{"id":7968,"date":"2012-03-07T20:15:52","date_gmt":"2012-03-07T19:15:52","guid":{"rendered":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?p=7968"},"modified":"2021-01-13T10:13:02","modified_gmt":"2021-01-13T09:13:02","slug":"jacek-sieradzki-wampiry-wychodza-na-slonce","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2012\/jacek-sieradzki-wampiry-wychodza-na-slonce","title":{"rendered":"Wampiry wychodz\u0105 na s\u0142o\u0144ce"},"content":{"rendered":"

Szwole\u017cer\u00f3w<\/em> w bydgoskim Polskim, wystawionych latem ubieg\u0142ego roku, przyj\u0119to niech\u0119tnie. Krytykowano i tekst Artura Pa\u0142ygi i sam spektakl Jana Klaty. Rzecz mia\u0142a by\u0107 o zbiorowym zaczadzeniu \u017cu\u017clowym sportem, o specyficznie zredukowanym \u015bwiecie motorowych wy\u015bcig\u00f3w, z ich rytua\u0142ami, folklorem, subkultur\u0105 i mitologi\u0105. Zabrak\u0142o jednak no\u015bnej opowie\u015bci, ludzi, dramatu, Wiecz\u00f3r zdominowa\u0142y gadgety: pufiaste kombinezony i he\u0142my niczym nowe zbroje, ryk rockowej muzyki por\u00f3wnywalny z rozgrzewk\u0105 silnik\u00f3w w parku maszynowym. Scen\u0119 wype\u0142nili m\u0142odzi m\u0119\u017cczy\u017ani, istniej\u0105cy niemal wy\u0142\u0105cznie w zespoleniu ze stalowymi rumakami, poza torem infantylni, bezradni, og\u0142upiali. By\u0142y ich fanki, rozpiszczane prowincjonalne siusiumajtki. A w tle jeszcze po\u0142ama\u0144cy, co spad\u0142szy z siode\u0142ka dostali metafizycznych iluminacji. Lekkie panopticum. Na dodatek tytu\u0142 spektaklu podprowadza\u0142 pod niejasne uog\u00f3lnienia: \u017ce co, \u017ce niby tylko na tak\u0105 kawaleri\u0119 na dw\u00f3ch k\u00f3\u0142kach nasze czasy sta\u0107?<\/p>\n

\"\u201eSzwole\u017cerowie\u201d,<\/a>
\u201eSzwole\u017cerowie\u201d, re\u017c. Jan Klata, fot. Magda Hueckel (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe teatru)<\/figcaption><\/figure>\n

A przecie\u017c zdarzy\u0142o mi si\u0119 s\u0142ysze\u0107 dobre s\u0142owa o bydgoskim widowisku. Tyle \u017ce pochodzi\u0142y z wewn\u0105trz \u015brodowiska scenicznego, od koleg\u00f3w i kole\u017canek po fachu. By\u0142y zadzierzy\u015bcie emocjonalne.<\/p>\n

Nic nie rozumiecie \u2013 krzyczano na mnie. \u2013 To nie jest o \u017cadnych \u017cu\u017clowcach. To jest o nas. Nie tylko o ludziach teatru; o ka\u017cdym, kto uprawia zaw\u00f3d kreatywny. To my, cz\u0142owieku, od rana do nocy zaprztalamy na motorach, machinalnie \u015bci\u0105gaj\u0105c kierownic\u0119 zawsze w lewo, bo tak zbudowano tory do \u015bcigania. To my grzejemy r\u0105czk\u0119 gazu, wiedz\u0105c, \u017ce stalowe rumaki nie maj\u0105 hamulc\u00f3w i kiedy\u015b rozkwasimy si\u0119 o band\u0119. To my nie dopuszczamy mo\u017cliwo\u015bci, \u017ceby cho\u0107 na chwil\u0119 wy\u0142\u0105czy\u0107 silnik, poniewa\u017c z miejsca padliby\u015bmy na asfalt i szlag by nas trafi\u0142. Postacie tam, na scenie, m\u00f3wi\u0105 sobie w chwili szczero\u015bci \u2013 kt\u00f3rych to chwil nader usilnie staraj\u0105 si\u0119 unika\u0107 \u2013 \u017ce ich sport tak naprawd\u0119 obchodzi jak\u0105\u015b promilow\u0105 garstk\u0119 fanatyk\u00f3w. A jaki odsetek spo\u0142ecze\u0144stwa ucz\u0119szcza do teatru? Wi\u0119kszy ni\u017c na stadiony \u017cu\u017clowe? Czy mniejszy?<\/p>\n

S\u0142ucha\u0142em tych rozgor\u0105czkowanych zda\u0144, ceni\u0105c ich szczero\u015b\u0107 i wcale nie chc\u0105c jej psu\u0107 uwagami z zewn\u0105trz. Kt\u00f3re musia\u0142yby by\u0107 zimne. I notowa\u0107 przykr\u0105 oczywisto\u015b\u0107: prywatny b\u00f3l, \u017ceby nie wiem jak szczery, nie starcza za motor teatralnego widowiska. Nap\u0119dem musi by\u0107 komunikat. System przek\u0142adniowy, dzi\u0119ki kt\u00f3remu osobisty b\u00f3l tw\u00f3rcy, po sublimacji w artystycznej formie, dotrze do widza, dotknie go, wyrwie z oboj\u0119tno\u015bci. W Bydgoszczy przek\u0142adnia dzia\u0142a\u0142a, jakby obs\u0142ugiwa\u0142a tylko wsteczny bieg. Im mocniej teatr inscenizowa\u0142 owo zakr\u0119cenie w lew\u0105 stron\u0119, tym bardziej \u015bcigaj\u0105ce si\u0119 postacie zdawa\u0142y si\u0119 groteskowymi ludzikami z kresk\u00f3wki, o\u017cywionymi kombinezonami, dodatkiem do w\u0142asnych motocykli. Im bole\u015bniejszy mia\u0142 by\u0107 obraz \u017cu\u017clowego zatracenia, tym mniej zdawa\u0142 si\u0119 on obchodzi\u0107 obserwator\u00f3w. Teatr dodawa\u0142 gazu, a silnik ni diab\u0142a nie chcia\u0142 wej\u015b\u0107 na obroty.<\/p>\n

Poza jedn\u0105 wszak\u017ce sekwencj\u0105, nies\u0142ychanie mocn\u0105 metaforycznie. Poza takim przedziwnym obrazem, kiedy kt\u00f3ry\u015b z \u017cu\u017clowc\u00f3w, cieniutko grany przez Micha\u0142a Czachora, jeszcze przegaduje rutynowo ostatni wy\u015bcig z kolegami, ale z wolna zyskuje \u015bwiadomo\u015b\u0107, \u017ce ju\u017c go\u2026 nie ma. \u017be to jego kombinezon i jego motor frunie nad scen\u0105 w znieruchomia\u0142ym na rozkaz scenografa, Mirka Kaczmarka kadrze. \u017be w\u0142a\u015bnie si\u0119 zatrzyma\u0142.<\/p>\n

*<\/p>\n

W Warszawie czuje si\u0119 ogromny p\u0119d. Indywidualne poszukiwania przelewaj\u0105 si\u0119 na zbiorowo\u015b\u0107. Tworzymy pewne grupy, manifestujemy swoj\u0105 odmienno\u015b\u0107, szybko osi\u0105gamy za\u0142o\u017cone cele, kt\u00f3re szybko przekszta\u0142caj\u0105 si\u0119 w mod\u0119, trend i w tym samym momencie trac\u0105 swoj\u0105 wyj\u0105tkowo\u015b\u0107, nie mog\u0105 wi\u0119c zapewni\u0107 nam ju\u017c upragnionej nie\u015bmiertelno\u015bci. Natychmiast wyznaczamy sobie nast\u0119pne. I tak bez ko\u0144ca. Kiedy\u015b nazywa\u0142em to kreatywno\u015bci\u0105, dzi\u015b uwa\u017cam, \u017ce jest to spos\u00f3b na zag\u0142uszenie l\u0119ku przed \u015bmierci\u0105. Jeste\u015bmy wi\u0119\u017aniami czasu, pod\u015bwiadomie boimy si\u0119 go. M\u00f3j wampir jest zm\u0119czony przede wszystkim \u015bwiadomo\u015bci\u0105 powtarzalno\u015bci.<\/em><\/p>\n

Pytanie do szanownych kibic\u00f3w zgromadzonych na teatralnym torze: ile lat ma ten, kt\u00f3ry m\u00f3wi? Czterdzie\u015bci cztery? Pi\u0119\u0107dziesi\u0105t pi\u0119\u0107? Osiemdziesi\u0105t osiem? Czy mo\u017ce czterysta czterdzie\u015bci cztery, jak jaki\u015b zatrza\u015bni\u0119ty w czasie wampir?<\/p>\n

*<\/p>\n

Mniej wi\u0119cej pi\u0119tna\u015bcie lat temu rozpocz\u0119\u0142a si\u0119 wojna nowego, rodz\u0105cego si\u0119 teatru, ze starym, tradycyjnym. Wojna przygaszona ju\u017c, cho\u0107 ogniska tu i \u00f3wdzie jeszcze si\u0119 tl\u0105. Wojna przewarto\u015bciowuj\u0105ca odwieczne hierarchie. Przewarto\u015bciowanie owo musia\u0142o wywo\u0142a\u0107, w\u015br\u00f3d innych, tak\u017ce skutki wtedy niewidoczne, zawieszone na lata, rodzaj bomb z op\u00f3\u017anionym zap\u0142onem. Jak si\u0119 zdaje, niekt\u00f3re z tych min w\u0142a\u015bnie zaczynaj\u0105 wybucha\u0107.<\/p>\n

Stary teatr by\u0142 dostojny, powolny i hieratyczny. Adept\u00f3w uczono szacunku do tradycji; nawet buntowali si\u0119 zazwyczaj z pewn\u0105 czo\u0142obitno\u015bci\u0105 wobec niekwestionowanych b\u00f3stw. System kszta\u0142cenia re\u017cyser\u00f3w zak\u0142ada\u0142 mozolne i pokorne dochodzenie do czo\u0142owych miejsc w \u015brodowiskowej hierarchii. Pretendent musia\u0142 najpierw sko\u0144czy\u0107 jakie\u015b studia: aktorstwo, filozofi\u0119, polonistyk\u0119. Po dw\u00f3ch fakultetach zaczyna\u0142 zawodow\u0105 dr\u00f3\u017ck\u0119, gdzie\u015b blisko trzydziestki. Terminowa\u0142 na prowincji, niekoniecznie robi\u0105c to, na co mia\u0142 ochot\u0119, nabiera\u0142 do\u015bwiadczenia w rozmaitych zadaniach. Niekt\u00f3rzy potrafili zab\u0142ysn\u0105\u0107, co karier\u0119 przyspiesza\u0142o, cho\u0107 wcale nie radykalnie. Na wa\u017cne, dzi\u015b by si\u0119 powiedzia\u0142o, mainstreamowe sceny wchodzili grubo po czterdziestce, pi\u0119\u0107dziesi\u0105tce, troskliwie pilotowani przez mistrz\u00f3w zawodu, w ko\u0144cu przejmuj\u0105c z ich r\u0105k batuty. I trzymaj\u0105c nast\u0119pc\u00f3w na godny dystans.<\/p>\n

Ten to olimpijski spok\u00f3j zburzy\u0142a wspomniana wojna, b\u0119d\u0105ca nade wszystko gwa\u0142townym, osza\u0142amiaj\u0105cym przyspieszeniem. Sko\u0144czy\u0142o si\u0119 grzeczne czekanie w przedpokoju, wieloletnie dochodzenie do powa\u017cnych zada\u0144. Zar\u017cn\u0119li ojc\u00f3w, jak g\u0142osi\u0142 tytu\u0142 znanej ksi\u0105\u017cki Piotra Gruszczy\u0144skiego i z ca\u0142ym impetem m\u0142odo\u015bci i rewolucyjno\u015bci run\u0119li zdobywa\u0107 szczyty. Te, kt\u00f3re w poprzednim systemie zastrze\u017cone by\u0142y dla tw\u00f3rc\u00f3w z odpowiedni\u0105 eksperiencj\u0105, sta\u017cem, ba, z czysto \u017cyciowym do\u015bwiadczeniem po prostu. Oni rok, dwa lata po studiach graj\u0105 wszystkie najtrudniejsze Szekspiry i Czechowy, tytu\u0142y, co do kt\u00f3rych nas uczono nade wszystko szczeg\u00f3lnej odpowiedzialno\u015bci<\/em> \u2013 m\u00f3wi\u0142 mi przed laty Maciej Englert. \u2013 Co w takim razie b\u0119d\u0105 robili na scenach w wieku dojrza\u0142ym?<\/em><\/p>\n

No i chyba zaczynamy z wolna dostawa\u0107 odpowied\u017a. Do\u015b\u0107 przejmuj\u0105c\u0105 w wykonaniu koryfeusza zmian, Grzegorza Jarzyny, bo to on jest autorem cytowanych wy\u017cej s\u0142\u00f3w. To on m\u00f3wi o zbytniej \u0142atwo\u015bci czy pospieszno\u015bci zdobywania szczyt\u00f3w, kt\u00f3ra \u2013 nie okupiona odpowiednio mozolnym podej\u015bciem, z obozami po\u015brednimi \u2013 nie konstytuuje zdobywcy, nie krzepi go, nie daje mu mocy tw\u00f3rczej m\u0105dro\u015bci (ja akurat tak rozumiem nie\u015bmiertelno\u015b\u0107 artysty), za to ka\u017ce mu \u0142apa\u0107 helikopter i gna\u0107 na nast\u0119pn\u0105 \u015bcian\u0119, zalicza\u0107 kolejn\u0105 g\u00f3r\u0119. Jarzyna wie, co m\u00f3wi: w swojej karierze b\u0142yskawicznie osi\u0105gn\u0105\u0142 pozycj\u0119 m\u0142odego geniusza, potem bole\u015bnie rozbi\u0142 si\u0119 o literackie Himalaje, Doktora Faustusa <\/em>i Idiot\u0119<\/em>, potem umia\u0142 si\u0119 pozbiera\u0107, zachowa\u0107 przyw\u00f3dcz\u0105 si\u0142\u0119, doskonale opanowa\u0107 widowiskowe narz\u0119dzia. A jednak ci\u0105\u017cy mu jaki\u015b rodzaj pustki, z kt\u00f3rego rodzi si\u0119 taki spektakl, jak Nosferatu<\/em>: dwugodzinny liryczno\u00ad\u2011kon\u00adtemplacyjny obraz ludzko\u015bci w stanie somnambulicznego zawieszenia, wiecznego niespe\u0142nienia umys\u0142owego, ambicjonalnego, seksualnego. Czekaj\u0105cej na wampira, kt\u00f3ry nie jest lekko drwi\u0105c\u0105 projekcj\u0105 niedostatk\u00f3w cz\u0142owieczej duszy, katalizatorem l\u0119k\u00f3w i obsesji, jak by\u0142o u artysty dawnego stylu, Romana Pola\u0144skiego \u2013 ale rzeczywistym i powa\u017cnie traktowanym wys\u0142annikiem kosmosu, z pooran\u0105 bruzdami, fascynuj\u0105c\u0105 twarz\u0105 Wolfganga Michaela, aktora wiede\u0144skiego Burgtheater. Demonem, kt\u00f3ry ss\u0105c krew, spe\u0142nia(?) pod\u015bwiadome oczekiwania \u015bmiertelnik\u00f3w, ale sam jest \u015bmiertelnie zm\u0119czony nieko\u0144cz\u0105c\u0105 si\u0119 misj\u0105. Nie doczekawszy ludzkiego odwetu w\u0142asnym postanowieniem wychodzi na s\u0142oneczny blask. I zmienia si\u0119 w ob\u0142ok b\u0142yszcz\u0105cego py\u0142u, lekko kiczowatego, bo w\u0142a\u015bnie na (kontrolowanej) granicy kiczu lokuje si\u0119 widowisko koprodukowane przez Teatr Narodowy i TR Warszawa.<\/p>\n

Nie tego si\u0119 spodziewali\u015bcie, prawda? \u2013 zdaje si\u0119 m\u00f3wi\u0107 re\u017cyser. Nie spowolnionego, wyzbytego zgrzyt\u00f3w, dysonans\u00f3w, prowokacji, swoi\u015bcie medytacyjnego seansu sublimuj\u0105cego ostateczne l\u0119ki dalib\u00f3g nie pasuj\u0105ce do czterdziestoczteroletniego cz\u0142owieka. Cho\u0107 w\u0142a\u015bciwie dlaczego nie pasuj\u0105ce? M\u00f3wi\u0105c bardzo z gruba, dawniejszy teatr w wi\u0119kszym stopniu stara\u0142 si\u0119 ukazywa\u0107 mechanizmy \u015bwiata, lokuj\u0105c tw\u00f3rc\u0119 na pozycji obja\u015bniacza, komentatora; dzisiejszy o wiele mocniej grzebie w w\u0105tpiach swojego kreatora, zagl\u0105da mu w najintymniejsze zakamarki i emocje. A na samym dnie siedzi l\u0119k przed Przej\u015bciem, to jasne. Wsp\u00f3\u0142czesna praktyka sceniczna mocno niweluje szanse sublimowania owego l\u0119ku w inne ni\u017c w\u0142asne \u201eja\u201d, obszary obserwacji. No i mamy jednego m\u0142odzie\u0144ca w po\u0142owie \u017cycia, co usilnie g\u0142uszy teatrem l\u0119k przed \u015bmierci\u0105, drugiego, par\u0119 lat starszego, kt\u00f3ry autorskiemu przedstawieniu daje manifestacyjny tytu\u0142 Koniec <\/em>i zdaje si\u0119 ca\u0142kiem powa\u017cnie studiowa\u0107 problemy zazwyczaj dopadaj\u0105ce cz\u0142eka na emeryturze. Najmniej do tej praktyki zdaje si\u0119 pasowa\u0107 Jan Klata ze swoim obszarem zainteresowa\u0144; wcale nie mam pewno\u015bci czy interpretacja Szwole\u017cer\u00f3w<\/em>, kt\u00f3r\u0105 cytowa\u0142em na pocz\u0105tku, jest trafna. Ali\u015bci do l\u0119ku przed wizj\u0105 \u017cycia, jako gonitwy na motorach w k\u00f3\u0142ko ze sta\u0142\u0105 perspektyw\u0105 roztrzaskania si\u0119 na s\u0142upie, przyznaliby si\u0119 pewnie i wszyscy tu wymienieni i rzesze ich pokoleniowo\u00ad\u2011bran\u00ad\u017cowych koleg\u00f3w.<\/p>\n

Szwole\u017cer\u00f3w<\/em> w bydgoskim Polskim, jako si\u0119 rzek\u0142o, przyj\u0119to niech\u0119tnie. Gdy si\u0119 prze\u015bledzi recepcj\u0119 Nosferatu<\/em>, te\u017c <\/em>us\u0142yszy si\u0119 g\u0142osy zawodu, zdziwienia, w\u0105tpliwo\u015bci. Koniec <\/em>Krzysztofa Warlikowskiego mia\u0142 wielu zwolennik\u00f3w, ale i przeciwnik\u00f3w te\u017c; jak si\u0119 zdaje liczba tych drugich wzros\u0142a po premierze nast\u0119pnego dzie\u0142a Opowie\u015bci afryka\u0144skich<\/em>. S\u0142ysza\u0142em komentarze, \u017ce wprawdzie artysta jest warsztatowo doskona\u0142y, ale raz wyznaczonego kr\u0119gu przekazu nie przekracza. Sezon teatralny 2011\/2012 zapowiada\u0142 si\u0119 \u2013 tak to wygl\u0105da\u0142o u progu \u2013 jako rok wydarze\u0144 scenicznych; wygl\u0105da na to, \u017ce wszyscy wielcy (prawie wszyscy) zawiedli, daj\u0105c dzie\u0142a wt\u00f3rne wobec siebie samych.<\/p>\n

\"\u201eSzwole\u017cerowie\u201d,<\/a>
\u201eSzwole\u017cerowie\u201d, re\u017c. Jan Klata, fot. Magda Hueckel (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe teatru)<\/figcaption><\/figure>\n

C\u00f3\u017c, oto i jeszcze jeden skutek zmiany paradygmatu \u017cycia teatralnego po ojcob\u00f3jstwie. Arty\u015bci pewnie coraz lepiej rozumiej\u0105, \u017ce tw\u00f3rczo\u015b\u0107 jako wieczny \u017cu\u017cel prowadzi do ob\u0142\u0119du, a przynajmniej do g\u0142\u0119bokiego wypalenia. Tyle \u017ce zd\u0105\u017cyli nauczy\u0107 publiczno\u015b\u0107 \u017c\u0105dania nieustannego bicia rekord\u00f3w, zdobywania kolejnych szczyt\u00f3w, przekraczania granic. Ma w tym te\u017c znaczne \u201ezas\u0142ugi\u201d i bran\u017ca krytyczna; nie bezkarnie czyta\u0142o si\u0119 przecie\u017c ca\u0142ymi miesi\u0105cami o ka\u017cdym kolejnym przedstawieniu, \u017ce jest \u201erewolucyjne\u201d, \u201epierwsze w historii\u201d, a o re\u017cyserach, co zd\u0105\u017cyli przygotowa\u0107 dwa przedstawienia w \u017cyciu, \u017ce stanowi\u0105 \u201ekolejne prze\u0142omowe pokolenie\u201d. I gdy dzi\u015b emocje recenzenckie ch\u0142odn\u0105, apetyt pozostaje rozbudzony. Tw\u00f3rcy mog\u0105 sobie ile wlezie skar\u017cy\u0107 si\u0119 na status wi\u0119\u017ani\u00f3w czasu i zap\u0119dzonych na torze neo\u00ad\u2011szwo\u00adle\u00ad\u017cer\u00f3w. Publiczno\u015b\u0107 im nie odpu\u015bci. To ona staje si\u0119 z wolna wampirem sztuki, bynajmniej nie tak melancholijnym i \u015bwiadomym dwuznaczno\u015bci w\u0142asnej roli, jak Nosferatu od Grzegorza Jarzyny. Raczej krwiopijc\u0105 bezwzgl\u0119dnym, nienasyconym i nieznaj\u0105cym zmi\u0142owania. Co nie wr\u00f3\u017cy dobrze przysz\u0142o\u015bci, jako \u017ce tego gatunku, jak m\u00f3wili starzy Polacy, \u201ew\u0105pierza\u201d ani wianki czosnku, ani osinowe ko\u0142ki \u0142atwo nie odmieni\u0105.<\/p>\n

Szwole\u017cerowie Artura Pa\u0142ygi. Re\u017cyseria: Jan Klata, scenografia, kostiumy: Mirek Kaczmarek, muzyka: Maciej Szymborski, S\u0142awek Szudrowicz, re\u017cyseria \u015bwiat\u0142a: Justyna \u0141agowska, konsultacje choreograficzne: Ma\u0107ko Prusak, Aneta Jankowska. Prapremiera w Teatrze Polskim w Bydgoszczy 15 lipca 2011.<\/strong><\/p>\n

Nosferatu inspirowane powie\u015bci\u0105 Brama Stokera. Tekst i re\u017cyseria Grzegorz Jarzyna, scenografia i kostiumy: Magdalena Maciejewska, muzyka: John Zorn, re\u017cyseria \u015bwiat\u0142a: Jacqueline Tobiszewski, wideo: Bartek Macias, dramaturgia: Rita Czapka. Koprodukcja TR Warszawa i Teatru Narodowego, premiera 12 listopada 2011.<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Mniej wi\u0119cej pi\u0119tna\u015bcie lat temu rozpocz\u0119\u0142a si\u0119 wojna nowego, rodz\u0105cego si\u0119 teatru, ze starym, tradycyjnym. Wojna przygaszona ju\u017c, cho\u0107 ogniska tu i \u00f3wdzie jeszcze si\u0119 tl\u0105. Wojna przewarto\u015bciowuj\u0105ca odwieczne hierarchie. <\/p>\n","protected":false},"author":189,"featured_media":7998,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[1236,7313,1156,1237,665],"powerkit_post_featured":[],"coauthors":[14136],"yoast_head":"\nWampiry wychodz\u0105 na s\u0142o\u0144ce<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Wampiry wychodz\u0105 na s\u0142o\u0144ce, Jan Klata, Grzegorz Jarzyna, Krzysztof Warlikowski, Jacek Sieradzki, Miesi\u0119cznik ODRA\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2012\/jacek-sieradzki-wampiry-wychodza-na-slonce\" \/>\n<link rel=\"next\" href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2012\/jacek-sieradzki-wampiry-wychodza-na-slonce\/2\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/\",\"name\":\"Ownetic Magazine\",\"description\":\"Magazine\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2012\/jacek-sieradzki-wampiry-wychodza-na-slonce#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/jan-klata-szwolezerowie-2012-03-07-002.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/jan-klata-szwolezerowie-2012-03-07-002.jpg\",\"width\":1040,\"height\":692,\"caption\":\"\u201eSzwole\u017cerowie\u201d, re\u017c. Jan Klata, fot. Magda Hueckel (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe teatru)\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2012\/jacek-sieradzki-wampiry-wychodza-na-slonce#webpage\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2012\/jacek-sieradzki-wampiry-wychodza-na-slonce\",\"name\":\"Wampiry wychodz\u0105 na s\u0142o\u0144ce\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2012\/jacek-sieradzki-wampiry-wychodza-na-slonce#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2012-03-07T19:15:52+00:00\",\"dateModified\":\"2021-01-13T09:13:02+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/3c29932ecc915c28f74ea644579468a8\"},\"description\":\"Wampiry wychodz\u0105 na s\u0142o\u0144ce, Jan Klata, Grzegorz Jarzyna, Krzysztof Warlikowski, Jacek Sieradzki, Miesi\u0119cznik ODRA\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2012\/jacek-sieradzki-wampiry-wychodza-na-slonce#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2012\/jacek-sieradzki-wampiry-wychodza-na-slonce\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2012\/jacek-sieradzki-wampiry-wychodza-na-slonce#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Wampiry wychodz\u0105 na s\u0142o\u0144ce\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/3c29932ecc915c28f74ea644579468a8\",\"name\":\"Jacek Sieradzki\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/author\/jacek-sieradzki-2\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Wampiry wychodz\u0105 na s\u0142o\u0144ce","description":"Wampiry wychodz\u0105 na s\u0142o\u0144ce, Jan Klata, Grzegorz Jarzyna, Krzysztof Warlikowski, Jacek Sieradzki, Miesi\u0119cznik ODRA","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2012\/jacek-sieradzki-wampiry-wychodza-na-slonce","next":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2012\/jacek-sieradzki-wampiry-wychodza-na-slonce\/2","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/","name":"Ownetic Magazine","description":"Magazine","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2012\/jacek-sieradzki-wampiry-wychodza-na-slonce#primaryimage","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/jan-klata-szwolezerowie-2012-03-07-002.jpg","contentUrl":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/jan-klata-szwolezerowie-2012-03-07-002.jpg","width":1040,"height":692,"caption":"\u201eSzwole\u017cerowie\u201d, re\u017c. Jan Klata, fot. Magda Hueckel (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe teatru)"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2012\/jacek-sieradzki-wampiry-wychodza-na-slonce#webpage","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2012\/jacek-sieradzki-wampiry-wychodza-na-slonce","name":"Wampiry wychodz\u0105 na s\u0142o\u0144ce","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2012\/jacek-sieradzki-wampiry-wychodza-na-slonce#primaryimage"},"datePublished":"2012-03-07T19:15:52+00:00","dateModified":"2021-01-13T09:13:02+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/3c29932ecc915c28f74ea644579468a8"},"description":"Wampiry wychodz\u0105 na s\u0142o\u0144ce, Jan Klata, Grzegorz Jarzyna, Krzysztof Warlikowski, Jacek Sieradzki, Miesi\u0119cznik ODRA","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2012\/jacek-sieradzki-wampiry-wychodza-na-slonce#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2012\/jacek-sieradzki-wampiry-wychodza-na-slonce"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2012\/jacek-sieradzki-wampiry-wychodza-na-slonce#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Wampiry wychodz\u0105 na s\u0142o\u0144ce"}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/3c29932ecc915c28f74ea644579468a8","name":"Jacek Sieradzki","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/author\/jacek-sieradzki-2"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7968"}],"collection":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/users\/189"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7968"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7968\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":49465,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7968\/revisions\/49465"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7998"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7968"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7968"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7968"},{"taxonomy":"powerkit_post_featured","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/powerkit_post_featured?post=7968"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=7968"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}