{"id":8623,"date":"2012-05-16T14:12:09","date_gmt":"2012-05-16T13:12:09","guid":{"rendered":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?p=8623"},"modified":"2012-05-16T14:54:07","modified_gmt":"2012-05-16T13:54:07","slug":"joanna-sanetra-szeliga-suzana-zilic-fiser-mitja-cander-punkt-zwrotny","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2012\/joanna-sanetra-szeliga-suzana-zilic-fiser-mitja-cander-punkt-zwrotny","title":{"rendered":"Punkt zwrotny"},"content":{"rendered":"

Joanna Sanetra\u2011Szeliga: Czy pani zdaniem kultura mo\u017ce stanowi\u0107 jaki\u015b rodzaj lekarstw\u201d na\u00a0kryzys finansowy?<\/strong><\/p>\n

Suzana \u017dili\u010d Fi\u0161er:<\/strong> Z\u00a0ca\u0142\u0105 pewno\u015bci\u0105 tak. Kultura mo\u017ce by\u0107 przecie\u017c generatorem rozwoju miasta. W\u00a0przypadku Mariboru sytuacja jest skomplikowana, bo jest to miasto, kt\u00f3re w\u00a0ostatnich latach, po\u00a0rozpadzie Jugos\u0142awii, ogromnie si\u0119 zmieni\u0142o. Dawniej by\u0142o niezwykle wa\u017cnym o\u015brodkiem przemys\u0142u ci\u0119\u017ckiego. Wraz z\u00a0jego upadkiem pojawi\u0142a si\u0119 konieczno\u015b\u0107 wykreowania nowej to\u017csamo\u015bci miejsca. Na\u00a0tym mi\u0119dzy innymi skupia si\u0119 idea obchod\u00f3w ESK w\u00a0Mariborze \u2013 nowa to\u017csamo\u015b\u0107 dla miasta oparta na\u00a0kulturze i\u00a0edukacji (wszak Maribor to siedziba drugiej po\u00a0lubla\u0144skiej uczelni wy\u017cszej w\u00a0kraju). Obecny kryzys finansowy to nie tylko kryzys zwi\u0105zany z\u00a0gospodark\u0105, to tak\u017ce kryzys warto\u015bci. I\u00a0ten problem pomo\u017ce rozwi\u0105za\u0107 szeroko rozumiana kultura. Nale\u017cy tak\u017ce doceni\u0107 niezwykle istotn\u0105 rol\u0119 kultury jako czynnika odbudowuj\u0105cego spo\u0142eczno\u015bci \u2013 i\u00a0to chcemy podkre\u015bli\u0107 w\u00a0programie Maribor\u00a02012.<\/p>\n

\"Nowe<\/a>
Nowe Mesto \u2013 jedno z miast, kt\u00f3re w partnerstwie z Mariborem tworz\u0105 program s\u0142owe\u0144skiej Europejskiej Stolicy Kultury copyright M.Wenzel\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142 prasowy)<\/figcaption><\/figure>\n

A\u00a0wi\u0119c w\u00a0pa\u0144stwa przypadku wa\u017cniejsze staj\u0105 si\u0119 potrzeby i\u00a0kryteria lokalne?<\/strong><\/p>\n

Niekoniecznie. Wydaje mi si\u0119, \u017ce\u00a0dwa kryteria, wed\u0142ug kt\u00f3rych oceniane s\u0105 aplikacje o\u00a0tytu\u0142 ESK \u2013 to jest europejsko\u015b\u0107 projektu i\u00a0kryterium \u201emiasto i\u00a0mieszka\u0144cy\u201d \u2013 mog\u0105 i\u015b\u0107 rami\u0119 w\u00a0rami\u0119 przy realizacji ESK w\u00a0Mariborze. Maribor to oczywi\u015bcie miasto europejskie, ale nie a\u017c takie du\u017ce i\u00a0nie a\u017c tak dobrze znane. Udzia\u0142 miasta w\u00a0inicjatywie ESK b\u0119dzie mia\u0142 ogromny wp\u0142yw na\u00a0umiejscowienie go na\u00a0kulturalnej i\u00a0turystycznej mapie Europy. Staramy si\u0119 to uwzgl\u0119dni\u0107 w\u00a0ofercie programowej.<\/p>\n

Jak mieszka\u0144cy Mariboru oceniaj\u0105 pomys\u0142 ESK?<\/strong><\/p>\n

Z\u00a0moich obserwacji wynika, \u017ce mieszka\u0144cy s\u0105 przede wszystkim g\u0142odni wydarze\u0144, akcji, dzia\u0142ania. Zdaj\u0105 sobie spraw\u0119, \u017ce\u00a0miastu potrzeba jakiego\u015b pchni\u0119cia w\u00a0odpowiedni\u0105 stron\u0119, pozytywnych zmian. Inicjatorem mo\u017ce by\u0107 w\u0142a\u015bnie sektor kultury i\u00a0kreatywny. My jako organizatorzy staramy si\u0119 natomiast, aby ka\u017cdy m\u00f3g\u0142 w\u00a0programie znale\u017a\u0107 co\u015b dla siebie. Postawili\u015bmy sobie do\u015b\u0107 ambitny cel po\u0142\u0105czenia w\u00a0ramach naszego programu spo\u0142eczno\u015bci Mariboru w\u00a0jedn\u0105 ca\u0142o\u015b\u0107 \u2013 ca\u0142ej spo\u0142eczno\u015bci, wszystkich jej segment\u00f3w, sztuki, edukacji, biznesu, ludzi m\u0142odych, starszych, osoby z\u00a0potrzebami specjalnymi. Jak ju\u017c powiedzieli\u015bmy podczas otwarcia obchod\u00f3w: program to mozaika ma\u0142ych i\u00a0du\u017cych historii, w\u00a0kt\u00f3rych wa\u017cn\u0105 rol\u0119 odgrywaj\u0105 zar\u00f3wno mieszka\u0144cy Mariboru i\u00a0jego miast partnerskich, jak i\u00a0odwiedzaj\u0105cy.<\/p>\n

Pierwotne has\u0142o programu Maribor 2012, \u201eCzysta energia\u201d, zosta\u0142o przed rozpocz\u0119ciem 2012 roku zmienione. Dlaczego?<\/strong><\/p>\n

Jak pani wie, program obchod\u00f3w, przede wszystkim ze\u00a0wzgl\u0119d\u00f3w finansowych, musia\u0142 ulec zmianie. Rozpoczynaj\u0105c prac\u0119 w\u00a0kwietniu 2011 roku, mia\u0142am nowy bud\u017cet, do\u00a0kt\u00f3rego musieli\u015bmy nieco przykroi\u0107 pierwotne pomys\u0142y. Nie powiedzia\u0142abym, \u017ce\u00a0nowy program jest gorszy, mniejszy (w\u00a0ko\u0144cu 16,5 mln euro na\u00a0realizacj\u0119 ESK w\u00a0samym 2012\u00a0r. to nie tak ma\u0142o). By\u0107 mo\u017ce znalaz\u0142o si\u0119 w\u00a0nim nieco mniej du\u017cych, spektakularnych wydarze\u0144. Stare has\u0142o nie pasowa\u0142o ju\u017c do\u00a0zredefiniowanych plan\u00f3w na\u00a02012 rok. \u201ePunkt zwrotny\u201d wydaje si\u0119 znacznie lepiej odzwierciedla\u0107 nasze cele i\u00a0za\u0142o\u017cenia. Niesie ze\u00a0sob\u0105 pozytywn\u0105 energi\u0119, zaprasza do\u00a0dzia\u0142ania i\u00a0anga\u017cowania si\u0119. Oczywi\u015bcie decyzja o\u00a0zmianie sloganu nie zosta\u0142a podj\u0119ta przeze mnie i\u00a0przez dyrektora programowego arbitralnie. I\u00a0program, i\u00a0jego has\u0142o by\u0142y dyskutowane, konsultowane tak\u017ce w\u00a0grupach fokusowych, badaniach. Naprawd\u0119 chcemy, aby ESK 2012 sta\u0142a si\u0119 dla Mariboru punktem zwrotnym, pocz\u0105tkiem pozytywnych przemian.<\/p>\n

Jakie widzi pani wyzwania, czy wszystko p\u00f3jdzie \u0142atwo i\u00a0g\u0142adko?<\/strong><\/p>\n

Obawiam si\u0119, \u017ce\u00a0zamierzona zmiana mentalno\u015bci ca\u0142ego regionu nie jest kwesti\u0105, kt\u00f3r\u0105 mo\u017cna tak po\u00a0prostu, \u0142atwo, g\u0142adko i\u00a0szybko, wprowadzi\u0107. To sprawa d\u0142ugofalowa. Ogromnym wyzwaniem okazuje si\u0119 tak\u017ce wsp\u00f3\u0142praca zar\u00f3wno pomi\u0119dzy instytucjami, jak i\u00a0przede wszystkim pomi\u0119dzy sze\u015bcioma miastami zaanga\u017cowanymi w\u00a0program oraz w\u0142adzami centralnymi. A\u00a0przecie\u017c to w\u0142a\u015bnie szeroka wsp\u00f3\u0142praca tworzy nowe warto\u015bci! Na\u00a0szcz\u0119\u015bcie do\u00a0ESK przekonuj\u0105 si\u0119 coraz bardziej media. Pocz\u0105tkowo sceptyczne (zreszt\u0105 niekoniecznie zorientowane do\u00a0ko\u0144ca, na\u00a0czym w\u00a0og\u00f3le polega idea inicjatywy ESK), powoli zmieniaj\u0105 zdanie. Na\u00a0pewno przyczyni\u0142 si\u0119 do\u00a0tego sukces ceremonii otwarcia obchod\u00f3w. Je\u015bli pojawia si\u0119 krytyka, to coraz bardziej konstruktywna.<\/p>\n

Co dla Mariboru oznacza has\u0142o \u201ekultura jako stymulator rozwoju\u201d, przewijaj\u0105ce si\u0119 przez aplikacj\u0119 miasta do\u00a0ESK 2012?<\/strong><\/p>\n

Mitja \u010cander:<\/strong> Pierwotna aplikacja o\u00a0tytu\u0142 ESK 2012 powsta\u0142a w\u00a0zupe\u0142nie innych czasach, czasach przedkryzysowych, je\u015bli mo\u017cna tak powiedzie\u0107. Jej autorzy postawili na\u00a0efekty ekonomiczne realizacji ESK, w\u00a0tym na\u00a0przyk\u0142ad nowe miejsca pracy. Teraz jeste\u015bmy jednak w\u00a0troch\u0119 innej sytuacji. Obecnie przez realizacj\u0119 projektu Maribor 2012 chcemy osi\u0105gn\u0105\u0107 podniesienie jako\u015bci \u017cycia w\u00a0mie\u015bcie. Szeroko rozumiana kultura mo\u017ce by\u0107 narz\u0119dziem, kt\u00f3re skonstruuje na\u00a0nowo nasz\u0105 spo\u0142eczno\u015b\u0107. Maribor jest miastem poprzemys\u0142owym, borykaj\u0105cym si\u0119 z\u00a0brakiem wyra\u017anej w\u0142asnej to\u017csamo\u015bci. Upadek przemys\u0142u ci\u0119\u017ckiego spowodowa\u0142 bezrobocie i\u00a0poczucie beznadziei. Dla wielu ludzi obecna sytuacja to koniec \u015bwiata. A\u00a0dla wielu ludzi z\u00a0zachodniej S\u0142owenii Maribor to te\u017c koniec \u015bwiata. S\u0105dz\u0119 jednak, \u017ce\u00a0dzi\u0119ki naszemu uniwersytetowi (20 tysi\u0119cy student\u00f3w!), wielu ma\u0142ym i\u00a0\u015brednim przedsi\u0119biorstwom, kt\u00f3re zajmuj\u0105 si\u0119 nowymi technologiami i\u00a0s\u0105 spragnione dobrze wykszta\u0142conych m\u0142odych ludzi, oraz turystyce kulturowej mo\u017cemy zbudowa\u0107 nowy \u0142ad w\u00a0naszym mie\u015bcie. Oczywi\u015bcie niebagateln\u0105 rol\u0119 ma tu do\u00a0odegrania kultura!<\/p>\n

Czy w\u00a0realizacji programu nie przeszkodzi brak zapowiadanych inwestycji?<\/strong><\/p>\n

Rzeczywi\u015bcie Maribor 2012 nie mia\u0142 szcz\u0119\u015bcia do\u00a0inwestycji. Obawiam si\u0119, \u017ce\u00a0ich wi\u0119kszo\u015b\u0107 nie zostanie zako\u0144czona w\u00a0tym roku. Ale nie s\u0105dz\u0119, \u017ceby inwestycje by\u0142y najwa\u017cniejsze w\u00a0naszym programie. Istotne jest, czy wiemy, czym wype\u0142ni\u0107 budynki (nowe i\u00a0stare). Wa\u017cny jest wi\u0119c program \u2013 nowe obiekty to i\u00a0tak za\u00a0ma\u0142o. A\u00a0moim zdaniem proponowany przez nas program jest ambitny i\u00a0mo\u017ce przynie\u015b\u0107 oczekiwane rezultaty.<\/p>\n

Je\u015bli nie zostan\u0105 oddane Centrum Sztuki MAKS i\u00a0nowa galeria, trzeba b\u0119dzie zmieni\u0107 program?<\/strong><\/p>\n

No c\u00f3\u017c. Pod du\u017cym znakiem zapytania stoi wystawa rysunk\u00f3w z\u00a0Tate Liverpool, z\u00a0kt\u00f3rej by\u0107 mo\u017ce trzeba b\u0119dzie zrezygnowa\u0107. By\u0142oby oczywi\u015bcie szkoda, ale na\u00a0szcz\u0119\u015bcie w\u00a0programie jest wiele ambitnych i\u00a0unikalnych prezentacji sztuki. Cho\u0107by wystawa prac Oskara Kokoschki lub cykl wystaw wybitnych artyst\u00f3w europejskich Sztuka zawsze wygrywa. Centrum sztuki i\u00a0galeria pr\u0119dzej czy p\u00f3\u017aniej oczywi\u015bcie powstan\u0105. Co wa\u017cne, powstan\u0105 na\u00a0prawym brzegu Drawy, na\u00a0terenach poprzemys\u0142owych i\u00a0mog\u0105 by\u0107 pocz\u0105tkiem istotnego procesu rewitalizacji tej cz\u0119\u015bci miasta. Jestem pewien, \u017ce\u00a0Publiczny Instytut Maribor 2012 m\u00f3g\u0142by si\u0119 tym zaj\u0105\u0107.<\/p>\n

Program Mariboru 2012 w\u00a0stosunku do\u00a0pierwotnego planu uleg\u0142 zmianie?<\/strong><\/p>\n

Tak, ci\u0119cia bud\u017cetowe wymusi\u0142y zmiany. W\u00a0tym roku na\u00a0realizacj\u0119 projektu w\u00a0Mariborze mamy oko\u0142o 10 mln euro (na\u00a0ca\u0142y region przeznaczono ok.\u00a016,5 mln euro). Ale to nie jest ma\u0142o i\u00a0wydaje mi si\u0119, \u017ce\u00a0program, kt\u00f3ry proponujemy, jest odpowiednio skomponowany, trafia do\u00a0wszystkich grup spo\u0142ecznych. Jednym z\u00a0zalece\u0144 Komisji Europejskiej jest ukierunkowanie na\u00a0mieszka\u0144c\u00f3w. I\u00a0to w\u0142a\u015bnie zrobili\u015bmy. W\u00a0naszym programie nie brak wa\u017cnych, du\u017cych wydarze\u0144, ale chcieli\u015bmy te\u017c dotrze\u0107 do\u00a0ludzi, kt\u00f3rzy mieszkaj\u0105 w\u00a0tym mie\u015bcie i\u00a0je tworz\u0105. Szeroko rozumiana kultura to tak\u017ce kwestie z\u00a0pogranicza ekologii, sportu, problem\u00f3w spo\u0142ecznych. Maribor 2012 chce si\u0119 temu wszystkiemu przyjrze\u0107. St\u0105d si\u0119 wzi\u0119\u0142y unikalne programy w\u00a0ramach Miejskich zagon\u00f3w. W\u00a0ostatnim stuleciu nasze miasto przesz\u0142o wiele zmian: przynale\u017cno\u015bci pa\u0144stwowej, struktury etnicznej mieszka\u0144c\u00f3w (dawniej w\u00a0Mariborze mieszka\u0142o wielu Niemc\u00f3w i\u00a0\u017byd\u00f3w), klasowej (robotnicy w\u00a0epoce komunizmu jako najwa\u017cniejsza warstwa spo\u0142eczna). Czas na\u00a0zbudowanie nowej to\u017csamo\u015bci i\u00a0prac\u0119 nie tylko z\u00a0dominuj\u0105cymi grupami spo\u0142ecznymi, ale tak\u017ce z\u00a0migrantami i\u00a0mniejszo\u015bciami etnicznymi.<\/p>\n

A\u00a0jak na\u00a0takie plany reaguj\u0105 sami mieszka\u0144cy?<\/strong><\/p>\n

S\u0105 coraz bardziej przychylni. Ze\u00a0statystyk wynika, \u017ce\u00a0coraz wi\u0119cej z\u00a0nich bierze udzia\u0142 w\u00a0\u017cyciu kulturalnym miasta. Do\u00a0wszystkiego trzeba doj\u015b\u0107 ma\u0142ymi krokami. Wiadomo, \u017ce\u00a0ma\u0142a S\u0142owenia i\u00a0ma\u0142y Maribor nie mog\u0105 konkurowa\u0107 ze\u00a0\u015bwiatem, na\u00a0przyk\u0142ad kosztami pracy, ale mog\u0105 pokaza\u0107 swoj\u0105 kreatywno\u015b\u0107, innowacj\u0119. W\u00a0tym nale\u017cy widzie\u0107 przysz\u0142o\u015b\u0107.<\/p>\n

Co b\u0119dzie najwi\u0119kszym wyzwaniem w\u00a0tym roku?<\/strong><\/p>\n

My\u015bl\u0119, \u017ce\u00a0niestety w\u00a0dalszym ci\u0105gu polityka. Mamy nowy rz\u0105d, tym razem bardziej kompatybilny z\u00a0w\u0142adzami miasta \u2013 to daje nadzieje na\u00a0\u0142atwiejsz\u0105 wsp\u00f3\u0142prac\u0119. A\u00a0ta nie by\u0142a do\u00a0tej pory \u0142atwa. Ani z\u00a0miastem, ani ze\u00a0stolic\u0105, ani z\u00a0naszymi miastami partnerskimi. Gdybym mia\u0142 rekomendowa\u0107 Komisji Europejskiej zmiany w\u00a0funkcjonowaniu ESK, to przede wszystkim podkre\u015bla\u0142bym autonomiczno\u015b\u0107 organizacji ESK w\u00a0danym mie\u015bcie. Uwik\u0142anie w\u00a0polityk\u0119, nieustaj\u0105ce zmiany na\u00a0stanowiskach, brak decyzyjno\u015bci naprawd\u0119 zabijaj\u0105 ide\u0119 ESK. Martwi nas ostatnia decyzja Lublany o\u00a0zlikwidowaniu istniej\u0105cego osobno od\u00a0dwudziestu lat Ministerstwa Kultury i\u00a0w\u0142\u0105czenie go w\u00a0struktur\u0119 ministerstwa zajmuj\u0105cego si\u0119 nauk\u0105, edukacj\u0105 i\u00a0sportem. Czy to oznacza ca\u0142kowite obni\u017cenie znaczenia kultury? Co z\u00a0jej niezale\u017cno\u015bci\u0105?<\/p>\n

A\u00a0je\u015bli wszystko p\u00f3jdzie mniej wi\u0119cej zgodnie z\u00a0planem, to czego pan si\u0119 spodziewa po\u00a0Mariborze 2012?<\/strong><\/p>\n

Chcia\u0142bym, \u017ceby uda\u0142o si\u0119 nam podnie\u015b\u0107 jako\u015b\u0107 \u017cycia w\u00a0mie\u015bcie. Mam nadziej\u0119, \u017ce\u00a0zaktywizujemy centrum miasta, kt\u00f3re jest zdewastowane nie tylko w\u00a0swej fizycznej formie, ale tak\u017ce na\u00a0poziomie mentalnym. Je\u015bli poprawimy atmosfer\u0119 w\u00a0mie\u015bcie, to Maribor stanie si\u0119, jestem przekonany, tak\u017ce bardziej atrakcyjny dla inwestor\u00f3w, ludzi kreatywnych, nie wspominaj\u0105c ju\u017c o\u00a0turystach. M\u00f3wi\u0105c o\u00a0Mariborze 2012, cz\u0119sto odwo\u0142ujemy si\u0119 do\u00a0faktu, \u017ce\u00a0dotyka nas nie tylko kryzys finansowy, ale jeste\u015bmy tak\u017ce pogr\u0105\u017ceni w\u00a0kryzysie warto\u015bci i\u00a0postaw. I\u00a0o\u00a0tym te\u017c trzeba rozmawia\u0107 \u2013 dyskusje o\u00a0euro, kredytach, wzro\u015bcie gospodarczym nie zmieni\u0105 tej sytuacji. A\u00a0kultura mo\u017ce!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Je\u015bli poprawimy atmosfer\u0119 w mie\u015bcie, to Maribor stanie si\u0119, jestem przekonany, tak\u017ce bardziej atrakcyjny dla inwestor\u00f3w, ludzi kreatywnych, nie wspominaj\u0105c ju\u017c o turystach. M\u00f3wi\u0105c o Mariborze 2012, cz\u0119sto odwo\u0142ujemy si\u0119 do faktu, \u017ce dotyka nas nie tylko kryzys finansowy, ale jeste\u015bmy tak\u017ce pogr\u0105\u017ceni w kryzysie warto\u015bci i postaw. I o tym te\u017c trzeba rozmawia\u0107 \u2013 dyskusje o euro, kredytach, wzro\u015bcie gospodarczym nie zmieni\u0105 tej sytuacji. A kultura mo\u017ce!<\/p>\n","protected":false},"author":46,"featured_media":8625,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[65],"tags":[1270,7260,1271,1269,1268],"powerkit_post_featured":[],"coauthors":[721],"yoast_head":"\nPunkt zwrotny<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Punkt zwrotny, Suzana \u017dili\u010d Fi\u0161er, Mitja \u010cander, Joanna Sanetra\u2011Szeliga, Maribor,Kwartalnik HERITO,\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2012\/joanna-sanetra-szeliga-suzana-zilic-fiser-mitja-cander-punkt-zwrotny\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/\",\"name\":\"Ownetic Magazine\",\"description\":\"Magazine\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2012\/joanna-sanetra-szeliga-suzana-zilic-fiser-mitja-cander-punkt-zwrotny#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2012\/05\/epk-novo-mesto-foto-m-2012-05-16.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2012\/05\/epk-novo-mesto-foto-m-2012-05-16.jpg\",\"width\":1500,\"height\":528,\"caption\":\"Nowe Mesto \u2013 jedno z miast, kt\u00f3re w partnerstwie z Mariborem tworz\u0105 program s\u0142owe\u0144skiej Europejskiej Stolicy Kultury copyright M.Wenzel\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142 prasowy)\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2012\/joanna-sanetra-szeliga-suzana-zilic-fiser-mitja-cander-punkt-zwrotny#webpage\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2012\/joanna-sanetra-szeliga-suzana-zilic-fiser-mitja-cander-punkt-zwrotny\",\"name\":\"Punkt zwrotny\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2012\/joanna-sanetra-szeliga-suzana-zilic-fiser-mitja-cander-punkt-zwrotny#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2012-05-16T13:12:09+00:00\",\"dateModified\":\"2012-05-16T13:54:07+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/0aaf821b079936469498132f18b8327d\"},\"description\":\"Punkt zwrotny, Suzana \u017dili\u010d Fi\u0161er, Mitja \u010cander, Joanna Sanetra\u2011Szeliga, Maribor,Kwartalnik HERITO,\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2012\/joanna-sanetra-szeliga-suzana-zilic-fiser-mitja-cander-punkt-zwrotny#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2012\/joanna-sanetra-szeliga-suzana-zilic-fiser-mitja-cander-punkt-zwrotny\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2012\/joanna-sanetra-szeliga-suzana-zilic-fiser-mitja-cander-punkt-zwrotny#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Punkt zwrotny\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/0aaf821b079936469498132f18b8327d\",\"name\":\"Joanna Sanetra-Szeliga\",\"description\":\"Joanna Sanetra\u2011Szeliga \u2013 absolwentka studi\u00f3w europejskich Akademii Ekonomicznej w Krakowie. Pracowa\u0142a w Punkcie Kontaktowym ds. Kultury w Ministerstwie Kultury, koordynowa\u0142a program Kultura 2000 w Polsce, by\u0142a naczelnikiem Wydzia\u0142u Spraw Europejskich w Departamencie Strategii Kultury i Spraw Europejskich Ministerstwa Kultury. Obecnie jest koordynatork\u0105 Euro\u015br\u00f3dziemnomorskiej Fundacji Dialogu Kultur im. Anny Lindh w Mi\u0119dzynarodowym Centrum Kultury w Krakowie. Autorka publikacji nt. polityki kulturalnej UE oraz finansowania kultury ze \u015brodk\u00f3w unijnych. Wyk\u0142adowca akademicki.\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/author\/joanna-sanetra-szeliga\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Punkt zwrotny","description":"Punkt zwrotny, Suzana \u017dili\u010d Fi\u0161er, Mitja \u010cander, Joanna Sanetra\u2011Szeliga, Maribor,Kwartalnik HERITO,","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2012\/joanna-sanetra-szeliga-suzana-zilic-fiser-mitja-cander-punkt-zwrotny","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/","name":"Ownetic Magazine","description":"Magazine","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2012\/joanna-sanetra-szeliga-suzana-zilic-fiser-mitja-cander-punkt-zwrotny#primaryimage","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2012\/05\/epk-novo-mesto-foto-m-2012-05-16.jpg","contentUrl":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2012\/05\/epk-novo-mesto-foto-m-2012-05-16.jpg","width":1500,"height":528,"caption":"Nowe Mesto \u2013 jedno z miast, kt\u00f3re w partnerstwie z Mariborem tworz\u0105 program s\u0142owe\u0144skiej Europejskiej Stolicy Kultury copyright M.Wenzel\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142 prasowy)"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2012\/joanna-sanetra-szeliga-suzana-zilic-fiser-mitja-cander-punkt-zwrotny#webpage","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2012\/joanna-sanetra-szeliga-suzana-zilic-fiser-mitja-cander-punkt-zwrotny","name":"Punkt zwrotny","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2012\/joanna-sanetra-szeliga-suzana-zilic-fiser-mitja-cander-punkt-zwrotny#primaryimage"},"datePublished":"2012-05-16T13:12:09+00:00","dateModified":"2012-05-16T13:54:07+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/0aaf821b079936469498132f18b8327d"},"description":"Punkt zwrotny, Suzana \u017dili\u010d Fi\u0161er, Mitja \u010cander, Joanna Sanetra\u2011Szeliga, Maribor,Kwartalnik HERITO,","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2012\/joanna-sanetra-szeliga-suzana-zilic-fiser-mitja-cander-punkt-zwrotny#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2012\/joanna-sanetra-szeliga-suzana-zilic-fiser-mitja-cander-punkt-zwrotny"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2012\/joanna-sanetra-szeliga-suzana-zilic-fiser-mitja-cander-punkt-zwrotny#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Punkt zwrotny"}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/0aaf821b079936469498132f18b8327d","name":"Joanna Sanetra-Szeliga","description":"Joanna Sanetra\u2011Szeliga \u2013 absolwentka studi\u00f3w europejskich Akademii Ekonomicznej w Krakowie. Pracowa\u0142a w Punkcie Kontaktowym ds. Kultury w Ministerstwie Kultury, koordynowa\u0142a program Kultura 2000 w Polsce, by\u0142a naczelnikiem Wydzia\u0142u Spraw Europejskich w Departamencie Strategii Kultury i Spraw Europejskich Ministerstwa Kultury. Obecnie jest koordynatork\u0105 Euro\u015br\u00f3dziemnomorskiej Fundacji Dialogu Kultur im. Anny Lindh w Mi\u0119dzynarodowym Centrum Kultury w Krakowie. Autorka publikacji nt. polityki kulturalnej UE oraz finansowania kultury ze \u015brodk\u00f3w unijnych. Wyk\u0142adowca akademicki.","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/author\/joanna-sanetra-szeliga"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8623"}],"collection":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/users\/46"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8623"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8623\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8625"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8623"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8623"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8623"},{"taxonomy":"powerkit_post_featured","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/powerkit_post_featured?post=8623"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=8623"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}