26–27 listopada 2004r. odbędzie się w Bielsku-Białej: "Święto słowackiej kultury i wina" zorganizowane przez Stowarzyszenie "Uwaga Kultura".
Podczas festiwalu prezentowana będzie współczesna sztuka słowacka (literatura, teatr, performance, sztuki wizualne),odbędą się warsztaty translatorskie, na których studenci słowacystyki będą mogli pod okiem fachowców i samych twórców próbować swoich sił w sztuce przekładu i doskonalić praktyczną znajomość języka, można będzie skosztować słowackiego wina, posłuchać słowackich poetów, dowiedzieć się, co ciekawego dzieje się we współczesnym słowackim teatrze i obejrzeć spektakl.
„Święto“ rozpocznie się w piątek o 18.00 w BWA prelekcją o współczesnej sztuce słowackiej ilustrowaną slajdami – Miroslava Putišová i prezentacjami performerów (M. Murin, P. Kalmus, J. Košš).
W sobotę w Książnicy Beskidzkiej od godz 11.00 będą warsztaty przekładowe pod opieką polskich i słowackich tłumaczy i poetów (L. Engelking, K. Chmel, L. Spyrka, M. Milčák). O 15.00 w kawiarni „Mimoza“ wykład o słowackim winiarstwie połączony z degustacją. O 18.00 strawa dla ducha czyli wieczorek literacki w Galerii „Wzgórze“, na którym wystąpią: Karol Chmel, Ivan Štrpka, Marian Milčák, Oleg Pastier, Rudolf Jurolek, a w świat słowackiej literatury wprowadzi Leszek Engelking. Ostatnia część „Święta“ odbędzie się o 20.00 w „Stalarni“ – małej scenie Teatru Polskiego, a będzie to pogawędka Zuzany Uličianskiej O teatrze słowackim i „co najmniej dziesięć pytań dla inteligentnych i wrażliwych widzów“ czyli spektakl „Malka“ w wykonaniu Divadla Commedia z Popradu.
Wstęp bezpłatny.
