza. No, ale niemal ka\u017cda opowie\u015b\u0107 cz\u0142owieka, kt\u00f3ry prze\u017cy\u0142 wojenny dramat, nadaje si\u0119 na fabularn\u0105 produkcj\u0119. Zawieraj\u0105 w sobie niesamowit\u0105 dramaturgi\u0119, a tak\u017ce elementy przygodowe. Poza tym, \u017ce ich bohaterowie siedzieli ca\u0142y czas w ukryciu, jest to zwi\u0105zane z jakimi\u015b niebywa\u0142ymi perypetiami: wyborami, brutalno\u015bci\u0105, mi\u0142o\u015bci\u0105 i tak dalej. Nie zdziwi\u0119 si\u0119, \u017ce je\u017celi kto\u015b si\u0119 spotka z tak\u0105 histori\u0105, to go ona zainspiruje. Bo one s\u0105 inspiruj\u0105ce. Od razu ma si\u0119 ochot\u0119 je kr\u0119ci\u0107.<\/p>\n<p><strong><em>To ju\u017c prawie ostatni moment, \u017ceby wys\u0142ucha\u0107 osobistych opowie\u015bci uczestnik\u00f3w tych wydarze\u0144, przecie\u017c od jakiego\u015b czasu obecna jest w tym temacie narracja oparta na punkcie widzenia ich dzieci i wnuk\u00f3w. <\/em><\/strong><\/p>\n<p>S\u0105 badania psychologiczne, przede wszystkim w Stanach Zjednoczonych, kt\u00f3re dowodz\u0105, \u017ce druga i trzecia generacja jest nie tyle zafascynowana, co niejako zara\u017cona przesz\u0142o\u015bci\u0105. Chodzi o problemy, z kt\u00f3rych nie do ko\u0144ca zdaj\u0105 sobie spraw\u0119. Mam na my\u015bli przede wszystkim potomk\u00f3w hitlerowskich oprawc\u00f3w, szukaj\u0105cych swojego punktu widzenia. A jak to wygl\u0105da w Polsce? W\u0142adys\u0142aw Pasikowski zabra\u0142 si\u0119 za film o Jedwabnem, a do podobnego projektu przygotowuje si\u0119 Przemek Wojcieszek. Pokazuje to, \u017ce m\u0142ody Polak szuka winy przodk\u00f3w. To sprawy, do kt\u00f3rych ka\u017cde pokolenie podchodzi inaczej.<\/p>\n<p>Ja natomiast jestem obecnie w Pradze i szykuj\u0119 mini serial dla czeskiego HBO o wydarzeniach po 1968 roku, a konkretnie o studencie Janie Palachu, kt\u00f3ry podpali\u0142 si\u0119 i sp\u0142on\u0105\u0142. To by\u0142 protest przeciwko agresji Uk\u0142adu Warszawskiego. Co ciekawe, produkcji na ten temat powsta\u0142o w\u0142a\u015bciwie niewiele. W gr\u0119 wchodzi jedynie kilka telewizyjnych dokument\u00f3w, tak naprawd\u0119 niemaj\u0105cych wi\u0119kszego znaczenia. Przez te wszystkie lata nie nakr\u0119cono o tym \u017cadnej ciekawej fabu\u0142y. Jedynym wyj\u0105tkiem jest ameryka\u0144ska <em>Niezno\u015bna lekko\u015b\u0107 bytu<\/em> Philipa Kaufmana, na podstawie prozy Milana Kundery. To oczywi\u015bcie do\u015b\u0107 komiczny film, bo bardzo r\u00f3\u017cni si\u0119 od czeskiego punktu widzenia. Na szcz\u0119\u015bcie wreszcie co\u015b ruszy\u0142o, poniewa\u017c kilka miesi\u0119cy temu otrzyma\u0142am od Czech\u00f3w scenariusz. Bardzo ciekawy i prawdziwy. Po jego przeczytaniu powiedzia\u0142am, \u017ce mnie to interesuje. Spotka\u0142am si\u0119 z producentami i scenarzystami. W\u00f3wczas okaza\u0142o si\u0119, \u017ce pisarz, a zarazem scenarzysta, ma dwadzie\u015bcia siedem lat, za\u015b dw\u00f3jka producent\u00f3w po dwadzie\u015bcia pi\u0119\u0107. Mimo to zaj\u0119li si\u0119 tym w spos\u00f3b bardzo \u201euczestnicz\u0105cy\u201d, jakby brali w tych zdarzeniach udzia\u0142. A ja tam wtedy by\u0142am, wi\u0119c wiem, co m\u00f3wi\u0119. Moi r\u00f3wie\u015bnicy, czy osoby starsze, nie zajmowa\u0142y si\u0119 tym. Wr\u0119cz od tej sprawy ucieka\u0142y. Tymczasem m\u0142odzi si\u0119 za to zabrali i wydaje mi si\u0119, \u017ce ich wizja jest bardzo uczciwa.<\/p>\n<p>Osobi\u015bcie mam bardzo nielinearny stosunek do historii. Odnosz\u0119 wra\u017cenie, \u017ce ona si\u0119 nie ko\u0144czy. Wed\u0142ug mnie druga wojna \u015bwiatowa si\u0119 nie sko\u0144czy\u0142a, tylko trwa, jakby w u\u015bpieniu. W takiej natr\u0119tnej mo\u017cliwo\u015bci, \u017ce to si\u0119 tu czy tam w jakiej\u015b formie znowu odnowi i gdzie\u015b wybuchnie. Tak samo dzia\u0142a pami\u0119\u0107. Rzeczy, kt\u00f3re wydaj\u0105 si\u0119 ju\u017c dawno zapomniane, w kolejnym pokoleniu wracaj\u0105 jako co\u015b szalenie istotnego. Analogicznie by\u0142o z polskimi winami wobec \u017byd\u00f3w w czasie okupacji. Teraz, sze\u015b\u0107dziesi\u0105t lat po wojnie, to nagle wychodzi na wierzch.<\/p>\n<p><strong><em>Realizuje pani projekt dla czeskiego HBO, a kiedy zrobi co\u015b dla polskiego?<\/em><\/strong><\/p>\n<p>Nikt mi nic nie zaproponowa\u0142. Kiedy\u015b my\u015bleli o pewnym projekcie, ale s\u0105dz\u0119, \u017ce nie mieli odwagi, by zrealizowa\u0107 co\u015b powa\u017cnego. Ostatnio powsta\u0142a polska wersja <em>Bez tajemnic<\/em>. Czesi zrobili czesk\u0105, a Rumunii rumu\u0144sk\u0105. To w gruncie rzeczy, prosty w realizacji format, wi\u0119c to chyba pr\u00f3ba, wprawka. Zobaczyli, \u017ce mog\u0105 i mo\u017ce wkr\u00f3tce co\u015b ruszy. Polska telewizja nie jest specjalnie ambitna, wi\u0119c HBO powinno da\u0107 przyk\u0142ad. Tak jak to mia\u0142o miejsce w Stanach Zjednoczonych. Maj\u0105 m\u00f3j numer, wi\u0119c w razie czego mog\u0105 zadzwoni\u0107. M\u00f3j obecny projekt zajmie mi ko\u0142o roku.<\/p>\n<p><strong><em>Prosz\u0119 o nim co\u015b jeszcze powiedzie\u0107.<\/em><\/strong><\/p>\n<p>To trzycz\u0119\u015bciowy mini serial. Pierwsza cz\u0119\u015b\u0107 b\u0119dzie trwa\u0142a siedemdziesi\u0105t minut, a kolejne po sze\u015b\u0107dziesi\u0105t. Nie postawiono mi \u017cadnych wymaga\u0144 odno\u015bnie zatrudnienia znanych aktor\u00f3w. Otrzyma\u0142am maksymaln\u0105 wolno\u015b\u0107. Jak na postkomunistyczny kraj bud\u017cet jest do\u015b\u0107 spory, a ambicje s\u0105 jeszcze wi\u0119ksze.<\/p>\n<p><strong><em>Chcia\u0142bym zako\u0144czy\u0107 ten wywiad powracaj\u0105c do filmu <\/em>W ciemno\u015bci<em>. Jak wygl\u0105da\u0142a praca z aktorami i przygotowywaniem ich do r\u00f3l?<\/em><\/strong><\/p>\n<p>Aktor\u00f3w zawsze dobieram starannie. Stawia\u0142am ich przed r\u00f3\u017cnymi zadaniami, kt\u00f3re nie s\u0105 zwyczajne. Chodzi o wysi\u0142ek fizycznych w czasie zdj\u0119\u0107, czy przygotowanie j\u0119zykowe w okresie przedprodukcyjnym. Tr\u00f3jka z nich, Robert Wi\u0119ckiewicz, Kinga Preis i Krzy\u015b Skonieczny, musieli si\u0119 nauczy\u0107, nieu\u017cywanej obecnie, lwowskiej gwary, kt\u00f3ra kiedy\u015b by\u0142a w tamtym mie\u015bcie powszechna. Z kolei Julka Kijowska i Marcin Bosak nauczyli si\u0119 jidysz, a niemieccy aktorzy \u2013 polskiego.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Wed\u0142ug mnie druga wojna \u015bwiatowa si\u0119 nie sko\u0144czy\u0142a, tylko trwa, jakby w u\u015bpieniu. W takiej natr\u0119tnej mo\u017cliwo\u015bci, \u017ce to si\u0119 tu czy tam w jakiej\u015b formie znowu odnowi i gdzie\u015b wybuchnie. Tak samo dzia\u0142a pami\u0119\u0107. Rzeczy, kt\u00f3re wydaj\u0105 si\u0119 ju\u017c dawno zapomniane, w kolejnym pokoleniu wracaj\u0105 jako co\u015b szalenie istotnego. Analogicznie by\u0142o z polskimi winami wobec \u017byd\u00f3w w czasie okupacji. Teraz, sze\u015b\u0107dziesi\u0105t lat po wojnie, to nagle wychodzi na wierzch.<\/p>\n","protected":false},"author":187,"featured_media":7890,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[65],"tags":[1233,377,1232,665],"powerkit_post_featured":[],"coauthors":[14227],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v18.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Podr\u00f3\u017c do kresu nocy<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Agnieszka Holland: Zupe\u0142nie nie my\u015bl\u0119 w tych kategoriach. Dany temat podejmuje si\u0119 z r\u00f3\u017cnych przyczyn, chocia\u017c mo\u017cna wyr\u00f3\u017cni\u0107 pewne mody...\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2012\/podroz-do-kresu-nocy-michal-hernes-odra\" \/>\n<link rel=\"next\" href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2012\/podroz-do-kresu-nocy-michal-hernes-odra\/2\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/\",\"name\":\"Ownetic Magazine\",\"description\":\"Magazine\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2012\/podroz-do-kresu-nocy-michal-hernes-odra#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/w-ciemnosci-foto-robert-palka-2012-02-27-003.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/w-ciemnosci-foto-robert-palka-2012-02-27-003.jpg\",\"width\":1000,\"height\":667,\"caption\":\"\u201eW ciemno\u015bci\u201d, re\u017c. Agnieszka Holland, fot.Robert Palka (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe dystrybutora)\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2012\/podroz-do-kresu-nocy-michal-hernes-odra#webpage\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2012\/podroz-do-kresu-nocy-michal-hernes-odra\",\"name\":\"Podr\u00f3\u017c do kresu nocy\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2012\/podroz-do-kresu-nocy-michal-hernes-odra#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2012-02-28T00:15:24+00:00\",\"dateModified\":\"2021-01-13T10:13:31+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/8ccaae3c97434ca75f4c823a28bbf431\"},\"description\":\"Agnieszka Holland: Zupe\u0142nie nie my\u015bl\u0119 w tych kategoriach. Dany temat podejmuje si\u0119 z r\u00f3\u017cnych przyczyn, chocia\u017c mo\u017cna wyr\u00f3\u017cni\u0107 pewne mody...\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2012\/podroz-do-kresu-nocy-michal-hernes-odra#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2012\/podroz-do-kresu-nocy-michal-hernes-odra\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2012\/podroz-do-kresu-nocy-michal-hernes-odra#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Podr\u00f3\u017c do kresu nocy\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/8ccaae3c97434ca75f4c823a28bbf431\",\"name\":\"Micha\u0142 Hernes\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/author\/michal-hernes\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Podr\u00f3\u017c do kresu nocy","description":"Agnieszka Holland: Zupe\u0142nie nie my\u015bl\u0119 w tych kategoriach. Dany temat podejmuje si\u0119 z r\u00f3\u017cnych przyczyn, chocia\u017c mo\u017cna wyr\u00f3\u017cni\u0107 pewne mody...","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2012\/podroz-do-kresu-nocy-michal-hernes-odra","next":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2012\/podroz-do-kresu-nocy-michal-hernes-odra\/2","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/","name":"Ownetic Magazine","description":"Magazine","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2012\/podroz-do-kresu-nocy-michal-hernes-odra#primaryimage","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/w-ciemnosci-foto-robert-palka-2012-02-27-003.jpg","contentUrl":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/w-ciemnosci-foto-robert-palka-2012-02-27-003.jpg","width":1000,"height":667,"caption":"\u201eW ciemno\u015bci\u201d, re\u017c. Agnieszka Holland, fot.Robert Palka (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe dystrybutora)"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2012\/podroz-do-kresu-nocy-michal-hernes-odra#webpage","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2012\/podroz-do-kresu-nocy-michal-hernes-odra","name":"Podr\u00f3\u017c do kresu nocy","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2012\/podroz-do-kresu-nocy-michal-hernes-odra#primaryimage"},"datePublished":"2012-02-28T00:15:24+00:00","dateModified":"2021-01-13T10:13:31+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/8ccaae3c97434ca75f4c823a28bbf431"},"description":"Agnieszka Holland: Zupe\u0142nie nie my\u015bl\u0119 w tych kategoriach. Dany temat podejmuje si\u0119 z r\u00f3\u017cnych przyczyn, chocia\u017c mo\u017cna wyr\u00f3\u017cni\u0107 pewne mody...","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2012\/podroz-do-kresu-nocy-michal-hernes-odra#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2012\/podroz-do-kresu-nocy-michal-hernes-odra"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2012\/podroz-do-kresu-nocy-michal-hernes-odra#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Podr\u00f3\u017c do kresu nocy"}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/8ccaae3c97434ca75f4c823a28bbf431","name":"Micha\u0142 Hernes","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/author\/michal-hernes"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7864"}],"collection":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/users\/187"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7864"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7864\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":49471,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7864\/revisions\/49471"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7890"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7864"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7864"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7864"},{"taxonomy":"powerkit_post_featured","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/powerkit_post_featured?post=7864"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=7864"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}