"Werter w Nowym Jorku" niemieckiego pisarza Tima Staffela to nowa propozycja krakowskiego Teatru im. Juliusza Słowackiego. Wczoraj odbył się premierowy pokaz postmodernistycznego dramatu niepokornego niemieckiego pisarza, (rocznik 1965), cenionego w środowiskach awangardowych.
Staffel umieszcza romantycznych bohaterów mistrza Goethego – czyli Wertera, Lottę i Alberta, postaci z Cierpień młodego Wertera – we współczesnej, nader antyromantycznej scenerii wielkiej, bezosobowej metropolii. Każe im posługiwać się współczesnym, bardzo zdawkowym językiem, kreuje wielowymiarowe osobowości nie odbierając im jednocześnie wrażliwości i głębi. Wreszcie zapada decyzja o napadzie z rewolwerami w dłoni. Co z tego wyniknie?
Nowoczesna, trudna dramaturgia wymaga zaskakującej i śmiałej oprawy scenicznej – spektakl rozgrywa się w industrialnej przestrzeni budynku na ulicy Rajskiej w Krakowie, wzbogacony jest skomplikowanymi multimedialnymi projekcjami oraz miksowaną na żywo muzyką.
Przekład – Małgorzata Sugiera, Mateusz Borowski
Reżyseria: Tomasz Wysocki
Scenografia – Barbara Guzik
Muzyka / ambient – Michał Fojcik
Edward Gil – Deskur
Michał Gorczyca
Projekcje multimedialne – reżyseria – Jakub De Barbaro
Zofia Wollny (nagrania)
Wojciech Iskierka (zdjęcia)
Asystent reżysera – Anna Mazan
Obsada:
Zoe – Barbara Kurzaj
Lotta – Patrycja Durska (gościnnie)
Albert – Błażej Wójcik
Picard – Radek Krzyżowski
Werter – Robert Olech (gościnnie)
