{"id":9605,"date":"2012-09-05T15:33:32","date_gmt":"2012-09-05T14:33:32","guid":{"rendered":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?p=9605"},"modified":"2012-12-27T15:04:15","modified_gmt":"2012-12-27T14:04:15","slug":"karolina-wlodarczyk-miejska-rzeka","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2012\/karolina-wlodarczyk-miejska-rzeka","title":{"rendered":"Miejska rzeka"},"content":{"rendered":"<p>Rijeka. Fiume. Sankt Veit am Pflaum. Po polsku \u2013 rzeka. Granica. Mi\u0119dzy wp\u0142ywami w\u0142oskimi, austriackimi i w\u0119gierskimi, mi\u0119dzy morzem, a l\u0105dem, mi\u0119dzy tym, co lokalne, a tym, co globalne, mi\u0119dzy Istri\u0105 a wybrze\u017cem. Dzisiaj trzecie najwi\u0119ksze miasto w Chorwacji, najwi\u0119kszy port w kraju.<\/p>\n<figure id=\"attachment_9615\" aria-describedby=\"caption-attachment-9615\" style=\"width: 512px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2012\/karolina-wlodarczyk-miejska-rzeka\/karolina-wlodarczyk-rijeka-2012-09-05-010\/\" rel=\"attachment wp-att-9615\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-full wp-image-9615\" title=\"Riva noc\u0105, fot. Karolina W\u0142odarczyk\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2012\/09\/karolina-wlodarczyk-rijeka-2012-09-05-010.jpg\" alt=\"Riva noc\u0105, fot. Karolina W\u0142odarczyk\" width=\"512\" height=\"768\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-9615\" class=\"wp-caption-text\">Riva noc\u0105, fot. Karolina W\u0142odarczyk<\/figcaption><\/figure>\n<p>Symbolem miasta jest Mor\u010di\u0107 \u2013 g\u0142\u00f3wka murzyna w turbanie. Spotykany najcz\u0119\u015bciej jako element bi\u017cuterii \u2013 z\u0142oty kolczyk, wisiorek, fragment bransoletki czy nawet kolii. W czasach, kiedy w pozosta\u0142ych cz\u0119\u015bciach Chorwacji poj\u0119cie o istnieniu ludzi o innym kolorze sk\u00f3ry by\u0142o znikome, w Rijece, znacz\u0105cym porcie \u015br\u00f3dziemnomorskim, widok osoby czarnosk\u00f3rej nie wzbudza\u0142 zainteresowania, a ju\u017c na pewno nie w sensie negatywnym.<\/p>\n<p>I tak jest do dzi\u015b. Rijeka jest miastem otwartym na r\u00f3\u017cne j\u0119zyki, kultury, \u015bwiatopogl\u0105dy, nazywanym najbardziej liberalnym miastem w ca\u0142ym kraju. Mieszka\u0144cy nie przejmuj\u0105 si\u0119 czyj\u0105\u015b odmienno\u015bci\u0105, s\u0105 gotowi zaakceptowa\u0107 niemal ka\u017cdego \u2013 i odnie\u015b\u0107 si\u0119 do niego z \u017cyczliwo\u015bci\u0105. W mie\u015bcie nie ma wielu turyst\u00f3w, wi\u0119kszo\u015b\u0107 wybiera poblisk\u0105 Opatij\u0119, wi\u0119c miejscowi do ka\u017cdego przybysza zwracaj\u0105 si\u0119 we w\u0142asnym j\u0119zyku. Ka\u017cdy w swoim, bowiem na ulicach us\u0142ysze\u0107 mo\u017cna mieszank\u0119 najr\u00f3\u017cniejszych chorwackich dialekt\u00f3w \u2013 i j\u0119zyk w\u0142oski, u\u017cywany zazwyczaj z wielk\u0105 pewno\u015bci\u0105 siebie i marnym rezultatem.<\/p>\n<p>W\u0142osi bowiem nie czuj\u0105 si\u0119 w mie\u015bcie przybyszami. Mniejszo\u015b\u0107 w\u0142oska ma status autochtonicznej, jednak niewielu miejscowych Chorwat\u00f3w zna w\u0142oski. Mieszka\u0144cy ch\u0119tniej wykupuj\u0105 mieszkania w dawnej austro-w\u0119gierskiej cz\u0119\u015bci miasta. Niezale\u017cnie jednak od wyboru dzielnicy, samo miasto nie wydaje si\u0119 najlepszym miejscem do zamieszkania. Blisko\u015b\u0107 morza w tym wypadku oznacza widok nie na bezkresny horyzont, a na port i stoczni\u0119, za\u015b ukszta\u0142towanie terenu (miasto po\u0142o\u017cone jest na wzg\u00f3rzach) wymaga od spaceruj\u0105cych pewnej kondycji. \u017bycia w mie\u015bcie nie u\u0142atwia klimat. Zim\u0105 wieje bura \u2013 silny wiatr, kt\u00f3ry w S\u0142owenii suszy w\u0119dliny, a w Rijece chwieje najwy\u017cszymi kondygnacjami wie\u017cowc\u00f3w (w tym nowego budynku uniwersytetu, w kt\u00f3rym student\u00f3w ewakuowano, bo na najwy\u017cszych pi\u0119trach pop\u0119ka\u0142y okna) i przeszywa do szpiku ko\u015bci niezale\u017cnie od ilo\u015bci i grubo\u015bci za\u0142o\u017conych ubra\u0144. Latem zdarzaj\u0105 si\u0119 okropne upa\u0142y, kiedy powietrze stoi nieruchomo, a temperatura nie spada nawet noc\u0105, cho\u0107by tylko do przyjemnych 32 stopni. Poza tym Rijeka nazywana jest \u201echorwackim Londynem\u201d, z racji najwi\u0119kszej ilo\u015bci dni deszczowych w ca\u0142ym kraju i rocznych opad\u00f3w niewiele ni\u017cszych ni\u017c w stolicy Wielkiej Brytanii.<\/p>\n<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-9605 gallery-columns-6 gallery-size-thumbnail'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2012\/karolina-wlodarczyk-miejska-rzeka\/karolina-wlodarczyk-rijeka-2012-09-05-001'><img width=\"360\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2012\/09\/karolina-wlodarczyk-rijeka-2012-09-05-001.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Rijeka, architektura, fot. Karolina W\u0142odarczyk\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-9606\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-9606'>\n\t\t\t\tRijeka, architektura, fot. Karolina W\u0142odarczyk\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2012\/karolina-wlodarczyk-miejska-rzeka\/karolina-wlodarczyk-rijeka-2012-09-05-002'><img width=\"400\" height=\"178\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2012\/09\/karolina-wlodarczyk-rijeka-2012-09-05-002.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Rijeka, architektura, fot. Karolina W\u0142odarczyk\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-9607\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-9607'>\n\t\t\t\tRijeka, architektura, fot. Karolina W\u0142odarczyk\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2012\/karolina-wlodarczyk-miejska-rzeka\/karolina-wlodarczyk-rijeka-2012-09-05-003'><img width=\"366\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2012\/09\/karolina-wlodarczyk-rijeka-2012-09-05-003.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Rijeka, dzielnica przemys\u0142owa, fot. Karolina W\u0142odarczyk\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-9608\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-9608'>\n\t\t\t\tRijeka, dzielnica przemys\u0142owa, fot. Karolina W\u0142odarczyk\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2012\/karolina-wlodarczyk-miejska-rzeka\/karolina-wlodarczyk-rijeka-2012-09-05-004'><img width=\"360\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2012\/09\/karolina-wlodarczyk-rijeka-2012-09-05-004.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Rijeka, dzielnica przemys\u0142owa, fot. Karolina W\u0142odarczyk\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-9609\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-9609'>\n\t\t\t\tRijeka, dzielnica przemys\u0142owa, fot. Karolina W\u0142odarczyk\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2012\/karolina-wlodarczyk-miejska-rzeka\/karolina-wlodarczyk-rijeka-2012-09-05-005'><img width=\"160\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2012\/09\/karolina-wlodarczyk-rijeka-2012-09-05-005.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Rijeka, fontanna, fot. Karolina W\u0142odarczyk\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-9610\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-9610'>\n\t\t\t\tRijeka, fontanna, fot. Karolina W\u0142odarczyk\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2012\/karolina-wlodarczyk-miejska-rzeka\/karolina-wlodarczyk-rijeka-2012-09-05-006'><img width=\"360\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2012\/09\/karolina-wlodarczyk-rijeka-2012-09-05-006.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Rijeka, grafitti, fot. Karolina W\u0142odarczyk\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-9611\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-9611'>\n\t\t\t\tRijeka, grafitti, fot. Karolina W\u0142odarczyk\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2012\/karolina-wlodarczyk-miejska-rzeka\/karolina-wlodarczyk-rijeka-2012-09-05-007'><img width=\"360\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2012\/09\/karolina-wlodarczyk-rijeka-2012-09-05-007.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Rijeka, Korzo, fot. Karolina W\u0142odarczyk\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-9612\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-9612'>\n\t\t\t\tRijeka, Korzo, fot. Karolina W\u0142odarczyk\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2012\/karolina-wlodarczyk-miejska-rzeka\/karolina-wlodarczyk-rijeka-2012-09-05-008'><img width=\"160\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2012\/09\/karolina-wlodarczyk-rijeka-2012-09-05-008.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Rijeka, Mor\u010di\u0107, fot. Karolina W\u0142odarczyk\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-9613\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-9613'>\n\t\t\t\tRijeka, Mor\u010di\u0107, fot. Karolina W\u0142odarczyk\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2012\/karolina-wlodarczyk-miejska-rzeka\/karolina-wlodarczyk-rijeka-2012-09-05-009'><img width=\"360\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2012\/09\/karolina-wlodarczyk-rijeka-2012-09-05-009.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Rijeka, opalaj\u0105cy si\u0119 mieszka\u0144cy, fot. Karolina W\u0142odarczyk\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-9614\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-9614'>\n\t\t\t\tRijeka, opalaj\u0105cy si\u0119 mieszka\u0144cy, fot. Karolina W\u0142odarczyk\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2012\/karolina-wlodarczyk-miejska-rzeka\/karolina-wlodarczyk-rijeka-2012-09-05-010'><img width=\"160\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2012\/09\/karolina-wlodarczyk-rijeka-2012-09-05-010.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Riva noc\u0105, fot. Karolina W\u0142odarczyk\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-9615\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-9615'>\n\t\t\t\tRiva noc\u0105, fot. Karolina W\u0142odarczyk\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2012\/karolina-wlodarczyk-miejska-rzeka\/karolina-wlodarczyk-rijeka-2012-09-05-011'><img width=\"400\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2012\/09\/karolina-wlodarczyk-rijeka-2012-09-05-011-400x240.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Trsat, fot. Karolina W\u0142odarczyk\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-9616\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-9616'>\n\t\t\t\tTrsat, fot. Karolina W\u0142odarczyk\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2012\/karolina-wlodarczyk-miejska-rzeka\/karolina-wlodarczyk-rijeka-2012-09-05-012'><img width=\"360\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2012\/09\/karolina-wlodarczyk-rijeka-2012-09-05-012.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Widok na miasto, fot. Karolina W\u0142odarczyk\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-9617\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-9617'>\n\t\t\t\tWidok na miasto, fot. Karolina W\u0142odarczyk\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2012\/karolina-wlodarczyk-miejska-rzeka\/karolina-wlodarczyk-rijeka-2012-09-05-013'><img width=\"360\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2012\/09\/karolina-wlodarczyk-rijeka-2012-09-05-013.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Widok na morze, fot. Karolina W\u0142odarczyk\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-9618\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-9618'>\n\t\t\t\tWidok na morze, fot. Karolina W\u0142odarczyk\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2012\/karolina-wlodarczyk-miejska-rzeka\/karolina-wlodarczyk-rijeka-2012-09-05-014'><img width=\"160\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2012\/09\/karolina-wlodarczyk-rijeka-2012-09-05-014.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Widok na morze, fot. Karolina W\u0142odarczyk\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-9619\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-9619'>\n\t\t\t\tWidok na morze, fot. Karolina W\u0142odarczyk\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2012\/karolina-wlodarczyk-miejska-rzeka\/karolina-wlodarczyk-rijeka-2012-09-05-015'><img width=\"360\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2012\/09\/karolina-wlodarczyk-rijeka-2012-09-05-015.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Wyrzutnia torped, fot. Karolina W\u0142odarczyk\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-9620\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-9620'>\n\t\t\t\tWyrzutnia torped, fot. Karolina W\u0142odarczyk\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\n<p>Z estetycznego punktu widzenia Rijeka stanowi r\u00f3wnie\u017c specyficzn\u0105 mieszank\u0119. Pi\u0119kne wille, stare kamienice, mi\u0119dzy kt\u00f3re wci\u015bni\u0119te s\u0105 nowoczesne, szklane budynki, socjalistyczne wie\u017cowce, stare, zabytkowe budynki targu, \u015bredniowieczny zamek, opuszczone fabryki\u2026 Ka\u017cde z miejsc wygl\u0105da zupe\u0142nie inaczej, jakby Rijeka nie by\u0142a jednym miastem, a grup\u0105 ma\u0142ych miasteczek, z kt\u00f3rych ka\u017cde po\u0142o\u017cone jest w innym czasie i innej przestrzeni.<\/p>\n<p>Niezapomniane wra\u017cenie wywiera nie Korzo \u2013 g\u0142\u00f3wny deptak miasta, wzd\u0142u\u017c kt\u00f3rego ulokowane s\u0105 kawiarnie i sklepy, a dawna dzielnica przemys\u0142owa, kt\u00f3ra wydaje si\u0119 w ca\u0142o\u015bci wyj\u0119ta ze starego filmu. Ludzi praktycznie nie wida\u0107, je\u015bli s\u0105, pytaj\u0105 przybysza, czy si\u0119 nie zgubi\u0142. Stare, odrapane budynki, kominy fabryczne, metalowe konstrukcje o nieznanym przeznaczeniu, wreszcie stara wyrzutnia torped (torpeda zosta\u0142a wynaleziona w Rijece przez Roberta Whiteheada), gdzie garstka miejscowych os\u00f3b k\u0105pie si\u0119, \u0142owi ryby i ze stoickim spokojem opowiada o fundamentach budynku, kt\u00f3re pod wod\u0105 s\u0105 prawdopodobnie zupe\u0142nie zniszczone i przekrzywione.<\/p>\n<p>W mie\u015bcie o brzydkich budynkach i najbrzydszych fontannach, jakie kiedykolwiek widzia\u0142am, do legendy przesz\u0142o pi\u0119kno miejscowych kobiet. Jedna z nich, Karolina Belini\u0107, zwana Karolin\u0105 Rijeck\u0105, w czasie wojen napoleo\u0144skich uwiod\u0142a angielskiego admira\u0142a Johna Learda i tym samym uratowa\u0142a miasto od ataku.<\/p>\n<figure id=\"attachment_9616\" aria-describedby=\"caption-attachment-9616\" style=\"width: 540px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2012\/karolina-wlodarczyk-miejska-rzeka\/karolina-wlodarczyk-rijeka-2012-09-05-011\/\" rel=\"attachment wp-att-9616\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-9616\" title=\"Trsat, fot. Karolina W\u0142odarczyk\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2012\/09\/karolina-wlodarczyk-rijeka-2012-09-05-011-540x360.jpg\" alt=\"Trsat, fot. Karolina W\u0142odarczyk\" width=\"540\" height=\"360\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-9616\" class=\"wp-caption-text\">Trsat, fot. Karolina W\u0142odarczyk<\/figcaption><\/figure>\n<p>Pi\u0119kne s\u0105 nie tylko kobiety; jednym z najpi\u0119kniejszych wydarze\u0144 w mie\u015bcie jest coroczny poch\u00f3d karnawa\u0142owy, w kt\u00f3rym bierze udzia\u0142 oko\u0142o 10 tys. przebranych os\u00f3b, nie tylko z Rijeki, ale i z ca\u0142ego kraju i z zagranicy (podczas, gdy przygl\u0105da im si\u0119 ponad 100 tys. widz\u00f3w). Karnawa\u0142 w Rijece jest jednym z najwi\u0119kszych karnawa\u0142\u00f3w w Europie, a jego wyj\u0105tkow\u0105 atrakcj\u0105 s\u0105 zvon\u010dari \u2013 m\u0119\u017cczy\u017ani z maskami zwierz\u0119cymi, okryci owcz\u0105 sk\u00f3r\u0105, z dwoma lub trzema dzwonkami u pasa.<\/p>\n<p>Karnawa\u0142 jest \u015bwi\u0119tem rado\u015bci, ale Rijeka wielu wydaje si\u0119 smutnym miastem. Jakby pami\u0119\u0107 dawnej \u015bwietno\u015bci by\u0142a wci\u0105\u017c \u017cywa i bolesna, a rzeczywisto\u015b\u0107 zbyt dotkliwa. Brak klimatyzacji w autobusach, zaniedbane budynki, upadaj\u0105ca stocznia kt\u00f3r\u0105 czeka prywatyzacja\u2026 Powoli Rijeka staje si\u0119 miastem turystycznym. Potencja\u0142 ma du\u017cy, nie wiadomo tylko, czy b\u0119dzie umia\u0142a \u2013 i chcia\u0142a \u2013 go wykorzysta\u0107. W ko\u0144cu nie ka\u017cdy zaufa miastu kt\u00f3re ju\u017c kiedy\u015b by\u0142o niepodleg\u0142e, kt\u00f3re w ci\u0105gu stu lat nale\u017ca\u0142o do sze\u015bciu r\u00f3\u017cnych pa\u0144stw, kt\u00f3re w latach 20tych zaj\u0105\u0142 poeta Gabriele D\u2019Annunzio, ustanawiaj\u0105c Regencj\u0119 Carnaro. Kto ufa poetom?<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>W mie\u015bcie o brzydkich budynkach i najbrzydszych fontannach, jakie kiedykolwiek widzia\u0142am, do legendy przesz\u0142o pi\u0119kno miejscowych kobiet. Jedna z nich, Karolina Belini\u0107, zwana Karolin\u0105 Rijeck\u0105, w czasie wojen napoleo\u0144skich uwiod\u0142a angielskiego admira\u0142a Johna Learda i tym samym uratowa\u0142a miasto od ataku.<\/p>\n","protected":false},"author":167,"featured_media":9616,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[1130],"powerkit_post_featured":[],"coauthors":[1129],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v18.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Miejska rzeka<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Miejska rzeka,Rijeka. Fiume. Sankt Veit am Pflaum. Po polsku \u2013 rzeka. Granica. Mi\u0119dzy wp\u0142ywami w\u0142oskimi, austriackimi i w\u0119gierskimi...\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2012\/karolina-wlodarczyk-miejska-rzeka\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/\",\"name\":\"Ownetic Magazine\",\"description\":\"Magazine\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2012\/karolina-wlodarczyk-miejska-rzeka#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2012\/09\/karolina-wlodarczyk-rijeka-2012-09-05-011.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2012\/09\/karolina-wlodarczyk-rijeka-2012-09-05-011.jpg\",\"width\":1024,\"height\":683,\"caption\":\"Trsat, fot. Karolina W\u0142odarczyk\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2012\/karolina-wlodarczyk-miejska-rzeka#webpage\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2012\/karolina-wlodarczyk-miejska-rzeka\",\"name\":\"Miejska rzeka\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2012\/karolina-wlodarczyk-miejska-rzeka#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2012-09-05T14:33:32+00:00\",\"dateModified\":\"2012-12-27T14:04:15+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/f6acd74462668d4003276147eccce1d5\"},\"description\":\"Miejska rzeka,Rijeka. Fiume. Sankt Veit am Pflaum. Po polsku \u2013 rzeka. Granica. Mi\u0119dzy wp\u0142ywami w\u0142oskimi, austriackimi i w\u0119gierskimi...\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2012\/karolina-wlodarczyk-miejska-rzeka#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2012\/karolina-wlodarczyk-miejska-rzeka\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2012\/karolina-wlodarczyk-miejska-rzeka#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Miejska rzeka\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/f6acd74462668d4003276147eccce1d5\",\"name\":\"Karolina W\u0142odarczyk\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/author\/karolina-wlodarczyk\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Miejska rzeka","description":"Miejska rzeka,Rijeka. Fiume. Sankt Veit am Pflaum. Po polsku \u2013 rzeka. Granica. Mi\u0119dzy wp\u0142ywami w\u0142oskimi, austriackimi i w\u0119gierskimi...","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2012\/karolina-wlodarczyk-miejska-rzeka","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/","name":"Ownetic Magazine","description":"Magazine","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2012\/karolina-wlodarczyk-miejska-rzeka#primaryimage","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2012\/09\/karolina-wlodarczyk-rijeka-2012-09-05-011.jpg","contentUrl":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2012\/09\/karolina-wlodarczyk-rijeka-2012-09-05-011.jpg","width":1024,"height":683,"caption":"Trsat, fot. Karolina W\u0142odarczyk"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2012\/karolina-wlodarczyk-miejska-rzeka#webpage","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2012\/karolina-wlodarczyk-miejska-rzeka","name":"Miejska rzeka","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2012\/karolina-wlodarczyk-miejska-rzeka#primaryimage"},"datePublished":"2012-09-05T14:33:32+00:00","dateModified":"2012-12-27T14:04:15+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/f6acd74462668d4003276147eccce1d5"},"description":"Miejska rzeka,Rijeka. Fiume. Sankt Veit am Pflaum. Po polsku \u2013 rzeka. Granica. Mi\u0119dzy wp\u0142ywami w\u0142oskimi, austriackimi i w\u0119gierskimi...","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2012\/karolina-wlodarczyk-miejska-rzeka#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2012\/karolina-wlodarczyk-miejska-rzeka"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2012\/karolina-wlodarczyk-miejska-rzeka#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Miejska rzeka"}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/f6acd74462668d4003276147eccce1d5","name":"Karolina W\u0142odarczyk","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/author\/karolina-wlodarczyk"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9605"}],"collection":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/users\/167"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9605"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9605\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9616"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9605"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9605"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9605"},{"taxonomy":"powerkit_post_featured","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/powerkit_post_featured?post=9605"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=9605"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}