{"id":9447,"date":"2012-08-06T15:52:25","date_gmt":"2012-08-06T14:52:25","guid":{"rendered":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?p=9447"},"modified":"2020-11-09T12:18:23","modified_gmt":"2020-11-09T11:18:23","slug":"zuzanna-sokolowska-konstelacja-sztuki","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2012\/zuzanna-sokolowska-konstelacja-sztuki","title":{"rendered":"Konstelacja sztuki"},"content":{"rendered":"<p align=\"JUSTIFY\">Mircea Eliade w swojej ksi\u0105\u017cce \u201eKosmologia i alchemia babilo\u0144ska\u201d pisa\u0142, \u017ce istnieje ca\u0142kowita homologacja pomi\u0119dzy Niebem a \u015awiatem. \u201eOznacza to nie tylko to, \u017ce wszystko, co jest na ziemi, istnieje r\u00f3wnie\u017c w Niebie, lecz r\u00f3wnie\u017c to, i\u017c ka\u017cdej rzeczy istniej\u0105cej na ziemi odpowiada identyczna rzecz w Niebie, wed\u0142ug kt\u00f3rej idealnego wzorca tamta \u2013 ziemska \u2013 zosta\u0142a urobiona\u201d<a class=\"fn-ref-mark\" href=\"#footnote-1\" id=\"refmark-1\"><sup>[1]<\/sup><\/a> \u2013 pisa\u0142 Eliade. Wed\u0142ug niego wszystkie krainy, miasta rzeki czy \u015bwi\u0105tynie istniej\u0105 realnie na pewnych poziomach kosmicznych, cho\u0107 na ziemi mo\u017cna ogl\u0105da\u0107 tylko ich blade, niedoskona\u0142e obrazy. We wsp\u00f3\u0142czesnej, technologicznej rzeczywisto\u015bci, wydawa\u0107 by si\u0119 mog\u0142o, \u017ce stwierdzenia rumu\u0144skiego religioznawcy straci\u0142y nieco ze swojej aktualno\u015bci. W codziennym p\u0119dzie i skierowaniu wzroku ku doczesnym problemom, coraz rzadziej cz\u0142owiek zadziera g\u0142ow\u0119 do g\u00f3ry, by w skupieniu obserwowa\u0107 niebo. A przecie\u017c do\u015bwiadczanie rzeczywisto\u015bci r\u00f3wnowa\u017cne jest z istnieniem kosmosu.<\/p>\n<figure id=\"attachment_9454\" aria-describedby=\"caption-attachment-9454\" style=\"width: 540px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2012\/zuzanna-sokolowska-konstelacja-sztuki\/okolice-ukladow-bwa-katowice-2012-08-06-007\/\" rel=\"attachment wp-att-9454\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-9454\" title=\"Emmanuelle Villard \u201e OV-55.03\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe Galerii BWA w Katowicach)\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2012\/08\/okolice-ukladow-bwa-katowice-2012-08-06-007-540x720.jpg\" alt=\"Emmanuelle Villard \u201e OV-55.03\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe Galerii BWA w Katowicach)\" width=\"540\" height=\"720\"\/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-9454\" class=\"wp-caption-text\">Emmanuelle Villard \u201e OV-55.03\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe Galerii BWA w Katowicach)<\/figcaption><\/figure>\n<p align=\"JUSTIFY\">Najnowsza, mi\u0119dzynarodowa wystawa w katowickim BWA \u201eOkolice uk\u0142ad\u00f3w\u201d nawi\u0105zuje bezpo\u015brednio do pierwotnych zainteresowa\u0144 cz\u0142owieka, kt\u00f3ry dzi\u0119ki obserwowaniu gwiazd dokonywa\u0142 prowizorycznej interpretacji praw i zasad rz\u0105dz\u0105cych \u015bwiatem. A jak jest dzisiaj? Wszystkie znaki na niebie i ziemi wskazuj\u0105, \u017ce sprawy maj\u0105 si\u0119 bardzo podobnie \u2013 p\u0142ynna, baumanowska rzeczywisto\u015b\u0107, w kt\u00f3rej wy\u015blizguj\u0105 si\u0119 z definicyjnych ram najbardziej archetypiczne i fundamentalne poj\u0119cia jak czas, wieczno\u015b\u0107 czy niesko\u0144czono\u015b\u0107 sprawia, \u017ce na nowo poszukuje si\u0119 odpowiedzi na filozoficzne pytania zwi\u0105zane z ludzk\u0105 egzystencj\u0105. Arty\u015bci bior\u0105cy udzia\u0142 w wystawie pr\u00f3buj\u0105 okie\u0142zna\u0107 wszech\u015bwiat eksperymentuj\u0105c w swoich realizacjach z symbolik\u0105 uk\u0142ad\u00f3w kolistych, poszukuj\u0105c \u0142adu i sensu. I nie s\u0105 to na pewno tylko blade odbicia kosmosu, o kt\u00f3rych wspomina\u0142 Eliade, pomimo, \u017ce ekspozycja stanowi lu\u017an\u0105 i niezobowi\u0105zuj\u0105c\u0105 interpretacj\u0119 podniebnych zjawisk. To raczej artystyczna zabawa maj\u0105ca na celu zwr\u00f3cenie percepcji ku sprawom przekraczaj\u0105cym mo\u017cliwo\u015b\u0107 ludzkiego rozumowania.<\/p>\n<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-9447 gallery-columns-6 gallery-size-thumbnail'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2012\/zuzanna-sokolowska-konstelacja-sztuki\/okolice-ukladow-bwa-katowice-2012-08-06-001'><img width=\"338\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2012\/08\/okolice-ukladow-bwa-katowice-2012-08-06-001.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Charles Lopez (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe Galerii BWA w Katowicach)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-9448\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-9448'>\n\t\t\t\tCharles Lopez (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe Galerii BWA w Katowicach)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2012\/zuzanna-sokolowska-konstelacja-sztuki\/okolice-ukladow-bwa-katowice-2012-08-06-007'><img width=\"180\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2012\/08\/okolice-ukladow-bwa-katowice-2012-08-06-007.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Emmanuelle Villard \u201e OV-55.03\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe Galerii BWA w Katowicach)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-9454\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-9454'>\n\t\t\t\tEmmanuelle Villard \u201e OV-55.03\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe Galerii BWA w Katowicach)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2012\/zuzanna-sokolowska-konstelacja-sztuki\/okolice-ukladow-bwa-katowice-2012-08-06-012'><img width=\"230\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2012\/08\/okolice-ukladow-bwa-katowice-2012-08-06-012.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Emmanuelle Villard \u201eVEniaisery N\u00c2\u00b020\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe Galerii BWA w Katowicach)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-9459\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-9459'>\n\t\t\t\tEmmanuelle Villard \u201eVEniaisery N\u00c2\u00b020\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe Galerii BWA w Katowicach)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2012\/zuzanna-sokolowska-konstelacja-sztuki\/okolice-ukladow-bwa-katowice-2012-08-06-016'><img width=\"400\" height=\"150\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2012\/08\/okolice-ukladow-bwa-katowice-2012-08-06-016.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Julien Salaud \u201eConstellation du crocodile\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe Galerii BWA w Katowicach)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-9463\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-9463'>\n\t\t\t\tJulien Salaud \u201eConstellation du crocodile\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe Galerii BWA w Katowicach)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2012\/zuzanna-sokolowska-konstelacja-sztuki\/okolice-ukladow-bwa-katowice-2012-08-06-025'><img width=\"400\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2012\/08\/okolice-ukladow-bwa-katowice-2012-08-06-025-400x240.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Lionel Esteve \u201eL1000550\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe Galerii BWA w Katowicach)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-9472\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-9472'>\n\t\t\t\tLionel Esteve \u201eL1000550\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe Galerii BWA w Katowicach)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2012\/zuzanna-sokolowska-konstelacja-sztuki\/okolice-ukladow-bwa-katowice-2012-08-06-044'><img width=\"160\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2012\/08\/okolice-ukladow-bwa-katowice-2012-08-06-044.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Sylvain Le Guen \u201eConstellation\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe Galerii BWA w Katowicach)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-9491\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-9491'>\n\t\t\t\tSylvain Le Guen \u201eConstellation\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe Galerii BWA w Katowicach)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2012\/zuzanna-sokolowska-konstelacja-sztuki\/okolice-ukladow-bwa-katowice-2012-08-06-050'><img width=\"311\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2012\/08\/okolice-ukladow-bwa-katowice-2012-08-06-050.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Yves Zurstrassen (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe Galerii BWA w Katowicach)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-9497\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-9497'>\n\t\t\t\tYves Zurstrassen (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe Galerii BWA w Katowicach)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\n<p align=\"JUSTIFY\">Aran\u017cacja wystawy przypomina alchemiczny gabinet osobliwo\u015bci, skonstruowany z kosmicznych odrzut\u00f3w nieba. A to co\u015b si\u0119 \u015bwieci, a to zaczyna porusza\u0107 w rytm ludzkich krok\u00f3w lub kie\u0142kowa\u0107, p\u0119cznie\u0107 i l\u015bni\u0107, tak jak si\u0119 to dzieje w przypadku bi\u017cuteryjnych kompozycji Emmanuelle Villard, kt\u00f3re kusz\u0105 oko oraz d\u0142o\u0144 do natychmiastowego, zmys\u0142owego zaw\u0142adni\u0119cia. Przypominaj\u0105 one swoj\u0105 form\u0105 drogocenne minera\u0142y, kt\u00f3re spad\u0142y na Ziemi\u0119 i sta\u0142y si\u0119 klejnotami, z kt\u00f3rymi trzeba obchodzi\u0107 si\u0119 bardzo delikatnie. Inaczej p\u0119kn\u0105 pod wp\u0142ywem zbyt mocnego u\u015bcisku, rozbryzguj\u0105c si\u0119 na milion kawa\u0142k\u00f3w, kt\u00f3rych nie b\u0119dzie mo\u017cna na powr\u00f3t zespoli\u0107.<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\">Spory kontrast do magicznej realizacji Villard stanowi\u0105 fotograficzne prace belgijskiego artysty Pierra Radi\u0161i\u0107a, prezentowane w ramach wystawy. Oscyluj\u0105 one wok\u00f3\u0142 relacji kosmos-cia\u0142o. Eliade w swoich dzie\u0142ach niejednokrotnie wspomina\u0142, \u017ce ludzka pow\u0142oka jest zwierciad\u0142em tej niesko\u0144czonej przestrzeni. Hetyci uwa\u017cali, \u017ce g\u0142owa cz\u0142owieka odpowiada niebu, r\u0119ce \u2013 ziemi, a oczy wodom. St\u0105d te\u017c, jeden z tekst\u00f3w Giuseppe Furlaniego zaleca, by b\u00f3le g\u0142owy zosta\u0142y wyrzucone do nieba, a b\u00f3le r\u0105k do ziemi<a class=\"fn-ref-mark\" href=\"#footnote-2\" id=\"refmark-2\"><sup>[2]<\/sup><\/a> . A co trzeba zrobi\u0107 z ma\u0142ymi sk\u00f3rnymi zmianami? Belgijski artysta znajduje na to sw\u00f3j w\u0142asny pomys\u0142, wpisuj\u0105cy si\u0119 nieco w new age\u2019owskie klimaty. Radi\u0161i\u0107 \u0142\u0105czy w swojej tw\u00f3rczo\u015bci konwencje obraz\u00f3w porno z poszukiwaniem intymno\u015bci i blisko\u015bci. Jego zdj\u0119cia s\u0105 z jednej strony perwersyjne, z drugiej pe\u0142ne delikatno\u015bci i subtelno\u015bci, pokazuj\u0105ce to, co naprawd\u0119 dzieje si\u0119 za drzwiami sypialni. W przypadku kadr\u00f3w obecnych na wystawie, Radi\u0161i\u0107 pr\u00f3buje uchwyci\u0107 cia\u0142o w jego magicznej formie \u2013 fotografuje ludzkie znamiona przypominaj\u0105ce swoim rozmieszczeniem konstelacje gwiazd. Nie od dzi\u015b wiadomo, \u017ce cia\u0142om niebieskim przypisywano nadnaturalne zdolno\u015bci, dzi\u0119ki kt\u00f3rym mo\u017cna by\u0142o przewidywa\u0107 przysz\u0142o\u015b\u0107. Podobnie jest z ma\u0142ymi pieprzykami umieszczonymi na mapie cia\u0142a. Wed\u0142ug astrologii znamiona okre\u015blaj\u0105 charakter cz\u0142owieka \u2013 jego temperament, zdolno\u015bci, a nawet przysz\u0142e losy ma\u0142\u017ce\u0144skie i zawodowe. Fotografie Radi\u0161i\u0107a przypominaj\u0105 o nieod\u0142\u0105cznym podobie\u0144stwie cia\u0142a i kosmosu, ich wzajemnym przenikaniu oraz wp\u0142ywowi. Jednak\u017ce artysta szuka odpowiedzi na newralgiczne pytania tylko poprzez obserwacj\u0119 fizyczno\u015bci, kt\u00f3ra jest przyst\u0119pniejsz\u0105 i \u0142atwiejsz\u0105 do interpretacji struktur\u0105. Kosmos tymczasem stanowi milcz\u0105c\u0105 przestrze\u0144, gdzie rozwi\u0105zania zostaj\u0105 zawieszone w pr\u00f3\u017cni roziskrzonego gwiazdami nieba.<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\">\n<p align=\"JUSTIFY\"><!--nextpage--><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\">Julien Salaud tymczasem inspiruje si\u0119 w swojej tw\u00f3rczo\u015bci dokonaniami badaczki Chantal J\u00e8gues-Wolkiewicz, kt\u00f3ra twierdzi, \u017ce skalne malowid\u0142a Sali Byk\u00f3w w grocie Lascaux s\u0105 \u015bci\u015ble zwi\u0105zane z map\u0105 nieba. Wszystkie newralgiczne cz\u0119\u015bci zwierz\u0119cych cia\u0142: oczy, kopyt czy rog\u00f3w, zosta\u0142y namalowane w taki spos\u00f3b, \u017ce odzwierciedlaj\u0105 one po\u0142o\u017cenie gwiazd, tworz\u0105cych konstelacje. Same jaskinie s\u0142u\u017cy\u0142y wed\u0142ug Wolkiewicz do odprawiania tajemniczych rytua\u0142\u00f3w, ca\u0142kowicie podporz\u0105dkowanych gwiazdom, w kt\u00f3rych udzia\u0142 brali ludzie i zwierz\u0119ta. Julien Salaud w prezentowanej na wystawie pracy \u201eKonstelacja jelenia\u201d (2012) wykorzystuje symbolik\u0119 niebieskich cia\u0142, umieszczaj\u0105c je wok\u00f3\u0142 wypchanych zwierz\u0105t, materializuj\u0105c w ten spos\u00f3b \u00f3w prastary rytua\u0142, kt\u00f3rego sens zwi\u0105zany by\u0142 z w\u0142\u0105czeniem jednostki w zbiorowo\u015b\u0107, w \u017cycie zorganizowane \u2013 w \u017cywy Kosmos<a class=\"fn-ref-mark\" href=\"#footnote-3\" id=\"refmark-3\"><sup>[3]<\/sup><\/a>. Druciane siatki okalaj\u0105ce jelenie, ca\u0142kowicie zmieniaj\u0105 ich form\u0119. To artystyczna interpretacja Sali Byk\u00f3w odsy\u0142aj\u0105ca do rytualnego transu, w kt\u00f3rym nast\u0119puje rozczepienie cia\u0142a i umys\u0142u, otwieraj\u0105cego huxley\u2019owskie Drzwi w Murze. Jest to tak\u017ce pr\u00f3ba okre\u015blenia granic pomi\u0119dzy tym, co racjonalne i duchowe, ludzkie i zwierz\u0119ce, a tak\u017ce wizualna prezentacja heterogenicznych model\u00f3w konstelacji zastosowanego zar\u00f3wno do gwiazd, jak i ludzi oraz zwierz\u0105t.<\/p>\n<figure id=\"attachment_9463\" aria-describedby=\"caption-attachment-9463\" style=\"width: 540px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2012\/zuzanna-sokolowska-konstelacja-sztuki\/okolice-ukladow-bwa-katowice-2012-08-06-016\/\" rel=\"attachment wp-att-9463\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-9463\" title=\"Julien Salaud \u201eConstellation du crocodile\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe Galerii BWA w Katowicach)\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2012\/08\/okolice-ukladow-bwa-katowice-2012-08-06-016-540x202.jpg\" alt=\"Julien Salaud \u201eConstellation du crocodile\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe Galerii BWA w Katowicach)\" width=\"540\" height=\"202\"\/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-9463\" class=\"wp-caption-text\">Julien Salaud \u201eConstellation du crocodile\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe Galerii BWA w Katowicach)<\/figcaption><\/figure>\n<p align=\"JUSTIFY\">Realizacja ta pomimo bardzo szumnej, ideologicznej nadbudowy, niczego widzowi nie u\u0142atwia, wr\u0119cz przeciwnie. Spogl\u0105daj\u0105c na gwiezdn\u0105 zagrod\u0119 w kt\u00f3rej znajduje si\u0119 jele\u0144, pierwszymi skojarzeniami, jakie si\u0119 nasuwaj\u0105 to nieustanne balansowanie pomi\u0119dzy niebem a ziemi\u0105 i pr\u00f3b\u0105 wyznaczenia w miar\u0119 jasnej granicy wok\u00f3\u0142 tego, co niesko\u0144czone. Jest to oczywi\u015bcie niemo\u017cliwe, cho\u0107 niedawno odkryta \u201eboska cz\u0105stka\u201d by\u0107 mo\u017ce na to cz\u0119\u015bciowo pozwoli. Nadmierne uwik\u0142anie w poszukiwania odpowiedzi na nierozstrzygalne, jak na razie, pytania dotycz\u0105ce \u015bwiata sprawiaj\u0105, \u017ce ludzka jednostka staje si\u0119 jeszcze bardziej zagubiona w chaosie definicji. A mo\u017ce wystarczy\u0142oby chwilowe przewietrzenie wyobra\u017ani? Jak mawia\u0142 William Blake, gdyby zdezynfekowa\u0107 percepcj\u0119, ka\u017cda rzecz jawi\u0142aby si\u0119 taka, jaka jest \u2013 niesko\u0144czona. By\u0107 mo\u017ce jest to jaki\u015b spos\u00f3b na odwieczny b\u00f3l karku zadartej ku niebu g\u0142owy.<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\">Zupe\u0142nie inaczej do zagadnienia wieczno\u015bci, czasu i kosmosu podchodzi Sylvain Le Guen. Zamiast poddawa\u0107 si\u0119 melancholii zwi\u0105zanej z zagadk\u0105 istnienia, artysta tworzy wspania\u0142e wachlarze, kt\u00f3rymi mo\u017cna rozwiewa\u0107 przyt\u0142aczaj\u0105ce w\u0105tpliwo\u015bci zwi\u0105zane z ludzk\u0105 egzystencj\u0105. S\u0105 one absolutnym majstersztykiem sztuki dekoracyjnej, wykonane z niezwyk\u0142\u0105 precyzj\u0105 oraz widoczn\u0105 go\u0142ym okiem pasj\u0105. Niejednokrotnie by\u0142y one eksplorowane przez \u015bwiat mody, zachwycaj\u0105cy si\u0119 oryginalno\u015bci\u0105 i nies\u0142ychan\u0105 wprost elegancj\u0105 jego dzie\u0142. Artysta inspiruje si\u0119 w swojej tw\u00f3rczo\u015bci orgiami i japo\u0144skim dizajnem wykorzystuj\u0105c w wachlarzach r\u00f3\u017cnorakie materia\u0142y \u2013 listki, kwiaty czy pi\u00f3ra. Prezentowane w katowickim BWA wachlarze przedstawiaj\u0105 mapy nieba. S\u0105 niezwykle delikatne i zwiewne, pomimo \u201eci\u0119\u017cko\u015bci\u201d poruszanego tematu. Zabezpieczone przed dotykiem widz\u00f3w, przypominaj\u0105 skrzyd\u0142a motyla przecinaj\u0105cego powietrze delikatnymi ruchami. Pi\u0119kno wykonania tych prac jest tak zachwycaj\u0105ce, \u017ce przybli\u017ca ono widz\u00f3w do g\u0142\u0119bokiego, kontemplacyjnego do\u015bwiadczenia niesko\u0144czono\u015bci. Chyba bli\u017cej kosmosu ju\u017c by\u0107 nie mo\u017cna. I wcale nie potrzeba do tego lotu wahad\u0142owcem.<\/p>\n<figure id=\"attachment_9491\" aria-describedby=\"caption-attachment-9491\" style=\"width: 533px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2012\/zuzanna-sokolowska-konstelacja-sztuki\/okolice-ukladow-bwa-katowice-2012-08-06-044\/\" rel=\"attachment wp-att-9491\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-9491\" title=\"Sylvain Le Guen \u201eConstellation\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe Galerii BWA w Katowicach)\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2012\/08\/okolice-ukladow-bwa-katowice-2012-08-06-044-533x800.jpg\" alt=\"Sylvain Le Guen \u201eConstellation\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe Galerii BWA w Katowicach)\" width=\"533\" height=\"800\"\/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-9491\" class=\"wp-caption-text\">Sylvain Le Guen \u201eConstellation\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe Galerii BWA w Katowicach)<\/figcaption><\/figure>\n<p>Wystawa w katowickim BWA jest nies\u0142ychanie r\u00f3\u017cnorodna, cho\u0107 na pewno lekko rozczarowany mo\u017ce poczu\u0107 si\u0119 widz, kt\u00f3ry oczekiwa\u0142 od artyst\u00f3w jasnych deklaracji i alchemicznego <em>opus<\/em>, pomocnego w poradzeniu sobie ze zbyt up\u0142ynnion\u0105 rzeczywisto\u015bci\u0105, biegn\u0105ca zbyt wartkim nurtem. Jednak\u017ce nie zmienia to niezwykle przyjemnego, wizualnego odbioru samej ekspozycji, skutecznie zach\u0119caj\u0105cej do obserwacji nieba w ciep\u0142y, letni wiecz\u00f3r, nie po to by szuka\u0107 odpowiedzi na egzystencjalne pytania, ale po to, by w ko\u0144cu pogodzi\u0107 si\u0119 nieustann\u0105 i nieuchronn\u0105 zmian\u0105, kt\u00f3r\u0105 ono tak doskonale ilustruje.<\/p>\n<p><\/span><\/p>\n<div id=\"footnote-list\" style=\"display:inherit\"><span id=fn-heading>Poka\u017c przypisy<\/span> &nbsp;&nbsp;&nbsp;(\u21b5 returns to text)<\/p>\n<ol>\n<li id=\"footnote-1\" class=\"fn-text\">M. Eliade<em>, Kosmologia i alchemia babilo\u0144ska<\/em>, Warszawa 2000, s. 23.<a href=\"#refmark-1\">\u21b5<\/a><\/li>\n<li id=\"footnote-2\" class=\"fn-text\">Tam\u017ce, s. 46.<a href=\"#refmark-2\">\u21b5<\/a><\/li>\n<li id=\"footnote-3\" class=\"fn-text\"><span style=\"font-size: small;\">Tam\u017ce, s.48.<a href=\"#refmark-3\">\u21b5<\/a><\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Wystawa w katowickim BWA jest nies\u0142ychanie r\u00f3\u017cnorodna, cho\u0107 na pewno lekko rozczarowany mo\u017ce poczu\u0107 si\u0119 widz, kt\u00f3ry oczekiwa\u0142 od artyst\u00f3w jasnych deklaracji i alchemicznego <em>opus<\/em>, pomocnego w poradzeniu sobie ze zbyt up\u0142ynnion\u0105 rzeczywisto\u015bci\u0105, biegn\u0105ca zbyt wartkim nurtem.<\/p>\n","protected":false},"author":26,"featured_media":9472,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[1406,849,92],"powerkit_post_featured":[],"coauthors":[14401],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v18.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Konstelacja sztuki<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Konstelacja sztuki \u2013 Wystawa w katowickim BWA jest nies\u0142ychanie r\u00f3\u017cnorodna, cho\u0107 na pewno lekko rozczarowany mo\u017ce poczu\u0107 si\u0119 widz, kt\u00f3ry...\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2012\/zuzanna-sokolowska-konstelacja-sztuki\" \/>\n<link rel=\"next\" href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2012\/zuzanna-sokolowska-konstelacja-sztuki\/2\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/\",\"name\":\"Ownetic Magazine\",\"description\":\"Magazine\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2012\/zuzanna-sokolowska-konstelacja-sztuki#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2012\/08\/okolice-ukladow-bwa-katowice-2012-08-06-025.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2012\/08\/okolice-ukladow-bwa-katowice-2012-08-06-025.jpg\",\"width\":600,\"height\":400,\"caption\":\"Lionel Esteve \u201eL1000550\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe Galerii BWA w Katowicach)\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2012\/zuzanna-sokolowska-konstelacja-sztuki#webpage\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2012\/zuzanna-sokolowska-konstelacja-sztuki\",\"name\":\"Konstelacja sztuki\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2012\/zuzanna-sokolowska-konstelacja-sztuki#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2012-08-06T14:52:25+00:00\",\"dateModified\":\"2020-11-09T11:18:23+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/ac1bdf883946a5d13a834ff1dad9a7c5\"},\"description\":\"Konstelacja sztuki \u2013 Wystawa w katowickim BWA jest nies\u0142ychanie r\u00f3\u017cnorodna, cho\u0107 na pewno lekko rozczarowany mo\u017ce poczu\u0107 si\u0119 widz, kt\u00f3ry...\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2012\/zuzanna-sokolowska-konstelacja-sztuki#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2012\/zuzanna-sokolowska-konstelacja-sztuki\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2012\/zuzanna-sokolowska-konstelacja-sztuki#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Konstelacja sztuki\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/ac1bdf883946a5d13a834ff1dad9a7c5\",\"name\":\"Zuzanna Soko\u0142owska\",\"description\":\"ZUZANNA SOKO\u0141OWSKA (1982) \u2013 absolwentka historii i filozofii, wyk\u0142adowca akademicki. Publikowa\u0142a na \u0142amach Arteonu, Polskiego Portalu Kultury O.pl, Rity Baum, artPapieru oraz czasopisma kulturalnego Fragile.\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/author\/zuzanna-sokolowska\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Konstelacja sztuki","description":"Konstelacja sztuki \u2013 Wystawa w katowickim BWA jest nies\u0142ychanie r\u00f3\u017cnorodna, cho\u0107 na pewno lekko rozczarowany mo\u017ce poczu\u0107 si\u0119 widz, kt\u00f3ry...","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2012\/zuzanna-sokolowska-konstelacja-sztuki","next":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2012\/zuzanna-sokolowska-konstelacja-sztuki\/2","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/","name":"Ownetic Magazine","description":"Magazine","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2012\/zuzanna-sokolowska-konstelacja-sztuki#primaryimage","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2012\/08\/okolice-ukladow-bwa-katowice-2012-08-06-025.jpg","contentUrl":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2012\/08\/okolice-ukladow-bwa-katowice-2012-08-06-025.jpg","width":600,"height":400,"caption":"Lionel Esteve \u201eL1000550\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe Galerii BWA w Katowicach)"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2012\/zuzanna-sokolowska-konstelacja-sztuki#webpage","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2012\/zuzanna-sokolowska-konstelacja-sztuki","name":"Konstelacja sztuki","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2012\/zuzanna-sokolowska-konstelacja-sztuki#primaryimage"},"datePublished":"2012-08-06T14:52:25+00:00","dateModified":"2020-11-09T11:18:23+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/ac1bdf883946a5d13a834ff1dad9a7c5"},"description":"Konstelacja sztuki \u2013 Wystawa w katowickim BWA jest nies\u0142ychanie r\u00f3\u017cnorodna, cho\u0107 na pewno lekko rozczarowany mo\u017ce poczu\u0107 si\u0119 widz, kt\u00f3ry...","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2012\/zuzanna-sokolowska-konstelacja-sztuki#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2012\/zuzanna-sokolowska-konstelacja-sztuki"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2012\/zuzanna-sokolowska-konstelacja-sztuki#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Konstelacja sztuki"}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/ac1bdf883946a5d13a834ff1dad9a7c5","name":"Zuzanna Soko\u0142owska","description":"ZUZANNA SOKO\u0141OWSKA (1982) \u2013 absolwentka historii i filozofii, wyk\u0142adowca akademicki. Publikowa\u0142a na \u0142amach Arteonu, Polskiego Portalu Kultury O.pl, Rity Baum, artPapieru oraz czasopisma kulturalnego Fragile.","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/author\/zuzanna-sokolowska"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9447"}],"collection":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/users\/26"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9447"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9447\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":48942,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9447\/revisions\/48942"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9472"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9447"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9447"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9447"},{"taxonomy":"powerkit_post_featured","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/powerkit_post_featured?post=9447"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=9447"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}