{"id":9091,"date":"2012-06-26T11:00:17","date_gmt":"2012-06-26T10:00:17","guid":{"rendered":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?p=9091"},"modified":"2020-11-09T12:21:12","modified_gmt":"2020-11-09T11:21:12","slug":"marta-wroblewska-cudowne-zycie-wedlug-christy-sommerer-i-laurenta-mignonneau","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2012\/marta-wroblewska-cudowne-zycie-wedlug-christy-sommerer-i-laurenta-mignonneau","title":{"rendered":"Cudowne \u017cycie wed\u0142ug Christy Sommerer i Laurenta Mignonneau"},"content":{"rendered":"<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"font-size: small;\">W\u0142a\u015bnie dobieg\u0142a ko\u0144ca pierwsza polska retrospektywa prac francusko\u2013austriackiego duetu Christa Sommerer i Laurent Mignonneau w Centrum Sztuki Wsp\u00f3\u0142czesnej \u0141a\u017ania w Gda\u0144sku, odbywaj\u0105ca si\u0119 w ramach kolejnej ods\u0142ony kilkuletniego programu wystaw, konferencji, seminari\u00f3w i warsztat\u00f3w pod has\u0142em <em>Art &amp; Science Meeting<\/em>. Arty\u015bci od pocz\u0105tku lat 90. wsp\u00f3\u0142pracuj\u0105 tworz\u0105c obiekty i instalacje z pogranicza sztuki i nauki. Ten niekonwencjonalny maria\u017c dw\u00f3ch, wydawa\u0107 by si\u0119 mog\u0142o zupe\u0142nie odleg\u0142ych dziedzin, wynika z wykszta\u0142cenia tw\u00f3rc\u00f3w (Sommerer jest absolwentk\u0105 zar\u00f3wno szko\u0142y artystycznej, jak i studi\u00f3w z zakresu biologii i botaniki na uniwersytecie wiede\u0144skim), a tak\u017ce z pasji i g\u0142\u0119bokiej fascynacji prawami natury oraz pewnego poczucia misji tworzenia i rozpowszechniania sztuki interaktywnej, anga\u017cuj\u0105cej widza w procesy sprawcze na r\u00f3wni z artyst\u0105.<\/span><\/p>\n<figure id=\"attachment_9094\" aria-describedby=\"caption-attachment-9094\" style=\"width: 400px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2012\/marta-wroblewska-cudowne-zycie-wedlug-christy-sommerer-i-laurenta-mignonneau\/laurent-migonneau-christy-sommerer-life-spacies-2-400x600\/\" rel=\"attachment wp-att-9094\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-full wp-image-9094\" title=\"Laurent Migonneau, Christy Sommerer, \u201eLife spacies II\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142 prasowy)\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2012\/06\/laurent-migonneau-christy-sommerer-life-spacies-2-400x600.jpg\" alt=\"Laurent Migonneau, Christy Sommerer, \u201eLife spacies II\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142 prasowy)\" width=\"400\" height=\"600\"\/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-9094\" class=\"wp-caption-text\">Laurent Migonneau, Christy Sommerer, \u201eLife spacies II\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142 prasowy)<\/figcaption><\/figure>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"font-size: small;\">Jakkolwiek zniech\u0119caj\u0105co nie brzmia\u0142yby liczne odniesienia do algorytm\u00f3w, kod\u00f3w genetycznych, interfejs\u00f3w, itp., niejednokrotnie pojawiaj\u0105ce si\u0119 w toku wystawy, balans \u2013 podobnie jak w naturze \u2013 pomi\u0119dzy nauk\u0105 i sztuk\u0105 zostaje zachowany. Sam tytu\u0142 wystawy <em>Wonderful life<\/em>, a tak\u017ce nazwy poszczeg\u00f3lnych prac, m.in.<em> Eau de Jardin<\/em>,<em> Life Writer,<\/em> czy <em>Life Spacies<\/em> nosz\u0105 w sobie oczywisty pierwiastek humanistyczny, odwo\u0142uj\u0105cy si\u0119 do wra\u017cliwo\u015bci i emocji widza, r\u00f3wnowa\u017c\u0105c racjonaln\u0105 i eksperymentaln\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 prezentacji.<\/span><\/p>\n<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-9091 gallery-columns-5 gallery-size-thumbnail'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2012\/marta-wroblewska-cudowne-zycie-wedlug-christy-sommerer-i-laurenta-mignonneau\/laurent-migonneau-christy-sommerer-eau-de-jardin-800x600'><img width=\"320\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2012\/06\/laurent-migonneau-christy-sommerer-eau-de-jardin-800x600.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Laurent Migonneau, Christy Sommerer, \u201eEau de jardin\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142 prasowy)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-9093\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-9093'>\n\t\t\t\tLaurent Migonneau, Christy Sommerer, \u201eEau de jardin\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142 prasowy)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2012\/marta-wroblewska-cudowne-zycie-wedlug-christy-sommerer-i-laurenta-mignonneau\/laurent-migonneau-christy-sommerer-life-spacies-2-400x600'><img width=\"160\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2012\/06\/laurent-migonneau-christy-sommerer-life-spacies-2-400x600.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Laurent Migonneau, Christy Sommerer, \u201eLife spacies II\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142 prasowy)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-9094\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-9094'>\n\t\t\t\tLaurent Migonneau, Christy Sommerer, \u201eLife spacies II\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142 prasowy)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2012\/marta-wroblewska-cudowne-zycie-wedlug-christy-sommerer-i-laurenta-mignonneau\/laurent-migonneau-christy-sommerer-mobile-feelings-434x600'><img width=\"174\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2012\/06\/laurent-migonneau-christy-sommerer-mobile-feelings-434x600.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Laurent Migonneau, Christy Sommerer, \u201eMobile feelings\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142 prasowy)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-9095\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-9095'>\n\t\t\t\tLaurent Migonneau, Christy Sommerer, \u201eMobile feelings\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142 prasowy)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2012\/marta-wroblewska-cudowne-zycie-wedlug-christy-sommerer-i-laurenta-mignonneau\/laurent-migonneau-sommerer-a-volve-750x600'><img width=\"300\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2012\/06\/laurent-migonneau-sommerer-a-volve-750x600.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Laurent Migonneau, Christy Sommerer, \u201eA volve\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142 prasowy)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-9096\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-9096'>\n\t\t\t\tLaurent Migonneau, Christy Sommerer, \u201eA volve\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142 prasowy)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2012\/marta-wroblewska-cudowne-zycie-wedlug-christy-sommerer-i-laurenta-mignonneau\/laurent-migonneau-christy-sommerer-a-volve-2'><img width=\"400\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2012\/06\/laurent-migonneau-christy-sommerer-a-volve-2-400x240.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Laurent Migonneau, Christy Sommerer, \u201eA volve\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142 prasowy)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-10104\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-10104'>\n\t\t\t\tLaurent Migonneau, Christy Sommerer, \u201eA volve\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142 prasowy)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"font-size: small;\">W rzeczywisto\u015bci wystawa ukaza\u0142a natur\u0119 jako pewien rodzaj cudu, niezmiennie fascynuj\u0105cego, bo nadal nie do ko\u0144ca zg\u0142\u0119bionego i zrozumianego. Jedna z najbardziej znanych prac autorstwa Sommerer &amp; Mignonneau, pochodz\u0105ca z 1994 roku instalacja interaktywna pt.: <em>A-Volve<\/em> ju\u017c w samym tytule nawi\u0105zuje do pewnego rodzaju ewolucji, bazuj\u0105cej na wykorzystaniu algorytm\u00f3w. Odbiorca ma do dyspozycji ekran oraz niewielki basen z wod\u0105. Ich po\u0142\u0105czenie umo\u017cliwia swobodny przep\u0142yw zakodowanych informacji. Rysuj\u0105c palcem po p\u0142askim monochromatycznym szklanym ekranie, odbiorca projektuje byty, kt\u00f3re nast\u0119pnie zostaj\u0105 odtworzone w trzech wymiarach w \u015brodowisku wodnym, przemieniaj\u0105c si\u0119 w barwne, wielokszta\u0142tne stwory rodem z egzotycznego \u015bwiata podwodnego, kt\u00f3re wchodz\u0105 we wzajemne interakcje, funkcjonuj\u0105c wed\u0142ug starej zasady znanej z nauki o ewolucji, m\u00f3wi\u0105cej o doborze naturalnym i przetrwaniu tego, kto wyka\u017ce si\u0119 najlepszymi umiej\u0119tno\u015bciami adaptacji w danym \u015brodowisku. Zaskakuj\u0105co rola widza rozpoczyna si\u0119 i ko\u0144czy na poziomie \u201eprojektowania\u201d. Gdy tylko informacja zostanie przekazana z komputera do \u015brodowiska naturalnego, wykreowane osobniki zaczynaj\u0105 \u017cy\u0107 w\u0142asnym \u017cyciem, podlegaj\u0105cym zasadom biologii i genetyki.<\/span><\/p>\n<figure id=\"attachment_10104\" aria-describedby=\"caption-attachment-10104\" style=\"width: 540px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2012\/marta-wroblewska-cudowne-zycie-wedlug-christy-sommerer-i-laurenta-mignonneau\/laurent-migonneau-christy-sommerer-a-volve-2\/\" rel=\"attachment wp-att-10104\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-full wp-image-10104\" title=\"Laurent Migonneau, Christy Sommerer, \u201eA volve\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142 prasowy)\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2012\/06\/laurent-migonneau-christy-sommerer-a-volve-2.jpg\" alt=\"Laurent Migonneau, Christy Sommerer, \u201eA volve\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142 prasowy)\" width=\"540\" height=\"353\" srcset=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2012\/06\/laurent-migonneau-christy-sommerer-a-volve-2.jpg 540w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2012\/06\/laurent-migonneau-christy-sommerer-a-volve-2-120x78.jpg 120w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2012\/06\/laurent-migonneau-christy-sommerer-a-volve-2-90x59.jpg 90w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2012\/06\/laurent-migonneau-christy-sommerer-a-volve-2-320x209.jpg 320w\" sizes=\"(max-width: 540px) 100vw, 540px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-10104\" class=\"wp-caption-text\">Laurent Migonneau, Christy Sommerer, \u201eA volve\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142 prasowy)<\/figcaption><\/figure>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"font-size: small;\">Co ciekawe, sam j\u0119zyk, jakim operuj\u0105 arty\u015bci m\u00f3wi\u0105c o swoich pracach, z jednej strony jest \u015bci\u015ble naukowy i specjalistyczny, z drugiej za\u015b cz\u0119sto wr\u0119cz metafizyczny, poetycki. W komentarzu do pracy <em>Phototropy<\/em> (1994) czytamy: \u201eFototropizm to sformu\u0142owanie u\u017cywane w biologii na okre\u015blenie <\/span><span style=\"font-size: small;\"><strong>si\u0142y, kt\u00f3ra ka\u017ce<\/strong><\/span><span style=\"font-size: small;\"> organizmom, takim jak bakterie czy ro\u015bliny, <\/span><span style=\"font-size: small;\"><strong>pod\u0105\u017ca\u0107 za \u015bwiat\u0142em<\/strong><\/span><span style=\"font-size: small;\"> (\u2026)\u201d. Ta pozornie standardowa definicja encyklopedyczna pewnego zjawiska przyrodniczego, brzmi nieomal magicznie, je\u015bli zostanie wyrwana z kontekstu. Nie bez znaczenia r\u00f3wnie\u017c i w przypadku tej instalacji jest rola cz\u0142owieka. Odbiorca bowiem, przy u\u017cyciu latarki dostarcza \u015bwiat\u0142a, a co za tym idzie energii, niezb\u0119dnej do przetrwania wirtualnym robaczkom egzystuj\u0105cym na wielkim ekranie projekcyjnym. <\/span><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"font-size: small;\">Funkcjonowanie prezentowanych prac jest uzale\u017cnione od ingerencji cz\u0142owieka. Z minuty na minut\u0119, odbiorca zdaje sobie coraz bardziej spraw\u0119 z ogromnej si\u0142y sprawczej, w jak\u0105 zosta\u0142 zaopatrzony. Czy u\u017cyje jej, aby przed\u0142u\u017cy\u0107 \u017cycie wirtualnym bytom, czy te\u017c unicestwi je nie dostarczywszy im niezb\u0119dnego po\u017cywienia \u2013 decyzja ta musi zosta\u0107 podj\u0119ta indywidualnie na poziomie moralnym b\u0105d\u017a emocjonalnym. Praca <em>Life Spacies II<\/em> z 1999 roku stawia widza w pozycji \u201e\u017cywiciela\u201d i kreatora. U\u017cywaj\u0105c klawiatury komputerowej, odbiorca tworzy z liter kody genetyczne, na podstawie kt\u00f3rych widoczne na ekranie projekcyjnym owady ewoluuj\u0105, rozmna\u017caj\u0105 si\u0119, b\u0105d\u017a gin\u0105 z braku po\u017cywienia. Ponownie wyb\u00f3r nale\u017cy do widza, kt\u00f3ry cz\u0119sto nie\u015bwiadomy wagi swojej roli, unicestwia b\u0105d\u017a o\u017cywia wirtualne istoty, traktuj\u0105c je jak fantastyczne postaci z gier komputerowych, inspirowanych \u015bwiatem \u017cywych organizm\u00f3w, kt\u00f3rych przetrwanie decyduje o awansie do kolejnego poziomu zabawy. <\/span><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"font-size: small;\">Alternatyw\u0105 dla prezentowanych komputer\u00f3w i zaawansowanych technologii wydaje si\u0119 by\u0107 staromodna maszyna do pisania, ustawiona na archaicznym stoliku, przy kt\u00f3rym wyobra\u017camy sobie autor\u00f3w dzie\u0142 literackich, \u015bl\u0119cz\u0105cych d\u0142ugimi godzinami, aby finalnie stworzy\u0107 dzie\u0142o dostarczaj\u0105ce czytelnikom wiedzy, rozrywki, b\u0105d\u017a wzrusze\u0144. Jednak\u017ce pochylaj\u0105c si\u0119 nad tym ju\u017c przestarza\u0142ym narz\u0119dziem pracy, dostrzegamy, \u017ce litery, zamiast uk\u0142ada\u0107 si\u0119 w tradycyjne linijki tekstu, zamieniaj\u0105 si\u0119 w ruchliwe paj\u0105czki, dla kt\u00f3rych znaki alfabetyczne s\u0105 po\u017cywieniem i \u017ar\u00f3d\u0142em rozwoju. <em>Life Writer<\/em> to maszyna do pisania i zarazem kreowania nowego \u017cycia. Zwyk\u0142a czynno\u015b\u0107 pisania na maszynie, przemienia si\u0119 w akt tw\u00f3rczy, lecz nie z punktu widzenia literatury, a biologii. My\u015bli oraz idee nie przybieraj\u0105 tu po\u015brednicz\u0105cej formy s\u0142\u00f3w, ale od razu staj\u0105 si\u0119 \u017cyciem.<\/span><span style=\"font-size: small;\">W ten spos\u00f3b praca ta nie jest jedynie kolejnym odniesieniem do ewolucji i dawania \u017cycia, ale stanowi aluzj\u0119 do odpowiedzialno\u015bci \u015bci\u015ble zwi\u0105zanej z wszelkimi formami kreacji, czy to literackiej, czy naukowej. Przybieraja nieprzewidywalne formy, kt\u00f3re w wyniku samodzielnego rozwoju i transformacji niejednokrotnie \u0142atwo wymykaj\u0105 si\u0119 spod kontroli, osi\u0105gaj\u0105c efekty niezgodne z za\u0142o\u017ceniami i intencjami autora. <\/span><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><!--nextpage--><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"font-size: small;\">Na koniec instalacja <em>Eau de Jardin<\/em> wydaje si\u0119 niwelowa\u0107 i r\u00f3wnowa\u017cy\u0107 wszelkie wcze\u015bniej poruszane dylematy kreacjonistyczne, moralne, technologiczne, naukowe. Dotykaj\u0105c kwiat\u00f3w w wisz\u0105cych donicach, widz zostaje wprowadzony w \u015brodowisko ro\u015blin podwodnych, czu\u0142ych na jego najmniejsz\u0105 ingerencj\u0119. Nie mamy tu do czynienia z tworzeniem<\/span><span style=\"font-size: small;\"><em> sensu stricte,<\/em><\/span><span style=\"font-size: small;\"> ale raczej z symbioz\u0105, wzajemnym oddzia\u0142ywaniem i obop\u00f3lnym reagowaniem. Odbiorca staje si\u0119 integraln\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105 wirtualnego podwodnego ogrodu, dziel\u0105c \u017cycie z egzystuj\u0105cymi w nim ro\u015blinami, wracaj\u0105c w ten spos\u00f3b do podwodnych korzeni wszech\u015bwiata, do \u0142ona kosmosu, z kt\u00f3rego narodzi\u0142a si\u0119 nasza planeta, otaczaj\u0105ca nas przyroda, organizmy \u017cywe, cz\u0142owiek rozumny, cywilizacja, post\u0119p, technologia, kultura, sztuka, etc, etc.<\/span><\/p>\n<figure id=\"attachment_9093\" aria-describedby=\"caption-attachment-9093\" style=\"width: 540px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2012\/marta-wroblewska-cudowne-zycie-wedlug-christy-sommerer-i-laurenta-mignonneau\/laurent-migonneau-christy-sommerer-eau-de-jardin-800x600\/\" rel=\"attachment wp-att-9093\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-9093\" title=\"Laurent Migonneau, Christy Sommerer, \u201eEau de jardin\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142 prasowy)\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2012\/06\/laurent-migonneau-christy-sommerer-eau-de-jardin-800x600-540x405.jpg\" alt=\"Laurent Migonneau, Christy Sommerer, \u201eEau de jardin\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142 prasowy)\" width=\"540\" height=\"405\"\/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-9093\" class=\"wp-caption-text\">Laurent Migonneau, Christy Sommerer, \u201eEau de jardin\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142 prasowy)<\/figcaption><\/figure>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"font-size: small;\">Wielow\u0105tkowo\u015b\u0107 prezentowanych prac, wielopoziomowo\u015b\u0107 ich obioru, umo\u017cliwiaj\u0105ca wielo\u015b\u0107 interpretacji i mnogo\u015b\u0107 do\u015bwiadcze\u0144 to z pewno\u015bci\u0105 najwi\u0119ksze atuty wystawy <em>Wonderful life<\/em>. Mieli\u015bmy tu do czynienia bowiem nie tylko ze zwyk\u0142\u0105 interakcj\u0105 ograniczon\u0105 jedynie do zabawy urz\u0105dzeniami wykorzystuj\u0105cymi technologiczne triki. Arty\u015bci zadali wiele pyta\u0144, na kt\u00f3re odpowiedzi nie narzucili, obdarzaj\u0105c potencjalnego odbiorc\u0119 du\u017cym kredytem zaufania, a jednocze\u015bnie w wielu przypadkach dziel\u0105c si\u0119 z nim funkcj\u0105 sprawcy, kreatora, zarezerwowan\u0105 dotychczas dla ich profesji. <\/span><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"font-size: small;\">Jak pisa\u0142 Leonardo da Vinci, artysta ze wszech miar wszechstronny, pasjonuj\u0105cy si\u0119 zagadnieniami z pogranicza sztuki i nauki: \u201ePi\u0119kno rzeczy \u015bmiertelnych mija, lecz nie pi\u0119kno sztuki\u201d<\/span><span style=\"font-size: small;\"><a class=\"fn-ref-mark\" href=\"#footnote-1\" id=\"refmark-1\"><sup>[1]<\/sup><\/a>. Prace Sommerer i Mignonneau mo\u017cna potraktowa\u0107 jako swoiste echo tego stwierdzenia, si\u0119gaj\u0105cego ko\u0144ca XV wieku. Zaklinaj\u0105 oni bowiem elementy natury w estetycznym \u015bwiecie sztuki, u\u017cywaj\u0105c do tego nowych technologii b\u0119d\u0105cych znakiem czas\u00f3w, w kt\u00f3rych tworz\u0105. Nie ma tu miejsca na obawy przed nieznanym, nieokie\u0142znanym. Jest tylko ciekawo\u015b\u0107 i pragnienie poznania, intensyfikowane poprzez niezaprzeczalne walory estetyczne prac, jak r\u00f3wnie\u017c ich aspekt interaktywny, niweluj\u0105cy bariery fizyczne i psychologiczne pomi\u0119dzy dzie\u0142em sztuki a odbiorc\u0105.<\/span><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"font-size: small;\">Jednak\u017ce, w uprawianiu tego rodzaju sztuki tkwi pewna pu\u0142apka. Od nauki bowiem oczekujemy anga\u017cowania nowo\u015bci, ciekawostek technologicznych, najaktualniejszych osi\u0105gni\u0119\u0107 post\u0119pu. Prace wykorzystuj\u0105ce nowe media cz\u0119sto ju\u017c po kilku miesi\u0105cach przestaj\u0105 imponowa\u0107 ze wzgl\u0119du na sw\u0105 innowacyjno\u015b\u0107, pozostaj\u0105c jedynie ciekaw\u0105 zabawk\u0105, lekko<\/span><span style=\"font-size: small;\"><em> old-schoolow\u0105<\/em><\/span><span style=\"font-size: small;\"> konsol\u0105 do gier. St\u0105d te\u017c prace Sommerer i Mignonneau pochodz\u0105ce w du\u017cej mierze z lat 90. ubieg\u0142ego wieku, nale\u017cy rozpatrywa\u0107 przede wszystkim pod k\u0105tem ideowym, gdy\u017c ich walory polegaj\u0105ce na wykorzystaniu nowoczesnych technologii wydaj\u0105 si\u0119 by\u0107 ju\u017c nieco zdezaktualizowane. Natomiast ideologicznie rzecz bior\u0105c, Sommerer i Mignonneau poprzez swoje prace daj\u0105 \u015bwiadectwo ekspansji cz\u0142owieka we Wszech\u015bwiecie i jego ambicji wytyczania zasad, kontrolowania, sterowania. Niestety lub na szcz\u0119\u015bcie nawet przy wykorzystaniu najnowocze\u015bniejszych zdobyczy ludzkiego rozumu nie spos\u00f3b wydrze\u0107 naturze wszystkich tajemnic. <\/span><\/p>\n<figure id=\"attachment_9095\" aria-describedby=\"caption-attachment-9095\" style=\"width: 434px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2012\/marta-wroblewska-cudowne-zycie-wedlug-christy-sommerer-i-laurenta-mignonneau\/laurent-migonneau-christy-sommerer-mobile-feelings-434x600\/\" rel=\"attachment wp-att-9095\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-full wp-image-9095\" title=\"Laurent Migonneau, Christy Sommerer, \u201eMobile feelings\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142 prasowy)\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2012\/06\/laurent-migonneau-christy-sommerer-mobile-feelings-434x600.jpg\" alt=\"Laurent Migonneau, Christy Sommerer, \u201eMobile feelings\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142 prasowy)\" width=\"434\" height=\"600\"\/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-9095\" class=\"wp-caption-text\">Laurent Migonneau, Christy Sommerer, \u201eMobile feelings\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142 prasowy)<\/figcaption><\/figure>\n<p><span style=\"font-size: small;\">Na marginesie warto zauwa\u017cy\u0107, \u017ce ca\u0142y projekt \u201eArt&amp;Science Meeting\u201d, w ramach kt\u00f3rego zorganizowano wystaw\u0119 <em>Wonderful life<\/em>, konsekwentnie buduje nowe oblicze Centrum Sztuki Wsp\u00f3\u0142czesnej \u0141a\u017ania, nieco oddalaj\u0105cego si\u0119 od genezy swojej dzia\u0142alno\u015bci silnie osadzonej w nurcie sztuki krytycznej i zaanga\u017cowanej. Zapraszaj\u0105c takich tw\u00f3rc\u00f3w, jak: Edwardo Kac, <\/span><span style=\"font-size: small;\">Monika Fleischmann, Wolfgang Strauss,<\/span><span style=\"font-size: small;\">Victoria Vesna, James K. Gimzewski, <\/span><span style=\"font-size: small;\">Oron Catts i Ionat Zurr, czy wspomnianych powy\u017cej Christ\u0119 Sommerer i Laurenta Mignonneau, \u0141a\u017ania stawia wyra\u017anie na profil artystyczno-naukowy, b\u0105d\u017a co b\u0105d\u017a ostatnio coraz bardziej uznawany tak w\u015br\u00f3d artyst\u00f3w, jak i kurator\u00f3w (przywo\u0142uj\u0105c cho\u0107by du\u017c\u0105 ekspozycj\u0119 z pogranicza nauki i sztuki prezentowan\u0105 w barokowej Oran\u017cerii \u2013 obecnym Muzeum Astronomii i Fizyki w Kassel, jako cz\u0119\u015b\u0107 tegorocznych Documenta). Trzeba przyzna\u0107, \u017ce ten do\u015b\u0107 ambitny profil stawia du\u017ce wyzwanie tak na polu intelektualnym, jak r\u00f3wnie\u017c technologicznym tak\u017ce dla samych artyst\u00f3w, dzia\u0142aj\u0105cych w tej materii zazwyczaj w \u0142\u0105cz\u0105cych si\u0142y artystyczno-naukowych kolektywach. Natomiast, niezaprzeczalnym walorem tego rodzaju ekspozycji jest to, \u017ce w du\u017cej mierze punkt ci\u0119\u017cko\u015bci przenoszony zostaje z biernej recepcji dzie\u0142a sztuki na interakcj\u0119 i wsp\u00f3\u0142tworzenie zjawisk artystycznych, sprzyjaj\u0105c rozwojowi kultury partycypacyjnej, oswojeniu ze sztuk\u0105 i jej \u015brodowiskiem na wielu p\u0142aszczyznach, poczynaj\u0105c od podstawowego poziomu interakcji czysto zmys\u0142owej, poprzez kolejne etapy odbioru dzie\u0142a sztuki, coraz bardziej analityczne i zaanga\u017cowane<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: small;\"><\/p>\n<div id=\"footnote-list\" style=\"display:inherit\"><span id=fn-heading>Poka\u017c przypisy<\/span> &nbsp;&nbsp;&nbsp;(\u21b5 returns to text)<\/p>\n<ol>\n<li id=\"footnote-1\" class=\"fn-text\"><\/span>Leonardo da Vinci, Pisma wybrane, Warszawa 2002, s. 169.<a href=\"#refmark-1\">\u21b5<\/a><\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Jakkolwiek zniech\u0119caj\u0105co nie brzmia\u0142yby liczne odniesienia do algorytm\u00f3w, kod\u00f3w genetycznych, interfejs\u00f3w, itp., niejednokrotnie pojawiaj\u0105ce si\u0119 w toku wystawy, balans \u2013 podobnie jak w naturze \u2013 pomi\u0119dzy nauk\u0105 i sztuk\u0105 zostaje zachowany. Sam tytu\u0142 wystawy <em>Wonderful life<\/em>, a tak\u017ce nazwy poszczeg\u00f3lnych prac&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":201,"featured_media":10104,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[1292,1294,1291,347,849],"powerkit_post_featured":[],"coauthors":[14221],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v18.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Cudowne \u017cycie wed\u0142ug Christy Sommerer i Laurenta Mignonneau<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Cudowne \u017cycie wed\u0142ug Christy Sommerer i Laurenta Mignonneau - o wystawie w CSW \u0141a\u017ania w Gda\u0144sku pisze Marta Wr\u00f3blewska\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2012\/marta-wroblewska-cudowne-zycie-wedlug-christy-sommerer-i-laurenta-mignonneau\" \/>\n<link rel=\"next\" href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2012\/marta-wroblewska-cudowne-zycie-wedlug-christy-sommerer-i-laurenta-mignonneau\/2\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/\",\"name\":\"Ownetic Magazine\",\"description\":\"Magazine\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2012\/marta-wroblewska-cudowne-zycie-wedlug-christy-sommerer-i-laurenta-mignonneau#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2012\/06\/laurent-migonneau-christy-sommerer-a-volve-2.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2012\/06\/laurent-migonneau-christy-sommerer-a-volve-2.jpg\",\"width\":540,\"height\":353,\"caption\":\"Laurent Migonneau, Christy Sommerer, \u201eA volve\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142 prasowy)\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2012\/marta-wroblewska-cudowne-zycie-wedlug-christy-sommerer-i-laurenta-mignonneau#webpage\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2012\/marta-wroblewska-cudowne-zycie-wedlug-christy-sommerer-i-laurenta-mignonneau\",\"name\":\"Cudowne \u017cycie wed\u0142ug Christy Sommerer i Laurenta Mignonneau\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2012\/marta-wroblewska-cudowne-zycie-wedlug-christy-sommerer-i-laurenta-mignonneau#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2012-06-26T10:00:17+00:00\",\"dateModified\":\"2020-11-09T11:21:12+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/1b4d2175e48a806272aadfd74aa4177a\"},\"description\":\"Cudowne \u017cycie wed\u0142ug Christy Sommerer i Laurenta Mignonneau - o wystawie w CSW \u0141a\u017ania w Gda\u0144sku pisze Marta Wr\u00f3blewska\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2012\/marta-wroblewska-cudowne-zycie-wedlug-christy-sommerer-i-laurenta-mignonneau#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2012\/marta-wroblewska-cudowne-zycie-wedlug-christy-sommerer-i-laurenta-mignonneau\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2012\/marta-wroblewska-cudowne-zycie-wedlug-christy-sommerer-i-laurenta-mignonneau#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Cudowne \u017cycie wed\u0142ug Christy Sommerer i Laurenta Mignonneau\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/1b4d2175e48a806272aadfd74aa4177a\",\"name\":\"Marta Wr\u00f3blewska\",\"description\":\"MARTA WR\u00d3BLEWSKA \u2013 historyk sztuki, filolog, menad\u017cer kultury, kurator, krytyk artystyczny. Wsp\u00f3\u0142pracuje m.in. z O.pl, Obiegiem, Arteonem, Artlukiem, Kwartalnikiem Fotografia, Kwartalnikiem Rze\u017aby ORO\u0143SKO. Mieszka i pracuje w Gda\u0144sku.\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/author\/marta-wroblewska\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Cudowne \u017cycie wed\u0142ug Christy Sommerer i Laurenta Mignonneau","description":"Cudowne \u017cycie wed\u0142ug Christy Sommerer i Laurenta Mignonneau - o wystawie w CSW \u0141a\u017ania w Gda\u0144sku pisze Marta Wr\u00f3blewska","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2012\/marta-wroblewska-cudowne-zycie-wedlug-christy-sommerer-i-laurenta-mignonneau","next":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2012\/marta-wroblewska-cudowne-zycie-wedlug-christy-sommerer-i-laurenta-mignonneau\/2","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/","name":"Ownetic Magazine","description":"Magazine","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2012\/marta-wroblewska-cudowne-zycie-wedlug-christy-sommerer-i-laurenta-mignonneau#primaryimage","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2012\/06\/laurent-migonneau-christy-sommerer-a-volve-2.jpg","contentUrl":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2012\/06\/laurent-migonneau-christy-sommerer-a-volve-2.jpg","width":540,"height":353,"caption":"Laurent Migonneau, Christy Sommerer, \u201eA volve\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142 prasowy)"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2012\/marta-wroblewska-cudowne-zycie-wedlug-christy-sommerer-i-laurenta-mignonneau#webpage","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2012\/marta-wroblewska-cudowne-zycie-wedlug-christy-sommerer-i-laurenta-mignonneau","name":"Cudowne \u017cycie wed\u0142ug Christy Sommerer i Laurenta Mignonneau","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2012\/marta-wroblewska-cudowne-zycie-wedlug-christy-sommerer-i-laurenta-mignonneau#primaryimage"},"datePublished":"2012-06-26T10:00:17+00:00","dateModified":"2020-11-09T11:21:12+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/1b4d2175e48a806272aadfd74aa4177a"},"description":"Cudowne \u017cycie wed\u0142ug Christy Sommerer i Laurenta Mignonneau - o wystawie w CSW \u0141a\u017ania w Gda\u0144sku pisze Marta Wr\u00f3blewska","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2012\/marta-wroblewska-cudowne-zycie-wedlug-christy-sommerer-i-laurenta-mignonneau#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2012\/marta-wroblewska-cudowne-zycie-wedlug-christy-sommerer-i-laurenta-mignonneau"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2012\/marta-wroblewska-cudowne-zycie-wedlug-christy-sommerer-i-laurenta-mignonneau#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Cudowne \u017cycie wed\u0142ug Christy Sommerer i Laurenta Mignonneau"}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/1b4d2175e48a806272aadfd74aa4177a","name":"Marta Wr\u00f3blewska","description":"MARTA WR\u00d3BLEWSKA \u2013 historyk sztuki, filolog, menad\u017cer kultury, kurator, krytyk artystyczny. Wsp\u00f3\u0142pracuje m.in. z O.pl, Obiegiem, Arteonem, Artlukiem, Kwartalnikiem Fotografia, Kwartalnikiem Rze\u017aby ORO\u0143SKO. Mieszka i pracuje w Gda\u0144sku.","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/author\/marta-wroblewska"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9091"}],"collection":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/users\/201"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9091"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9091\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":48950,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9091\/revisions\/48950"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10104"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9091"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9091"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9091"},{"taxonomy":"powerkit_post_featured","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/powerkit_post_featured?post=9091"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=9091"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}