W marcu 2008 na deskach Teatru Współczesnego w Warszawie zostanie zaprezentowana premiera Procesu Franza Kafki. Przeklad autorstwa Bruno Schultza wyreżyserował Maciej Englert
W obsadzie:
Stanisława Celińska, Katarzyna Dąbrowska, Agnieszka Judycka, Magdalena Nieć, Agnieszka Sienkiewicz, Natasza Sierocka, Kinga Tabor, Ryszard Barycz, Jacek Bursztynowicz, Paweł Ciołkosz, Damian Damięcki, Dariusz Dobkowski, Piotr Garlicki, Mateusz Grydlik,
Przemysław Kaczyński, Ireneusz Kocyłak, Maciej Marczewski, Janusz Michałowski, Janusz R.Nowicki, Sławomir Orzechowski, Michał Piela, Jan Pęczek, Sebastian Skoczeń, Zbigniew Suszyński, Borys Szyc, Sebastian Świerszcz, Błażej Wójcik, Andrzej Zieliński, Wojciech Żołądkowicz
Przekład: Bruno Schulz
Adaptacja i reżyseria: Maciej Englert
Scenografia: Marcin Stajewski
Kostiumy: Anna Englert
Muzyka: Zygmunt Konieczny
Ruch sceniczny: Jan Pęczek
Twórczość Kafki została poddana masowym torturom przynajmniej przez trzy armie interpretatorów. Ci, dla których dzieła Kafki są społeczną alegorią, dostrzegają w nich przykładowe studium frustracji i obłędu we współczesnym zbiurokratyzowanym świecie oraz krańcową formę tego świata w państwie totalitarnym. Ci, dla których dzieła Kafki są psychoanalityczną alegorią, dostrzegają w nich szaleńczy strach Kafki przed ojcem, kompleks kastrata, świadomość własnej impotencji, zniewolenie przez sny. Ci, dla których dzieła Kafki są religijną alegorią , wyjaśniają, że K. w Procesie jest obiektem tajemniczej i nieubłaganej sprawiedliwości Boga.
Susan Sontag
Teatr Współczesny, ul. Mokotowska 13, Warszawa
