W styczniu w Krakowie będzie można obejżeć spektakl wg Ivana Bukovčana – Stryczek dla dwóch, czyli rzeź domowa. Tragikomedia została oparta na prawdziwej historii mężczyzny, który przez dwadzieścia lat ukrywał się na strychu swojego domu, słuchając Radia Wolna Europa i czekając na przybycie wojsk amerykańskich. Sztuka była wystawiona po raz pierwszy w szczecińskim Teatrze Polskim (1972) pt. "Pętla dla dwóch albo szubienica domowa". Inscenizacja Teatru KTO korzysta z nowego przekładu Bogusława Kundy przywracając oryginalny nieocenzurowany tytuł. Jest to przedstawienie o tchórzostwie, biologicznym zegarze, pasożytnictwie, emocjonalnym szantażu i niespełnionych marzeniach.
"Widziałem, jak spółkujecie wy, bracia pająki i mogę wam powiedzieć, że jest to śmieszne i… i nie jest to to ! Co najgorsze, wasze samiczki są mocniejsze i zeżrą swojego kochanka, jeszcze zmęczonego miłością. Wasze noce poślubne kończą się pogrzebami a wasze panny młode w tej samej chwili stają się wdowami!"
"Mam sumienie. I charakter, proszę pana! Gdyby pan miał trzy żony, to przespałbym się z nimi – gdyby mnie poprosiły – i nie mrugałbym nawet okiem! Ale znam granicę. Nie jestem chamem! "
"Nie lubię, kiedy mężowie wieszają mi się nad głową. Przecież mąż to też człowiek! "
"Takie są czasy. Wszyscy kłamiemy. I wszyscy jesteśmy okłamywani. "
"Nie zna pan kobiet? Zrobią panu piekło albo raj na ziemi. Kochają albo nienawidzą. To, co pomiędzy, nie interesuje ich. "
Reżyseria: Miro Procházka,
Scenografia: Joanna Jaśko – Sroka.
Występują: Beata Wojciechowska, Jacek Buczyński, Błażej Wójcik
Teatr KTO, ul. Gzymsików 8, Kraków
