{"id":8133,"date":"2012-03-21T21:00:27","date_gmt":"2012-03-21T20:00:27","guid":{"rendered":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?p=8133"},"modified":"2020-11-09T15:36:15","modified_gmt":"2020-11-09T14:36:15","slug":"zuzanna-sokolowska-a-to-rosja-wlasnie-rafal-milach","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2012\/zuzanna-sokolowska-a-to-rosja-wlasnie-rafal-milach","title":{"rendered":"A to Rosja w\u0142a\u015bnie!"},"content":{"rendered":"<p title=\"\">Czytaj\u0105c teksty wsp\u00f3\u0142czesnych filozof\u00f3w, kt\u00f3rzy ca\u0142e wieki g\u0142owi\u0105 si\u0119 nad istot\u0105 rzeczywisto\u015bci, mo\u017cna zauwa\u017cy\u0107 pewien zarzut \u2013 mianowicie fragmentaryczno\u015b\u0107 opisu otaczaj\u0105cych zjawisk. \u201eFragmenty s\u0105 rzeczywisto\u015bci\u0105 okaleczon\u0105. Od\u0142\u0105czone od ca\u0142o\u015bci przez kataklizm \u2013 jak urwana noga sto\u0142u czy cz\u0142owieka \u2013 albo oddzielone sztucznie, by jak mniemany, \u0142atwiej by\u0142o je pozna\u0107, wyrwane z naturalnego otoczenia, przyci\u0119te do rozmiar\u00f3w preparatu i umieszczone pod elektronowym mikroskopem \u2013 milcz\u0105(\u2026) Ka\u017cdy fragment \u015bwiata, jaki udaje nam si\u0119 wskaza\u0107 czy wytkn\u0105\u0107, za\u015bwiadcza o naszej samowoli i coraz bardziej dezorientuje\u201d \u2013 zauwa\u017ca Jolanta Brach\u2013Czaina w swojej ksi\u0105\u017cce \u201eSzczeliny istnienia\u201d<a class=\"fn-ref-mark\" href=\"#footnote-1\" id=\"refmark-1\"><sup>[1]<\/sup><\/a>. Zarzut b\u0105d\u017a co b\u0105d\u017a zasadny, cho\u0107 nie zmienia to faktu, \u017ce na ow\u0105 fragmentaryczno\u015b\u0107 jeste\u015bmy skazani, zw\u0142aszcza, \u017ce poszczeg\u00f3lne wycinki lubi\u0105&nbsp; sk\u0142ada\u0107 si\u0119&nbsp; w sensown\u0105 uk\u0142adank\u0119, tworz\u0105c sugestywn\u0105 narracj\u0119. Tak dzieje si\u0119 w przypadku tw\u00f3rczo\u015bci Rafa\u0142a Milacha, kt\u00f3ry za pomoc\u0105 aparatu, z chirurgiczn\u0105 precyzj\u0105, wycina z otaczaj\u0105cego \u015bwiata najbardziej newralgiczne, \u015bwiat\u0142oczu\u0142e elementy, trafnie diagnozuj\u0105c egzystencjalny, jak i historyczny mi\u0105\u017csz fotografowanych przez siebie zjawisk. Jego realizacje stanowi\u0105 doskona\u0142y przyk\u0142ad dokumentalnego fotoreporta\u017cu.<\/p>\n<figure id=\"attachment_8137\" aria-describedby=\"caption-attachment-8137\" style=\"width: 540px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2012\/zuzanna-sokolowska-a-to-rosja-wlasnie\/7-rooms-4\/\" rel=\"attachment wp-att-8137\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-8137\" title=\"Sasza i Nastia, Nowosybirsk \/ Rafa\u0142 Milach z cyklu 7 Rooms, 2004-2010, dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci artysty (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe galerii)\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/7-pokoi-rafal-milach-2012-03-21-004-540x427.jpg\" alt=\"Sasza i Nastia, Nowosybirsk \/ Rafa\u0142 Milach z cyklu 7 Rooms, 2004-2010, dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci artysty (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe galerii)\" width=\"540\" height=\"427\"\/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-8137\" class=\"wp-caption-text\">Sasza i Nastia, Nowosybirsk \/ Rafa\u0142 Milach z cyklu 7 Rooms, 2004-2010, dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci artysty (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe galerii)<\/figcaption><\/figure>\n<p>Wielokrotnie nagradzany w konkursach fotografii prasowej, laureat World Press Photo i Picture of the Year International, uwodzi swoich widz\u00f3w \u015bwie\u017co\u015bci\u0105 spojrzenia, pewnego rodzaju nadwra\u017cliwo\u015bci\u0105, kt\u00f3ra sprawia, \u017ce rejestrowana rzeczywisto\u015b\u0107 staje si\u0119 niezwykle fotogeniczna. A to, \u017ce jest to rejestracja elementarna, nie oznacza wspomnianej wcze\u015bniej dezorientacji, raczej pr\u00f3b\u0119 snucia historii w pierwszej osobie. Dzia\u0142ania Milacha oscyluj\u0105 g\u0142\u00f3wnie wok\u00f3\u0142 problem\u00f3w spo\u0142ecznych, to\u017csamo\u015bciowych, uwik\u0142ania w przesz\u0142o\u015b\u0107. Jego&nbsp; projekt \u201eW samochodzie z R\u201d, kt\u00f3ry mo\u017cna jeszcze ogl\u0105da\u0107 w gliwickiej Czytelni Sztuki to podr\u00f3\u017c&nbsp; do krainy wulkan\u00f3w i pr\u00f3ba opisu islandzkiego klimatu, w kt\u00f3rym wci\u0105\u017c obecne jest widmo kryzysu. Artysta pochyla si\u0119 nad codzienno\u015bci\u0105, pr\u00f3buj\u0105c uchwyci\u0107 istot\u0119 ogl\u0105danego obrazu. W tej podr\u00f3\u017cy towarzyszy\u0142 mu pisarz, Huldar Brei\u00f0fj\u00f6r\u00f0, kt\u00f3ry snuje ironiczn\u0105 narracj\u0119 dotycz\u0105c\u0105 Islandii, zaczynaj\u0105c sobie zdawa\u0107 spraw\u0119, \u017ce o swoim rodzinnym kraju nie wie wbrew pozorom nic. Podobne uczucia towarzysz\u0105 Milachowi, kt\u00f3ry zamiast przybli\u017ca\u0107 si\u0119 do upragnionego celu, czyli znalezienia punktu stycznego pomi\u0119dzy obrazem, a ogl\u0105dan\u0105 rzeczywisto\u015bci\u0105, zaczyna si\u0119 od niego oddala\u0107. Nie mniej jednak niezwykle wyciszone, doskona\u0142e fotografie artysty tworz\u0105 sp\u00f3jn\u0105, wielow\u0105tkow\u0105 opowie\u015b\u0107 o Islandii, znacznie ciekawsz\u0105 od tych, kt\u00f3re mo\u017cemy znale\u017a\u0107 w przewodnikach, w dodatku uzupe\u0142nion\u0105 o b\u0142yskotliwe uwagi Brei\u00f0fj\u00f6r\u00f0. S\u0142owo i obraz \u015bwietnie si\u0119 w tym przypadku uzupe\u0142niaj\u0105. Fotografie artysty s\u0105 niezwykle szczeg\u00f3\u0142owe. Spogl\u0105daj\u0105c na jego prace nie mo\u017cna oprze\u0107 si\u0119 wra\u017ceniu, \u017ce Milach ze swoim aparatem pojawia si\u0119 zawsze w odpowiednim miejscu w odpowiednim czasie, kadruj\u0105c to, co jednorazowe, kr\u00f3tkotrwa\u0142e, ulotne i zarazem intymne \u2013 nie do odtworzenia czy powt\u00f3rzenia.<\/p>\n<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-8133 gallery-columns-6 gallery-size-thumbnail'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2012\/zuzanna-sokolowska-a-to-rosja-wlasnie-rafal-milach\/7-rooms'><img width=\"303\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/7-pokoi-rafal-milach-2012-03-21-001.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Rzeka Jenisej, Krasnojarsk \/ Rafa\u0142 Milach z cyklu 7 Rooms, 2004-2010, dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci artysty (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe galerii)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-8134\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-8134'>\n\t\t\t\tRzeka Jenisej, Krasnojarsk \/ Rafa\u0142 Milach z cyklu 7 Rooms, 2004-2010, dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci artysty (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe galerii)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2012\/zuzanna-sokolowska-a-to-rosja-wlasnie-rafal-milach\/7-rooms-2'><img width=\"400\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/7-pokoi-rafal-milach-2012-03-21-002-400x240.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Jekaterynburg \/ Rafa\u0142 Milach z cyklu 7 Rooms, 2004-2010, dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci artysty (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe galerii)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-8135\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-8135'>\n\t\t\t\tJekaterynburg \/ Rafa\u0142 Milach z cyklu 7 Rooms, 2004-2010, dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci artysty (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe galerii)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2012\/zuzanna-sokolowska-a-to-rosja-wlasnie-rafal-milach\/7-rooms-3'><img width=\"303\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/7-pokoi-rafal-milach-2012-03-21-003.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Wasia, Jekaterynburg \/ Rafa\u0142 Milach z cyklu 7 Rooms, 2004-2010, dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci artysty (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe galerii)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-8136\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-8136'>\n\t\t\t\tWasia, Jekaterynburg \/ Rafa\u0142 Milach z cyklu 7 Rooms, 2004-2010, dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci artysty (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe galerii)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2012\/zuzanna-sokolowska-a-to-rosja-wlasnie-rafal-milach\/7-rooms-4'><img width=\"303\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/7-pokoi-rafal-milach-2012-03-21-004.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Sasza i Nastia, Nowosybirsk \/ Rafa\u0142 Milach z cyklu 7 Rooms, 2004-2010, dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci artysty (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe galerii)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-8137\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-8137'>\n\t\t\t\tSasza i Nastia, Nowosybirsk \/ Rafa\u0142 Milach z cyklu 7 Rooms, 2004-2010, dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci artysty (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe galerii)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\n<p>Podobne wra\u017cenia wywo\u0142uje inne przedsi\u0119wzi\u0119cie artysty &#8211; \u201e7 pokoi\u201d-&nbsp; kt\u00f3ry mo\u017cna w\u0142a\u015bnie ogl\u0105da\u0107 w warszawskiej Zach\u0119cie. Tym razem artysta bierze na sw\u00f3j fotograficzny warsztat Rosj\u0119 \u2013 krain\u0119 pe\u0142n\u0105 sprzeczno\u015bci, zimna i surowo\u015bci. Ca\u0142e przedsi\u0119wzi\u0119cie stanowi zapis codzienno\u015bci \u017cycia Rosjan, z dala od zb\u0119dnego politykowania czy nak\u0142adania stereotypowych klisz. Na wystawie, opr\u00f3cz fotografii obecne s\u0105 tak\u017ce multimedialne wywiady z bohaterami tego niezwyk\u0142ego fotoreporta\u017cu otwieraj\u0105ce ekspozycj\u0119, kt\u00f3re stanowi\u0105 j\u0119zykowe dopowiedzenie tego, czego nie mo\u017cna by\u0142o uchwyci\u0107 na odbitkach, czyli prozaiczno\u015bci sk\u0142adaj\u0105cej si\u0119 z rozm\u00f3w, ukradkowych spojrze\u0144, pracy, gotowania czy&nbsp; robienia makija\u017cu. Milach zacz\u0105\u0142 podr\u00f3\u017cowa\u0107 na wsch\u00f3d od 2004 roku, pocz\u0105tkowo z ch\u0119ci\u0105 odnalezienia swoich korzeni.&nbsp; Dopiero po trzech latach zarysowa\u0142 si\u0119 konkretny kszta\u0142t projektu, kt\u00f3ry zako\u0144czy\u0142 si\u0119 2010 roku. \u201eKiedy jecha\u0142em pierwszy raz do Rosji, mia\u0142em zupe\u0142nie inny pomys\u0142 i nastawienie. Rysowa\u0142em sobie taki du\u017cy projekt Rosja: co\u015b superglobalnego, opisowego, komentuj\u0105cego. Mniej wi\u0119cej trzy lata zaj\u0119\u0142o mi doj\u015bcie do tego, \u017ce nie jestem w stanie tego zrobi\u0107, \u017ce co\u015b takiego mnie przerasta\u201d \u2013 opowiada Milach w wywiadzie Joanny Kinowskiej. Trzon ca\u0142ego projektu stanowi\u0105 narracje Rosjan &#8211; Gali, Leny, Stasi, Miry, Wasi, Saszy i&nbsp;Nastii &#8211; kt\u00f3rzy urodzili si\u0119 jeszcze w&nbsp;ZSSR, ale w&nbsp;doros\u0142o\u015b\u0107 wchodzili ju\u017c w&nbsp;putinowskich realiach. Artysta z bohaterami swoich fotografii bardzo si\u0119 zaprzyja\u017ani\u0142, przejmuje si\u0119 ich losami, pr\u00f3buj\u0105c odrze\u0107 ze stereotyp\u00f3w ich wizerunek. \u201eW pierwszych latach moich wyjazd\u00f3w do Rosji wielu znajomych pyta\u0142o: \u201eJacy oni s\u0105, ci Rosjanie? Czym si\u0119 od nas r\u00f3\u017cni\u0105?\u201d. By\u0142a to oczywi\u015bcie pr\u00f3ba konfrontacji ze stereotypem \u2014 czy naprawd\u0119 na Syberii maj\u0105 przez ca\u0142y rok minus 40 i czy chlej\u0105 z nied\u017awiedziami. W pewnym sensie ten projekt pokazuje \u201etakich jak my\u201d. Mieszkaj\u0105 w innym miejscu, funkcjonuj\u0105 w troch\u0119 innym systemie, ale podstawowe rzeczy s\u0105 bardzo podobne. To, \u017ce s\u0105 Rosjanami, jest wa\u017cne, ale nie najwa\u017cniejsze dla mnie. Przede wszystkim s\u0105 lud\u017ami, a potem mieszka\u0144cami Rosji \u2014 najwa\u017cniejszy zatem jest ten uniwersalny, ludzki przekaz\u201d<a class=\"fn-ref-mark\" href=\"#footnote-2\" id=\"refmark-2\"><sup>[2]<\/sup><\/a>&#8211; opowiada artysta.<\/p>\n<p>Ka\u017cdej z historii, a jest ich w sumie sze\u015b\u0107, po\u015bwi\u0119cono osobn\u0105, starannie zaaran\u017cowan\u0105 przestrze\u0144 w galerii. Symbolicznym, ostatnim, 7 pokojem staj\u0105 si\u0119 reporta\u017ce Swiet\u0142any Aleksijewicz, zawarte w publikacji \u201eUrzeczeni \u015bmierci\u0105\u201d, kt\u00f3rych fragmenty mo\u017cna przeczyta\u0107 w folderze i doskonale zaprojektowanej ksi\u0105\u017cce \u201e7 pokoi\u201d, towarzysz\u0105cej wystawie. \u201eTo rzecz o tych, kt\u00f3rzy sko\u0144czyli z sob\u0105, lub pr\u00f3bowali sko\u0144czy\u0107, bo nie mogli si\u0119 pogodzi\u0107 z ko\u0144cem idei socjalistycznej, o tych, kt\u00f3rzy uto\u017csamili si\u0119 z ni\u0105 na \u015bmier\u0107 i \u017cycie, o tych wreszcie, kt\u00f3rzy nie znale\u017ali do\u015b\u0107 si\u0142, aby pogodzi\u0107 si\u0119 z nowym \u015bwiatem, now\u0105 histori\u0105 i now\u0105 ojczyzn\u0105\u201d<a class=\"fn-ref-mark\" href=\"#footnote-3\" id=\"refmark-3\"><sup>[3]<\/sup><\/a>\u2013 opowiada autorka \u201eUrzeczonych \u015bmierci\u0105\u201d, b\u0119d\u0105c\u0105 dramatycznymi relacjami 17 samob\u00f3jc\u00f3w, kt\u00f3rzy prze\u017cyli lub ich bliskich. Jak reporta\u017ce Aleksijewicz artysta umieszcza w kontek\u015bcie wystawy? Jak podsumowuje Krzysztof Pacholak, \u201ehistorie ludzi g\u0142\u0119boko zanurzonych w socjalizmie zestawi\u0142 Milach z osobami, kt\u00f3rych m\u0142odo\u015b\u0107 i dojrzewanie przebiega\u0142o ju\u017c po rozpadzie Zwi\u0105zku. Albo nie pami\u0119taj\u0105 w og\u00f3le tamtych czas\u00f3w albo pami\u0119taj\u0105 jak przez mg\u0142\u0119\u201d<a class=\"fn-ref-mark\" href=\"#footnote-4\" id=\"refmark-4\"><sup>[4]<\/sup><\/a>. Efekt tego zestawienia robi ogromne wra\u017cenie. Po obejrzeniu wystawy trudno by by\u0142o sobie teraz wyobrazi\u0107 samob\u00f3jcz\u0105 \u015bmier\u0107 ku mi\u0142o\u015bci ojczyzny.<\/p>\n<p>Tak wi\u0119c widz poznaje Gal\u0119, poliglotk\u0119, kt\u00f3ra cz\u0119sto wyje\u017cd\u017ca za granic\u0119, ma m\u0119\u017ca z Francji, z kt\u00f3rym ma dziecko. Rosj\u0119 darzy sympati\u0105, bo codziennie j\u0105 zaskakuje. Kolejn\u0105 bohaterk\u0105 jest Lena. \u201ePochodzi z Kazachstanu, ma rosyjskie korzenie. Z zawodu jest immunologiem, prowadzi badania. Mieszka w Moskwie, ale \u017ale si\u0119 tam czuje. Nie pasuje do miejsca, w kt\u00f3rym \u017cyje, a nie mo\u017ce wyjecha\u0107 (\u2026)Ciekawe, \u017ce ka\u017cda z tych os\u00f3b opowiada w inny spos\u00f3b o Rosji. Lena opowiada poprzez horoskop, kt\u00f3ry jej zrobi\u0142 dziadek wsp\u00f3\u0142lokatorki. Dos\u0142owne zdania wyj\u0119te z tej wr\u00f3\u017cby i rozmowy, kt\u00f3re z ni\u0105 odbywa\u0142em wcze\u015bniej, sk\u0142adaj\u0105 si\u0119 idealnie na to, co w tym horoskopie si\u0119 pojawi\u0142o\u201d &#8211; opowiada artysta. Kolejn\u0105 postaci\u0105 jest Mira, kt\u00f3ra pracuje w agencji reklamowej i odstaje od rosyjskich reali\u00f3w. W efekcie mo\u017cna j\u0105 obejrze\u0107 na jedynym portrecie, na kt\u00f3rym wida\u0107 jej egzotyczn\u0105 twarz z burz\u0105 ciemnych, d\u0142ugich w\u0142os\u00f3w. Jej histori\u0119 uzupe\u0142niaj\u0105 \u015bnie\u017cne, syberyjskie widoki. \u201eMira jest najm\u0142odsza z wszystkich bohater\u00f3w, jej wspomnienia ze Zwi\u0105zku Radzieckiego by\u0142y wyj\u0105tkowo mgliste. To wszystko uk\u0142ada mi si\u0119 w jedno odczucie \u2014 o ile inni maj\u0105 jak\u0105\u015b bogat\u0105 histori\u0119 czy s\u0105 gdzie\u015b mocno zakorzenieni, ona jest bardzo nieuchwytna\u201d- podsumowuje artysta. Tymczasem Sasza i Nastia to kolejny przyk\u0142ad ludzi nie pasuj\u0105cych do otaczaj\u0105cej rzeczywisto\u015bci. Czas nie jest dla nich wa\u017cny. \u017byj\u0105 z dnia na dzie\u0144, robi\u0105 co chc\u0105 i \u017cyj\u0105 z drobnych sprzeda\u017cy w Internecie. Wsz\u0119dzie razem, nie wyobra\u017caj\u0105 sobie \u017cycia bez siebie. Nawet na zdj\u0119ciach s\u0105 nieroz\u0142\u0105czni. Milach uwiecznia ich w zmys\u0142owej pozie \u2013 plecy Saszy owini\u0119te s\u0105 nogami i d\u0142o\u0144mi Nastii. Ta niezwyk\u0142a fotografia jest jedn\u0105 z najpi\u0119kniejszych na ca\u0142ej wystawie. Tymczasem Stas z Krajonarska to jedyna posta\u0107 zainteresowana sprawami politycznymi kraju, w kt\u00f3rym \u017cyje. \u201eZe Stasem zawsze rozmawia\u0142em o polityce, w kuchni, o tym, co si\u0119 dzieje, o wojnie w Gruzji. Opowiada\u0142 histori\u0119 Rosji poprzez historie kryzys\u00f3w, kt\u00f3re przechodzili od rozpadu Zwi\u0105zku Radzieckiego. U niego jest to przeplatane osobistymi historiami. Jest patriot\u0105, ale z bardzo krytycznym jak na Rosjanina podej\u015bciem do ojczyzny\u201d \u2013 opowiada Milach. A co si\u0119 Stasowi podoba najbardziej w Rosji? Po prostu on sam. Ostatni\u0105, chyba najciekawsz\u0105 ze wszystkich narracji, jest historia Wasi, kt\u00f3ry jest gejem i pracuje jako drag queen. Wasia prowadzi podw\u00f3jne \u017cycie- z jednej strony jest przyk\u0142adnym ojcem i m\u0119\u017cem, w kt\u00f3rym bezgranicznie jest zakochana jego \u017cona Tonia, z drugiej ucieka do klubu, gdzie mo\u017ce poczu\u0107 si\u0119 ca\u0142kowicie sob\u0105. Na zdj\u0119ciach Milacha Wasia jest niezwykle subtelny, kobiecy, wymalowany. Na jednej z fotografii zmys\u0142owo pali papierosa, by za chwil\u0119 ta\u0144czy\u0107 w ekstazie na scenie klubu. Artysta czujnym okiem rejestruje przemiany swojego bohatera, kt\u00f3ry najlepiej czuje si\u0119 poza swoj\u0105 rodzin\u0105. Poza portretami narrator\u00f3w, na wystawie mo\u017cna obejrze\u0107 r\u00f3wnie\u017c zdj\u0119cia wn\u0119trz mieszka\u0144, blokowiska, \u015bnie\u017cne, miejskie krajobrazy, uzupe\u0142nione szczeg\u00f3\u0142ami w postaci telefonu czy pude\u0142eczkiem z fotografiami, co podkre\u015bla urok zwyczajnego, codziennego \u017cycia bohater\u00f3w Milacha.<\/p>\n<p>\u201e7 pokoi\u201d to wystawa niezwyk\u0142a. Arty\u015bcie udaje si\u0119 uchwyci\u0107 mikromomenty, w kt\u00f3rych narratorzy wszystkich historii ods\u0142aniaj\u0105 swoje prawdziwe \u201eja\u201d, ze wszystkimi smutkami, niepokojami, rado\u015bciami. Nie jest ono zwi\u0105zane z histori\u0105 czy polityk\u0105 kraju, w kt\u00f3rym \u017cyj\u0105. Ka\u017cdy&nbsp; z nich poszukuje wentylu bezpiecze\u0144stwa, kt\u00f3ry pozwoli oswoi\u0107 im indywidualne \u201etu i teraz\u201d. Milachowi uda\u0142o si\u0119 za pomoc\u0105 doskona\u0142ej estetyki zdj\u0119\u0107 pokaza\u0107 to, czego nie opowiedz\u0105 podr\u0119czniki z historii, mianowicie rosyjsk\u0105 codzienno\u015b\u0107, kt\u00f3ra niewiele odbiega od polskiej rzeczywisto\u015bci, gdzie ka\u017cdy pr\u00f3buje j\u0105 po swojemu udomowi\u0107. Artysta wycina z opisywanego \u015brodowiska bardzo trafny i wbrew pozorom obiektywny portret Rosji, kt\u00f3ra nie powinna by\u0107 tylko i wy\u0142\u0105cznie kojarzona ze Zwi\u0105zkiem Radzieckim, Putinem i srogim klimatem. Do tej listy mo\u017cna by by\u0142o doda\u0107 te\u017c oczywi\u015bcie lej\u0105c\u0105 si\u0119 strumieniami w\u00f3dk\u0119 i nied\u017awiedzie. To popadanie w definicyjny schemat. Czasami wycinek, \u201eokaleczony fragment\u201d, do kt\u00f3rego mo\u017cna zaliczy\u0107 fotografi\u0119, powie widzowi wi\u0119cej ni\u017c j\u0119zyk, kt\u00f3remu brakuje miejscami precyzji. Zdj\u0119ciom Milacha udaje si\u0119 to z ka\u017cdym razem.<\/p>\n<div id=\"footnote-list\" style=\"display:inherit\"><span id=fn-heading>Poka\u017c przypisy<\/span> &nbsp;&nbsp;&nbsp;(\u21b5 returns to text)<\/p>\n<ol>\n<li id=\"footnote-1\" class=\"fn-text\">J. Brach-Czaina, <em>Sczeliny istnienia<\/em>,&nbsp; s. 9 \u2013 10, Warszawa 1992.<a href=\"#refmark-1\">\u21b5<\/a><\/li>\n<li id=\"footnote-2\" class=\"fn-text\">Jest to fragment wywiadu zamieszczonego w folderze wystawy.<a href=\"#refmark-2\">\u21b5<\/a><\/li>\n<li id=\"footnote-3\" class=\"fn-text\">http:\/\/alexievich.info\/artikl\/Leszek%20Wolosiuk_SA.pdf<a href=\"#refmark-3\">\u21b5<\/a><\/li>\n<li id=\"footnote-4\" class=\"fn-text\">http:\/\/publica.pl\/teksty\/urzeczony-codziennoscia<a href=\"#refmark-4\">\u21b5<\/a><\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Milachowi uda\u0142o si\u0119 za pomoc\u0105 doskona\u0142ej estetyki zdj\u0119\u0107 pokaza\u0107 to, czego nie opowiedz\u0105 podr\u0119czniki z historii, mianowicie rosyjsk\u0105 codzienno\u015b\u0107, kt\u00f3ra niewiele odbiega od polskiej rzeczywisto\u015bci, gdzie ka\u017cdy pr\u00f3buje j\u0105 po swojemu udomowi\u0107. Artysta wycina z opisywanego \u015brodowiska bardzo trafny i wbrew pozorom obiektywny portret Rosji, kt\u00f3ra nie powinna by\u0107 tylko i wy\u0142\u0105cznie kojarzona ze Zwi\u0105zkiem Radzieckim, Putinem i srogim klimatem.<\/p>\n","protected":false},"author":26,"featured_media":8135,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[491,1247,190,189,92],"powerkit_post_featured":[],"coauthors":[14401],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v18.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>A to Rosja w\u0142a\u015bnie!<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Milach owi uda\u0142o si\u0119 za pomoc\u0105 doskona\u0142ej estetyki zdj\u0119\u0107 pokaza\u0107 to, czego nie opowiedz\u0105 podr\u0119czniki z historii, mianowicie rosyjsk\u0105 codzienno\u015b\u0107, kt\u00f3ra niewiele odbiega od polskiej rzeczywisto\u015bci\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2012\/zuzanna-sokolowska-a-to-rosja-wlasnie-rafal-milach\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/\",\"name\":\"Ownetic Magazine\",\"description\":\"Magazine\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2012\/zuzanna-sokolowska-a-to-rosja-wlasnie-rafal-milach#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/7-pokoi-rafal-milach-2012-03-21-002.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/7-pokoi-rafal-milach-2012-03-21-002.jpg\",\"width\":1000,\"height\":791,\"caption\":\"Jekaterynburg \/ Rafa\u0142 Milach z cyklu 7 Rooms, 2004-2010, dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci artysty (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe galerii)\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2012\/zuzanna-sokolowska-a-to-rosja-wlasnie-rafal-milach#webpage\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2012\/zuzanna-sokolowska-a-to-rosja-wlasnie-rafal-milach\",\"name\":\"A to Rosja w\u0142a\u015bnie!\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2012\/zuzanna-sokolowska-a-to-rosja-wlasnie-rafal-milach#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2012-03-21T20:00:27+00:00\",\"dateModified\":\"2020-11-09T14:36:15+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/ac1bdf883946a5d13a834ff1dad9a7c5\"},\"description\":\"Milach owi uda\u0142o si\u0119 za pomoc\u0105 doskona\u0142ej estetyki zdj\u0119\u0107 pokaza\u0107 to, czego nie opowiedz\u0105 podr\u0119czniki z historii, mianowicie rosyjsk\u0105 codzienno\u015b\u0107, kt\u00f3ra niewiele odbiega od polskiej rzeczywisto\u015bci\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2012\/zuzanna-sokolowska-a-to-rosja-wlasnie-rafal-milach#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2012\/zuzanna-sokolowska-a-to-rosja-wlasnie-rafal-milach\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2012\/zuzanna-sokolowska-a-to-rosja-wlasnie-rafal-milach#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"A to Rosja w\u0142a\u015bnie!\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/ac1bdf883946a5d13a834ff1dad9a7c5\",\"name\":\"Zuzanna Soko\u0142owska\",\"description\":\"ZUZANNA SOKO\u0141OWSKA (1982) \u2013 absolwentka historii i filozofii, wyk\u0142adowca akademicki. Publikowa\u0142a na \u0142amach Arteonu, Polskiego Portalu Kultury O.pl, Rity Baum, artPapieru oraz czasopisma kulturalnego Fragile.\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/author\/zuzanna-sokolowska\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"A to Rosja w\u0142a\u015bnie!","description":"Milach owi uda\u0142o si\u0119 za pomoc\u0105 doskona\u0142ej estetyki zdj\u0119\u0107 pokaza\u0107 to, czego nie opowiedz\u0105 podr\u0119czniki z historii, mianowicie rosyjsk\u0105 codzienno\u015b\u0107, kt\u00f3ra niewiele odbiega od polskiej rzeczywisto\u015bci","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2012\/zuzanna-sokolowska-a-to-rosja-wlasnie-rafal-milach","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/","name":"Ownetic Magazine","description":"Magazine","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2012\/zuzanna-sokolowska-a-to-rosja-wlasnie-rafal-milach#primaryimage","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/7-pokoi-rafal-milach-2012-03-21-002.jpg","contentUrl":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/7-pokoi-rafal-milach-2012-03-21-002.jpg","width":1000,"height":791,"caption":"Jekaterynburg \/ Rafa\u0142 Milach z cyklu 7 Rooms, 2004-2010, dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci artysty (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe galerii)"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2012\/zuzanna-sokolowska-a-to-rosja-wlasnie-rafal-milach#webpage","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2012\/zuzanna-sokolowska-a-to-rosja-wlasnie-rafal-milach","name":"A to Rosja w\u0142a\u015bnie!","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2012\/zuzanna-sokolowska-a-to-rosja-wlasnie-rafal-milach#primaryimage"},"datePublished":"2012-03-21T20:00:27+00:00","dateModified":"2020-11-09T14:36:15+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/ac1bdf883946a5d13a834ff1dad9a7c5"},"description":"Milach owi uda\u0142o si\u0119 za pomoc\u0105 doskona\u0142ej estetyki zdj\u0119\u0107 pokaza\u0107 to, czego nie opowiedz\u0105 podr\u0119czniki z historii, mianowicie rosyjsk\u0105 codzienno\u015b\u0107, kt\u00f3ra niewiele odbiega od polskiej rzeczywisto\u015bci","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2012\/zuzanna-sokolowska-a-to-rosja-wlasnie-rafal-milach#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2012\/zuzanna-sokolowska-a-to-rosja-wlasnie-rafal-milach"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2012\/zuzanna-sokolowska-a-to-rosja-wlasnie-rafal-milach#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"A to Rosja w\u0142a\u015bnie!"}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/ac1bdf883946a5d13a834ff1dad9a7c5","name":"Zuzanna Soko\u0142owska","description":"ZUZANNA SOKO\u0141OWSKA (1982) \u2013 absolwentka historii i filozofii, wyk\u0142adowca akademicki. Publikowa\u0142a na \u0142amach Arteonu, Polskiego Portalu Kultury O.pl, Rity Baum, artPapieru oraz czasopisma kulturalnego Fragile.","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/author\/zuzanna-sokolowska"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8133"}],"collection":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/users\/26"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8133"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8133\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":48975,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8133\/revisions\/48975"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8135"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8133"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8133"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8133"},{"taxonomy":"powerkit_post_featured","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/powerkit_post_featured?post=8133"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=8133"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}